Toyota 5, 6, 7, 8 User Manual
Инструкция для
операторов, к
погрузчикам
TOYOTA
5,6,7,8 серии
WWW.POGRUZCHIKI.BY +375 29 311 13 13 ЧП "ПогрузБай" Республика Беларусь Минск
Русский
СОДЕРЖАНИЕ
Заметка
Перед
Таблички
Основные
Органы
Измерительные
Переключателиирычаги
Компоненты
Обращениессистемой
Предэксплуатационная
Перед
Еженедельное
Самостоятельное
Проверка
Серийный
Как
Схема
Периодическое
Таблица
Защита
Таблица
Эксплуатационные
Устройство
Технические
Колесаишины
Габаритные
Рекомендуемые
ЗАМЕТКА
для
операторовимехаников
началом
эксплуатации
предостережения
компоненты
управления
приборы
кузова
постановкой
транспортного
обслуживание
техническое
топливного
номер
читать
рамы
паспортную
смазки
техническое
периодических
Ваших
денежных
периодического
данные
LPG
(сжиженного
характеристики
размеры
смазки
вождениемиприборная
DРF-П
проверка
бака
табличку
обслуживание
замен
средствспомощью
технического
мачтыиноминальные
транспортного
материалы
ДЛЯ
МЕХАНИКОВ
Данное
руководство
транспортных
ежедневной
Внимательно
Вы
может
Toyota,
данной
стандартного
относительно
транспортных
В
дополнениекдаиному
опубликованное
вилочныхПОгрузчиков.
эксплуатации
изменения
быть
потому
серии
или
руководстве,
обязательств.
объясняет
средств
смазкиипериодических
прочитайте,
уже знакомысдругими
что
транспортных
транспортного
других
средств
вилочных
промышленного
пожалуйста,
оно
содержит
средств.
типов,
обращайтесь,
Toyota
(дилеру
"Руководство
руководству
Оно
погрузчиков.
модификации
без
предварительного
панель
, 125
фирмы
Toyota
(по
заказу)
средствавгараж
обслуживание
подлинных
обслуживания
нефтяного
газа)
(по
средства
ОПЕРАТОРОВ
правльную
информациию,
средства.
операторапобезопасности
содержит
технических
эксплуатацииюитехническое
назначения
проверок.
данное
руководство,
промышленными
Данное
пожалуйста,кВашему
Toyota).
Toyota
которая
руководство
Однако,
важно,
чтобыВыпере
важную
сохраняетзасобой право
характеристик,
уведомления
запчастей
заказу)
нагрузки
И
Toyota,
транспортными
исключительно
еслиуВас
информацию
и без
110
110
113
114
114
115
119
128
130
136
136
138
141
141
141
142
143
143
Toyota 143
144
147
149
157
161
162
163
обслуживание
а
также
процедуры
даже
несмотрянато,
относится к
выполненонаосновании
имеются
дилеру
промышленных
смотрели
работ" для водителей
для
безопасной
выполнять
указанныхвданном
принятия
каких-либо
что
средствами
вопросы
отдельно
любые
ПЕРЕД
•
Внимательно
данное
пониманиеопромышленных
средствах
эксплуатироватьихправильно
Правил'ьное
транспортными
хорошие
увеличивает
осторожностью,
транспортным
В
дополнениекстандартным
процедурам
элементы
•
Пожалуйста,
промышлениым
Toyota.
Внимательно
для
оператора
транспортного
управленияисоставные
безопасные
дополнительного
предосторожности
Обязательно
табличку,
средству.
•
Изучите,
вожденияибезопасного управлення.
Понимайтеипридерживайтесь
дорожного
Спросите
работокаких-либо
предосторожностях.
•
Носите
Неподходящая
транспортного
нормальному
непредвиденного
носите
управления.
•
Пожалуйста,
силовых
располо)кение
электроснабжения
расстояниеотних.
•
Обязательно
предэ[{сплуатационную
периодическое
преДОТВРalцает
УЛУ'lшает
ДСIЛ,ГI111ОUССlIсчивает
раu()'IыI.
НАЧАЛОМ
руководство.
ирочитайте,
Оно
Toyota
обращениесновыми
средствами
эксплуатационные
срок
службы.
поканеознакомитесьсНОВЫМ
средством.
обращайте
безопасности.
методы
прикрепленнуюктранспортному
пожалуйста,
движениявзоне
должностное
правильную
надлежащую
линий
рабочую
вниманиенаследующие
приобретайте
траисиортиым
про
перед
началом
средства.
эксплуатации
оборудованияиих
прочитайте
при
специальных
одежда
средства
управлениюистать
несчастного
держитесь
электропередач.
внутреннихивнешних
и сохраняйте
техническое
неожиданные
эффективность,
пожалуйста,
даст
Вам
полное
транспортных
и
позволит
и безопасно.
обеспечивает
качества
Водитесособенной
рабочим
знания
читайте
предупредительную
методы
лицовзоне
может
одежду
безопасные
средствам
руководство
эксплуатации
Узнайте
для
метод
части.
Изучите
устройств
пределы
ИСПОJIьзовании.
безопасного
выполнения
рабочую
обслужнвание.
правил
работ.
про
ведения
рабочих
одежду.
эксплуатации
препятствовать
причиной
случая.
Всегда
для
легкого
подальше
Узнайте
линий
достаточное
выполняйте
проверку
неисправности,
экономит
условия
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вам
и
по
его
и
и
от
и
Это
•
Всегда
работы.
•
поднятых
случае
в
смещения
•
поднятых
с
высоты,
результате
Поддерживайте
7,9
•
неровной
нагрузка
находится
когда
ограничивайте
таблицей
•
иочувствуете
немедленно
•
рабочие
управлении
оснащенными
и
•
движения,тоэто
Остановите
безопасном
управление
усиления
рулевым
силы,
•
рекомендуемые
Топливоисмазочные
класса
прогревайте
Обязательно
нагруженных
это
может
результате
вперед
Никогданепытайтесь
вилах
грузом на
Избегайте,
ЕслнВыуслышите
тор~озамисусилителем.
Если
вилах,
может
смещения
дюйма)
над
нагрузки.
является
ближекпередней
нагрузка
нагрузки.
выполните
Обязательно
процедурыипредосторожиости
двнгатель
месте,
станет
будет
колесомсприменением
чем
обычно.
Используйте,
будут
двигатель
избегайте
привестикопрокидыванию
плохой
центра
свыше
укаЗ3l1llOЙ
поднятых
привестикопрокидыванию
вверх
вилынауровне
землейвовремя
пожалуйста,
Пере
опасной.
будет
вес
грузавсоответствии
что-нибудь
соблюдайте
транспортными
рулевым
перестанет
повлияетнауправление.
транспортное
как
трудным,
неэффективным.
пожалуйста,
типы
смазочных
сокращать
перед
иачалом
наклоиа
вперед
внлах.Внаихудшем
устойчивости
тяжести.
ехатьсгрузом
высоты.
свыше
центра
10 -20
движения.
перегрузки
грузка
или
Если
центр
стороне,
ниже
максимальной,
необычный
ироверкупремонт.
правильные
приводомсусилителем
описано
средствами,
работатьвовремя
срведство
ниже.
так
как
материалы
срок
службы.
при
из-за
Езда
указанной
тяжести.
см
(5,9-
или
неровная
тяжести
даже
шум
или
иеобычное,
при
Рулевое
устройство
Управляйте
большей
только
материалов.
низкого
на
в
с
в
11
О
•
•
Горючие
материалы
некоторых
выхлопной
газов.
Для
повреждения
оператор
рекомендуемые
•
Не
вблизи
легковоспламеняющихся
включая
•
Останавливайте
торцомпоменьшей
дюймовотмебели,
бумажных
материаловвоизбежание
повреждения
материалов.
и/или
могут
случаях
системы
сведения
или
должеи
пракгические
работать
автопогрузчиком
сухую
травуибумажные
изделийидругих
или
легковоспламеияющиеся
быть
поврежденыив
загореться
или
горячих
возможноси
пожаракминимуму
соблюдать
горючих
автопогрузчик
мере
на расстоянии
фанерных
обесцвечивания,
возгорания
Предосторожности,
необходимо
использовании
(SAS:
соблюдать
моделей
Система
устойчивости)
&
Предостережение
•
Всегда
модели
табличку
можете
особеиностями
траиспортное
эксплуатацию
того,
работает
перед
началом
SAS
про
иредостережений,
узнать
какнеубедитесь,
надлежащим
CAUTION
THIS
верьте,
какими
оснащено
средство.Неиачинайте
транспортного
что
каждая
образом.
FOR
OPERATION
VEHICLE
HAS
характерными
из-за
горячей
выхлопных
такого
следующие
советы:
вокруг
или
и/или
материалов,
отходы;
задним
12
листов,
подобных
этих
которые
при
SAS
повышения
эксплуатации
иожалуйста,
из
которой
SAS.
данное
средства
фуикция
Вы
до
Пример:
то,
что
такими
контроль
Гci1~$
~~E
•
Во
средства
предупреждающие
счетчике
лампочкаскодом
транспортное
и
попросите
проверку.
•
Электронно
нуждается
выиолнения
обслуживанию.Неустраняйте,
нет
SAS.
проверку,
Прн
•
предотвращайте
электронные
н
выключатели),
модельSАS.
~~fjJ
1
"АЕАD
ТНЕ
AND
SERVICE
INSTRUCTION
MA"N~U::.::AL
HANDB
_
Данные
транспортное
регуляторами,
угла
CAUTION
THIS
1.АЕАD
ТНЕ
ND
SERVICE
время
необходимости,
Всегд,
свяжитесьсдилером
промывке
символы
средсвтонеоснащено
переднего
FOR
VEHICLE
INSTRUCTIONMA..
HAND
вождения
обращайте
появится
когда
лампочки.
предуиреждающая
ошибки,
средствовбезопасном
днлера
Toyota
управляемая
в
инициализации
работыпотехиическому
какие-либо
потребуется
транспортного
попадание
приборы
(контроллер,
которымн
указывают
как
активный
наклона
мачты.
OPERATION
HAS
SAS.
__
~
N.~U~AL
транспортного
внимание
_
Если
остановите
месте
выполнить
модель
после
есливэтом
функции
выполнить
Toyota.
средства
воды
прямо
сенсор
оснащеII3
на
на
на
SAS
на
Описание
технических
которые
моделей
Задний
Когда
поворотнаплощадке,
будет
направлении
данная
задние
качания
средстваначетырех
автомобильная
ивправомив
&
Когда
иротив
будет
трнасиортное
перевернуьсяннири
Всегда
правильно.
Автоматический
выравнивания
•
При
средстве,
ручку-переключатель
приведетктому,
остановятсявих
(при
•
После
положение
переключателе
захотеть
пслуотпускания
рычага
рычага
Движение
переднего
переключателе
Высокий
подъем
Низкий
подъем
характерных
особенностей,
имеютсявналичии
SAS
стабилизатор
транспортное
генерироватьсявбоковом
функция
колеса
для
Предостережение
трансиортное
качания,
усилена.
уиравляйте
ненагруженном
наклоните
вертикальной
установки вилвих
наклонить
паклона
наклона.
мачты
на задний
Вилы
горизонтальном
положении
(вертикальная
Вилы
положении
(вертикальная
активного
средство
центробежная
автомобиля.Втаком
будет
работать
будут
поддержания
левом
заблокированы
колесах.
устойчивость
направлениях.
средство
устойчивость
Однако,
этонеозиачает,
средство
каких
обстоятельствах.
трансиортным
контроль
вил
транспортном
мачту
вперед,
рычага
ЧТО
вилы
горизонтальном
установке
при
рычага
управляйтеспомощью
при
рычага
Без
нагрузки
остановленывих
остановленывих
горизонтальное
нажатой
наклонаВымоЖете
вилы
еще
ручки-переключателя
изменении
при
нажатой
наклона:
мачта)
мачта)
у
контроля:
делает
сила
случае
так,
что
транспортного
Таким
будет
заблокировано
иесомненно
не
наклона.
автоматически
положении
мачты).
дальше.
Нет
вперед
горизонтальном
от
образом
усилена
что
может
средством
нажимая
Это
ручке
Тогда
наклона
С
с
ручке
нагрузкой
наклона
&
Предостережение
•
При
наклоне
нагрузкой
ручки-переключателя
приведет
Полностью
так
как
выравнивания
вызовет
транспортного
•
В
случае
приспособлениемнепозволяйте
автоматически
положениесбольшой
высоком
двигателянавысоких
приведетквозникновению
ситуации.
•
Некоторые
которых
приспособление
автоматическим
вил.
Заранее
Примечание:
•
Мачтанебудет
наклонена
переключателя
нагрузкой
•
До
тех
вперед
из ее
большенебудет
если
нажимается
рычага
наклона.
•
Когда
будут
останавливатьсявгоризонтальном
положении,
переключатель
Активный
наклона
в
соответст"виисподъемоминагрузкой
на
которыи
вперед,
автоматически
пределах
Высокий
подъем
Низкий
подъем
мачты
при
высоком
к остаиовке
избегайте
автоматический
вил
возможность
средства.
транспортного
подъемевовремя
установлено
выясните
вперед
при
высоком
пор,
пока
вертикального
она
наклоняется
даже
контроль
мачты
мачта
диапазона
Слабая
нагрузка
(нет
нагрузки)
Нет
ограничения
для
угла
наклона
вперед
Нет
ограничения
наклона
впередсбольшой
подъеме,
рычага
движения
такого
при
перемещении
опрокидывания
принять
горизонтальное
нагрузкой
оборотах.
специальные
могут
бытьнеоснащены
контролем выравннвания
этоудилера
перемещаться,
путем
рычага
наклоняться
нажатия
наклонасбольшой
подъеме.
мачта
будет
положения,
ручка-переключатель
назад
если
нажимается
рычага
наклона.
угла
может
быть
контролируется
углов,
указанных
Средняя
нагрузка нагрузка
Угол
ограИli'-rен
между
1
градусом
и
5
градусами
наклона
вперед.
для
вперед
угла
нажатие
наклона
мачты.
управления,
контроль
средства
работы
опасной
модели,
тяжелое
Toyota.
если
ручки
наклонена
вперед,
вилы
переднего
наклонена
Большая
Угол
наклона
вперед
ограничен
до1градуса
груза
с
вилам
при
Это
на
она
она
даже
не
ручка
угол,
в
ниже.
111
&
Предостережение
•
Когда
груз
вверх во
низком
опрокидывания
если
вилы
углом наклона
углов.
Никогданеподнимайте
мачта
остается
•
С
большой
подъеме
(углом
наклона
вызвать
транспортного
Даже
•
допустпмого
наклоняйте
вертикального
транспортное
опрокинуться,
устойчивостьвнаправлении
назад.
вперед
•
Некоторые
которых
приспособление
автомтическим
Заранее
ЕслиВыустановили
•
какое-либо
вилочного
Toyota
•
ЕслиВыиспользуете
съемных
самое
использовано
согласования
Попросите
Вамвдальнейшем.
должен
время
подъеме,товозникает
остановятсявположении
никогда
мачты)
путем
мачты
опасность
когда
груз
диапазона
мачтузапределы
Никогданенаклоняйте
при
перемещении
установлено
выясните
приспособлениенамодели
погрузчика,
выполнить
приспособлений
тяжелоеизних
Вашего
быть
наклона
транспортного
вне
указанного
наклоненной
нагрузкой
управляйте
регулирования
вперед,
средства.
расположенвпределах
положения,
средство
потеряв
перемещен
вил
вперед
опасность
средства,
диапазона
груз,
вперед.
при
высоком
так
как
это
опрокидывания
.
углов,
никогда
вперед
груза
специальные
могут
бытьнеоснащены
контролем
этоудилера
проверку.
для
(установка
дилера
вверх.
модели,
тяжелое
уровня
Toyota.
или
заменили
поросите
два
или
попеременно,
должно
выполнения
Toyota
Примечание:
Когда
вилы
верхней
(разрывное
поддерживатьсявподъемном
Это
высокое
что
находится
нагрузки
Б
результате
наклона
переместите
точки
и
мачту
расположенывконечной
точке,
транспортное
какбыв
даже
вперед.Бтаком
высокое
давление)
давление
при
мачта
приведетктому,
средство
состоянии
отсутствии
будет
вилыизконечной
немного
можно
вниз
(для
будет
снятия
наклонять
давление
цилиндре.
большой
нагрузки.
защищена
давления)
вперед.
112
при
с
когда
грузом
угла
может
не
ее
или
может
свою
или
мачту
на
вил.
дилера
более
быть
SAS).
помочь
может
будет
от
случае
верхней
Активный
заднеrо
•
При
мачты
(замедляться)
высокий
подъемвовремя
контроль
•
При
наклоненанаполной
от
нагрузки.
при
низком
переключателем
наклона
роваться
будет
наклона.
•
Если
высокий
назад,
продолжатьсядотех
ручка-переключатель
мачта
полной
переключатель
нажимается.
Блокировка
При
выключенном
зажигания
вилынебудут
если
соответствующим
сестьнасиденьеивключить
ВИЛЫ
Активный
управления
Если
отношенин
такое
автоматиечки
повороте
ручка
положениипоотношениюкшинам.
Если
Модель
контроллера,
рабочих
станет
означает,
•
Неправильное
рулевого
откорректировано.
контроль
наклона
высоком
назад будет
независимоОТнагрузки.
поъем
скорости
низком
подъеме
Если
подъемеснажатой
мачты
(замедляться)
нажата
ручка-переключатель
низкий
подъемвовремя
контроль
может
быть
скоростивто
подъема
установленВположение
перемещаются
рычаг
можно
опустить.
скорости
мачты
подъеме
скорость
контролироваться
изменяетсянанизкий
наклона
будет
продолжаться.
мачта
скорости
мачта
наклоняется
рычага
наклона,
назад
будет
до тех
подъем
скорости
пор,
пока
рычага
наклонена
время,
рычага
ключом
двигателе
подъема
образом.
синхронизатор
ручка
рулевого
не
неправильное
рулевого
всегда
поддерживаетсявправильном
функция
SAS
SAS
контролируетсяспомощью
органов.
работать
что:
колеса
колесавугловом
соответствует
положение
откорректировано
колеса.
выйдетизстроя:
сенсораиразличных
Если
что-либоизних
ненормально,тоэто
положение
может
мачты
может
независимо
контроли
изменяется
наклона
будет
наклона.
когда
наклона
(выключатель
вниз,
управляется
Однако
зажигание,
рулевоrо
шинам,
Таким
наклона
Если
назад,
быть
назад
ручкой
скорость
пор,
пока
рычага
мачты
будет
нажата
назад
ручка
OFF)
даже
если
будет
при
образом,
ручки
быть
•
Такие
контроль
контроль
и
наклона
•
отблокироваться.
Если
вышеуказанным
•
будет
•
счетчике
Таким
информирован.Бтаком
транспортное
местоипопросить
на
про
Меры,
Эl{стреииой
И
на
Если
разгрузочных
не
то
ECU
иБысможете
средство,
моделью,неоснащенной
Доставьте
безопасное
Toyota
Если
отличающееся
функционирования
что-нибудьвэтом
другое,топопросите
выполнить
то
Примечание:
гидротрансформатором
ненормальной
то
транспортным
нуждатьсявбуксировке
образом.
функции,
выравнивая
угла
активный
переднего
контроль
мачты
могутнеработать.
Блокировка
произойдет
Предупреждающая
мигать.
Код
ошибки
часов.
образом,
средствовбезопасное
извести
ремонт.
которые
ситуации
мачта
выньте
из
будет
операций)
плавкий
блока
плавких
перемещать
управляяимтак
транспортное
местоипопросите
произвести
случится
проверку.
работа
невозможно
средством,
не
как
автоматический
вил,
активный
наклона
скорости
качания
что-либо
явлениям,
мачты
заднего
может
относящееся
лампочка
будет
отображен
оператор
случае
дилера
нужно
принять
(узел
выйдетизстроя,
предохранитель
предохранителей,
системой
будет
доставить
Toyota
в
погрузочно
SAS-
транспортное
же,
как
средство
ремонт.
какое-либо
от
(сбойвработе
роде)
дилера
Еслиумодели
рычага
вручную
дилера
являение
нормального
или
что-либо
Toyota
станет
управления,
управлять
которое
будет
соответсвующим
не
SAS
на
SAS.
или
Система
Система
датчик
блокирует
погрузки/разгрузки,
кресле
Есливовремя
к
оператор
индикатор
сигнал
сек).
течение2секунд,тосистема
остановит
выполняемую
разгрузки.
течение2и
включаетсяиблокирует
передвиженияипогрузки/разгрузки.
При
OPS
предупреждая
Мигание
возможные
таких
к
дилеру
и
(1)
в
(2)
с
Этот
обнаружения
Перед
тщательно
функций
(Моделисосцеплениемнеимеют
функций
операторавовремя
OPS
OPS (Operator Presence Sensing,
присутствия
движениеиоперации
нет
оператора.
встанетссиденья,тозагорится
OPS
предупреждения
Если
операторнесядетнасиденье
Если
возникновении
индикатор
индикатора
проблемывсистеме
случаях,
Toyota
This
tгuck
hasаsystem10lurn~lampопand
operation
when
In
эпу
offollowing
deaJer
far
inspection:
•~Lamp
is
по!
роэШоп.
•~Lamp
is
по!
posi!ion.
(A!though
the
star1ing,itis
•~Lampisflashing,
not
returnstooperating
погрузчик
началом
этой
обнаружения
есливводительском
работы
и
прозвучит
для
оператора
движение
операцию
оператор
более
оператораонеполадке.
пожалуйста,
для
орега10Г1эпо!
cases,
turnedопwhen
lurned
'атр
might
failure)
anditis
posi!ion
присутствия
проверить
системы.
погрузчика
отсутствует
секунд,
неполадоквсистеме
OPS
начнет
OPS
указывает
обращайтесь
проверки.
in
the
погтаl
stop
operation
and
operatorisoff
off
when
operator
isопoperating
по!
Ье
turned
off
not
turned
off
after
!eaving
(:!€x)
оборудован
работы
i!
57914-23321-71
оператора
необходимо
работу
присутствия
движения.)
оператора)
погрузчика
погрузки/
операции
restrict
operating
ask
ТОУОТА
operating
forаwhile
when
опсе.
системой
звуковой
(1
в
OPS
и
в
система
мигать,
на
OPS.
Б
таэ!
роsШоп.
after
operator
OPS.
всех
Функции
операторавовремя
(Модслисгидротрансформатором)
Если
движения
OPS,
остановлен.
как
погрузчика.
в
течение2секунд,тоостановкинепро
и
движение
Если
ВВСрХпосклону,ТОпривод
отключен,ипагрузчик
Во
сиденья во
Для
рычаг
и
сядьтенасиденье.
Погрузка-разгрузка
использованием
Погрузчикисостандартным
Если
выполнения
загорится
операция
сядетнасиденьевтечение2секунд,
выполнение
прерванонебудет,идвижение
продолжено.)
во
выполнение
будет
Для
разгрузки
нейтральное
Через1секунду система
выключена,иоперация
может
Вы
переведенвнейтральное
выполнение
начнется
Если
коррекции
системе
собственного
Поэтомунеперемещайте
включенной
рычаг
системе
может
собственного
этотрычаг.
обнаружения
оператор
и через2секундыПОгрузчик
тормозная
активировать
избежание
отключения
управлениявнейтральное
оператор
время
остановленовтечение
разблокировки
быть
сядетенасиденье,
перевести
присоедииения
встанетсместавовремя
погрузчика,тозагорится
Однако
система
системавовремя
(Если
оператор
погрузчика
систему
такой
время
работы.
данной
встанетсместавовремя
операции
лампочка
будет
управления
через1секунду.)
OPS,
OPS,
переместиться
OPS,
остановлена.
операции
Если
водитель
операции
переведите
положениеисядьтенасиденье.
продолжена.
операции
рычаг
положения
то
веса
может
системе
навесное
веса.
Поэтомунепереключайте
присутствия
движения
OPS
не
сядетнасиденье
будет
продолжено.)
OPS
при
двигателя
начнет
проблемыневставайте
фушщии
мачта
съезжать
функции
переведите
положение
с
OPS
рычагом
погрузки/разгрузки,
и
через2секунды
(Если
погрузки/разгрузки
встанетссиденья
рычагом
операции
когда
мачты
OPS.
наклона, то
погрузки/разгрузки
2-4
секунд.
погрузки/
рычаг
наклона
OPS
погрузки/разгрузки
(Помните,
рычаг
наклона
положение,
погрузки/разгрузки
наклона
при
включенной
под
действием
сдвинуться
рычаг
наклона
Если
переместить
при
включенной
оборудование
под
действием
лампочка
будет
действует
движения
изойдет,
движении
будет
вниз.
с
то
эта
оператор
то
будет
в
будет
что
если
не
то
назад
для
обратно.
при
также
ПогрузчикиСмини-рычагом
оператор
Если
выполнения
разгрузки,тозагорится
через2секунды
остановлена.
сиденьевтечение2секунд,товыполнение
операции
будет,идвижение
Для
отключения
на
сиденьеипереведите
нейтральное
Функции
Если
оператор
прозвучит
течение1секунды)изагорится
OPS,
срабатывании
OPS
погаснет,
на
сиденье.
Предупреждениеонеобходимости
возврата
положение
(Моделисгидротрансформатором)
Если
функция
присутствия
движения
на
сиденье,
управлениявнейтральное
прозвучит
указывающийнато,
отключены.
Предупреждениеонеполадках
управлении
При
возникновении
OPS
индикатор
предупреждая
Мигание
возможные
возникновении
пожалуйста,
стоянкувбезопасное
дилеру
к
встанетсместавовремя
операции
эта
(Если
оператор
погрузки/разгрузки
предупреждая
включенаиоператор,оставаясь
индикатора
Toyota
будет
данной
положение.
работы
звуковой
рычагавнейтральное
прерывистый
системы
встанетссиденья,
сигнал
системы
как
только оператор
системы
оператора
не
переводит
что
спстемой
неполадоквСИСтеме
OPS
оператораонеполадке.
проблемывсистеме
таких
поставьте
место
для
проверки.
погрузки/
лампочка
операция
продолжено.)
функции
OPS,
сядет
прервано
сядьте
все
рычаги
OPS
(примерно
лампочка
оператора
OPS.
Лампочка
обнаружения
во
время
рычаг
положение,
сигнал
зуммера,
функции
OPS
OPS
начнет
OPS
обстоятельств,
мигать,
указывает
OPS.
погрузчик
и обратитесь
и
будет
на
не
в
то
в
о
сядет
то
не
в
на
При
на
ТАБЛИЧКИ
Перед
его
(Здесь
вождением,
приведены
Ilf@'\7@lf&l.~I
~~~D~F
JE
\ j
.~
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
пожалуйста,
примеры
АА
непременно
версиинаанглийском
дА СА да
..
~
прочтите
языке.)
~ПJI~
=---=1 I&
\~
),,)~
да"Еа
~
I
~I'-
_"f0411
~-~
AL AL
J•
.~
надписинаних
Ф
[FR
РАОТЕСТОАI
~
~~:;--с,с,D'-~
тщательно.
~
-- -
At~
••••••••.•••
~......
I
~'W'>-Т-JD
"
;g:
---
....
~
AS
JD
-
;;;·~~;.~II'~~~;;;:,-"
.
~.
•
113
ОСНОВНЫЕ
9
КОМПОНЕНТЫ
6
5
8
7
1.
Мачта
2.
Цепь
Вилка
3.
4.
Цилиндр
5.
Сиденье
Защитная
6.
7.
Подъемный
8.
Колесо
9.
Противовес
10.
Задний
11.
Капот
12.
Рама
13.
Передний
наклона
оператора
крыша
цилиндр
рулевого
мост
двигателя
управления
мост
ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ
ПРИБОРНАЯ
1 2
16
2345
15 13
3 4 5 6 7 8
14
1315
1214111016
ПАНЕЛЬ
11
12 10 9
6789
ВОЖДЕНИЕМ
Моделисосцеплением
1.
Рычаг
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Моделисгидротрансформатором
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
стояночного
Колесо
рулевого
Объединенный
Кнопка
Переключатель
управления
Рычаг
Рычаг
Ручка-переключатель
Рычаг
назад)
Рычаг
Педаль
Выключатель
Тормозная
Педаль
Рычаг
рулевого
Рычаготблокировки
двигателя
Дисплей
Рычаг
Рычаг
звукового
подъема
наклона
(Модели
(высокая-низкая
SAS)
переключения
переключения
акселератора
педаль.
сцепления
регулировки
управления
DPF
Рычаг
стояночного
управления
Колесо
рулевого
Объединенный
Кнопка
звукового
Переключатель
управления
Рычаг
подъема
наклона
Ручка-переключатель
(Модели
Выключатель
Педаль
Тормозная
Педаль
двигателяитормоза
Рычаг
рулевого
Рычаготблокировки
двигателя
Дисплей
SAS)
акселератора
педаль.
медленного
регулировки
управления
DPF
тормоза
управления
центр
сигнала
сигналов
светом
(по
скорость)
зажигания
(по
заказу)
тормоза
управления
центр
сигнала
сигналов
светом
(по
зажигания
(по
заказу)
И
контроля
поворотов
заказу)
рычага
передач
наклона
замка
контроля
поворотов
заказу)
рычага
прокручивания
наклона
замка
и
наклона
(вперед
передач
колеса
капота
и
наклона
колеса
капота
114
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
13 2
13 2
7
5 6 10
Бензиновые
5 6 10
9
Дизельные
11
12
модели
11
4
8
модели
3
ПРИБОРЫ
Объединенный
Лампочка
прибора
считывания
приборавночное
когда
будет
1.
Счетчик
диагностики
2.
Предупреждающая
давления
3.
Предупреждающая
седиментра
4.
Иидикаторная
(моделисдвигателем
Иидикаторная
предварительиогопрогрева
(Моделисдвигателем
указанной
5.
Предупреждающая
воздухоочистителя
б.
Предупреждающая
7.
Индикатор
8.
Указатель
9.
Указатель
10.
12
Предупреждающая
(модели
11.
Индикаторная
качания
12.
Предупреждающая
контроля
заказу)
13.
Предупреждающая
рычага
центр
контроля
подсветки
предусмотрена
данных
переключатель
установленвположение
часов
моторного
(дизельиые
зоие)
OPS
температуры
уровня
SAS)
(модели
самоходной
(по
заказу)
измерительного
для
измерительного
время.
Она
управления
используется
SAS
масла
модели)
лампочка
1DZ-II)
2Z:
лампочка
воды
топлива
лампочка
лаМПО'lКа
блокировки
SAS)
скорости
лампочка
загорается,
лсгкого
светом
ON.
также
для
лампочка
лампочка
накала
лампочка
Стандарт
лампочка
в
зарядки
SAS
лампочка
(по
малого
~
C2ZJ
START
Н
п
,-, ,-,
u ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-,
.- .-
r,
...
,-,
-
,-, ,-,
........
Метод
проверки
предупре:ждающей
(1)
Проверьте,
предупреждающие
включились,
зажигания
ON.
(2)
Если
включилась,томожет
перегорела.
Примечание:
тель
управления
лампочки
Lh
•
(моделисдвигателем
на2секунды,
охлаждающей
превысит
•
тельного прогрева
2Z)
охлаждающей
превысит
Счетчик
в
качестве
SAS
Измерительный
тогда,
включен.
Он
работы
Цифра,
позиции
Используйте,
измерительный
времени
технического
часов
Модели
Дисплей
попеременно
показание
Lh
Если
остаиовите
безопасном
дилером
освещения
Предостережение
Индикаторная
500С.
Индикаторная
не
будет
2,50С.
часов
(модели
когда
указывает
транспортного
находящаясявкрайней
равна
проведенияпереодического
работы.
SAS
Предостережение
будет
Toyota.
IШЖДОЙ
лампочки
пожалуйста,
когда
был
повернутвположение
какая-либо
Проверьте
Используйте
жидкости
гореть,
также
ннднкатора
выключатель
лампочка
быть
эта
лампочку.
светом
для
приборов.
лампочка
lDZ-II)
когда
температура
лампочка
(моделисдвигателем
Korдa
жидкости
функционирует
днагностикн
SAS)
прибор
выключатель
общее
1/10
обслуживанияизаписи
счетчика
указывать
счетчика
отображеи
транспортное
местеIiвыполните
работает
количество
средства.
часа.
пожалуйста,
прибор
для
часов будет
код
часоввмоделях
код
все
ли
лампочки
не
лампочка
переключа
проверки
накала
ВIШЮЧИТСЯ
двигателя
предвари
температура
двигателя
только
зажигания
часов
правой
данный
узнавания
ошибки
средство
и
SAS.
ошибки,
в
проверку
115
Предупреждаюущая
давления
Она
давления
работы
1.
В
загорается
зажигания
запускается.
2.
Если
работы
моторного
система
Прекратите
попросите
проверкуиремонт.
Примечание:
лампочка
указывает
уровень
уровня
MOTOpHOI'O
включается
моторного
двигателя.
нормальных
при
включении
и гаснет,
лампочка
двигателя,толибо
масла
смазки
работу
дилера
давления
уровень
масласпомощью
масла
перед
Предупреждающая
седиментра
Седиментр
отделения
1.
Предупреждающая
загорается
седиментре
определенный
двигателя.
2.
В
нормальных
загорается
зажигания
запускается.
Примечание:
монитором
включении
функционирует
ОК-монитор.
3.
Если
работы
немедленно.
технического
метода
&
Предостережение
Продолжение
лампочке
топливного
(Дизельные
является
водыоттоплива.
для указания
превысила
уровеньвовремя
при
включении
и
гаснет,
лампочканезагорается
выключателя
лампочка
двигателя,тослейте
(См.
обслуживания
слива
воды.)
работы
может
насосаиповредить
лампочка
масла
для
указания
масла
условиях
когда
загораетсявовремя
недостаточное,
вышла
немедленно
Toyota
"Предупреждающая
моторного
масла.
началом
лампочка
устройством
того,
предварительно
условиях
когда
При
оснащении
такимжеобразом,
раздел
стать
зажигания.
загораетсявовремя
самостоятельного
при
причиной
низкого
во
время
лампочка
выключателя
двигатель
количество
либо
из
строя.
выполнить
масла"
Про
указателя
работы.
не
верьте
модели)
для
лампочка
что
вода
работы
лампочка
выключателя
двигатель
ОК
при
Она
как
воду
для
узнавания
включенной
заедаиия
насос.
Индикаторная
(Моделисдвигателем
Указывает
1.
Когда
включен,
начинается
Лампочка
когда
прогрев
Двигатель
запальные
Примечание:
включается
и
температура
двигателя
Индикаторная
преварителъноI'О
(Моделисдвигателем
в
указанной
Указывает
встроенного
1.
Когда
включен,
начинается
Данная
в
и
выключается,
завершен.
заводиться.
Примечание:
охлаждающей
превысит
загораться
предварительный
не
будет.
2.
Продолжительность
предварительного
контролируется
температуры
двигателя.
времени,
жидкости
холодное
&
Предостережение
Если
индикаторная
выключаетсявовремя
то
предварительный
нагревателя
Пожалуйста,
выполнпть
лампочка
lDZ-П)
прогрев
выключатель
прогрев
выключается
будет
свечи
превысит
запальных
лампочка
свечей
Индикаторная
на2секунды,
охлаждающей
загорается
запальных
автоматически,
будет
легко
заводится,
будут
прогреты.
500с.
лампочка
прогрева
2Z:
зоне)
предварительный
нагревателя.
выключатель
лампочка
предварительный
лампочка
когда
Двигатель
2,50С,
не
охлаждающей
Это
занимает
когда
температура
двигателя
время
года.
может
попросите дилера
проверку
загорается
автоматически
прогрев
будет
Когда
жидкости
прогрева
данная
будет,
про
грев
в
зависимости
температура
автоматически
аемного
охлаждающей
будет
лампочка
работы
прогрев
бытьнеработает.
и ремонт.
накала
свечей.
зажигания
свечей.
закончен.
лапмочка
жидкости
и
когда
когда
стандарт
прогрев
зажигания
и
прогрев.
будет
легко
двигателя
лампочка
так
выполняться
как
времени
от
жидкости
больше
низкойив
не
двигателя,
встроенного
Toyota
116
Предупреждающая
воздухоочистителя
1.
Данная
элемент
время
2.
В
загорается
зажиганияигаснет,
запускается.
3.
Если лампочка включитсявовремя
работы
и
очистите
крышку.
очистки
проверке.
лампочка
воздухоочистителя
работы
нормальных
при
двигателя,
элементипылезащитную
Для
получения
см.
разделобеженедельной
Предупреждающая
зарядки
1.
Данная лампочка
указания
зарядкивовремя
2.
загорается
зажиганияигаснет,
запускается.
3.
работы
немедленно, проверьте
вентиляторанапорезы
отрегулируйте
двигатель.
Если лампочканевыключается,
генерации
Пожалуйста,
Toyota
Индикатор
Если
загорается
срабатывание
возникновении
рычаги
нейтральное
сиденье.
При
OPS
,&,
Мнганне
возможные
При
пожалуйста,
стоянкувбезопасное
к
отклоненияотнормывсистеме
В
нормальных
при
Если
лампочка
двигателя,
может
сразужепопросите
выполнить
OPS
оператор
нндикатор
управления
возникновении
этот
индикатор
Предостережение
индикатора
ВОЗНИIшовении
дилеру
проблемывсистеме
Toyota
лампочка
загорается,
двигателя.
условиях
включении
остановите
засоряется
выключателя
когда
лампочка
двигатель
двигатель
сведенийометоде
лампочка
загорается
работы
двигателя.
условиях
включении
загорается во
прекратите
егоиснова
быть
проверкуиремонт.
встаетссиденья,
системы
такой
положениеисядьте
неполадоквсистеме
начнет
OPS
таких
поставьте
местоиобратитесь
для
про
лампочка
выключателя
когда
двигатель
время
работу
или
вышлаизстроя.
OPS,
ситуации
и
ремень
ослабление,
запустите
система
дилера
указывая
OPS.
верните
подъема
мигать.
указывает
обстоятельств,
погрузчик
верки.
когда
во
для
то
на
При
в
на
на
OPS.
иа
Справочный
Оставшееся
1-1.75
-тонная
1.8
гаЛ.США
материал
топливонаотметке О.
модель
7л
2-2.5
-тонная
модель
%
2.3
гал.
США
К2-К2.5
-тонная
модель
~
2.1
гал.
США
Указатель
Указыввает
воды
1.
Работает
выключателе
2.
В
находитсявцентре
3.
Если
зоне,тодвигатель
Остановите
безопасном
работатьнахолостом
некоторого
двигатель,
4.
Временный
вызван
уровнем
двигателя,
вентилятора
нормывсистеме
Проверьте
Указатель
(За
Указывает
бакевдиапозонеО-~.
немного
указания
включения
,&,
Предостережение
•
Если
уделяйте
правильный
УIшзан.
•
Добавьте
указатель
•
Особенновслучаесднзелем,
обязательно
как оно
приведеткпрекращению
двиraтеля,тобудет
воздухизсистемы
3-тонная
%
2.3
гал.
температуры
температуру
двигателя.
нормальном
указатель
утечкой
исключением
дорога
при
зажигания.
состоянии
зеленой
находитсявкрасной
наверное
трнаспортное
месте,
оставьте
времени
когда
указание
перегрев
воды,
охлаждающей
ослаблением
или
другим
охлаждения.
систему
охлаждения.
уровня
топлива
моделей
уровень
времени
после
особое
топливавтопливном
для
заправки
выключателя
будет
вннмание,
уровень
топливодотого,
дойдетдоотметки
пополните
закончится,
модель
США
2.1
потому
необходимо
подачи
к3
-тонная
модель
~
гал.
США
воды
охлаждающей
включенном
указатель
зоны.
перегрет.
средство
двигатель
ходувтечение
и
остановите
упадет.
может
недостаточным
жидкости
отклонением
LPG)
Потребуется
стабилизации
топлива
зажигания.
неровной,
так
может
быть
О.
топливо
что
если
работы
стравить
топлива.
13.5
-тонная
%
2.3
гал.
быть
ремня
от
то
как
не
как
до
Toro
это
модель
США
117
в
и
118
SAS
Предупреждающая
(модели
Когда
включен,
загореться.
предупреждающая
погаснуть.
SAS
Если
ведет
из
система,
ненормальной.
у
•
загорается
зажигания.
•
может
транспортного
LL
Не
если
же
предупреждающая
митать,
остановите
безопасном
дилера
SAS)
выключатель
данная
После
Тогда
функционирует
данная
предупреждающая
себя
так,
нижеперечисленных
надо
Вашего
дилера
Предупреждающая
Предупреждающая
при
мигатьвовремя
Предостережение
используйте
система
это
SAS
приведеткопасностн.
прекратите
транспортиое
месте.
Toyota
выполнить
Индикаторная
блокировкн
Когда
включен,
загореться.
индикаторная
качания
полагать,
качания
нормально.
оператору,
поддерживается
задними
цилиндре
функции
Данная
отблокировки
качания.
качания
выключатель
данная
После
должна
что
функции
Эта
что
колесами
блокировки
SAS.
лампочка
лампочка
зажигания
лампочка
запуска
лампочка
можно
полагать,
нормально.
как
описановкаком-либо
полагать,
Тогда
выполните
Toyota.
лампочка
включении
лампочка
средства.
транспортное
будет
неисправной.
лампочка
эксилуатацию
Затем
лампочка
(модели
зажигания
лампочка
запуска
лампочка
погаснуть.
цилиндр
SAS
лампочка
транспортное
четырьмя
при
заблокированном
под
погаснет
цилиндра
SAS
будет
должна
двигателя
SAS
должна
что что
лампочка
случаев, то
является
проверку
SAS
выключателя
эксплуатации
не
SAS
средство,
Или
Еслп
начнет
средство
попросите
проверI{У.
и
в
SAS)
будет
должна
двигателя
блокировки
Тогда
можно
блокировки
работает
сообщает
средство
передними
воздействием
блокировки
и
после
Предупреждающая
IШНТрОЛЯ
Данная
сообщения
скорости
LL
Если
движения,
остановнте
безоиасном
дилера
скорости
лампочка
оператору,
является
Предостережение
данная
лампочка
прекатите
транспортное
MeCT~
Toyota
выполиить
Предуиреждающая
малото
При
в
высветитсяипогаснет
Это
рычагов
функционирование
станет
высветится
оператора.
Если
малого
следующих
товсистеме
Обратитесь, пожалуйста,кВашему
дилеру
проверку.
•
повороте
положение
•
эксплуатации.
LL
Продолжительная
вышедшемизстроя
привестикопасностп.
нредуиреждающая
работу,
на
рычата
включении
положение
означае~
работают
ненормальным,
для
предупреждающая
рычага
состояний,
Toyota
Лампочканевысвечивается
Лампочка
выключателя
ON.
высвечиваетсявовремя
Предостережение
ноставьте
стоянкувбезопасном
обратитеськВашему
просьбой
провести
лампочка
(по
заказу)
загорается
что
неисправным.
контроллер
заторитсявовремя
движение
Затем
для
средство
ноиросите
и
в
проверку.
лампочка
(по
заказу)
выключателя
ON
данная
что
нормально.
зажигания
лампочка
через
две
функции
малых
рычагов
лампочка
секунды.
малых
Если
информированияобэтом
находитсяводном
имеются
с
просьбой
эксплуатация
малом
лампочка,
транспортное
лампочка
то,
возможно,
проблемы.
провести
даже
зажигания
рычате
Котда
высветится
остановите
средство
месте
дплеру
Toyota
где
при
при
может
из
и
проверку.
в
с
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Указатель
гидротрансформатора
(Моделисгидротрансформатором:
по
заказу)
Указывает
гидротрансформатора.
1.
Работает
выключателе
2.
Указывает
температура
во
время
3.
Если
указывает
пожалуйста,
маслаидобавьте
недостаточно.
масла
узнавания
добавления.
4.
Если
при
гидротрансформатора,топопростите
дилера
Спидометр
(По
Спидометр
транспортного
Эксплуатируйте,
транспортное
скорости.
температуры
температуру
при
зажигания.
зеленую
масла
включенном
является
работы.
во
время
красную
работу,
гидротрансформатора
метода
)
датчик
нормальном
Toyota
выполнить
работы
зону,
проверьте
масла,
(См.
разделпопроверке
проверки
указывает
красную
уровне
проверку.
заказу)
указывает
скорость
средствавкм/ч.
средствонабезопасной
пожалуйста,
масла
масла
зону,
если
нормальной
датчик
прекратите,
уровень
если
его
для
и
зону
масла
движения
И
РЫЧАГИ
Выключатель
Ключ
зажигания
направлению
О
[ОРР]
двигателя.
выполняетсявэтом
I [ON] ........
Выбирается
положение
положенияО[ОРР].
START .......
Выбирается
положение
положения
После
он
I [ON].
В
двигательнебудет
управленииянеустановленвнейтральное
положение.
,&,
•
сестьиасидеиье.Виротнвиом
может
приведет к
•
рычагивнейтральное
сиденье.
нндикатор
•
[ON],
может
аккумуляториой
•
START,
повредить
•
запускать
ири
нейтральное
•
электродвигатель
ОДИН
[OFF]
до
•
иротнв
обязательно
[OFF]
•
положение
будут
управляется
если
можно
рычагами)Неуправляйте
запуска
(БЛOlшровка
.....
запуска
автоматически
моделяхсгидротрансформатором
Предостережение
Перед
включением
начать
Еслн
нндикатор
После
Не
оставляйте
когда
иривестикчрезмерной
Не
поворачивайте
когда
В
целях
установке
Не
раз.
и
подождитепомеиьшей
следующей
В
случае
перезапуска
перед
При
установке
перемещаться
сестьнасиденьеиВКЛЮЧИТЬ
опустить.
двигателя
зажнгания
вставляется
вверх.
Положение
Вставкаиснятие
положении.
Положение
при
по
Положение
при
по
I [ON].
двигателя
Ilеконтролируемое
иесчастному
погас.
двигатель
двигатель
электродвигатель
безопасности
двигатель
рычага
положение.
проворачивайте
Верните
иопытки
выключателя
установите
новой
OFF
(двигатель
соответствующим
(За
подъема
работы
поворотенаодно
часовой
запуска
поворотенаодно
часовой
отпустите
возвратитсявположение
запускаться,
зажнгаиня
случае
случаю.
OPS
горнт,
положениеисядьте
этого
убеднтесьвтом,
выключательвположении
будет
батареи.
выключательвположение
работает.
стартера.
рекомеидуется
транспортного
переключения
стартера
ПОПЫТI<ОЙ
выключателя
ВНИЗ,даже
ИСЮIЮ'lением
более30секуид
выключательnположение
заПУСI<а.
зажигаииясБЛОI<ИРОВКОЙ
(прнобретается
выключательвположенuс
заПУСI<а
выключен)
еслв
рычагом
транспортного
выключеиием
стрелке
стрелке
движение, что
остановлен.
мере30сеI<УИД
рычаг
образом.
зажигание,
моделейсмнии
зубцами
остановки
по
ключа
двигателя.
от
двигателя.
от
ключ
и
если
рычаг
необходимо
погрузчик
верните
непрерывно
все
на
'ITO
Это
разрядке
Это
может
всегда
средства
передач
в
за
отдельно)
двигателя.
зажигания
подъема
ключа)
ВНЛЫ
не
подъема
Однако
вилы
до
средства.
в
119
ф
Левый
Ф
Правый
поворот
поворот
&
Предостережение
•
Еслн
лампочка
даже
после
спденье,
аккумулятор
возникиовении
продолжайте
лампочканепогаснет,
машины
могут
необходимости
следует
осторожность.
обратнтьсяк днлеру
еслн
лампочка
течение
1-2
нливтечение
работы
дизельных
тореть
некоторое
двигателя,
холодногодвпгателя.
признаком
Объединенный
и
сигнала
Данный
как
управлсния
переключатель
двухпозиционный
Переключатель
(по
зак:азу)
OPS
тото,
это
продолжает
(шк
оператор
может
означать,
разряжен.
такой
ситуации
работусмашиной,
поскольку
работать
неправильно.
продолжения
проявлять
продолжает
минут
после
некоторото
Также
Toyota
запуска
повышенную
необходнмо
для
проверки,
двигателя
временн
двнгателяснагрузкоЙ.
моделей
что
лампо'пш
время
после
означает
OPS
Этонеявляется
неисправностн
двигателя.)
переключатель
поворотов
(по заказу)
функционирует
переключатель
светомисигналов
поворотов.
управления
Независимоотположения
выключателя
позволяет
освещение.
Данный
позиции.Сустановкой
каждую
как
показано
Название
Фары
Лампочки
задние
фонари
Лампочка
измерительных
&
Предостережение
Не
оставляйте
фары,
длительного
двигателе.
Это
может
разрядки
сделает
данный
Вам
переключатель
включатьивыключать
переключатель
переключателя
позицию
лампочек
боковых
освещения
включенными
невозможным
лампочки
ниже.
Шаг
габаритов,
(по
заказу)
приборов
лампы,
времени
стать
аккумуляторной
как
при
причиной
запуск
имеет
включаются
1
о
о
например,
в
остановленном
чрезмерной
батарен,
двигателя.
тореть
сел
на
что
При
не
пока
зrрегаты
При
работы
тореть
после
(У
может
запуска
прогрев
света
светом
ключа
две
Шаг
2
о
о
о
течение
что
Переключатель
поворотов
Включает
мигающем
Левый
поворот
Правый
Рычаг
возвращаетсявисходное
после
поворот
сигналов
изменения
Ограннчитель
(по
заказу)
В
Наивысшая
быть
установленавдиапазоне от9км/ч
максимальной.
до
&
Предостережение
Установка
скоростизапределами
диапазона
предупреждающей
скорости
Рычаги
для
переключения
сигналов
(по
заказу)
лампы
сигналов
режиме.
....•..•...•..
.•..........•
поворотов автоматически
направления
самоходной
самоходная
нанвысшей
станет
причиной
лампочики
предупреждения.
поворотов
Нажмите
Потяните
положение
движения.
скорости
скорость
самоходной
вышеуказанного
включения
коитроля
передач
в
вперед
назад
может
(модельсосцеплением)
Рычаг
переключения
(с
правой
Рычаг
вперединазад.
Вперед
Назад
Нейтральное
между
&
®
Низкая
G)
Вперед
Ф
в
Назад
@)
скорость
Высокая
скорость
(Для
ДlIолнительным
выключателем
Двигательнеможет
рычаг
в
Остановите
lIереключеНllем
назад.
Рычаг
высокую
Рычаг
между
й)
НlIзкая
Высокая
Нейтральное
между
стороны)
для
переключения
положение
положениями
Предостережение
транспортных
переключения
нейтральное
скоростью.
транспортное
переключения
скорость(слевой
для
переключения
низкой
скорость
скорость..Потяните
положение
положениями
передач
вперед-назад
между
движением
Нажмите
Потяните
для
средств,
беЗОllаСНОСТII)
положение.
между
(l-й)
скоростьюивысокой
...
Нажмите
для
высокой
рычаг
рычаг
находится
движения
быть
передачнеустановлен
движением
передачнанизкую
находится
посередине
вперединазад.
ОСllащенных
нейтральным
запущеи,
средство
стороны)
скорости
движення
рычаг
рычаг
посередине
и низкой
вперед
назад.
если
lIеред
вперед и
(2-
вперед.
назад.
скорости.
120
ф
Вперед
Ф
Назад
ф
Вперед
Ф
Назад
Lt,
Предостережение
•
Поли
остью
средство
переключения
•
Всегда
положения
•
Двигательнеможет
рычаг
иереключения
в
иейтральное
для
астраЛIIЙСКОЙ
Рычаг
остановите
перед
управленнем
передач вперед
устанавливайте
перед
запуском
положение.
техиических
модели)
управления
транспортиое
рычагом
назад.
рычагивнейтральиые
двигателя.
быть
запущеи,
передач не
(Стандарт
характеристик
если
устаиовлен
тош.ко
(моделисгидротрансформатором)
Ры:чаг
для
вперединазад.
Вперед
Назад
Нейтральное
между
Примечание:
полностью
пере ведите
положение
продолжения
как
движения
управлениянепереведенвнейтральное
положение.)
Lt,
Двигательиеможет
рычаг
нейтральное
Остановите
переключением
назад.
Рычаг
(Моделис2-скоростным
форматором:позаказу)
Рычаг
вперединазад.
2-я
на
Нейтральное
посередине
движения
Примечание:
полностью
пере
положение
продолжения
как
двнжения
управлениянепереведенвнейтральное
положенне.
переклю:чения
положение
положеннями
После
отпустите педаль
рычаг
и
сядьте на
оператор
движения.
селнасиденье,
невозможно,
Предостережение
управления
положеиие.
транспортное
между
управления
для
переключеПIIЯ
скорость
два
шага
вперединазад.
ведите
оператор
для
ДВllження
вперед.
между
После
отпустите
рычаг
и
сядьте
движения.
селнасиденье,
невозможно,
)
между
движением
Нажмите
Потяните
находится
для
движения
срабатывания
управлениявнейтральное
(Даже
быть
не
установлен
средство
движением
вперед
назад
посередине
вперединазад.
системы
акселератора,
сиденье
после
рычаг
перед
вперед
того
если
продолжение
пока
запущеи,
для
в
и
гидротранс
между
движением
вперед
...
Нажа
ть
положение
положениями
срабатывания
педаль
управлениявнейтральное
находится
акселератора,
на
сиденье
(Даже
после
продолжение
пока
для
системы
для
того
рычаг
ф
Нажмите
ф
Опустить
o
Поднять
Lt,
Предостережение
Двигательнеможет
рычаг
управленпя
нейтральное
ОстаНОВlIте
переIшюченпем
и
назад.
Кнопка
Нажмите
рулевого
звукового
подаваться,
зажигания
Рычаг
Поднимаетиопускает
Подъем
Опускание
Скорость
отрегулирована
педали
рычага.
Скорость
отрегулирована
рабочего
Lt,
Предостережение
•
После
иолностью
акселератора,
в
нейтральное
Сllденье
сестьнасиденьеине
подъемавнейтральное
нплы
•
При
перемещаются
иодъема
образом.
включить
опустить.
транспортное
звукового
кнопкувцентре
управления
сигнала.
выключен.
подъема
акселератораирабочего
опускания
хода
срабатывания
для
повтореНIIЯ
могут
заново
выключенном
управляется
Однако
зажигание,
быть
запущен,
не
положеНllе.
между
установлен
средство
движеНllем
сигнала
Звуковой
даже
если
выключатель
вилы
Потяните
подъема
Нажмите
может
степенью
может
только
рычага.
отпустите
пере
ведите
положение11сядьте
вниз
рычаг
операции.
перевести
положеиие,
начать
ДВllженпе.)
двигателе
даже
соответствующим
если
сестьнаспденье
вилы
для
сигнал
нажатия
степенью
системы
подъема
вилы
если
еслн
перед
вперед
колеса
подачи
будет
назад
вперед
быть
хода
быть
иедаль
113
(Если
рычаг
то
не
рычаг
можно
121
в
и
G)
Клапан
G)
2
3
Ш
ручного
Наколон
Наклон
Ручка-переключатель
назад
перемещения
вперед
122
рычага
вниз
наклона
Блокировка
До
тех
остановлен,
средства
будут
выполняется
если
сесть
зажигание,
исключением
Если
двигательнебудет
какой-либо
опущены
клапана ручного
расположенного
регулировочного
Примечание:
внизспомощью
перемещения
клапанивосстановить
состояние.
Рычаг
Наклоняет
Вперед
Назад
Скорость
отрегулирована
педали
рычага.
Lh
Предостережение
•
После
полностью
ратора,
нейтральное
сиденье
сестьнасиденье
наклонавнейтральное
вилы
могут
•
Если
для
коррекции
включенной
действием
сдвинуться
перемещайте
включенной
Ручка-переКЛlOчатель
наклона
С
нажатием
наклон
и
вилы
вихгоризонтальном
Такжебудет
наклона
подъема
пор,
пока
конструкция
выполнена
перемещаться
такое
на
вилы
моделейсмини-рычагами)
причине,
вниз
Когда
вниз,
ключом
двигатель
транспортного
так,
что
вниз,
управление.
сиденьеивключить
можно
вилы
путем
перемещения
наверху
клапана.
вилы
клапана
не забудьте
вилы
даже
Однако
опустить.
запускаться
могут
отстегивания
масляного
были
опущены
ручного
застегнуть
его
исходное
наклона
мачту
вперединазад.
•.•...•..••.•..•.......••.•..•...
наколона
Нажмите
Потяните
степенью
может
нажатия
акселератораирабочего
срабатывания
отпустите
переведите
для
повторения
рычаг
положениеисядьте на
и не
перевести
заново начать
перевести
рычаг
положения
системе
собственного
системе
OPS,
обратно.
рычаг
OPS.
системы
педаль
акселе
наклона
операцпи.
положенне,
движение.)
наклона
мачты
то
мачта
веса
Поэтому
наклона
рычага
(модели
изменяетсясзаднегонапередний
автоматически
назад
SAS)
данного
при
низком
положении.
замедлить
возможно
переключателя
останавливаются
скорость
подъеме.
будет
не
если
(За
по
быть
вниз,
вперед
назад
быть
хода
в
(Если
рычаг
то
назад
при
под
может
не
при
Автоматический
вил
Когда
вилы
назад,
используйте
вперед,
нажимая
наклона.
автоматически
горизонтально
Данная
вставки
складывания
Движение
переднегоназадний
переключателе
Высокий
Вилы
подъем
горизонтальном
(при
установке
Вилы
Низкий
подъем
горизонтальном
(при
установке
Активный
наклона
Наклоняйте
переключатель
пор,
остается
время
Ко
выключатель,
будет
Малые
(по
мачты
пока
наклона
всему,
ниже
рычаги
заказу)
Примечание:
разгрузочных
при
сидящем
двигателе.
Рычаг
подъема
контроль
расположенысподъемом
при
Затем
расположенными
функция
и
вытаскивания
грузавстопку.
при
изменении
рычага
Без
нагрузки
остановленывих
вертикальной
мачты)
остановленывих
вертикальной
мачты)
контроль
вилы
рычага
данный
нажатым,
назад.
даже
еслиненажимается
скорость
при
высоком
выполнение
работ
оператореиработающем
выравнивания
рычаг
для
этом
мачта
ручку
может
остановлена
очень
удобная
при
нажатой
наклона:
положении
положении
скорости
назад,
нажимая
наклона.Дотех
переключатель
вилы
замедляются
наклона
подъеме.
погрузочно
допускается
Поднимаетиопускает
пагрузки.
Поднять
Опустить
Скорость
отрегулирована
нажатия
притягивания
Скорость
отрегулирована посредством
нажимания
поднимания
педали акселератора
рычага
опускания
рычага
Потяните
Нажмите
подъема.
подъема.
может
может
посредством
наклона
вил
рычага
быть
вилами.
для
вил
при
наклона
ручке
При
нагрузке
Нет
наклона
вперед
заднего
ручку
назад
только
вилки
для
назад
вперед
быть
усилия
быть
усилия
с
с
во
и
G)
Болт
снятия
G)
Вперед
сп
Назад
блокировки
подъема
ф------,-L--l:f'"
G)
Переключатель
выравнивания
автоматического
вилок
Примечание:
•
Если
индикатор
все
рычагивнейтральное
сядьтенасиденье.
в
том,
что
•
средства
разработаны
остановленном
перемещаться
задействуете
подъема
•
неисправности
быть
болта
•
ослабления
подъема, обязательно
Рычаг
Наклоняет
Виеред
Назад
Скорость
быть
ф
нажатия
задействования
Примечание:
верните
лоложениеисядьтенасиденье.
убедитесьвтом,
индикатор
Какистандартные
моделейс"малыми
таким
двигателе
вниз,
рычаг
при
Если
ЕслиВыопускаете
выключенном
вилкинеперемещаются
или
опущены
снятия
посредством
блокировки
болта
наклона
мачту
вперединазад.
наклона
отрегулирована
педали акселератора
рычага.
Если
все
рычагивнейтральное
что
Переключатель
выравнивания
(Работает так
рукоятки
ЕслиВыизменяете
наклона
назадкнаклону
переключателе,
ON
(в
нажатом
автоматически
горизонтальном
Также
возможно
назад
при
Управление
выравниванием
Используйте
переключателе
выравнивания
положении
положения
наклона
автоматически
горизонтально
Эта
втягиванияивытягивания
вперед.
функция
вилок
же,
рычага
наклона)
находящемсявположении
состоянии),
положении.
снизить
низком
подъеме.
вилок
рычаг
вилок,
ON,
для
наклона
Затем
расположенными
удобна
OPS
горит,товерните
После
подъема
других
вперед
индикатор
положение
этого
погас.
модели,
транспортные
образом,
вилки
даже
(Блокировка
ключе).
причин,
подъема.
вилки
снятия
посредством
блокировки
закрепите
Нажмите
Потяните
или
посредством
OPS
индикатор
убедитесь
рычагами"
еспи
вниз
ослабления
его
назад
После
погас.
что
при
не будут
Вы
из-за
они
могут
заново.
вперед
назад
может
усилия
горит,
то
этого
и
и
автоматического
какипереключатель
угол
наклона
вперед
при
останавливаться
перемещения
вилки
скорость
автоматическим
наклона
автоматического
находящемся
назадвположение
мачта
может
остановлена
для
погрузки
вилок.
от
данном
будут
наклона
при
мачты
из
быть
вилками.
и
в
в
с
Движениевовремя
наклонаотнаклона
вперед
автоматического
находящемсявположении
Высокий
подъем
Низкий
подъем
Самое
высокое
положение
Управление
мачты
Когда
выравнивания
положении
для
вилок
также
высоко
переключатель
включенном
Примечание:
автоматического
положение
требуется.
Рычаг
ф
Задействует
Скорость
отрегулирована
педали
Примечание:
верните
положениеисядьтенасиденье.
этого
убедитесьвтом,
Рукоятка
CD
Рычаг
крепления
(:Г---"~c
-----,
(1)
РУКШlтка
pIJI1Ji:lI'OB
ш
~
----
....,.
фиксации коробки
малых
рычагов
Перед
узел
установки
вождении.
Регулировка
Поверните
стрелки
подвигайте
установки
положение.
при
Без
Вилки
останавливаются
горизонтальном
(с
вертикально
расположенной
Вилки
останавливаются
горизонталъном
(с
вертикально
расположенноймачтой)
Впередненаклоняется
скоростью
переключатель
ON,
будет
будет
становиться
поднятых
положении.
установите
OFF,
крепления
функцию
крепления
акселератораизадействования рычага.
запуском
коробки
посредством
Если
все
рычагивнейтральное
фиксации
(по
заказу)
оптимального
положения
рукоятку
для
снятия
устройство
еговсоответствующее
изменения
назадкнаклону
переключателе
выравнивания
нагрузки
положении
мачтой)
положении
автоматического
вилок
скорость
снижаться.
вилках,
находится
выравнивания
когда
его
крепления.
индикатор
что
индикатор
коробки
двигателя
малых
назад-вперед
против
фиксации.
назад-вперед
угла
вилок,
ON:
При
нагрузке
в
Вперед
не
накпоннется
в
наклона
находится
наклона
медленней
переключатель
может
усилия
назад
назад
Скорость
даже
не во
вилок
функция
быть
нажатия
OPS
горит,
После
погас.
при
если
не
то
в
в
малых
отрегулируйте
рычагов
положения
для
при
часовой
Затем,
для
123
Зафиксировано
2
Отпущено
3
Кнопка
~
отблокировки
Ф
Рукоятка
&
Предупреждение
•
После
положений
том,
образом,
Ослабленные
ошибке
•
Не
положения
во
время
средства.
Рычаг
Во
рычагаиполностью
При
отблокировки,
вышлаизсектора,азатем
назадвисходное
Во
тормозом
полностью
&
Предупреждение
•
Никогданедержите
другое,
можно
При
держа
движениянасклоне,
выше
•
При
колеса
Ездаснеотнущенным
•
ухудшнт
тормоза.
выполнения
вперед
ЧТО
рукоятки
что
узел
надежно
рукоятки
при
эксплуатации
выполняйте
узла
коробки
эксплуатации
стояночного
время
парковки
отпускании
время
прищемить
отпускании
рычаг,
выступа.
парковкенасклоне
колодки
тормоза
убедитесь,
положение.
работысостояночным
держите
нажатой.
кроме
ру({оятки,
палец.
стояночного
как
например,
.
эксплуатационные
и назад
затянуты
могут
малых
транспортного
тормоза
захватите
притянитексебе.
нажмите
тормозную
рычагзачто-либо
держите
регулировки
убедитесь
такнм
закреплен.
прнвести
или({аварии.
регулировку
рычагов
рукоятку
кнопку
что
защелка
нажмите
потому
рычаг
педаль
что
тормоза,
для
начала
рукоятку
подложите
под
тормозом
({ачества
Регулировка
в
к
G)
Опустить
рулевого
1.
Положение
управления
назадивперед,
наклона
удерживается
2.
Поднятие
зафиксирует
в
этом
з.
После
переместить
назад
и вперед для
что
оно
&
Предостережение
Положение
должно
движения
Регулиров({ивовремя
наклона
управления
колеса
колеса
может
быть
когда
колеса
опущенным.
отрегулировано
рычаг
рулевого
рычагавнужном
колесо
положении.
рулевого
регулировки
колесо
рулевого
подтверждения
зафиксировано.
колеса
быть
рулевого
отрегулированодоначала
транспортного
езды
рулевого
регулировки
управления
положении
управления
попробуйте
управления
того,
управления
средства.
следует
избегать.
Педали
(Моделисосцепленим)
Справаналево
акселератора,
сцепления.
(Моделисгидротрансформатором)
Справаналево
акселератора,
медленного
расположены
педаль
тормоза и
расположены
педаль
прокручивания
тормозаипедаль
педаль
педаль
педаль
двигателя.
124
КОМПОНЕНТЫ
КУЗОВА
Сиденье
Сиденье
обеспечивают
Сиденье
и
когда
Lh
•
благодаря
а
невозможно,
сиденьи.
погрузчике
Более
ПОГРУЗЧИКОМ,поместив IШ
предмет.
функций
операторавовремя
•
сиденья
необходимо
Подвесное
Механизм
предоставляет
положение
весом
для
использованием
Ф
Потяните
чтобы
сиденья
зафиксировановположении,
отпустите
o
сиденья
Потянитезарычагслевой
~гулировки
W
Поверните
по
для
ручку
отрегулировать
тела.
ЦJIя
W
Lh
После
сиденье
подтверждения,
зафиксировановданном
оператора
оператораиремень
Вашу
может
вперед
рычаг
Предостережение
Сиденье
также
быть
для
регулировки
регулировки
оборудовано
которому движение
поднятиеиопускание
если
Таким
операторнесидит
образом,
необходимо
того,непытайтесь
(Моделисосцеплениемнеимеют
обнаружения
Не
пытайтесь
любым
движения.)
включить
сестьнасиденье.
безопасности
безопасность.
передвинуто
положения,
притянут
выключателем,
погрузчика,
для
работы
сестьнасидеIlье.
работать
сиденье
присутствия
выключатель
иным
способом
сиденье
подвески
для
водителя.
вождения
Рычаг
скольжения
скользящий
отрегулировать
назадивперед.
рычаг.
Рычаг
регулировки
(по
заказу)
комфортабельное
сидениявсоответствии
Оптимальное
может
быть
ручки
положение
установлено
и рычагов.
сиденья
рычаг
положение
Сиденье
откидывания
стороны
угла
Ручка
регулировки
часовой
более
против
Регулировка
человека
Ремень
Предостережение
регулировки
откидывания
ручкусправой
стрелке,
тяжелого
весом
безопасности
вперед
веса
чтобы
веса
часовой
для
более
может
меджу40кг
слегка
и
что
сиденье
стороны
отрегулировать
тела.
стрелки,
быть выполнена
положении.
(по
Поверннте
легкого
нодергайте
назад
назад
вверх.
вил
иа
на
с
тяжелый
сиденья
с
с
влево,
будет
когда
Вы
для
сиденья.
заказу)
сиденья
чтобы
веса
и
120
кг.
для
надежно
Карман
Руководство
операторапобезопасности
расположены
Непременно
сиденья
автомобильнеимеет
и
руководства
работ,тосвяжитесь,
уполномоченным
получения
грузового
Примечание:
Убедитесь,
Журнальный
На
задней
для
маленьких
планшеты,
Для
предметовизкармана
закрывании
время
покрытиям,
помощью
Ремень
Для
пристегивания
безопасности
натяжителяивставьте
Вы
услышите
зафиксируетсявпряжке.
ремень
заперта
Длина
автоматическивсоответствиисВашим
размером.
Метод
Нажмите
позвольте
оператораируководство
на задней
откройте
двумя
руками.
операторапобезопасности
экземпляров
автомобиля.
что
карман
стороне
карманнаспинке
Если
Ваш
рукводства
пожалуйста,(с
дилером
надежно
ящик
стороне
предотвращения
вожденияпоплохим
ремня.
кармана
предметов,
журналыирабочие
капота
надежно
имеется
как
при
открывании
двигателя
закрепите
безопасности
Вашего
вытащите
пластину
щелчок,
для
подтверждения,
надежно.
ремня
безопасности
расстегивания
кнопку
ремню
когда
Потяните
регулируется
освобождения
втянуться.
работы
сиденья.
грузовой
оператора
Вашим
Toyota)
для
для
Вашего
закрыт.
ящик
например,
перчатки.
выпадания
или
дорожным
во
ремня
его
из
впряжку.
пластина
что
пряжка
125
и
с
за
и
Loading...