Toto TS960C, TS960D Installation Manual

Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Installation

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

Thermostatic Mixing Valve Trim
Chapetón para Válvula Mezcladora Termostática
Pièces Internes de Robinet de Mélange Thermostatique

TOTO

®

U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.totousa.com

©

TOTO

®

U.S.A.

01/09 0GU4061

*= Finish code / El código del acabado / Les codes de la finition

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TS960C* Single Volume Control
Control de Volumen Individual
Contrôle de Débit Unique
TS960D* Dual Volume Control
Control de Volumen Doble
Contrôle de Débit Jumelé

TS960C*

TS960D*

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

ENGLISH

19

!

TOTO’s® mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We
design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations
on your choice.

Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning
it periodically with mild soap, rinse thoroughly with warm water and dry with a clean, soft cloth. Do
not use abrasive cleaners, steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish. Failure to
follow these instructions may void your warranty.

2

Thanks For Choosing TOTO®! ........................................................................................................

Care and Cleaning ..........................................................................................................................

Caution ............................................................................................................................................

Before Installation ...........................................................................................................................

Tools You Will Need ........................................................................................................................

Calibrating the Valve .......................................................................................................................

Trim Installation ...............................................................................................................................

Installation Check ............................................................................................................................

Rough-In .........................................................................................................................................

2
2
2
3
3
4
5
6
7

■ RISK OF SCALDING: THIS VALVE MUST BE CALIBRATED BY THE INSTALLER. SEE VALVE CALIBRA­TION PROCEDURE. Once calibrated, this valve has a limiter to prevent the temperature from exceeding
120º F (49º C).
This valve was calibrated at the factory at the following conditions:

Hot: 140º F (60º C) at 14.5 psi (0.1 Mpa)
Cold: 60º F (15º C) at 14.5 psi (0.1 Mpa)

■ Operating condition:
Minimum Pressure ……………..7 psi
Maximum Pressure …………….108 psi
If the water pressure exceeds 108 psi, use a pressure reducing valve to reduce the pressure down to a safe
level.

■ Supply hot water temperature should not exceed 185º F (85º C). Using the valve above this temperature will
shorten the life of valve or damage the valve and could result in leaks.

■ Do not reverse the hot and cold water inlets.

■ Insulate the hot supply pipe to minimize heat loss.

■ Do not use steam for hot water supply.

■ Do not disassemble the thermo unit.

TABLE OF CONTENTS

THANKS FOR CHOOSING TOTO® !

CARE AND CLEANING

CAUTION

ROBINETTERIE

10-1/4”

(26.0 cm)

6-11/16”

(17.0 cm)

3-15/16”

(10.0 cm)

1-3/4” (4.5cm) min.
2-9/16” (6.5cm) max.

2.0”

(5.1 cm)

2.0”

(5.1 cm)

2-1/4” (5.7cm) min.

3.0” (7.6 cm) max.

Le mécanisme TS960C* requiert le robinet TSTA
Le mécanisme TS960D* requiert le robinet TSTD

ENGLISH

FRANÇAIS

18

VERIFICATION DE L’INSTALLATION

■ Ouvrez l'eau pendant une minute environ. Placez un thermomètre dans le jet d’eau
pour confirmer que la température de l’eau est à 40 °C.

■ Si la température est confirmée, tournez la bouton de température sans appuyer sur le
bouton, dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à arriver au premier cran.
Confirmez que la température est d’environ 42 °C.

■ Si la température est confirmée, appuyez sur le bouton et tournez entièrement dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Confirmez que la température
NE DEPASSE PAS 49 °C.

■ Une fois confirmé, tournez la bouton de nouveau sur 40 °C et confirmez que la
température correspond au réglage du bouton.

REMARQUE : Si un des réglages de température n’est pas confirmé, répétez les étapes
de la procédure de calibrage dans le chapitre « CALIBRAGE DU ROBINET ».

Bouton de
verrouillage

Bouton de
contrôle
du débit

Bouton de
contrôle de
la température

3

BEFORE INSTALLATION

TOOLS YOU WILL NEED

■ Observe all local plumbing codes.

■ Make sure water supply is shut off.

■ Read these instructions carefully to ensure proper installations.

■ Make sure you have the correct model for you application:

■ TS960C* requires TSTA valve.

■ TS960D* requires TSTD valve.

■ Check to make sure you have the following parts indicated below.

Volume Control/
Diverter Handle

Escutcheon (2x)

Packing (2x)

Face Plate - TSTD

or

Face Plate - TSTA

Packing

Thermostatic
Handle

Set Screw

Set Screw

Adjustable
Pliers

Adjustable Wrench

Screwdrivers

Hex Wrench