Total Control URC-1201, URC-1202, URC-1204, URC-1208, URC-1212 User guide [ml]

ACC

X

ACC

ACC

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

URC-1201

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

ACC

ACC

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

URC-1202

URC-1204

URC-1208

URC-1212

URC-1201

URC-1204

1x

CR2032*

* ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αλλάζετε τημπαταρία, είναι πιθανό να χαθεί η

ρύθμιση του προγραμματισμούσας. Για να αποτρέψετε αυτότο ενδεχό-

ενο, αντικαταστήστε τη μπαταρία μέσα σε1 λεπτό αφότου βγάλετε την

*

* WARNING: Upon changing thebattery, it may happen that your

programming will be lost.You can prevent thisby replacing the
battery within 1 minute afterremoving the old one.

* ACHTUNG: Beim Batteriewechselkann es geschehen, dass Ihre Program-

mierung verloren geht. Siekönnen dies verhindern, indem Sie innerhalb

URC-1212

URC-1202

URC-1208

einer Minute nach Entnahme deralten Batterie eine neue einsetzen.

* AVERTISSEMENT :Il peut arriver que votre programmation soitperdue

lors du remplacement dela pile. Vous pouvez l'éviteren insérant la pile
neuve moins d'une minuteaprès avoir retiré la pile usagée.

* AVISO:Al cambiar la pila, podría ocurrir que se pierdensus datos. Si quita

la pila vieja y lasustituye por una nueva en menos de unminuto, podrá
evitar este problema.

* AVISO:Ao mudar as pilhas, pode acontecer que asua programação se

perca. Pode impedir queisto aconteça substituindo as pilhas no prazode
1 minuto após retiraras antigas.

* ATTENZIONE: Èpossibile che la sostituzione della batteria provochi la

perdita della programmazione effettuata. Ciò può essereevitato riposizi­onando la nuova batteriaentro 1 minuto dalla rimozione di quella vec­chia.

* WAARSCHUWING:Als u de batterij vervangt, kan uw programmering ver-

loren gaan. U kuntdit voorkomen door de batterij te vervangen binnen 1
minuut na het verwijderen vande oude.

* ADVARSEL:Når batteriet skiftes, kan det ske, at programmeringen går

tabt. Det kan du undgå ved at sætte nytbatteri i senest 1 minut efter, det
gamle blev taget ud.

* ADVARSEL:Når batteriet skiftes, er det fare for atinformasjonen du har

programmert går tapt. Du kan unngådette ved å skifte batteriet innen 1
minutt etter at duhar tatt ut det gamle.

* VARNING:När du byter batteri kan det hända att deuppgifter som du har

programmerat går förlorade.Detta kan du förhindra genom att sätta i ett
nytt batteri inom 1minut efter att du har tagit ut det gamla.

* VAROITUS:Paristoa vaihdettaessa ohjelmoidut tiedot saattavat hävitä

laitteen muistista. Niin ei tapahdu,jos uusi paristo asennetaan laittees­een 1 minuutin sisällä vanhanpoistamisesta.

μ
παλιά.

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При замене батареек может прийти к

потере запрограммированных функций. Потерюможете
предотвратить тем, если новую батарейку вложитевтечение 1

инуты, после удаления старой.

м

* UYARI:Pilideğiştirdikten sonra programladığınız özellikler kaybola-

bilir. Pili, eskisini çıkarttıktan sonra 1 dakika içinde değiştirerek
bunu önleyebilirsiniz.

* OSTRZEŻENIE: Podczas wymiany baterii, może zdarzyć się, że

pamięć urządzenia zostanie skasowana. Można tego uniknąć
wkładając nową baterię nie później niż 1 minutę po wyjęciu starej.

* UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie může dojít ke ztrátě napro-

gramovaných funkcí. Ztrátě zabráníte tím, kdyžvložítenovou
baterii do 1 minuty po vyjmutí staré baterie.

* FIGYELMEZTETÉS: Elemcsere közben a beprogramozott funkciók

elveszhetnek. Ez azonban megelőzhető, ha a régi elem kivétele
után 1 percen belül behelyezi az újat.

* UPOZORNENIE: Pri výmene batérie môže dôjsť k strate

naprogramovaných funkcií. Prípadnej stratepredídetevložením
novej batérie do 1 minúty po odstránení starej batérie.

* UPOZORENJE: Nakon punjenja baterije može doći do gubitka

programiranih vrijednosti. To možete spriječiti zamjenom baterije
unutar 1 minute nakon uklanjanja stare.

* AVERTISMENT: La schimbareabateriei,esteposibil ca programarea

dvs. să se piardă. Puteţi evita acest lucru înlocuind bateria într-un1
minut după îndepărtarea celei vechi.

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При смяна на батерията вашето

програмиране може да се изгуби. Можете да предотвратите
това, като смените батериятаврамките на 1 минута след
премахване на старата.

ACC

X

ACC

ACC

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

1

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

ACC

ACC

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

2

URC 1201URC 1201 URC 1201Batt. :

A

B

URC-1201

(3 sec.)

(3 sec.)

**

3

X

C

***

4

_ _ _ _

5

D

URC-1212

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

URC-1208

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

1

2

3

(3 sec.)

1

2

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

4

(3 sec.)

5

6

(3 sec.)

URC-1204

4

_ _ _ _

3

_ _ _ _

5

URC-1202

7

h

Englis

(Example: To set upthe TOTALCONTROL REMOTE for your television)

1. Find the four-digitdevice code foryour device (e.g.ACER

television) in theCode list inthe manual. Codes are listed by

device type and brand name. The mostpopular code is listed first.
Make sure your deviceis switched on (not on standby). If yourbrand
is not listed atall please try the Code Search. Make sure your
equipment is switched on.I fnot switch it on manually.

.

2

Press and holddownthe SETUP key (for approximately
3 seconds) until thered LED lights up permanently.

ress the TV key on theTOTAL CONTROLREMOTE to select the|

3. ** P

evice you wish toSet-Up.

d

4. Enter your four-digitdevicecode using the number keys (e.g.T V-

ACER code 1484).The red LED will switch off.I fthe red LED
flashes the number is incorrect.

5. Now, aim theTOTAL CONTROLREMOTE at yourdevice and press

POWER. If your deviceswitches off, the TOTAL CONTROLREMOTE is

ready to operate your device. If it doesnot switch off your device
simply try the next code listedfor your brand. (if none ofthe codes

listed for yourbrand work please try the CodeSearch.The Code
Search may alsoworkif your brand is notlistedat all).

Code Set up

** URC-1201: please skip step3

Code Search (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Example: How toprogram your DVDRecorder (DVD-R) onto the SAT keywith “CodeSearch”)

To start with,the SAT key needsto be activated to the“device type”
you wish tocontrol. You can dothis by setting any code corresponding to

your“device type” (e.g. DVD-R) you wish tocontrol.

1. Pressand hold down the SETUP key (forapproximately 3
seconds) until the redLED lights up permanently.

2. Pressand release SAT.

3. Enterany code corresponding to the“device type”
(e.g. DVD-R) you are trying to set up (e.g. DVD-R - code0911).

Now that the SAT key isac tivated for DVD-R codes pleasemake sure your
equipment is switched on.I fnot switch it on manually.

4. Pressand hold down the SETUP key (forapproximately 3
seconds) until the redLED lights up permanently.

5. Pressand release the device mode keyyou selected at step 1
(e.g. SAT).

6.*** Aimthe TOTALCONTROL REMOTE at your device pressingand
releasing POWER overand over, until your device switches off

(if your device doesnot have a POWER key, press PLAY orPROG+
instead of POWER).

7. As soonas your device switches off, pressMUTE to store the code.

To dothe Code Search for your Satellite Receiverenter a SAT code,
to do the CodeSearch for your DVD player enter aDVD code etc.

*** URC-1201: C = 6

ch

Deuts

(Beispiel: So programmierenSie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG fürIhr Fernsehgerät)

. WählenSie den vierstelligenCode für IhrGerät (z. B.Fernsehgerät

1

ACER) ausder Codelisteaus. Die Codes sindnach Gerätetyp und Marken-

name aufgeführt.Der gängigste Code stehtan erster Stelle.Stellen Sie si­cher,dass das Gerät eingeschaltetist (nicht im Standby-Modus).Wenn die
Marke Ihres Gerätes nichtaufgeführt ist, verwenden Siedie Codesuche.

tellen Siesicher, dass das Geräteingeschaltet ist. Istdies nicht der Fall,

S
schalten Siedas Gerät per Hand ein.

2. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3 Sekunden lang gedrückt, bis dierote

LED-Anzeige aufleuchtet.

3. ** DrückenSiedie TV-TasteaufderTOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG, um das

Gerätauszuwählen,fürdas Siedie Einstellungenvornehmenmöchten.

4. Geben Sieden vierstelligenGerätecode mitden Zahlentastenein

z. B.TV - ACER Code1484). Daraufhinerlischt dierote LED-Anzeige.Wenn

(
die roteLED-Anzeige blinkt,ist die eingegebene Nummer falsch.

5. Richten Sie daraufhindie TOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG auf das

Gerät, unddrücken Sie die EIN-Taste.Wenn sich das Gerät ausschaltet,

önnen Sie das Gerätmit der TOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG bedienen.

k
Wenn sich dasGerät nicht ausschaltet, verwenden Sie einfach den nächs­ten für Ihre Marke angegebenenCode.

Wenn keiner derfür Ihre Marke angegebenen Codes funktioniert, führen

ie die Codesuche durch.Die Codesuche funktioniert möglicherweise

S
auch, wenn Ihre Markenicht aufgeführt ist.

** Bei URC-1201 überspringen Siebitte Schritt 3.

Codesuche (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Beispiel: So programmierenSie Ihren DVD-Recorder (DVD-R)mithilfe der "Codesuche"

Um mit der Programmierungzu beginnen, muss die SAT-Tastefürden
"Gerätetyp" aktiviertsein, den Sie bedienen möchten.Sie können diese Ein-

stellung vornehmen, indem Sieeinen beliebigen Code für den entsprechenden
"Gerätetyp" (z. B.DVD -R),den Sie bedienen möchten, aktivieren.

1. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3 Sekunden lang gedrückt, bis dierote
LED-Anzeige aufleuchtet.

2. Drücken Sie die SAT-Taste,und lassen Sie siewieder los.

3. Geben Sie einenbeliebigen Code für den"Gerätetyp"
(z. B.DVD -R),für den Sie die Einstellungen vornehmen, ein(z. B. DVD-R -

Code 0911).

DieSAT-Tasteist nunfür dieDVD-R-Codesaktiviert.StellenSie sicher, dass das Gerät
eingeschaltetist. Istdies nichtder Fall,schaltenSie dasGerätper Handein.

4. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3Sekunden lang gedrückt, bis die rote
LED-Anzeige aufleuchtet.

5. Drücken Sie dieTaste für dieG erätemodi, die Sieunter Schritt 1 (z.B.
SAT) ausgewählthaben, und lassen Siesie wieder los.

*** Richten Sie dieTOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf das Gerät,und drüc-

6.

ken Sie mehrmals dieEIN-Taste, bis dasGeräte sich ausschaltet (wenn das
Gerät über keine EIN-Taste verfügt, drückenSie anstatt der EIN-Tastedie
Taste PLAY oder PROG+).

7. Wenn sich dasGerät ausschaltet, drücken Sie die TasteMUTE, um den
Code zu speichern.

Um die Codesuche fürden Satellitenempfänger durchzuführen, geben Sie
einen SAT-Code ein. Um dieCodesuche für den DVD-Player durchzuführen,
geben Sie einen DVD-Code einusw.

Einstellen der Codes

auf die SAT-Taste

)

*** URC-1201: C = 6

Français

(Exemple :configuration de la TÉLÉCOMMANDE TOTALCONTROL pour la télévision)

. Recherchez le codeà quatre chiffres devotre appareil (télévision ACER,

1

par exemple)dans la liste des codes.Les codes sont listés par type d'ap-

pareil et par marque.Le code le plus fréquent est indiquéen tête de liste.
Assurez-vous que l'appareilest allumé (et non en mode veille). Sila marque
de votre appareilne figure pas dans la liste, essayezde faire une recherche

e code. Assurez-vousque votre appareil est allumé. Si cen'est pas le cas,

d
allumez-le manuellement.

2. Appuyezsur latouche SETUPet maintenez-laenfoncée(pendantenviron

3 secondes)jusqu'à ceque la dioderouge reste allumée enpermanence.

3. ** Appuyez sur la touche TV de la TÉLÉCOMMANDETOTALCONTROL pour

sélectionner l'appareil à programmer.

4. Entrez le code àquatre chiffres de l'appareil àl'aide des touches

umériques (par exemple :TV - ACER code 1484). La diode rouges'éteint.

n
Si la diode rougeclignote, c'est que le code est erroné.

5. À présent, dirigezlaTÉLÉCOMMANDETOTALCONTROLen directionde l'ap-

pareil et appuyezsur latouchePOWER.Si l'appareils'éteint,cela signifiequ'il

eutà présent être commandé par laTÉLÉCOMMANDETOTAL CONTROL. S'il ne

p
s'éteintpas, essayezle codesuivantde lalisteindiquéepour votremarque.

Si aucun des codesde la liste indiquée pour votre marque nefonctionne,
essayez de faireune recherche de code. Vouspouvez également faire une

echerche de code sivotre marque n'est pas du tout représentée.

r

** Pour l'URC-1201,ignorez l'étape 3.

Recherche de code (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exemple: programmationdugraveurde DVD(DVD-R)àl'aidedelatoucheSATen

Avant de commencer, paramétrez latouche SAT selonle type
d'appareil à commander. Pourcela, programmez un code correspondant au

type d'appareil (graveurde DVD, par exemple) à commander.

1. Appuyez sur latouche SETUP et maintenez-la enfoncée
(pendant environ3 secondes) jusqu'à ce que ladiode rouge reste allu-

mée en permanence.

2. Appuyez une fois surla touche SAT.

3. Entrezun codecorrespondantau typed'appareil(DVD-R,par exemple)que

vousessayezde programmer (parexemple: DVD-R- code0911).

Maintenant que la toucheSAT est programmée pour lescodes de graveur de
DVD, vérifiez quevotre appareil est allumé. Si ce n'estpas le cas,
allumez-le manuellement.

4. Appuyez sur latouche SETUP et maintenez-la enfoncée (pendant envi­ron 3 secondes)jusqu'à ce que la diode rouge reste

allumée en permanence.

5. Appuyez une fois surla touche d'appareil sélectionnée à l'étape1 (SAT,
par exemple).

6.*** Dirigez la TÉLÉCOMMANDETOTAL CONTROLen direction de

l'appareil tout en appuyantà plusieurs reprises sur la touche POWER, jus­qu'à ce que l'appareils'éteigne (si votre appareil ne
possède pas de touchePOWER, appuyez à la place sur la touchePLAY ou
PROG+).

7. Dès que l'appareil s'éteint,appuyez sur la touche MUTE pour
enregistrer le code.

Pour procéder àune recherche de code pour un récepteursatellite, entrez
un code SAT ; pour unerecherche de code destiné à un
lecteur de DVD,entrez un code DVD, et ainsi desuite.

Programmation des codes

procédantparrecherchedecode)

*** URC-1201: C = 6

ol

añ

Esp

(Ejemplo: configuracióndel MANDO A DISTANCIATOTALCONTROL para la televisión)

. Busque el códigode cuatro dígitos deldispositivo (p. ej., televisión

1

ACER) enla lista de códigos. Loscódigos están ordenador por tipo de dis-

positivo y marca. Loscódigos más habituales aparecen en primer lugar.
Asegúrese de que eldispositivo está encendido (no en reposo). Si lamarca
que busca no estáen la lista, pruebe la función de búsqueda decódigos.

segúrese de que elequipo está encendido. Si no lo está, enciéndalo.

A

2. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente

3 segundos) hastaque el LED permanezca de color rojo.

. ** Pulse el botón TV en el MANDO A DISTANCIATOTAL CONTROL para

3

seleccionar el dispositivo quedesea configurar.

4. Introduzca elcódigo de cuatro dígitos deldispositivo con el teclado

numérico (p.ej., el código deTV ACER: 1484). Laluz roja del LED seapagará.

i el númeroes incorrecto, laluz roja del LED parpadeará.

S

5. A continuación, dirija elMANDO A DISTANCIATOTAL CONTROL haciael

dispositivo ypulse POWER. Si el dispositivo se apaga,el MANDO A

DISTANCIATOTAL CONTROLestará configurado para el dispositivo. Siel

ispositivo no se apaga,pruebe con otro código de la lista paraesa marca.

d

Si ningún código dela lista para esa marca funciona, pruebe conla función
de búsqueda de códigos.Esta función también se puede utilizar si la lista
no contiene ningún códigopara esa marca.

** Para URC-1201saltar el paso 3.

Configuración de códigos

ês

u

g

Portu

(Exemplo: paraconfigurar o TELECOMANDOTOTAL CONTROL paraoseu televisor)

. Localize ocódigo do dispositivo dequatro dígitos parao seu

1

dispositivo(exemplo, televisãoACER) na listade códigos. Os

códigos estãolistados por tipo dedispositivo e marca. Ocódigo mais popu­lar é listadoem primeiro lugar.Certifique-se de que o seudispositivo está li­gado (não emmodo de espera). Sea marca não estiverlistada, experimente

Pesquisa porCódigo. Certifique-se deque o equipamento estáligado.

a
Caso contrário, ligue-o manualmente.

2. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

3. ** Prima a tecla TV no TELECOMANDOTOTAL CONTROLpara

seleccionar o dispositivo quepretende configurar.

4. Introduza ocódigo de dispositivo dequatro dígitos utilizando as

eclas numéricas(exemplo TV - ACERcódigo 1484). O LEDvermelho apaga-

t
se. Se oLED vermelho piscar,o número está incorrecto.

5. Aponte oTELECOMANDO TOTALCONTROL para oseu dispositivo e

prima POWER. Seo dispositivo desligar, o TELECOMANDOTOTALCON-

ROL está pronto parafuncionar com o seu dispositivo. Se o dispositivo

T
não desligar,exper imenteo código seguinte listado para a suamarca.

Se nenhum dos códigoslistados para a sua marca funcionar, experimentea
Pesquisa por Código.A Pesquisa por Código também poderá funcionarse

sua marca não estiverna lista.

a

** Para URC-1201por favor salte o passo 3.

Configuração de código

o

Italian

(esempio: per configurare ilTELECOMANDO TOTAL CONTROLper un televisore)

. È possibile trovareil codice a 4cifre per il propriodispositivo (ad es.

1

televisore ACER)nell’elenco dei codici.I codici sono elencati pertipo di

dispositivo e marca.Il codice più diffuso è elencatoper primo. Accertarsi
che il propriodispositivo sia acceso (non in
standby). Se lamarca del proprio dispositivo nonè nell’elenco,

rovare conla ricerca del codice. Accertarsiche il proprio dispositivo sia

p
acceso. Altrimenti,accenderlo manualmente.

2. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

3. ** Premere il tastoTVsul TELECOMANDO TOTAL CONTROL per

selezionare il dispositivoda configurare.

4. Inserire il codicedi 4 cifre utilizzando itasti numerici (ad es. TV -ACER

odice 1484). IlLED rosso si spegne.

c
Se il LEDrosso lampeggia, il numero inserito nonè corretto.

5. A questo punto,indirizzare il TELECOMANDOTOTALCONTROL versoil

dispositivo epremere POWER.

e il dispositivosi spegne, il TELECOMANDOTOTAL CONTROLè stato

S
impostato correttamente. In caso contrario, provareil codice successivo
per la marcadel proprio dispositivo.

Se nessuno deicodici corrispondente alla marca desideratafunziona,

rovare conla ricerca del codice. Questafunzione è appropriata anche se

p
la marca delproprio dispositivo non è presentenell’elenco.

** Per URC-1201saltare il punto 3.

Configurazione codice

Búsqueda de códigos (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Ejemplo: programaciónde un grabador de DVD(DVD-R) en el botónSAT con lafunción

En primer lugar,es necesario que el botónSAT esté activadocon el tipo dedis-
positivo quedesea controlar. Para ello, configurecualquier código

correspondiente al tipo dedispositivo (p. ej., DVD-R) que desea controlar.

1. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente
3 segundos) hastaque el LED permanezca de color rojo.

2. Pulse SATuna vez.

3. Introduzca cualquiercódigo correspondiente al tipode dispositivo
(p. ej.,DVD-R) que desea configurar (p. ej.,el código para DVD-R: 0911).

Una vez activado elbotón SAT para el código DVD-R,asegúrese de que el equipo
está encendido. Sino lo está, enciéndalo.

4. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente3
segundos) hasta que elLED permanezca de color rojo.

5. Pulse una vezel botón de modo deldispositivo que seleccionó enel
paso 1 (p. ej.,SAT).

6.*** Dirija el MANDO ADISTANCIA TOTAL CONTROL haciael dispositivo y pulse

varias veces POWER, hastaque el dispositivo se apague (si el dispositivo
no tiene ningún botónde encendido, pulse PLAY oPROG+ en lugar de
POWER).

7. En cuanto el dispositivose apague, pulse MUTE para guardar elcódigo.

Para realizar labúsqueda de códigos para un receptor de satélite,
introduzca un códigopara este tipo de dispositivos; para un reproductor
de DVD, elcorrespondiente a los reproductores de DVD,etc.

de búsqueda decódigos).

*** URC-1201: C = 6

Pesquisa por Código (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exemplo: Comoprogramar o seu Gravadorde DVD (DVD-R) paraa tecla SATcom a

Para começar,a tecla SATnecessita de ser activada parao “tipo de
dispositivo”que pretende controlar.

Pode fazer istoconfigurando qualquer código correspondente ao“tipo de
dispositivo”(por exemplo, DVD-R) que pretende controlar.

1. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

2. Prima e solteSAT.

3. Introduza qualquercódigocorrespondente ao“tipo de dispositivo”

(por exemplo,DVD-R) que pretende configurar(exemplo, DVD-R - código

0911).

Agora que a teclaSAT está activada para códigosDVD -R,cer tifique-se deque o
seu equipamento está ligado.Caso contrário, ligue-o manualmente.

4. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

5. Prima a teclade modo de dispositivoque seleccionou no passo 1(por
exemplo,SAT).

6.*** Aponte o TELECOMANDO TOTAL CONTROLpara o seu dispositivo, pre-

mindo várias vezes POWERaté o seu dispositivo desligar (se o dispositivo
não tiver uma teclaPOWER (Alimentação), prima PLAY (Reproduzir)ou
PROG+ (Can. +) emvez de POWER).

7. Assim queo dispositivo desligar,prima MUTE para guardaro código.

Para efectuar aPesquisa por Código para o seu Receptorde Satélite,
introduza um código SAT,para efectuar uma Pesquisa por Código parao
seu leitor de DVD,introduza um código DVD, etc.

“Pesquisa porCódigo”)

*** URC-1201: C = 6

Ricerca codice (URC-1202, 1204, 1208,1212)

(esempio: programmazionedel registratore DVD,DVD-R,mediante il tasto SAT con

Per iniziare,il tasto SATdeve essere attivato peril tipo di dispositivochesi de-
sidera controllare.A tal fine, è possibile impostarequalsiasi

codice corrispondente altipo di dispositivo in questione(DVD -R)da
controllare.

1. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

2. Premere e rilasciareSAT.

3. Inserire il codice corrispondenteal tipo di dispositivo (DVD-R)

da configurare (ades. DVD-R - codice 0911).

A questo puntoil tasto SAT èattivato per i codici DVD-R.Accertarsi che il
dispositivo sia acceso. Altrimenti, accenderlomanualmente.

4. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

5. Premere er ilasciareil tasto per lamodalità del dispositivo
selezionato alpunto1 (SAT).

6.*** Indirizzare ilTELECOMANDO TOTALCONTROL verso il dispositivo

premendo e rilasciandoPOWER più volte, finché ildispositivo non si
spegne (se ildispositivo non dispone di un tastoPOWER, premere PLAYo
PROG+).

7. Appena il dispositivosi spegne, premere MUTE permemorizzare il codice.

Per eseguirela ricerca del codice per ilricevitore satellitare, inserire un
codice SAT; per eseguirela ricerca del codice peril lettore DVD, inserireun
codice DVD ecosì via.

"Ricerca codice")

*** URC-1201: C = 6

s

d

rlan

e

d

e

N

(Voorbeeld: installatievan de TOTAL CONTROL-afstandsbedieningvoor uw televisie)

. Zoek de viercijferigeapparaatcode van uw apparaat(bijv. ACER-televi-

1

sie) in delijst met codes. De codeszijn gerangschikt op apparaattype en

merknaam. De meestgebruikte code staatbovenaan. Zorg ervoor dat uw
apparaat is ingeschakeld (nietstand-by). Als uw merk niet in de lijst staat,
probeer dan Zoeken naarcodes. Zorg ervoor dat uw apparatuur is
ngeschakeld. Schakel de apparatuurindien nodig handmatig in.

i

2. Houd de knopSETUPingedrukt (gedurende ongeveer 3

seconden) totdat derode LED continu brandt.

. ** Druk op de knop TV op de TOTAL CONTROL-afstandsbediening om het

3

apparaat te selecteren datu wilt installeren.

4. Voer de viercijferigeapparaatcode in met behulp van de cijfertoetsen

(bijv.T V -ACER-code 1484). De rode LED gaat uit. Alsde rode LED

nippert, is het nummer onjuist.

k

5. Richt nu deTOTAL CONTROL-afstandsbediening op uw

apparaat endruk op de AAN/UIT-knop.Als uw apparaat wordt

uitgeschakeld, is deTOTAL CONTROL-afstandsbedieningklaar voor

ebruik. Als het apparaatniet wordt uitgeschakeld, probeert u de

g
volgende code vooruw merk.

Als geen van devoor uw merk vermelde codes werkt, probeert u
Zoeken naar codes.Zoeken naar codes werkt mogelijk ook als uwmerk

elemaal niet genoemd wordt.

h

** VoorURC-1201: sla stap 3 over.

Codes installeren

k

s

Dan

(Eksempel: Sådan opsættesTOTALCONTROL-FJERNBETJENINGEN tildit tv)

. Find den firecifredeenhedskode til din enhed(f.eks. ACER-tv) på

1

kodelisten. Koder angivesef terenhedstype og mærke. Den mest brugte

kode er angivet først.Sørg for, at enheden er tændt(ikke på standby). Hvis
dit mærke slet ikke erangivet, skal du benytte kodesøgningen. Sørg for,at
udstyret er tændt. Hvis detikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

2. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

3. ** Tryk på tasten TV på TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENfor at vælge den

nhed, du gerne vilopsætte.

e

4. Indtast den firecifrede enhedskodeved brug af nummertasterne (f.eks. TV

- ACER, kode 1484).Den røde
lysdiode slukkes. Hvis den rødelysdiode blinker, er tallet forkert.

5. Derefter skal du retteTOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENmod enhe-

den og trykkepå POWER. Hvis

enheden slukkes, erTOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN klar tilat betjene
enheden. Hvis det ikkesluk kes,vil enheden forsøge at bruge den næste

ode, der er angivetfor dit mærke.

k

Hvis ingen af de koder, der er angivetfor dit mærke, virker, skal dubenytte
kodesøgningen. Kodesøgningen kan også fungere,selv om dit mærke slet
ikke er angivet.

** For URC-1201,spring over punkt 3.

Opsætning af kode

k

ors

N

. Finn den firesifredeenhetskoden for enheten din(f.eks. ACER-TV) iko-

1

delisten. Kodene står oppført etterenhetstype og merkenavn. Den mest

populære koden står oppførtførst. Kontroller at enheten er slått på
(ikke i standby). Hvis merketditt ikke er på listen i det hele tatt,må du
prøve kodesøket. Kontrollerat utstyret er slått på. Hvis ikke slår dudet

å manuelt.

p

2. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder) til den røde

lampen lyser konstant.

. ** Trykk på knappen TV på TOTAL CONTROL-fjernkontrollenfor å velge

3

enheten du vil konfigurere.

4. Skriv inn den firesifredeenhetskodenved hjelp av tallknappene (f.eks.T V,

ACER – kode 1484).Den røde lampen slukkes. Hvis den røde lampen

linker, erkoden feil.

b

5. Deretter sikter duTOTAL CONTROL-fjernkontrollen motenheten og

trykker på POWER.Hvis enheten slår seg av, erTOTAL

CONTROL-fjernkontrollen klartil å betjene enheten din.

vis enheten ikke slår segav, prøver du den neste kodensom er oppført

H
for merket ditt.

Hvis ingen av kodenepå listen for merket ditt fungerer,må du prøve
kodesøket. Kodesøket kan også fungerehvis merket ditt ikke står på listen i

et hele tatt.

d

** For URC-1201;hopp over trinn 3.

Konfigurasjon av kode

(Eksempel: KonfigurereTOTAL CONTROL-ernkontrollen forTVen din)

k

s

n

Sve

. Sök reda på denfyrsiffriga enhetskoden som gällerför din enhet (t.ex.

1

2. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

. ** Tryck på TV-knappen på TOTALCONTROL-fjärrkontrollen för att väljaden

3

4. Ange den fyrsiffriga enhetskodenmed sifferknapparna (t.ex. TV – ACER

5. Nu riktar duTOTAL CONTROL-fjärrkontrollen motdin enhet och tryc-

(Exempel: Duvill ställa in TOTAL CONTROL-ärrkontrollen fördin TV)

ACER-TV) ikodlistan. Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp och

varumärke. De vanligaste kodernastår först. Kontrollera att din enhet är
igång (och inte äri standbyläge). Om ditt varumärke inte finns medöver
huvud taget kan du provamed att göra en kodsökning. Kontrollera attdin

nhet är igång. Omden inte är det sätter du på denmanuellt.

e

lysdioden lyser konstant.

enhet som du villställa in.

kod 1484). Den rödalysdioden slocknar. Om den röda lysdioden blinkar är

ummerkoden fel.

n

ker påSTRÖMKNAPPEN.Om enheten stängs av är TOTALCONTROL-fjärr­kontrollen klar att styra dinenhet. Om enheten inte stängs av försökerdu

ed nästa kod ilistan för ditt varumärke.

m

Om ingen av kodernai listan för ditt varumärke fungerar gör duen
kodsökning. Kodsökningen kan även fungeraom ditt varumärke inte finns
med över huvud taget.

** För URC-1201hoppa över steg 3.

Ställa in koder

Zoeken naar codes (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Voorbeeld: uwDVD -recorder (DVD-R) programmeren op deSAT-knop metbehulp van

Als eerste moet deSAT-knop wordengeactiveerd op het“apparaattype” datu
wilt bedienen. Uk untdit doen door de code in te stellendie hoort bij het “appa-

raattype” (bijv.DVD -R)dat u wilt bedienen.

1. Houd de knopSETUPgedurende ongeveer 3 seconden
ingedrukt totdat derode LED continu brandt.

2. Druk SATkort in.

3. Voer decode in die hoort bijhet “apparaattype”(bijv. DVD-R)datu wilt

instellen (bijv. DVD-R- code 0911).

Nu de SAT-knop is geactiveerdvoor DVD-R-codes, dient u ervoor
te zorgen datuw apparatuur is ingeschakeld.
Schakel de apparatuur indiennodig handmatig in.

4. Houd de knopSETUPingedrukt (gedurende ongeveer
3 seconden) totdatde rode LED continu brandt.

5. Druk de knop voorde apparaatmodus die uhebt geselecteerd bij stap
1 (bijv.SAT) kort in.

6.*** Richt de TOTAL CONTROL-afstandsbediening op uwapparaat en druk

telkens kort op de AAN/UIT-knop totdatuw apparaat wordt
uitgeschakeld (als uw apparaatgeen AAN/UIT-knop heeft, druk dan op
PLAYof PROG+ in plaats van op AAN/UIT).

7. Druk zodra uw apparaatis uitgeschakeld op MUTE om de codeop te slaan.

Als u wilt zoekennaar codes voor uw satellietontvanger voert u een
SAT-codein, als u wilt zoeken naar codesvoor uw DVD-speler, voert u een
DVD-code in enz.

*** URC-1201: C = 6

“Zoeken naarcodes”)

Kodesøgning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Eksempel: Sådan programmererdu vha. kodesøgning DVD-optageren(DVD-R), så den kan

Først skal SAT-tastenaktiveres til den“enhedstype”, dugerne vil
betjene. Dette kan du gøreved at angive enhver kode, dersvarer til den “enhed-

stype” (f.eks.DVD -R),du gerne vil betjene.

1. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

2. Tryk på og sliptasten SAT.

3. Indtast enhverkode, der svarer tilden “enhedstype”(f.eks. DVD-R),du

forsøger at opsætte (f.eks. DVD-R - kode 0911).

Nu, hvor SAT-tastener aktiveret til DVD-R-koder, skal du sørgefor, at
udstyret er tændt. Hvis detikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

4. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

5. Tryk på og slipden funktionstast, du valgte itrin 1 (f.eks.SAT).

6.*** Ret TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENmod enheden, og tryk på og slip

tasten POWER fleregange, indtil enheden slukkes (hvis
enheden ikke har en POWER-tast,sk aldu trykke på PLAY eller PROG+ iste ­det for POWER).

7. Når enheden slukkes, skal du trykke påMUTE for at gemme koden.

Hvis du vil udførekodesøgningen i forbindelse med satellitmodtageren,
skal du indtaste en SAT-kode,hvis du vil udføre
kodesøgningen i forbindelse medDVD-afspilleren, skal du indtaste en
DVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

betjenes med SAT-tasten

Kodesøk (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Eksempel: Slik programmerer du DVD-opptakeren(DVD-R) til SAT-knappen med kodesøk)

Først må SAT-knappenaktiveres til enhetstypen duvil kontrollere. Du kan
gjøre dette vedå angi en kode som tilsvarer enhetstypen (f.eks.DVD-R) du vil
kontrollere.

1. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder) til den røde

lampen lyser konstant.

2. Trykk på og slippSAT.

3. Skriv inn kodensom tilsvarer enhetstypen (f.eks. DVD-R) du

prøver å konfigurere(f.eks. DVD-R – kode 0911).

Nå som SAT-knappen er aktivert forDVD-R-koder, må du kontrollere at utstyreter
slått på. Hvis ikke slårdu det på manuelt.

4. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder)

til den røde lampenlyser konstant.

5. Trykk på og slippenhetsmodusk nappendu valgte i trinn1
(f.eks. SAT).

6.*** Sikt TOTAL CONTROL-fjernkontrollen mot enheten,og tryk kpå og slipp
POWER flereganger helt til enheten slår seg av (hvisenheten ikke har en

POWER-knapp, trykker du på PLAY eller PROG+ istedet for POWER).

7. Så snart enheten slår segav, trykker du på MUTE for å lagrekoden.

Hvis du vil gjørekodesøket for en satellittmottaker, skriver du innen SAT­kode, og hvisdu vil gjøre kodesøket for en DVD-spiller,sk riverdu inn en
DVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

Kodsökning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exempel: ProgrammeradinDVD-inspelare

(DVD-R) till SAT-knappen med ”Kodsökning”)

Till att börja medmåste SAT-knappenaktiveras för den ”enhetstyp”som du
vill styra. Detgör du genom att ange valfri kod som motsvararden ”enhetstyp”

(t.ex. DVD-R) som du villstyra.

1. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

lysdioden lyser konstant.

2. Tryck på och släppSAT-knappen.

3. Ange valfrikod som motsvararden ”enhetstyp”(t.ex. DVD-R) somdu

vill ställa in (t.ex.DVD -R– kod 0911).

Nu när SAT-knappen är aktiveradför DVD-R-koder kontrollerar du att
enheten är igång. Omden inte är det sätter du på denmanuellt.

4. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

lysdioden lyser konstant.

5. Tryck på ochsläpp enhetslägesknappen som du valde isteg 1 (t.ex.
SAT).

6.*** Rikta TOTAL CONTROL-fjärrkontrollen mot enheten omtr yckpå och släpp
STRÖMKNAPPEN upprepadegångertills enheten stängs av (om din

enhet inte har någonströmknapp trycker du på knappen SPELA eller
PROG+ i stället förSTRÖMKNAPPEN).

7. Så snart enheten stängs avtr yckerdu på MUTE-knappen för att lagra
koden.

Om du vill göraen kodsökning för din satellitmottagare anger du enSAT­kod, om du villgöra en kodsökning för din DVD-spelare anger du enDVD ­kod, och så vidare.

*** URC-1201: C = 6