Total Control URC-1201, URC-1202, URC-1204, URC-1208, URC-1212 User guide [en, hu, es, bg, fr +13]

ACC

X

ACC

ACC

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

URC-1201

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

ACC

ACC

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

URC-1202

URC-1204

URC-1208

URC-1212

URC-1201

URC-1204

1x

CR2032*

* ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αλλάζετε τημπαταρία, είναι πιθανό να χαθεί η

ρύθμιση του προγραμματισμούσας. Για να αποτρέψετε αυτότο ενδεχό-

ενο, αντικαταστήστε τη μπαταρία μέσα σε1 λεπτό αφότου βγάλετε την

*

* WARNING: Upon changing thebattery, it may happen that your

programming will be lost.You can prevent thisby replacing the
battery within 1 minute afterremoving the old one.

* ACHTUNG: Beim Batteriewechselkann es geschehen, dass Ihre Program-

mierung verloren geht. Siekönnen dies verhindern, indem Sie innerhalb

URC-1212

URC-1202

URC-1208

einer Minute nach Entnahme deralten Batterie eine neue einsetzen.

* AVERTISSEMENT :Il peut arriver que votre programmation soitperdue

lors du remplacement dela pile. Vous pouvez l'éviteren insérant la pile
neuve moins d'une minuteaprès avoir retiré la pile usagée.

* AVISO:Al cambiar la pila, podría ocurrir que se pierdensus datos. Si quita

la pila vieja y lasustituye por una nueva en menos de unminuto, podrá
evitar este problema.

* AVISO:Ao mudar as pilhas, pode acontecer que asua programação se

perca. Pode impedir queisto aconteça substituindo as pilhas no prazode
1 minuto após retiraras antigas.

* ATTENZIONE: Èpossibile che la sostituzione della batteria provochi la

perdita della programmazione effettuata. Ciò può essereevitato riposizi­onando la nuova batteriaentro 1 minuto dalla rimozione di quella vec­chia.

* WAARSCHUWING:Als u de batterij vervangt, kan uw programmering ver-

loren gaan. U kuntdit voorkomen door de batterij te vervangen binnen 1
minuut na het verwijderen vande oude.

* ADVARSEL:Når batteriet skiftes, kan det ske, at programmeringen går

tabt. Det kan du undgå ved at sætte nytbatteri i senest 1 minut efter, det
gamle blev taget ud.

* ADVARSEL:Når batteriet skiftes, er det fare for atinformasjonen du har

programmert går tapt. Du kan unngådette ved å skifte batteriet innen 1
minutt etter at duhar tatt ut det gamle.

* VARNING:När du byter batteri kan det hända att deuppgifter som du har

programmerat går förlorade.Detta kan du förhindra genom att sätta i ett
nytt batteri inom 1minut efter att du har tagit ut det gamla.

* VAROITUS:Paristoa vaihdettaessa ohjelmoidut tiedot saattavat hävitä

laitteen muistista. Niin ei tapahdu,jos uusi paristo asennetaan laittees­een 1 minuutin sisällä vanhanpoistamisesta.

μ
παλιά.

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При замене батареек может прийти к

потере запрограммированных функций. Потерюможете
предотвратить тем, если новую батарейку вложитевтечение 1

инуты, после удаления старой.

м

* UYARI:Pilideğiştirdikten sonra programladığınız özellikler kaybola-

bilir. Pili, eskisini çıkarttıktan sonra 1 dakika içinde değiştirerek
bunu önleyebilirsiniz.

* OSTRZEŻENIE: Podczas wymiany baterii, może zdarzyć się, że

pamięć urządzenia zostanie skasowana. Można tego uniknąć
wkładając nową baterię nie później niż 1 minutę po wyjęciu starej.

* UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie může dojít ke ztrátě napro-

gramovaných funkcí. Ztrátě zabráníte tím, kdyžvložítenovou
baterii do 1 minuty po vyjmutí staré baterie.

* FIGYELMEZTETÉS: Elemcsere közben a beprogramozott funkciók

elveszhetnek. Ez azonban megelőzhető, ha a régi elem kivétele
után 1 percen belül behelyezi az újat.

* UPOZORNENIE: Pri výmene batérie môže dôjsť k strate

naprogramovaných funkcií. Prípadnej stratepredídetevložením
novej batérie do 1 minúty po odstránení starej batérie.

* UPOZORENJE: Nakon punjenja baterije može doći do gubitka

programiranih vrijednosti. To možete spriječiti zamjenom baterije
unutar 1 minute nakon uklanjanja stare.

* AVERTISMENT: La schimbareabateriei,esteposibil ca programarea

dvs. să se piardă. Puteţi evita acest lucru înlocuind bateria într-un1
minut după îndepărtarea celei vechi.

* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При смяна на батерията вашето

програмиране може да се изгуби. Можете да предотвратите
това, като смените батериятаврамките на 1 минута след
премахване на старата.

ACC

X

ACC

ACC

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

1

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

ACC

ACC

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

2

URC 1201URC 1201 URC 1201Batt. :

A

B

URC-1201

(3 sec.)

(3 sec.)

**

3

X

C

***

4

_ _ _ _

5

D

URC-1212

Acer

A

cer

Acer

Acer

A

Acer

DVD-R

DVD-R

A

pp

DVD-RDVD-R

A

pp

OFF

APP

X

DVD-R

DVD-R

App

APP

URC-1208

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

1

2

3

(3 sec.)

1

2

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

4

(3 sec.)

5

6

(3 sec.)

URC-1204

4

_ _ _ _

3

_ _ _ _

5

URC-1202

7

h

Englis

(Example: To set upthe TOTALCONTROL REMOTE for your television)

1. Find the four-digitdevice code foryour device (e.g.ACER

television) in theCode list inthe manual. Codes are listed by

device type and brand name. The mostpopular code is listed first.
Make sure your deviceis switched on (not on standby). If yourbrand
is not listed atall please try the Code Search. Make sure your
equipment is switched on.I fnot switch it on manually.

.

2

Press and holddownthe SETUP key (for approximately
3 seconds) until thered LED lights up permanently.

ress the TV key on theTOTAL CONTROLREMOTE to select the|

3. ** P

evice you wish toSet-Up.

d

4. Enter your four-digitdevicecode using the number keys (e.g.T V-

ACER code 1484).The red LED will switch off.I fthe red LED
flashes the number is incorrect.

5. Now, aim theTOTAL CONTROLREMOTE at yourdevice and press

POWER. If your deviceswitches off, the TOTAL CONTROLREMOTE is

ready to operate your device. If it doesnot switch off your device
simply try the next code listedfor your brand. (if none ofthe codes

listed for yourbrand work please try the CodeSearch.The Code
Search may alsoworkif your brand is notlistedat all).

Code Set up

** URC-1201: please skip step3

Code Search (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Example: How toprogram your DVDRecorder (DVD-R) onto the SAT keywith “CodeSearch”)

To start with,the SAT key needsto be activated to the“device type”
you wish tocontrol. You can dothis by setting any code corresponding to

your“device type” (e.g. DVD-R) you wish tocontrol.

1. Pressand hold down the SETUP key (forapproximately 3
seconds) until the redLED lights up permanently.

2. Pressand release SAT.

3. Enterany code corresponding to the“device type”
(e.g. DVD-R) you are trying to set up (e.g. DVD-R - code0911).

Now that the SAT key isac tivated for DVD-R codes pleasemake sure your
equipment is switched on.I fnot switch it on manually.

4. Pressand hold down the SETUP key (forapproximately 3
seconds) until the redLED lights up permanently.

5. Pressand release the device mode keyyou selected at step 1
(e.g. SAT).

6.*** Aimthe TOTALCONTROL REMOTE at your device pressingand
releasing POWER overand over, until your device switches off

(if your device doesnot have a POWER key, press PLAY orPROG+
instead of POWER).

7. As soonas your device switches off, pressMUTE to store the code.

To dothe Code Search for your Satellite Receiverenter a SAT code,
to do the CodeSearch for your DVD player enter aDVD code etc.

*** URC-1201: C = 6

ch

Deuts

(Beispiel: So programmierenSie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG fürIhr Fernsehgerät)

. WählenSie den vierstelligenCode für IhrGerät (z. B.Fernsehgerät

1

ACER) ausder Codelisteaus. Die Codes sindnach Gerätetyp und Marken-

name aufgeführt.Der gängigste Code stehtan erster Stelle.Stellen Sie si­cher,dass das Gerät eingeschaltetist (nicht im Standby-Modus).Wenn die
Marke Ihres Gerätes nichtaufgeführt ist, verwenden Siedie Codesuche.

tellen Siesicher, dass das Geräteingeschaltet ist. Istdies nicht der Fall,

S
schalten Siedas Gerät per Hand ein.

2. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3 Sekunden lang gedrückt, bis dierote

LED-Anzeige aufleuchtet.

3. ** DrückenSiedie TV-TasteaufderTOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG, um das

Gerätauszuwählen,fürdas Siedie Einstellungenvornehmenmöchten.

4. Geben Sieden vierstelligenGerätecode mitden Zahlentastenein

z. B.TV - ACER Code1484). Daraufhinerlischt dierote LED-Anzeige.Wenn

(
die roteLED-Anzeige blinkt,ist die eingegebene Nummer falsch.

5. Richten Sie daraufhindie TOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG auf das

Gerät, unddrücken Sie die EIN-Taste.Wenn sich das Gerät ausschaltet,

önnen Sie das Gerätmit der TOTALCONTROL-FERNBEDIENUNG bedienen.

k
Wenn sich dasGerät nicht ausschaltet, verwenden Sie einfach den nächs­ten für Ihre Marke angegebenenCode.

Wenn keiner derfür Ihre Marke angegebenen Codes funktioniert, führen

ie die Codesuche durch.Die Codesuche funktioniert möglicherweise

S
auch, wenn Ihre Markenicht aufgeführt ist.

** Bei URC-1201 überspringen Siebitte Schritt 3.

Codesuche (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Beispiel: So programmierenSie Ihren DVD-Recorder (DVD-R)mithilfe der "Codesuche"

Um mit der Programmierungzu beginnen, muss die SAT-Tastefürden
"Gerätetyp" aktiviertsein, den Sie bedienen möchten.Sie können diese Ein-

stellung vornehmen, indem Sieeinen beliebigen Code für den entsprechenden
"Gerätetyp" (z. B.DVD -R),den Sie bedienen möchten, aktivieren.

1. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3 Sekunden lang gedrückt, bis dierote
LED-Anzeige aufleuchtet.

2. Drücken Sie die SAT-Taste,und lassen Sie siewieder los.

3. Geben Sie einenbeliebigen Code für den"Gerätetyp"
(z. B.DVD -R),für den Sie die Einstellungen vornehmen, ein(z. B. DVD-R -

Code 0911).

DieSAT-Tasteist nunfür dieDVD-R-Codesaktiviert.StellenSie sicher, dass das Gerät
eingeschaltetist. Istdies nichtder Fall,schaltenSie dasGerätper Handein.

4. Halten Sie dieTaste SETUP ca.3Sekunden lang gedrückt, bis die rote
LED-Anzeige aufleuchtet.

5. Drücken Sie dieTaste für dieG erätemodi, die Sieunter Schritt 1 (z.B.
SAT) ausgewählthaben, und lassen Siesie wieder los.

*** Richten Sie dieTOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf das Gerät,und drüc-

6.

ken Sie mehrmals dieEIN-Taste, bis dasGeräte sich ausschaltet (wenn das
Gerät über keine EIN-Taste verfügt, drückenSie anstatt der EIN-Tastedie
Taste PLAY oder PROG+).

7. Wenn sich dasGerät ausschaltet, drücken Sie die TasteMUTE, um den
Code zu speichern.

Um die Codesuche fürden Satellitenempfänger durchzuführen, geben Sie
einen SAT-Code ein. Um dieCodesuche für den DVD-Player durchzuführen,
geben Sie einen DVD-Code einusw.

Einstellen der Codes

auf die SAT-Taste

)

*** URC-1201: C = 6

Français

(Exemple :configuration de la TÉLÉCOMMANDE TOTALCONTROL pour la télévision)

. Recherchez le codeà quatre chiffres devotre appareil (télévision ACER,

1

par exemple)dans la liste des codes.Les codes sont listés par type d'ap-

pareil et par marque.Le code le plus fréquent est indiquéen tête de liste.
Assurez-vous que l'appareilest allumé (et non en mode veille). Sila marque
de votre appareilne figure pas dans la liste, essayezde faire une recherche

e code. Assurez-vousque votre appareil est allumé. Si cen'est pas le cas,

d
allumez-le manuellement.

2. Appuyezsur latouche SETUPet maintenez-laenfoncée(pendantenviron

3 secondes)jusqu'à ceque la dioderouge reste allumée enpermanence.

3. ** Appuyez sur la touche TV de la TÉLÉCOMMANDETOTALCONTROL pour

sélectionner l'appareil à programmer.

4. Entrez le code àquatre chiffres de l'appareil àl'aide des touches

umériques (par exemple :TV - ACER code 1484). La diode rouges'éteint.

n
Si la diode rougeclignote, c'est que le code est erroné.

5. À présent, dirigezlaTÉLÉCOMMANDETOTALCONTROLen directionde l'ap-

pareil et appuyezsur latouchePOWER.Si l'appareils'éteint,cela signifiequ'il

eutà présent être commandé par laTÉLÉCOMMANDETOTAL CONTROL. S'il ne

p
s'éteintpas, essayezle codesuivantde lalisteindiquéepour votremarque.

Si aucun des codesde la liste indiquée pour votre marque nefonctionne,
essayez de faireune recherche de code. Vouspouvez également faire une

echerche de code sivotre marque n'est pas du tout représentée.

r

** Pour l'URC-1201,ignorez l'étape 3.

Recherche de code (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exemple: programmationdugraveurde DVD(DVD-R)àl'aidedelatoucheSATen

Avant de commencer, paramétrez latouche SAT selonle type
d'appareil à commander. Pourcela, programmez un code correspondant au

type d'appareil (graveurde DVD, par exemple) à commander.

1. Appuyez sur latouche SETUP et maintenez-la enfoncée
(pendant environ3 secondes) jusqu'à ce que ladiode rouge reste allu-

mée en permanence.

2. Appuyez une fois surla touche SAT.

3. Entrezun codecorrespondantau typed'appareil(DVD-R,par exemple)que

vousessayezde programmer (parexemple: DVD-R- code0911).

Maintenant que la toucheSAT est programmée pour lescodes de graveur de
DVD, vérifiez quevotre appareil est allumé. Si ce n'estpas le cas,
allumez-le manuellement.

4. Appuyez sur latouche SETUP et maintenez-la enfoncée (pendant envi­ron 3 secondes)jusqu'à ce que la diode rouge reste

allumée en permanence.

5. Appuyez une fois surla touche d'appareil sélectionnée à l'étape1 (SAT,
par exemple).

6.*** Dirigez la TÉLÉCOMMANDETOTAL CONTROLen direction de

l'appareil tout en appuyantà plusieurs reprises sur la touche POWER, jus­qu'à ce que l'appareils'éteigne (si votre appareil ne
possède pas de touchePOWER, appuyez à la place sur la touchePLAY ou
PROG+).

7. Dès que l'appareil s'éteint,appuyez sur la touche MUTE pour
enregistrer le code.

Pour procéder àune recherche de code pour un récepteursatellite, entrez
un code SAT ; pour unerecherche de code destiné à un
lecteur de DVD,entrez un code DVD, et ainsi desuite.

Programmation des codes

procédantparrecherchedecode)

*** URC-1201: C = 6

ol

añ

Esp

(Ejemplo: configuracióndel MANDO A DISTANCIATOTALCONTROL para la televisión)

. Busque el códigode cuatro dígitos deldispositivo (p. ej., televisión

1

ACER) enla lista de códigos. Loscódigos están ordenador por tipo de dis-

positivo y marca. Loscódigos más habituales aparecen en primer lugar.
Asegúrese de que eldispositivo está encendido (no en reposo). Si lamarca
que busca no estáen la lista, pruebe la función de búsqueda decódigos.

segúrese de que elequipo está encendido. Si no lo está, enciéndalo.

A

2. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente

3 segundos) hastaque el LED permanezca de color rojo.

. ** Pulse el botón TV en el MANDO A DISTANCIATOTAL CONTROL para

3

seleccionar el dispositivo quedesea configurar.

4. Introduzca elcódigo de cuatro dígitos deldispositivo con el teclado

numérico (p.ej., el código deTV ACER: 1484). Laluz roja del LED seapagará.

i el númeroes incorrecto, laluz roja del LED parpadeará.

S

5. A continuación, dirija elMANDO A DISTANCIATOTAL CONTROL haciael

dispositivo ypulse POWER. Si el dispositivo se apaga,el MANDO A

DISTANCIATOTAL CONTROLestará configurado para el dispositivo. Siel

ispositivo no se apaga,pruebe con otro código de la lista paraesa marca.

d

Si ningún código dela lista para esa marca funciona, pruebe conla función
de búsqueda de códigos.Esta función también se puede utilizar si la lista
no contiene ningún códigopara esa marca.

** Para URC-1201saltar el paso 3.

Configuración de códigos

ês

u

g

Portu

(Exemplo: paraconfigurar o TELECOMANDOTOTAL CONTROL paraoseu televisor)

. Localize ocódigo do dispositivo dequatro dígitos parao seu

1

dispositivo(exemplo, televisãoACER) na listade códigos. Os

códigos estãolistados por tipo dedispositivo e marca. Ocódigo mais popu­lar é listadoem primeiro lugar.Certifique-se de que o seudispositivo está li­gado (não emmodo de espera). Sea marca não estiverlistada, experimente

Pesquisa porCódigo. Certifique-se deque o equipamento estáligado.

a
Caso contrário, ligue-o manualmente.

2. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

3. ** Prima a tecla TV no TELECOMANDOTOTAL CONTROLpara

seleccionar o dispositivo quepretende configurar.

4. Introduza ocódigo de dispositivo dequatro dígitos utilizando as

eclas numéricas(exemplo TV - ACERcódigo 1484). O LEDvermelho apaga-

t
se. Se oLED vermelho piscar,o número está incorrecto.

5. Aponte oTELECOMANDO TOTALCONTROL para oseu dispositivo e

prima POWER. Seo dispositivo desligar, o TELECOMANDOTOTALCON-

ROL está pronto parafuncionar com o seu dispositivo. Se o dispositivo

T
não desligar,exper imenteo código seguinte listado para a suamarca.

Se nenhum dos códigoslistados para a sua marca funcionar, experimentea
Pesquisa por Código.A Pesquisa por Código também poderá funcionarse

sua marca não estiverna lista.

a

** Para URC-1201por favor salte o passo 3.

Configuração de código

o

Italian

(esempio: per configurare ilTELECOMANDO TOTAL CONTROLper un televisore)

. È possibile trovareil codice a 4cifre per il propriodispositivo (ad es.

1

televisore ACER)nell’elenco dei codici.I codici sono elencati pertipo di

dispositivo e marca.Il codice più diffuso è elencatoper primo. Accertarsi
che il propriodispositivo sia acceso (non in
standby). Se lamarca del proprio dispositivo nonè nell’elenco,

rovare conla ricerca del codice. Accertarsiche il proprio dispositivo sia

p
acceso. Altrimenti,accenderlo manualmente.

2. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

3. ** Premere il tastoTVsul TELECOMANDO TOTAL CONTROL per

selezionare il dispositivoda configurare.

4. Inserire il codicedi 4 cifre utilizzando itasti numerici (ad es. TV -ACER

odice 1484). IlLED rosso si spegne.

c
Se il LEDrosso lampeggia, il numero inserito nonè corretto.

5. A questo punto,indirizzare il TELECOMANDOTOTALCONTROL versoil

dispositivo epremere POWER.

e il dispositivosi spegne, il TELECOMANDOTOTAL CONTROLè stato

S
impostato correttamente. In caso contrario, provareil codice successivo
per la marcadel proprio dispositivo.

Se nessuno deicodici corrispondente alla marca desideratafunziona,

rovare conla ricerca del codice. Questafunzione è appropriata anche se

p
la marca delproprio dispositivo non è presentenell’elenco.

** Per URC-1201saltare il punto 3.

Configurazione codice

Búsqueda de códigos (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Ejemplo: programaciónde un grabador de DVD(DVD-R) en el botónSAT con lafunción

En primer lugar,es necesario que el botónSAT esté activadocon el tipo dedis-
positivo quedesea controlar. Para ello, configurecualquier código

correspondiente al tipo dedispositivo (p. ej., DVD-R) que desea controlar.

1. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente
3 segundos) hastaque el LED permanezca de color rojo.

2. Pulse SATuna vez.

3. Introduzca cualquiercódigo correspondiente al tipode dispositivo
(p. ej.,DVD-R) que desea configurar (p. ej.,el código para DVD-R: 0911).

Una vez activado elbotón SAT para el código DVD-R,asegúrese de que el equipo
está encendido. Sino lo está, enciéndalo.

4. Mantenga pulsado elbotón SETUP (durante aproximadamente3
segundos) hasta que elLED permanezca de color rojo.

5. Pulse una vezel botón de modo deldispositivo que seleccionó enel
paso 1 (p. ej.,SAT).

6.*** Dirija el MANDO ADISTANCIA TOTAL CONTROL haciael dispositivo y pulse

varias veces POWER, hastaque el dispositivo se apague (si el dispositivo
no tiene ningún botónde encendido, pulse PLAY oPROG+ en lugar de
POWER).

7. En cuanto el dispositivose apague, pulse MUTE para guardar elcódigo.

Para realizar labúsqueda de códigos para un receptor de satélite,
introduzca un códigopara este tipo de dispositivos; para un reproductor
de DVD, elcorrespondiente a los reproductores de DVD,etc.

de búsqueda decódigos).

*** URC-1201: C = 6

Pesquisa por Código (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exemplo: Comoprogramar o seu Gravadorde DVD (DVD-R) paraa tecla SATcom a

Para começar,a tecla SATnecessita de ser activada parao “tipo de
dispositivo”que pretende controlar.

Pode fazer istoconfigurando qualquer código correspondente ao“tipo de
dispositivo”(por exemplo, DVD-R) que pretende controlar.

1. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

2. Prima e solteSAT.

3. Introduza qualquercódigocorrespondente ao“tipo de dispositivo”

(por exemplo,DVD-R) que pretende configurar(exemplo, DVD-R - código

0911).

Agora que a teclaSAT está activada para códigosDVD -R,cer tifique-se deque o
seu equipamento está ligado.Caso contrário, ligue-o manualmente.

4. Prima sem largara tecla SETUP (durantecerca de 3 segundos) atéo LED

vermelho acender continuamente.

5. Prima a teclade modo de dispositivoque seleccionou no passo 1(por
exemplo,SAT).

6.*** Aponte o TELECOMANDO TOTAL CONTROLpara o seu dispositivo, pre-

mindo várias vezes POWERaté o seu dispositivo desligar (se o dispositivo
não tiver uma teclaPOWER (Alimentação), prima PLAY (Reproduzir)ou
PROG+ (Can. +) emvez de POWER).

7. Assim queo dispositivo desligar,prima MUTE para guardaro código.

Para efectuar aPesquisa por Código para o seu Receptorde Satélite,
introduza um código SAT,para efectuar uma Pesquisa por Código parao
seu leitor de DVD,introduza um código DVD, etc.

“Pesquisa porCódigo”)

*** URC-1201: C = 6

Ricerca codice (URC-1202, 1204, 1208,1212)

(esempio: programmazionedel registratore DVD,DVD-R,mediante il tasto SAT con

Per iniziare,il tasto SATdeve essere attivato peril tipo di dispositivochesi de-
sidera controllare.A tal fine, è possibile impostarequalsiasi

codice corrispondente altipo di dispositivo in questione(DVD -R)da
controllare.

1. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

2. Premere e rilasciareSAT.

3. Inserire il codice corrispondenteal tipo di dispositivo (DVD-R)

da configurare (ades. DVD-R - codice 0911).

A questo puntoil tasto SAT èattivato per i codici DVD-R.Accertarsi che il
dispositivo sia acceso. Altrimenti, accenderlomanualmente.

4. Tenerepremuto il tasto SETUP (percirca 3 secondi) finché ilLED resta

acceso.

5. Premere er ilasciareil tasto per lamodalità del dispositivo
selezionato alpunto1 (SAT).

6.*** Indirizzare ilTELECOMANDO TOTALCONTROL verso il dispositivo

premendo e rilasciandoPOWER più volte, finché ildispositivo non si
spegne (se ildispositivo non dispone di un tastoPOWER, premere PLAYo
PROG+).

7. Appena il dispositivosi spegne, premere MUTE permemorizzare il codice.

Per eseguirela ricerca del codice per ilricevitore satellitare, inserire un
codice SAT; per eseguirela ricerca del codice peril lettore DVD, inserireun
codice DVD ecosì via.

"Ricerca codice")

*** URC-1201: C = 6

s

d

rlan

e

d

e

N

(Voorbeeld: installatievan de TOTAL CONTROL-afstandsbedieningvoor uw televisie)

. Zoek de viercijferigeapparaatcode van uw apparaat(bijv. ACER-televi-

1

sie) in delijst met codes. De codeszijn gerangschikt op apparaattype en

merknaam. De meestgebruikte code staatbovenaan. Zorg ervoor dat uw
apparaat is ingeschakeld (nietstand-by). Als uw merk niet in de lijst staat,
probeer dan Zoeken naarcodes. Zorg ervoor dat uw apparatuur is
ngeschakeld. Schakel de apparatuurindien nodig handmatig in.

i

2. Houd de knopSETUPingedrukt (gedurende ongeveer 3

seconden) totdat derode LED continu brandt.

. ** Druk op de knop TV op de TOTAL CONTROL-afstandsbediening om het

3

apparaat te selecteren datu wilt installeren.

4. Voer de viercijferigeapparaatcode in met behulp van de cijfertoetsen

(bijv.T V -ACER-code 1484). De rode LED gaat uit. Alsde rode LED

nippert, is het nummer onjuist.

k

5. Richt nu deTOTAL CONTROL-afstandsbediening op uw

apparaat endruk op de AAN/UIT-knop.Als uw apparaat wordt

uitgeschakeld, is deTOTAL CONTROL-afstandsbedieningklaar voor

ebruik. Als het apparaatniet wordt uitgeschakeld, probeert u de

g
volgende code vooruw merk.

Als geen van devoor uw merk vermelde codes werkt, probeert u
Zoeken naar codes.Zoeken naar codes werkt mogelijk ook als uwmerk

elemaal niet genoemd wordt.

h

** VoorURC-1201: sla stap 3 over.

Codes installeren

k

s

Dan

(Eksempel: Sådan opsættesTOTALCONTROL-FJERNBETJENINGEN tildit tv)

. Find den firecifredeenhedskode til din enhed(f.eks. ACER-tv) på

1

kodelisten. Koder angivesef terenhedstype og mærke. Den mest brugte

kode er angivet først.Sørg for, at enheden er tændt(ikke på standby). Hvis
dit mærke slet ikke erangivet, skal du benytte kodesøgningen. Sørg for,at
udstyret er tændt. Hvis detikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

2. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

3. ** Tryk på tasten TV på TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENfor at vælge den

nhed, du gerne vilopsætte.

e

4. Indtast den firecifrede enhedskodeved brug af nummertasterne (f.eks. TV

- ACER, kode 1484).Den røde
lysdiode slukkes. Hvis den rødelysdiode blinker, er tallet forkert.

5. Derefter skal du retteTOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENmod enhe-

den og trykkepå POWER. Hvis

enheden slukkes, erTOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN klar tilat betjene
enheden. Hvis det ikkesluk kes,vil enheden forsøge at bruge den næste

ode, der er angivetfor dit mærke.

k

Hvis ingen af de koder, der er angivetfor dit mærke, virker, skal dubenytte
kodesøgningen. Kodesøgningen kan også fungere,selv om dit mærke slet
ikke er angivet.

** For URC-1201,spring over punkt 3.

Opsætning af kode

k

ors

N

. Finn den firesifredeenhetskoden for enheten din(f.eks. ACER-TV) iko-

1

delisten. Kodene står oppført etterenhetstype og merkenavn. Den mest

populære koden står oppførtførst. Kontroller at enheten er slått på
(ikke i standby). Hvis merketditt ikke er på listen i det hele tatt,må du
prøve kodesøket. Kontrollerat utstyret er slått på. Hvis ikke slår dudet

å manuelt.

p

2. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder) til den røde

lampen lyser konstant.

. ** Trykk på knappen TV på TOTAL CONTROL-fjernkontrollenfor å velge

3

enheten du vil konfigurere.

4. Skriv inn den firesifredeenhetskodenved hjelp av tallknappene (f.eks.T V,

ACER – kode 1484).Den røde lampen slukkes. Hvis den røde lampen

linker, erkoden feil.

b

5. Deretter sikter duTOTAL CONTROL-fjernkontrollen motenheten og

trykker på POWER.Hvis enheten slår seg av, erTOTAL

CONTROL-fjernkontrollen klartil å betjene enheten din.

vis enheten ikke slår segav, prøver du den neste kodensom er oppført

H
for merket ditt.

Hvis ingen av kodenepå listen for merket ditt fungerer,må du prøve
kodesøket. Kodesøket kan også fungerehvis merket ditt ikke står på listen i

et hele tatt.

d

** For URC-1201;hopp over trinn 3.

Konfigurasjon av kode

(Eksempel: KonfigurereTOTAL CONTROL-ernkontrollen forTVen din)

k

s

n

Sve

. Sök reda på denfyrsiffriga enhetskoden som gällerför din enhet (t.ex.

1

2. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

. ** Tryck på TV-knappen på TOTALCONTROL-fjärrkontrollen för att väljaden

3

4. Ange den fyrsiffriga enhetskodenmed sifferknapparna (t.ex. TV – ACER

5. Nu riktar duTOTAL CONTROL-fjärrkontrollen motdin enhet och tryc-

(Exempel: Duvill ställa in TOTAL CONTROL-ärrkontrollen fördin TV)

ACER-TV) ikodlistan. Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp och

varumärke. De vanligaste kodernastår först. Kontrollera att din enhet är
igång (och inte äri standbyläge). Om ditt varumärke inte finns medöver
huvud taget kan du provamed att göra en kodsökning. Kontrollera attdin

nhet är igång. Omden inte är det sätter du på denmanuellt.

e

lysdioden lyser konstant.

enhet som du villställa in.

kod 1484). Den rödalysdioden slocknar. Om den röda lysdioden blinkar är

ummerkoden fel.

n

ker påSTRÖMKNAPPEN.Om enheten stängs av är TOTALCONTROL-fjärr­kontrollen klar att styra dinenhet. Om enheten inte stängs av försökerdu

ed nästa kod ilistan för ditt varumärke.

m

Om ingen av kodernai listan för ditt varumärke fungerar gör duen
kodsökning. Kodsökningen kan även fungeraom ditt varumärke inte finns
med över huvud taget.

** För URC-1201hoppa över steg 3.

Ställa in koder

Zoeken naar codes (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Voorbeeld: uwDVD -recorder (DVD-R) programmeren op deSAT-knop metbehulp van

Als eerste moet deSAT-knop wordengeactiveerd op het“apparaattype” datu
wilt bedienen. Uk untdit doen door de code in te stellendie hoort bij het “appa-

raattype” (bijv.DVD -R)dat u wilt bedienen.

1. Houd de knopSETUPgedurende ongeveer 3 seconden
ingedrukt totdat derode LED continu brandt.

2. Druk SATkort in.

3. Voer decode in die hoort bijhet “apparaattype”(bijv. DVD-R)datu wilt

instellen (bijv. DVD-R- code 0911).

Nu de SAT-knop is geactiveerdvoor DVD-R-codes, dient u ervoor
te zorgen datuw apparatuur is ingeschakeld.
Schakel de apparatuur indiennodig handmatig in.

4. Houd de knopSETUPingedrukt (gedurende ongeveer
3 seconden) totdatde rode LED continu brandt.

5. Druk de knop voorde apparaatmodus die uhebt geselecteerd bij stap
1 (bijv.SAT) kort in.

6.*** Richt de TOTAL CONTROL-afstandsbediening op uwapparaat en druk

telkens kort op de AAN/UIT-knop totdatuw apparaat wordt
uitgeschakeld (als uw apparaatgeen AAN/UIT-knop heeft, druk dan op
PLAYof PROG+ in plaats van op AAN/UIT).

7. Druk zodra uw apparaatis uitgeschakeld op MUTE om de codeop te slaan.

Als u wilt zoekennaar codes voor uw satellietontvanger voert u een
SAT-codein, als u wilt zoeken naar codesvoor uw DVD-speler, voert u een
DVD-code in enz.

*** URC-1201: C = 6

“Zoeken naarcodes”)

Kodesøgning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Eksempel: Sådan programmererdu vha. kodesøgning DVD-optageren(DVD-R), så den kan

Først skal SAT-tastenaktiveres til den“enhedstype”, dugerne vil
betjene. Dette kan du gøreved at angive enhver kode, dersvarer til den “enhed-

stype” (f.eks.DVD -R),du gerne vil betjene.

1. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

2. Tryk på og sliptasten SAT.

3. Indtast enhverkode, der svarer tilden “enhedstype”(f.eks. DVD-R),du

forsøger at opsætte (f.eks. DVD-R - kode 0911).

Nu, hvor SAT-tastener aktiveret til DVD-R-koder, skal du sørgefor, at
udstyret er tændt. Hvis detikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

4. Tryk på tastenSETUP, oghold den nede (i ca.3 sekunder), indtil den

røde lysdiode lyser permanent.

5. Tryk på og slipden funktionstast, du valgte itrin 1 (f.eks.SAT).

6.*** Ret TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGENmod enheden, og tryk på og slip

tasten POWER fleregange, indtil enheden slukkes (hvis
enheden ikke har en POWER-tast,sk aldu trykke på PLAY eller PROG+ iste ­det for POWER).

7. Når enheden slukkes, skal du trykke påMUTE for at gemme koden.

Hvis du vil udførekodesøgningen i forbindelse med satellitmodtageren,
skal du indtaste en SAT-kode,hvis du vil udføre
kodesøgningen i forbindelse medDVD-afspilleren, skal du indtaste en
DVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

betjenes med SAT-tasten

Kodesøk (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Eksempel: Slik programmerer du DVD-opptakeren(DVD-R) til SAT-knappen med kodesøk)

Først må SAT-knappenaktiveres til enhetstypen duvil kontrollere. Du kan
gjøre dette vedå angi en kode som tilsvarer enhetstypen (f.eks.DVD-R) du vil
kontrollere.

1. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder) til den røde

lampen lyser konstant.

2. Trykk på og slippSAT.

3. Skriv inn kodensom tilsvarer enhetstypen (f.eks. DVD-R) du

prøver å konfigurere(f.eks. DVD-R – kode 0911).

Nå som SAT-knappen er aktivert forDVD-R-koder, må du kontrollere at utstyreter
slått på. Hvis ikke slårdu det på manuelt.

4. Trykk på og holdnede knappen SETUP (i ca.tre sekunder)

til den røde lampenlyser konstant.

5. Trykk på og slippenhetsmodusk nappendu valgte i trinn1
(f.eks. SAT).

6.*** Sikt TOTAL CONTROL-fjernkontrollen mot enheten,og tryk kpå og slipp
POWER flereganger helt til enheten slår seg av (hvisenheten ikke har en

POWER-knapp, trykker du på PLAY eller PROG+ istedet for POWER).

7. Så snart enheten slår segav, trykker du på MUTE for å lagrekoden.

Hvis du vil gjørekodesøket for en satellittmottaker, skriver du innen SAT­kode, og hvisdu vil gjøre kodesøket for en DVD-spiller,sk riverdu inn en
DVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

Kodsökning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exempel: ProgrammeradinDVD-inspelare

(DVD-R) till SAT-knappen med ”Kodsökning”)

Till att börja medmåste SAT-knappenaktiveras för den ”enhetstyp”som du
vill styra. Detgör du genom att ange valfri kod som motsvararden ”enhetstyp”

(t.ex. DVD-R) som du villstyra.

1. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

lysdioden lyser konstant.

2. Tryck på och släppSAT-knappen.

3. Ange valfrikod som motsvararden ”enhetstyp”(t.ex. DVD-R) somdu

vill ställa in (t.ex.DVD -R– kod 0911).

Nu när SAT-knappen är aktiveradför DVD-R-koder kontrollerar du att
enheten är igång. Omden inte är det sätter du på denmanuellt.

4. Tryck på ochhåll ned SETUP-knappen (i cirka3 sekunder) tills den röda

lysdioden lyser konstant.

5. Tryck på ochsläpp enhetslägesknappen som du valde isteg 1 (t.ex.
SAT).

6.*** Rikta TOTAL CONTROL-fjärrkontrollen mot enheten omtr yckpå och släpp
STRÖMKNAPPEN upprepadegångertills enheten stängs av (om din

enhet inte har någonströmknapp trycker du på knappen SPELA eller
PROG+ i stället förSTRÖMKNAPPEN).

7. Så snart enheten stängs avtr yckerdu på MUTE-knappen för att lagra
koden.

Om du vill göraen kodsökning för din satellitmottagare anger du enSAT­kod, om du villgöra en kodsökning för din DVD-spelare anger du enDVD ­kod, och så vidare.

*** URC-1201: C = 6

uomi

S

. Etsi laitteen(esim.ACER-televisio) nelinumeroinen koodi

1

koodiluettelosta. Koodit on lueteltulaitteen tyypin ja tuotemerkin

mukaan. Suosituin koodi on luettelossaensimmäisenä.
Varmista, että laiteon käynnissä (ei valmiustilassa). Jos laitteesi
tuotemerkkiä ei ole luettelossa, kokeilekoodihak ua.Varmista, että laite on

äynnissä. Jos se eiole, käynnistä manuaalisesti.

k

2. Pidä SETUP-painiketta painettuna(noin 3 sekunnin ajan),

kunnes punaiset merkkivalot palavat jatkuvasti.

. ** Valitse määritettävä laite painamalla TOTAL CONTROL -OHJAIMEN TV-

3

painiketta.

4. Anna laitteen nelinumeroinen koodinumeropainikkeilla (esim. TV - ACER -

koodi 1484). Punainen merkkivalo sammuu.Jos punainen merkkivalo

ilkkuu, numero on väärä.

v

5. Osoita seuraavaksiTOTAL CONTROL -OHJAIMELLA laitettaja paina

POWER-painiketta. Jos laitesammuu, TOTALCONTROL -OHJAIN on valmis

ohjaamaan laitetta. Joslaite ei sammu, kokeile seuraavaa tuotemerkin

ohdalle merkittyä koodia.

k

Jos mikään tuotemerkin koodeista ei toimi,kokeile koodihakua. Koodihaku
voi toimia myössilloin, jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa ollenkaan.

* Mallissa URC-1201 jätäväliin kohta 3.

*

Koodihaku (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Esimerkki: DVD-tallentimen (DVD-R)ohjelmointi SAT-painikkeeseenkoodihaun avulla)

Aluksi SAT-painikkeeseen on aktivoitava oikealaitetyyppi. Tämä tehdään
määrittämällä mikä tahansa oikeaa laitetyyppiä (esimerkiksi DVD-R)vastaava
koodi.

1. Pidä SETUP-painiketta painettuna(noin 3 sekunnin ajan),
kunnes punaiset merkkivalot palavat jatkuvasti.

2. Paina ja vapautaSAT-painike.

3. Anna mikä tahansaoikeaa laitetyyppiä (esimerkiksi DVD-R) vastaava

koodi (esimerkiksi DVD-R-koodi 0911).

Nyt SAT-painik keeseenon aktivoitu DVD-R-koodit. Varmista, että laiteon
käynnissä. Jos se ei ole,käynnistä manuaalisesti.

4. Pidä SETUP-painiketta painettuna(noin 3 sekunnin ajan),
kunnes punaiset merkkivalot palavat jatkuvasti.

5. Paina ja vapautalaitepainike, jonka valitsit vaiheessa1
(esimerkiksi SAT).

6.*** Osoita TOTAL CONTROL -OHJAIMELLA laitetta ja paina samallaPOWER-
painiketta useitakertoja, kunnes laite sammuu (jos laitteessa eiole

POWER-painiketta, paina PLAY- tai PROG+- painiketta).

7. Kun laite sammuu, tallennakoodi painamalla MUTE-painiketta.

Jos haluat tehdä koodihaundigisovittimelle, anna SAT-koodi,jos
haluat tehdä koodihaun DVD-soittimelle,anna DVD-koodi jne.

Koodien määrittäminen

(Esimerkki: TOTAL CONTROL -OHJAIMEN määrittäminentelevisiota varten)

*** URC-1201: C = 6

EППЛУИО¿

(Παράδειγμα: Γιανα ρυθμίσετε τοΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟTOTAL CONTROL

1. Εντοπίστε τον τετραψήφιοκωδικό συσκευής για τηδική σας συσκευή (π.χ.

ηλεόραση ACER)στον κατάλογοΚωδικών. Οι κωδικοί αναγράφονται κατάτύπο

τ

συσκευής και επωνυμίαμάρκας. Ο πιο δημοφιλής κωδικόςεμφανί ζεταιπρώτος.
Βεβαιωθείτε ότι ηδική σας συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχισε κατάσταση
αναμονής). Εάν ηεπωνυμία της δικής σας συσκευής δεν υπάρχει στον κατάλογο,
παρακαλούμε δοκιμάστε νακάνετε Αναζήτηση κωδικού. Βεβαιωθείτε ότιη

υσκευή σας είναιενεργοποιημένη. Αν δενείναι, ενεργοποιήστε την με τοχέρι.

σ

2. Πατήστεκαι κρατήστε πατημένοτο πλήκτρο SETUP(επί περίπου3

δευτερόλεπτα), ωσότουη κόκκινηλυχνία LEDπαραμείνειμονίμως αναμμένη.

ατήστε το πλήκτροTV στο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL, για να επιλέξετε

.

**Π

3

τη συσκευή πουθέ λετενα ρυθμίσετε.

4. Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό τηςδικής σας συσκευής χρησιμοποιώντας τα

αριθμητικά πλήκτρα(π.χ. κωδικός TV - ACER 1484).Η κόκκινη λυχνία LED θα

βήσει. Αν ηκόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει, οαριθμός είναι λανθασμένος.

σ

5. Τώρα, στρέψτετο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL προςτησυσκευή σας

και πατήστε τοπλήκτρο POWER. Ανη συσκευή σας απενεργοποιηθεί, το

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL είναι έτοιμο να χειριστεί τη σύσκευή σας. Αν η

υσκευή δεν απενεργοποιηθεί,α πλά χρησιμοποιήστε τονδεύτερο κωδικό που

σ
αναφέρεται στον κατάλογογια τη δική σας μάρκα.

Ανκανέναςαπό τους κωδικούςπουαναφέρονται γιατη δική σαςμάρκαδεν λειτουργεί,
δοκιμάστε νακάνετεΑναζήτηση κωδικού.Η Αναζήτηση κωδικού ενδέχεταιεπίσηςνα
λειτουργείαν ηεπωνυμίατης δικής σαςμάρκαςδενεμφανίζεται καθόλου στον κατάλογο.

** Γιατο URC-1201 παρακαλούμε παραλείψτε το βήμα3.

Ρύθμιση κωδικού

για τη δικήσας τηλεόραση)

Αναζήτηση κωδικού (URC-1202, 1204,1208,1212)

(Παράδειγμα: Πώς θαπρογραμματίσετετη συσκευήεγγραφής DVD (DVD-R)

Ως πρώτη κίνηση,το πλήκτρο SATπρέπει να είναι ενεργοποιημένο στον“τύπο
συσκευής” πουεπιθυμείτε να χειρίζεστε. Αυτόγίνεται με τη ρύθμιση

οποιουδήποτε κωδικού πουαντισ τοιχεί στον“τύπο συσκευής” (π.χ.DVD-R) που
επιθυμείτε να χειρίζεστε.

1. Πατήστε και κρατήστεπατημένο το πλήκτρο SETUP(επί περίπου 3

2. Πατήστε σύντομα τοπλήκτρο SAT.

3. Εισαγάγετε οποιονδήποτεκωδικό που αντιστοιχεί στον“τύπο

Αφούτο πλήκτρο SATενεργοποιηθεί γιατους κωδικούς DVD-Rβεβαιωθείτεότι καιη
δικήσας συσκευήείναιενεργοποιημένη. Αν δεν είναι,ενεργοποιήστετην μετο χέρι.

4. Πατήστεκαι κρατήστε πατημένο τοπλήκτροSETUP(επί περίπου3

5. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο τύπου συσκευής που επιλέξατεστο βήμα

6.*** Στρέψτετο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTALCONTROL προς τησυσκευή σας,

7. Μόλις η συσκευήσας απενεργοποιηθεί, πατήστε το MUTE γιανα

στοπλήκτροSAT μετην“Αναζήτηση κωδικού”)

δευτερόλεπτα), ωσότου ηκόκκινη λυχνία LED παραμείνει μονίμως

αναμμένη.

συσκευής” (π.χ. DVD-R)που προσπαθείτε να ρυθμίσετε (π.χ.DVD-R -
κωδικός 0911).

δευτερόλεπτα), ωσότουη κόκκινηλυχνίαLED παραμείνει μονίμως αναμμένη.

1 (π.χ.SAT).

πατώντας επανειλημμένα, σύντοματο πλήκτρο POWER,ωσότου η συσκευή
σας ναα πενεργοποιηθεί(ανη δική σας συσκευή δεν διαθέτει πλήκτρο
POWER, πατήστετο πλήκτρο PLAY ή το PROG+αν τίγια το POWER).

αποθηκεύσετε τον κωδικό.

Για ναεκτελέσετε Αναζήτηση κωδικού για δορυφορικόδέκτη εισαγάγετε
έναν κωδικό δορυφορικούδέκτη, για να εκτελέσετε Αναζήτησηκωδικού
για συσκευή αναπαραγωγήςDVD εισαγάγετε έναν κωδικό DVD κ.λπ.

*** URC-1201: C = 6

усский

Р

(Пример:Как настроитьПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯTOTALCONTROL

1. Найдите четырехзначныйкод для вашего устройства (например,

елевизор ACER)в списке кодов. Коды отсортированыпо типам

т

устройств и торговыммарк ам.Наиболее распространенные коды
приведены в начале списка.Убедитесь, что ваше устройство включено
(не в режиме ожидания).Ес ливашей торговой марки нет,попробуйте
воспользоваться поиском кодов. Убедитесь, что ваше оборудование

ключено. Если нет,вк лючитевручную.

в

2. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP(примерно 3 секунды) до

тех пор, пока красныйиндикатор не перестанет мигать.

. ** Нажмите клавишу TV на ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

3

TOTALCONTROL, чтобы выбрать настраиваемое устройство.

4. Введите ваш четырехзначныйкод устройства при помощи клавиш с

цифрами (например, TV - ACERкод 1484). Красный индикатор погаснет.

сли красный индикатор мигает- номер не верный.

Е

5. Теперьнаправьте ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯTOTAL

CONTROL наваше устройство и нажмите клавишуPOWER. Если

ваше устройство выключилось, ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

ПРАВЛЕНИЯTOTAL CONTROL готовк работе с ним. Если не

У
выключилось - просто попробуйтес ледующийкод из списка.

Еслини одиниз перечисленныхкодов длявашейторговоймаркине
подходит,попробуйтевоспользоватьсяпоискомкодов.Поиск кодов может
такжепригодиться, есливашейторговоймаркинет вообще в списке.

** У модели URC-1201пропустите шаг 3.

Настройка кодов

для вашего телевизора)

Поиск кодов (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Пример: Как запрограммировать ваш DVD-рекордер(DVD-R)накнопку

Сначала клавишу SAT необходимо активировать для“типа устройства”,
которым выхотите управлять. Это можно сделать,настроив любой код,

соответствующий вашему“типу устройства” (например,DVD -R),которым вы
хотите управлять.

1. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP(примерно 3 секунды) до

тех пор, пока красныйиндикатор не перестанет мигать.

2. Нажмите и отпуститеSAT.

3. Введителюбой код,соответствующий“типуустройства”(например,

DVD-R),которое необходимо настроить (например, DVD-R- код 0911).

Теперь,когда клавиша SAT активирована для кодовDVD-R, убедитесь, что
ваше оборудование включено. Еслинет, включите вручную.

4. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP(примерно 3 секунды) до

тех пор, пока красныйиндикатор не перестанет мигать.

5. Нажмите и отпуститеклавишу режима устройства, которая была

выбрана на шаге1 (например, SAT).

6.*** Направьте ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ TOTAL CONTROLна

ваше устройство, нажимая и отпускаяк лавишуPOWER несколько раз
до тех пор,пок аваше устройство не выключится (если на вашем
устройстве нет клавиши POWER (Вкл.), нажмитеPLAY или PROG+
вместо POWER).

7. Как только ваше устройствовык лючится,нажмите MUTE, чтобы

сохранить код.

Чтобы выполнить поисккода для спутникового ресивера, введите код
SAT;чтобы выполнить поиск кода для DVD-проигрывателя, введите
код DVD и т.д.

*** URC-1201: C = 6

SATприпомощи “Поиска кодов”)

Türkçe

(Örnek: Televizyonunuzun TOTAL CONTROL kumandanız kurmakiçin)

1. Kod listesindecihazınızın dört haneli cihaz kodunu bulunuz

(örneğin ACER televizyon).Kodlar, cihaz tipi ve marka adına göre

istelenir. Enpopülerkod önce listelenir. Cihazınızın açıldığından

l
emin olunuz (beklemede değil). Markanız listede yoksaKod
Arama’yı deneyiniz. Ekipmanınızın açıkolduğundanemin olunuz.
Değilse elle açınız.

. SETUP(kurulum)düğmesini basılı tutunuz (yaklaşık 3 saniye),

2

bu işlemi kırmızı LED sürekli yananadekuygulayınız.

.

urmak istediğiniz cihazı seçmek içinTOTAL CONTROL

3

** K

kumandanızdaki TV düğmesine basınız.

. Sayı düğmelerinikullanarak dört haneli cihaz kodunuzu giriniz

4

(örneğin TV - ACERkodu 1484). Kırmızı LED sönecektir. Kırmızı LED
yanıp sönerse numara yanlıştır.

5. ŞimdiTOTAL CONTROL kumandanızı cihazınıza karşıtutunuz ve

açma/kapamadüğmesine (POWER)basınız. Cihazınızkapanırsa
TOTAL CONTROL kumandanız, cihazınızıçalıştırmaya hazırdır.Cihazı­nızı kapatmazsa markanız için listelenmişsonraki kodu deneyiniz.

Markanıziçin listelenen kodlardanhiçbiri çalışmazsa Kod Arama’yı
deneyiniz. KodArama, markanız hiç listelenmemişse defaydalı olabilir.

** URC-1201 için lütfen3. adımı atlayın.

Kod Arama (URC-1202, 1204,1208,1212)

(Örnek:“Kod Arama”ile DVD Kayıt Cihazınız (DVD-R)SAT düğmesine nasılprogramlanır)

Önce SATdüğmesi, kontrol etmek istediğiniz“cihaz tipi”ne
alınmalıdır. Bunu, kontrol etmekistediğiniz “cihaz tipi”ne ait (örneğin

DVD-R) herhangi bir kodu ayarlayarakyapabilirsiniz.

1. SETUP(kurulum)düğmesini basılı tutunuz (yaklaşık 3 saniye),

bu işlemi kırmızı LED sürekli yananadek uygulayınız.

2. SAT‘ye basınız ve serbest bırakınız.

3. Kurmakistediğiniz “cihaztipi”ne ait (örneğin DVD-R) herhangi

bir kodu giriniz (örneğin DVD-R– kod 0911).

Şimdi DVD-R için SAT düğmesi devreye alındığına göre ekipmanınızın açık
olduğundan emin olunuz. Değilse elleaçınız.

4. SETUP(kurulum)düğmesini basılı tutunuz (yaklaşık 3 saniye),

bu işlemi kırmızı LED sürekli yananadek uygulayınız.

5. Adım1’de seçtiğiniz cihaz modu düğmesinebasınız ve serbest
bırakınız (örneğin SAT).

6.*** Cihazınızkapanana dek açma/kapama POWER düğmesine tekrar
basıp bırakarak TOTAL CONTROL kumandanızı cihazınıza karşı

tutunuz (cihazınızda açma/kapama düğmesi yoksabunun yerine
PLAY veyaPROG+ düğmesine basınız).

7. Cihazınız kapanır kapanmaz,kodu kaydetmek için MUTE (SESSİZ)’e
basınız.

Uydu Alıcınızın Kod Aramaişlemini yapmak için SAT kodunu, DVD
çalarınız için ise DVD kodu,vs giriniz.

*** URC-1201: C = 6

Kod Kurulumu

ski

l

o

P

(Przykład: Sposób ustawieniapilota TOTALCONTROL do obsługi telewizora)

. Znajdź czterocyfrowy kodokreślający żądane urządzenie (np.telewi-

1

zor ACER)na liście kodów. Kody pogrupowanesą według rodzaju

urządzenia i nazwy marki. Napierwszej pozycji znajduje się najpopularniej­szy kod. Upewnij się,że urządzenie jest włączone (niejest w trybie
gotowości). Jeśli żądanamarka nie znajduje się na liście,należy skorzystać

funkcji wyszukiwania kodów.Upewnij się, że urządzenie jestwłączone.

z
Jeśli nie jest,należ yje włączyć.

2. Naciśnij i przytrzymajprzyciskSETUP (przez około 3sekundy) aż zapali

się czerwona kontrolka.

3. ** Naciśnij przycisk TV na pilocieTOTAL CONTROL,aby wybrać urządzenie,

które ma zostaćustawione.

4. Wprowadź czterocyfrowykodurządzenia za pomocą przycisków

umerycznych (np.TV– ACER kod 1484). Czerwonakontrolka

n
zgaśnie. Jeśli czerwonakontrolka zacznie migać, oznacza to,że
podany numer jestnieprawidłowy.

5. Następnie skieruj pilotTOTAL CONTROL w stronę urządzenia inaciśnij

rzycisk POWER. Jeślispowoduje to wyłączenie urządzenia, oznaczato, że

p

pilot TOTAL CONTROL jest jużgotowy do obsługi urządzenia. Jeśli nie
spowoduje to wyłączeniaurządzenia, spróbuj podać kolejny kodna liście
dla danej marki.

eśli niedziała żadenz kodów naliście, skorzystajz funkcji wyszukiwania

J
kodów.Wyszukiwanie kodów może byćpomocne takżew przypadku, gdy
dana markaw ogóle niezostała wyszczególnionana liście.

** DlaURC-1201 prosimyominąć krok3.

Wyszukiwanie kodów (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Przykład: Sposób przypisanianagr ywarkiDVD (DVD-R) do przycisku SAT pilota za pomocą

Na początek należyaktywować przyciskSAT dla żądanego rodzajuurządze-
nia. Można toucz ynić,ustawiając dowolny kod odpowiadający określonemuro-

dzajowi urządzenia (np.nagrywarce DVD-R).

1. Naciśnij i przytrzymajprzyciskSETUP (przez około 3sekundy) aż zapali

się czerwona kontrolka.

2. Naciśnij przycisk SAT.

3. Wprowadź dowolny kod dla żądanego rodzajuurządzenia (np.

nagrywarki DVD-R), które mazostać ustawione (np. nagrywarka DVD-R –

kod 0911).

Po aktywowaniu przyciskuSAT dla kodów donagr ywarekDVD upewnij się, czy
urządzenie jest włączone.Jeśli nie jest, należy je włączyć.

4. Naciśnij i przytrzymajprzyciskSETUP (przez około 3sekundy) aż zapali

się czerwona kontrolka.

5. Naciśnij przycisk trybuurządzenia na pilocie określony wpunkcie 1

(np. SAT).

6.*** Skieruj pilot TOTALCONTROL w stronę urządzenia, naciskającwielokrot-

nie przycisk POWERdo momentu

wyłączenia urządzenia (jeśli urządzenie niema przycisku POWER, zamiast
niego należy naciskać przycisk PLAY lub PROG+).

7. Jak tylko urządzeniezostaniewyłączone, naciśnij przycisk MUTE, aby

zapisać kod.

Aby skorzystać z funkcjiwyszukiwania kodów dla odbiornika satelitarnego,
należy wprowadzić kodSAT, natomiast dlaodtwarzacza DVD — kod DVD
itd.

*** URC-1201: C = 6

Ustawianie kodu

funkcji wyszukiwania kodów)

esky

Č

(Příklad: nastavenídálkového ovladače TOTALCONTROL na váš televizor)

. Čtyřmístný kód zařízení (např. televizor ACER)najdete v seznamu kódů.

1

Kódy jsou seřazenypodle typu zařízení a značky. Nejoblíbenější kódy jsou
zařazeny na začátku.Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto(ne v pohoto­vostním režimu). Pokudvaše značka v seznamu není, zkuste použít funkci
Vyhledávání kódu. Ujistětese, že je vaše zařízení zapnuto. Pokudne,

apněte jej ručně.

z

2. Stiskněte a přidržtetlačítko SETUP (přibližněna 3 sekundy), dokud se

natrvalo nerozsvítí červená dioda LED.

. ** Stisk nětetlačítko TV na dálkovém ovladači TOTAL CONTROL pro výběr

3

zařízení, které chcetenastavit.

4. Zadejte čtyřmístný kód zařízenípomocí číselných tlačítek (např. kód

televizoru ACER je1484). Červená dioda LED zhasne. Pokud červená dioda

ED bliká, číslo není správné.

L

5. Nyní dálkový ovladač namiřteTOTAL CONTROLna vaše zařízení a

stiskněte tlačítko POWER.Pokud se vaše zařízení vypne, je dálkový

ovladač TOTAL CONTROL připraven k jeho ovládání. Pokud ovladač

ařízení nevypne, zkoušejte dalšíkódy uvedené v seznamu u vaší značky.

z

Pokud žádný ztěchto kódů nefunguje, vyzkoušejte funkci Vyhledání kódu.
Funkci Vyhledáníkódu lze použít také v případě, že vašeznačka není
v seznamu uvedena.

** U modelu URC-1201v ynechejtekrok 3.

FunkceVyhledání kódu (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Příklad: Použitífunkce „Vyhledáníkódu“ k naprogramováníDVD

Nejprve musí býttlačítko SAT aktivovánopro „typ zařízení“, kteréchcete
ovládat. Docílíte tohonastavením jakéhokoli kódu odpovídajícího„t ypuzařízení“

(např.: DVD-R), kteréchcete ovládat.

1. Stiskněte a přidržtetlačítko SETUP (přibližněna 3 sekundy), dokud se
natrvalo nerozsvítí červená dioda LED.

2. Stiskněte a uvolněte tlačítkoSAT.

3. Zadejte jakýkolikód odpovídající „typuzařízení“ (např. DVD-R), které

chcete nastavit (např.kód pro DVD-R je 0911).

Teď,když je tlačítko SAT aktivováno prokódy DVD-R, ujistěte se, že je zařízenízap ­nuto. Pokud ne,zapněte jej ručně.

4. Stiskněte a přidržtetlačítko SETUP (přibližněna 3 sekundy), dokud se
natrvalo nerozsvítí červená dioda LED.

5. Stiskněte a uvolněte tlačítkodevice mode, které jstezvolili v kroku 1
(např. SAT).

6.*** Namiřte dálkové ovládáníTOTAL CONTROL navaše zařízení a

opakovaně stiskněte a uvolnětetlačítko POWER, dokud se zařízení
nevypne (pokud vaše zařízení nemátlačítko POWER, stiskněte místo toho
tlačítko PLAYnebo PROG+).

7. Jakmile se vaše zařízení vypne,stiskněte tlačítkoMUTE, čímž kód uložíte.

Při použití funkceVyhledání kódu pro satelitní přijímač zadejte kódSAT,
pro přehrávač DVDkód DVD atd.

*** URC-1201: C = 6

Nastavení kódů

rekordéru (DVD-R)na tlačítko SAT)

agyar

M

. Keresse meg a készülékheztartózó négy szemjegyből állókódot (pl.

1

2. Nyomja meg és tartsalenyomva a SETUP gombot(kb. 3 másodpercig)

3. ** N yomjameg a TV gombot a TOTAL CONTROL TÁV VEZÉRLŐN a

4. Adja meg a négyjegyűkészülék kódota számbillentyűk

5. Ezután, irányítsa aTOTALCONTROL TÁVVEZÉRLŐT akészülék felé és

(Példa: ATOTAL CONTROLTÁVVEZÉRLŐbeállítása televízióhoz)

ACER televízió)a Kódlistában. A kódok a készüléktípusa és a márkanév

szerint vannak sorba rendezve.A legnépszerűbb kód áll az első helyen.
Győződjön meg arról,hogy készüléke bekapcsolt
állapotban van (nem pedigkészenléti állapotban). Ha készülékének típusa

em szerepel a listában,használja a Kódkeresőt. Győződjön meg róla, hogy

n
az eszköz bekapcsolt állapotban van.Ha nincs, kapcsolja be.

amíg a piros színűLED folyamatosan világítani nem kezd.

beállítani kívánt készülék kiválasztásához.

asználatával (pl.T V- ACER kód: 1484). A piros színű LEDk ialszik.Ha a piros

h
színű LED villog, aszám nem megfelelő.

nyomja mega POWER gombot. Ha akészülék kik apcsol,a TOTAL

ONTROL TÁVVEZÉRLŐ készen áll készülékének működtetésére. Ha nem

C
kapcsolja ki a készüléket, próbáljak iaz ehhez a márkához tartozó
következő kódot.

Ha a készülékének típusáhoztar tozóegyetlen kód sem működik, használja

Kódkeresőt. A Kódkereső akkoris működhet, ha a típus nem található

a
meg a listában.

** URC-1201 esetén hagyjak ia 3. lépést.

Kódbeállítás

a

n

či

ven

Slo

. Nájdite štvorcifernýkód vášho zariadenia (napr.televízor ACER) v

1

2. Stlačte a podržtetlačidlo SETUP (približne 3 sekundy),k ýmčer vená

3. ** Stlač tetlačidlo TV na diaľkovom ovládači TOTAL CONTROL, a zvoľte tak

4. Zadajte štvorcifernýkód zariadenia pomocou číselných tlačidiel (napr.kód

5. Potom namierte diaľkovýovládač TOTALCONTROL na vaše

(Príklad: nastaveniediaľkového ovládača TOTAL CONTROL pretelevízor)

Zozname kódov.Kódy sú zoradené podľa typov zariadenia a značiek.

Najpopulárnejší kód je uvedenýako prvý. Uistite sa, či je vaše zariadenie
zapnuté (nie v pohotovostnomrežime). Ak značka vášho zariadenia nie je
vôbec uvedená, skústeVyhľadanie kódu. Zaistite, aby bolo vaše zariadenie

apnuté. Ak nie je,zapnite ho

z
manuálne.

dióda LED nepretržite nesvieti.

zariadenie, ktoré chcetenastaviť.

V ACER je 1484).Červená dióda LED zhasne. Ak červená dióda LED bliká,

T
číslo je nesprávne.

zariadenie a stlačteHLAVNÝ VYPÍNAČ.Ak sa zariadenie vypne, diaľkový

vládač TOTAL CONTROL je pripravený najeho ovládanie. Ak sa zariadenie

o
nevypne, jednoducho skúste nasledujúcikód uvedený pre príslušnú
značku.

Ak nefunguje ani jedenkód uvedený pre príslušnú značku, skúste

yhľadanie kódu. Vyhľadaniekódu skúste aj vtedy, ak vaša značkanie je

V
vôbec uvedená.

** Pri modeli URC-1201vynechajte krok 3.

Nastavenie kódu

ski

t

a

v

r

H

(Primjer: Postavljanjedaljinskog upravljača TOTALCONTROL za televizor)

. Pronađite šifru svojeguređaja od četiri znamenke(npr. televizor ACER)

1

na popisu šifri.Šifre su navedene prema vrsti proizvoda inazivu marke.

Najpopularnije šifre navedene suprve. Vaš uređaj mora bitiuk ljučen(ne u
stanju pripravnosti). Ako marka vašeguređaja nije
navedena, pokušajte primijeniti Pretraživanješifri.

rovjerite je li vašaoprema uključena. Ako nije, uključite je ručno.

P

2. Pritisnite i držitetipku SETUP (oko 3sekunde)dok crveni LED

indikator ne počne trajno svijetliti.

. ** Pritisnite tipku TV na daljinskom upravljaču TOTAL CONTROLkako biste

3

odabrali uređaj koji želitepostaviti.

4. Unesite četveroznamenkastu šifruuređaja pomoću numeričkih tipki

(npr.TV - ACER,šifra 1484). Crveni LED indikator će se isključiti. Ako crveni

ED indikator treperi, brojje pogrešan.

L

5. Nakon toga daljinski upravljačTOTALCONTROL usmjerite prema svom

uređaju i pritisnitePOWER. Ako se vaš uređaj isključi, daljinskiupravljač

TOTALCONTROL spreman je za rad svašim uređajem. Ako se vaš uređaj ne

sključi, jednostavno isprobajte sljedećušifru navedenu za marku vašeg

i
uređaja.

Ako za marku vašeg uređajanije navedena nijedna šifra, pokušajte primij­eniti Pretraživanje šifri.Pretraživanje šifri može pomoći ako marka vašeg

ređaja nije uopće navedenana popisu.

u

** Za URC-1201 molimopreskočite korak 3.

Postavljanje šifri

Română

(Exemplu: Pentruconfigurarea telecomenzii TOTAL CONTROL pentrutelevizorul dvs.)

. Găsiţi codul depatru cifre aferent dispozitivuluidvs. (de ex., televizor

1

ACER) listade coduri. Codurile sunt listate în funcţiede tipul de dispozitiv

şi de marcă. Codulcel mai popular este listat primul. Asiguraţi-văcă
dispozitivul este pornit (înmodul aşteptare). Dacă marca dvs. nu este
listată deloc, încercaţifunc ţiaCode Search (Căutare cod). Asiguraţi-vă că

chipamentul este pornit. În cazcontrar, porniţi-l manual.

e

2. Apăsaţi continuu tastaSETUP (timp de aproximativ3 secunde) până

când ledul roşu lumineazăcontinuu.

. ** Apăsaţi tasta TV de pe telecomanda TOTAL CONTROL pentru a

3

selecta dispozitivul pe caredoriţi să îl configuraţi.

4. Introduceţi codul de patrucifre utilizând tastele numerice (de ex., pentru

TV - ACER, cod 1484).Ledul roşu se va stinge. Dacă ledulroşu luminează in-

ermitent, codul este incorect.

t

5. Acum,orientaţi telecomanda TOTAL CONTROL spredispozitivşi apăsaţi

tastaPOWER. Dacădispozitivulse opreşte, telecomanda TOTAL CONTROL

estegata pentrucomandarea dispozitivului. Dacă nuopreşte dispozitivul,

ncercaţiurmătorulcod listatpentru marcadvs.

î

Dacă niciunul din codurilelistate pentru marca dvs. nu funcţionează, încer­caţi funcţia Code Search(Căutare cod). Funcţia Code Search (Căutarecod)
poate fi utilă şidacă marca dvs. nu este listată deloc.

** Pentru URC-1201,treceţi peste pasul 3.

Codurile de configurare

Kódkereső (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Példa: DVD-felvevőjénekprogramozása (DVD-R) a SAT-gombra a„Kódkereső” segítségével)

Először is, aSAT-gombot aktiválniakell a vezérelni kívánt„készüléktípusnak”
megfelelően. Ehhez adjon megegy tetszőleges kódot, amely megfelel a vezé-

relni kívánt„készülék típusának” (pl. DVD-R).

1. Nyomja meg és tartsalenyomva a SETUP gombot(kb. 3
másodpercig) amíg apiros színű LED folyamatosan világítani nem kezd.

2. Nyomja meg és engedjefel a SAT- gombot.

3. Adjon megegytetszőleges kódot, amely megfelela beállítani kívánt
„készülék típusának”(pl. DVD-R) (pl. DVD-R - 0911kód).

Most, hogy aktiválta aSAT-gombot DVD-R kódok bevitelére, győződjönmeg arról,
hogy készüléke be van-e kapcsolva.Ha nincs, kapcsolja be.

4. Nyomja meg és tartsalenyomva a SETUP gombot(kb. 3 másodpercig)
amíg a piros színűLED folyamatosan világítani nem kezd.

5. nyomja meg és engedjefel a készülékmód gombot, amelyetaz első
lépésben választottki(pl. SAT).

6.*** Irányítsa a TOTAL CONTROL TÁVVEZÉRLŐT a készülékre, miközben többször

lenyomja és felengedia POWER gombot, amíg a készülék ki nemk apcsol
(ha készülékén nem találhatóPOWER gomb, nyomja meg a PLAY vagy a
PROG+ gombot a POWERgomb helyett).

7. Amint a készülék kikapcsol, nyomjameg a MUTE gombot, amellyel tárol­hatja a kódot.

Ha műholdvevő készülékhez kíván kódkereséstvégrehajtani, adja meg a
SAT-kódot,ha DVD-lejátszójához, adjon meg egy DVD-kódot stb.

*** URC-1201: C = 6

Vyhľadanie kódu (URC-1202, 1204, 1208,1212)

(Príklad: naprogramovanieDVD rekordéra (DVD-R) natlačidlo SAT

Pre začiatok jepotrebné, aby bolo tlačidlo SATaktivované na„typ
zariadenia“, ktorý chcete ovládať.Toto môžete vykonať nastavením

akéhokoľvek kódu pre„typ zariadenia“ (napr. DVD-R),ktor ýchcete ovládať.

1. Stlačte a podržtetlačidlo SETUP (približne 3 sekundy),k ýmčer vená

dióda LED nepretržite nesvieti.

2. Stlačte a uvoľnite tlačidloSAT.

3. Zadajte akýkoľvekkód korešpondujúci s„typom zariadenia“ (napr.
DVD-R), ktoré sapokúšate nastaviť (napr. kód pre DVD-R je0911).

Keď je tlačidlo SAT aktivované na kódy pre DVD-R, zaistite,aby bolo vaše
zariadenie zapnuté. Ak nieje, zapnite ho manuálne.

4. Stlačte a podržtetlačidlo SETUP (približne 3 sekundy),k ým
červená dióda LED nepretržitenesvieti.

5. Stlačte a uvoľnite tlačidlorežimu zariadenia, ktorý ste zvoliliv kroku 1
(napr. SAT).

6.*** Namierte diaľkový ovládačTOTAL CONTROL na vašezariadenie a stláčajte
HLAVNÝVYPÍNAČ znova aznova, kým sa zariadenie nevypne (ak vaše

zariadenie nemá tlačidlo HLAVNÝ VYPÍNAČ,stlač temiesto neho PLAY alebo
PROG+).

7. Hneď ako sa zariadenie vypne,stlač teMUTE pre uloženie kódu.

Ak chcete vykonať vyhľadanie kódupre satelitný prijímač, zadajte kód SAT,
v prípade vyhľadania kódu preDVD prehrávač zadajte kód DVD atď.

*** URC-1201: C = 6

pomocou„Vyhľadania kódu“)

Pretraživanje šifri (URC-1202, 1204,1208,1212)

(Primjer: ProgramiranjeDVD uređaja za snimanje(DVD-R) na tipku SATpomoću funkcije

Za početak, tipku SAT trebate aktivirati prema“vrsti uređaja”kojim želite
upravljati. To možete učiniti postavljanjem bilo koje šifrekoja odgovara “vrsti

uređaja”(npr. DVD-R) kojim želite upravljati.

1. Pritisnite i držitetipku SETUP (oko 3sekunde)dok crveni LED

indikator ne počne trajno svijetliti.

2. Pritisnite i otpustitetipkuSAT.

3. Unesite šifru kojaodgovara “vrstiuređaja” (npr.DVD-R) koji

pokušavate postaviti (npr.DVD-R - šifra 0911).

Tipka SATje sada aktivirana za šifre DVD-R uređaja. Provjeriteje li vaša
oprema uključena. Ako nije,uk ljučiteje ručno.

4. Pritisnite i držitetipku SETUP (oko 3sekunde)dok crveni LED

indikator ne počne trajno svijetliti.

5. Pritisnite i otpustite tipkuuređaja koji ste odabraliu koraku 1 (npr.
SAT).

6.*** Daljinski upravljač TOTAL CONTROL usmjerite prema svojemuređaju

naizmjence pritišćući i otpuštajućitipku POWER više puta, sve dok sevaš
uređaj ne isključi (ako vašuređaj nema tipku POWER, umjesto nje pritisnite
tipku PLAYili PROG+).

7. Čim se vaš uređajisk ljuči,pritisnite MUTE kako biste pohranili šifru.

Kako biste Pretraživanješifr iprimijenili za satelitski prijemnik,
unesite šifru SAT, zapretraživanje šifri za DVD uređaj unesite šifru DVD,itd.

*** URC-1201: C = 6

“Pretraživanje šifri”)

Căutare cod (URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Exemplu: Cumsă programaţi DVD recorderul(DVD-R) pe tasta SAT cu funcţia

Pentru început, tastaSAT trebuie activatăpentru “tipul dedispozitiv ”pe care
doriţi să îlcontrolaţi. Puteţi efectua această acţiune pentruorice cod cores-

punzător“tipului de dispozitiv” (de ex., DVD-R) pecare doriţi să îl controlaţi.

1. Apăsaţi continuu tastaSETUP (timp de aproximativ3 secunde) până

când ledul roşu lumineazăcontinuu.

2. Apăsaţi şi eliberaţitastaSAT.

3. Introduceţi oricecod corespunzător “tipuluide dispozitiv” (deex.,
DVD-R) pe careîncercaţi să îl configuraţi (de ex., DVD-R -cod 0911).

Acum, când tasta SAT este activată pentru codurile DVD-R, asiguraţi-vă că
echipamentul este pornit. În cazcontrar, porniţi-l manual.

4. Apăsaţi continuu tastaSETUP (timp de aproximativ3 secunde) până
când ledul roşu lumineazăcontinuu.

5. Apăsaţi şi eliberaţi tastacorespunzătoare modului de dispozitivselec­tat la pasul1 (de ex., SAT).

6.*** Orientaţi telecomandaTOTAL CONTROL spredispozitiv şi apăsaţi şi

eliberaţi tasta POWERîn mod repetat, până când dispozitivulse opreşte
(dacă dispozitivul nu esteprevăzut cu un buton de alimentare, apăsaţi
PLAY(REDARE) sau PROG+ în loc de POWER).

7. Imediat ce dispozitivul seopreşte, apăsaţi tasta MUTE pentru stocarea
codului.

Pentru utilizarea funcţieiCode Search (Căutare cod) pentru receptoruldvs.
de satelit, introduceţiun cod SAT, pentruutilizarea funcţiei Code Search
(Căutare cod) pentruDVD playerul dvs., introduceţi un cod DVDetc.

*** URC-1201: C = 6

“Code Search”(Căutare cod))

ългарски

Б

1. Намеретечетирицифрениякоднаустройството (например телевизия

CER) всписъка скодове.Кодоветесаизброени потиповеустройстваи имена

A

намарки. Първи сауказанинай-популярнитекодове.Уверетесе,че
устройствотое включено(анее в режимна готовност).Акомаркатана
устройствотоне ев списъка,опитайтес Code Search(Търсене накодове).
Уверетесе,чеоборудванетое включено.Аконее включено, говключетеръчно.

. Натиснете и задръжте клавиша SETUP (НАСТРОЙКА)(за около 3

2

секунди), докаточервеният светлинен индикаторсветне за постоянно.

3. ** Натиснете клавиша TV на ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕTOTAL

CONTROL, за да изберете устройството, коетоискате да настроите.

4. Въведете четирицифрения код на устройство с помощта на

цифровите клавиши (напр. за TV - ACER кодът е 1484). Червеният
светлинен индикатор угасва. Ако червеният светлинен индикатор
примигва, номерът е неправилен.

5. Сега насочетеДИС ТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕTOTAL CONTROL

към устройството и натиснете POWER (ЗАХРАНВАНЕ).Ако

устройството се изключи, ДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕ TOTAL
CONTROL вече има готовност да гоуправ лява. Ако устройството не се

зключи, опитайте със следващия код за същата марка.

и

• Ако никой от изброените за марката кодове не работи,опитайте с
Code Search (Търсенена кодове). Можете да използвате Code Search
(Търсене на кодове)и ако марката не фигурира в спис ъка.

** За URC-1201, моля, прескочете стъпка 3.

Търсене на кодове(URC-1202, 1204, 1208, 1212)

(Пример: Начинизапрограмиране на DVD записващо устройство(DVD-R)

Първо трябва да активирате клавиша SATза “device type” (тип на
устройството), което желаетеда управляв ате.Това се осъществява чрез

задаване на съответстващ на“типа на устройството” , което желаете да
управлявате, код (напр. DVD-R).

1. Натиснетеи задръжте клавиша SETUP (НАСТРОЙКА) (заоколо 3
секунди), докаточервеният светлинен индикаторсветне за постоянно.

2. Натиснете и освободете клавиша SAT.

3. Въведете съответния кодза “тип на устройството” (напр. DVD-R),

което желаете да настроите (напр. DVD-R - код 0911).

След като клавишът SATсе активира за кодове DVD-R, се уверете, че
оборудването е включено. Ако не е включено, го включете ръчно.

4. Натиснетеи задръжте клавиша SETUP (НАСТРОЙКА)(за около 3
секунди), докаточервеният светлинен индикаторсветне за постоянно.

5. Натиснете и освободетек лавиша за режим на устройство, който
избрахте в стъпка 1 (напр. SAT).

6.*** Насочете ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ TOTAL CONTROLкъм
устройството като натискатеи освобождаватеклавиша POWER
(ЗАХРАНВАНЕ) отновои отново,докато устройството се изключи(ако

устройството няма клавишPOWER (ЗАХРАНВАНЕ),натискайтеPLAY
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) или PROG+вместо POWER).

7. Веднага след като устройството се изключи, натиснете MUTE
(ЗАГЛУШАВАНЕ), за да запишете кода.

За да изпълните функцията Code Search (Търсенена кодове) за
сателитен приемник, въведетекод SAT, за да изпълните Code Search
(Търсене на кодове)за DVD плейър, въведете код DVD и т.н.

*** URC-1201: C = 6

Задаване на код

(Пример: За данастроите ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ TOTAL CONTROL за телевизор)

на клавиша SAT с “Code Search”(Търсене на кодове))

(1)

(4)

(3)

URC 1201 URC 1202 URC 1204 URC 1208 URC 1212

(2)

(5)

(5)

(4)

in

TV

universal

(1)

(2)

(3)

2 1

universal

(1)

(5)

(2)

(3)

(4)

4 1

universal

in

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

8 1

universal

in

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

in

12 1

universal

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

nglish

E

TOTAL CONTROL warrants to the original purchaser that
this product will be free from defects in materials and
workmanship under normal and correct use for a period
of one (1) year from the date of original purchase. This
product will be replaced free of charge if it has been
proven to be defective within the one (1) year warranty
period. This warranty does not cover car tons, carrying
cases, batteries, broken or marred cabinets or any other
item used in connection with the product. Any further
obligation than listed above is excluded. To obta in
warranty service during the warranty period, please call
us at the number mentioned on the Customer Service
page. Please notice that we need your purchase receipt
so that we may establish your eligibility for ser vice.
If you have bought this product for pur poses which are
not related to your trade, business or profession, please
remind tha t you may have legal rights unde r your
national legisl ation governing the sale of consumer
goods. This guarantee does not affect those rights.

Deutsch

TOTAL CONTROL garantiert dem Kunden, dass dieses
Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch
für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten
materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet
ab Kauf datum. Falls e rwiesen we rden kann, dass
innerha lb der Garant iezeit e ines Jah res ein Defekt
entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt,
falls besagtes Produkt innerhalb der G arantiezeit auf
Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie
erstrec kt sich nicht auf Verpack ungen,
Transpor tbehältniss e, B atterien, ze rbrochene od er
beschäd igte Gehäus e oder ande r Objekte, d ie in
Verbindu ng mit dem Pr odukt verwe ndet werden.
Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführ te
wird ausge schlossen. Um un seren Garanti esevice
innerhalb der Ga rantiezeit in Anspruch nehmen zu
können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu
erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir I hren K aufbeleg
brauchen um fest zu stellen obSie Anspruch auf unseren
Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft
haben, die mi t Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte
Rechte unte r Ihrer staat lichen Gesetzgeb ung geben
kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese
Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Text

Text off

Guide / Menu

Info / Display / OSD (on screen display)

Help

rançais

F

TOTAL CONTROL garantit à l’acheteur d’origine que ce
produit est certifié franc de défauts matériels et de main
d’œuvredurant une période d’un (1) anà partir de la date
d’achat original à la condition exclusive que ce produit
ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit
sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux
pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être
retourné à la charge du client durant la période de
garantie. Cette garantie ne saurait couv rir d’aucune
manière que ce soit emballages en carton, coffrets
portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou
endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison
avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter
tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour
pouvoir obtenir le service de garantie durant la pér iode
de garantie, veui llez no us cont acter a u numè ro
mentionné sur la page ”Ser vice Consommateurs” pour
les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve
d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre
droit à ce service.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale
ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection des consommateurs de votre
pays vous donne cer tains droits. Cette gar antie
n’affectera pas ces droits.

Español

TOTAL CONTR OL gara ntiza a l compr ador qu e este
product o estará libre de defectos materi ales o de
fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual
de su adquisición ,yen caso de que se utilice de un modo
normal y correcto. Este producto será sustituido de
forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar
que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del
año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los
gastos de su devoluc ión. Esta gar antia no cubre
embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros
objetos utilizados en conexión con este producto. Se
excluyen otras oblig ciones, cualesqui era que sean,
además de las mencionadas más arriba. Para obtener
servicio de garantía dentro del período correspondiente
a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se
menciona en lapágina de Servicio de Atención al Cliente.
Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de
compra para que podamos establecer su legitimidad a
este servicio.
Si ha adquirido este producto con propósitos que no
estén relac ionados con su come rcio, n egocio o
profesión, por favor recuerde que es posible que según

a legislación de su país tenga derechos legales en

l
cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta
garantía no afecta a esos derechos.

Português

TOTALCONTROL garante ao clientea a protecção deste

A
produto no que res peita a defeito s de f abrico d e
material, dentro de umperíodo de uso correcto e normal
de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto.
Este produto será substituido sem qualquer encargo no

aso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do

c
período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio
da resp onsabilidade do consu midor ) d entro deste
mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de
cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em

onjunto com este produto. Qualquer outra obrigação

c
para além daquela acima descrita não será tida em
consideração. Para obter o serviço de garantia durante o
período a este destinado, para mais informações
contacte-nos no número mencionado na página do

erviço de Apoio ao Cliente.Por favor tome nota que ser-

S
lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que
possamos confirmar a sua legitimidadepara este serviço.
Se você comprou este produto para propósitos que não
estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por

avor tenha em conta que você pode ter direitos legais

f
baixo a sua legislação nacional que governa a venda de
produtos de consumidores. Esta garantia não afecta
esses direitos.

taliano

I

La compagnia TOTAL CONTROL garantisce L’ acquisto
originale che questo prodotto sarà esente da difetti di
mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo
prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato
che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente
accompagnato dallaprova dello scontrino che assicura la
data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’
imballaggio, le pile o ogni altro ar ticolo che abbia a che
vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di
qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al
cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al
seguente numero telefonico che trovate sulla pagina
”Servi zio Client i”. Vi chiedia mo cortes emente di
conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire
la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si
riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione,
per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali
previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la
vendita di beni di con sumo. Qu esta gar anzia n on
influisce su questi diritti.

Nederlands

TOTALCONTROL garandeert de klant, dat dit produkt bij
normaal e n co rrect gebrui k v rij van materië le of
technische defecten zal blijvenvoor een periode van één
jaar, gereke nd va naf de datum van aan koop. Als
aangetoond kan worden dat binnen de periode van één
jaar een d efect i s ontsta an, zal dit produkt grati s
vervangen worden als het genoemde produkt op kosten
van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd
wordt. Deze gar antie is niet van toepass ing vo or
verpak kingen, dozen v oor transpor t, b atterijen,
gebroken of b eschadigde behuizi ng of en ig ander
object, dat in verbindingmet dit produkt gebruikt wordt.
Elke andere verplichting danhet bovengenoemde wordt
uitgesl oten. Om gebr uik te maken van onze
garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het
nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij
maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop
nodig hebben om vast te stellen of u vo or deze
garantieservice in aanmerking komt.
Indien u dit produc t gekocht heeft voor doeleinden die
niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er
dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale
rechten die onder uw natio nale wet geving met
betrekk ing tot consump tiegoederen v allen. Deze
garantie heeft geen effect op die rechten.

ansk

D

TOTAL CO NTROL garanter er h ermed over for den
oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise
materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug
inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige

øbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at

k
være defekt indenfor garantiperioden på et (1) år. Denne
garanti omfatter ikke em ballage, et ui, batteri er,
ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder,der
er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten

ælder kun under deovenfor anførte forhold. Opstår der

g
fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til
os på nummere t nævn t und er "Ku ndeservic e" i
manualen. Bemærk ve nligst, at vi skal h ave Deres
købsnota for atkunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til

arantiservice.

g
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke
har relation til dit erhverv, forretning eller branche så
husk, at du muligvis har legale rettigheder under din
nationa le lovgivni ngs bestem melser om salg af

orbruge rvarer. Den ne garanti påvirk er ikke d isse

f
rettigheder.

Norsk

TOTAL CONTROL ga ranterer dett e p roduktet for

aterielle og tekniske feil som oppstår ved normal og

m
riktig bruk for en periode på 1 år frakjøpsdato. Produktet
vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være
defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ik ke pakning,
emballasje, batterier, ødelagte eller skadede k abinett

ller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med

e
produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For
å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss
på det telefonnummeret som står på ku ndeservice­siden. Vennligst mer k at vi trenger gyldig kvittering fra
forhandler.
Hvis du har kjøpt dette produktet til formål som ik ke har
relasjon til ditterhverv, forretning eller bransje, såhusk at
du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings
bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti
påvirker ikke disse rettigheter.

Svenska

TOTAL CONTROL lämnar till köparen ett års garanti från
inköpsdatum - att denna produkt är felfri avsee nde
material och tillverkning.Om produkten är felaktig under
normal användning bytesdenna mot en ny utan kostnad
för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej
förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra
enheter som används i anslutning till produkten. För att
erhålla garanti- service u nder garant i-tiden vä nligen
kontakta vår kundsuppor t på det telefonnummer som
återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen.
Spar di tt inköpskvi tto för att styrka din gar anti på
produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är
besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke
kom ihåg att du kan ha andra nationellalagar som täcker
försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar
inte dessa rättigheter.

Suomi

TOTALCONTROL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden
takuun alkuperä isestä osto päivästä l ukien kosk ien
tuottei ssa taku uaikana ilmenev iä materi aali- ja
valmist usvikoja. Tuote v aihdetaan takuun alaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai
vähintä än vast aavilla ominai suuksilla varu stettuun
tuottee seen. Takuu ei koske m m. par istoja,
kantola ukkuja, pakka uksia, suojakote loita t ai muita
oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat
soittam alla puhelinn umeroon, jok a on m ainittu
Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio
ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä
sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten
esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun
raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, jok a ei
liity k auppaan, liiketoimi ntaan tai ammat tiin, sinulla

aattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi

s
kansal liseen kulutta jatuotteita ko skevaan
lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.

¿

EEППППЛЛУУИИОО¿

TOTAL CONTROL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ

∏
ЪФ˚fiУ ‰ВУ ЪfiОВИЩ·И У· ·ЪФ˘ЫИ¿ЫВИ ЪФ‚П‹М·Щ· ЫВ Ы¯¤ЫЛ МВ
Щ· ˘ПИО¿ О·И ЩЛУ О·Щ·ЫОВ˘‹ ЩФ˘ О¿ Щˆ ·fi К˘ЫИФПФБИО¤˜
Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ БИ· ЩЛУ ¯ЪФУИО‹ ВЪ›Ф‰Ф ВУfi˜ (1) ¤ЩФ˘˜ ·fi
ЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜. ∆Ф ЪФ˚fiУ ı· ВИЫОВ˘·ЫЩВ› О·И

Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ

·
В›У·И ВП·ЩЩˆМ·ЩИ Оfi М¤Ы· ЫЩЛ ‰И¿ ЪОВИ· ВББ‡ЛЫЛ˜ ЩФ˘ ВУfi˜ (1)
¤ЩФ˘˜. ∆· МВЩ·КФЪИО¿ ¤НФ‰· ı· ‚·Ъ‡УФ˘У ЩФУ О¿ЩФ¯Ф. ∆· ¤НФ‰·
ВИЫЩЪФК‹˜ ‚·Ъ‡УФ˘У ЩЛ TOTAL CONTROL . ∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ
О·П‡ЩВИ ˙ЛМИ¿ ‹ МЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Ф˘ ЪФО·ПВ›Щ·И ·fi ЪФ˚fiУЩ·

˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË TOTAL CONTROL, ‹

‹
Ф˘ ЪФО‡ЩФ˘У ·fi МЛ О·П‹ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ ЪФ˚fiУЩФ˜
Ы‡МКˆУ· МВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜. ∞˘Щfi ИЫ¯‡ВИ В›ЫЛ˜ О·И ЫЩИ˜
ВЪИЩТЫВИ˜ fiФ˘ ЩФ ЪФ˚fiУ ¤¯ВИ МВЩ·ФИЛıВ›/ ВИЫОВ˘·ЫЩВ› ·fi
¿ППФ˘˜ О·И fi¯И ·fi ЩЛ TOTAL CONTROL ‹ ·У ЩФ П¿ıФ˜ ФКВ›ПВЩ·И

 ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋

Ы
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ, О·О‹ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ, МВЩ·ЩЪФ‹, ЩЪФФФ›ЛЫЛ, КˆЩИ¿,
УВЪfi, К˘ЫИО¤˜ О·Щ·ЫЩЪФК¤˜, О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ ‹ ·ЪФЫВН›·.. °И· У·

·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘  ÚÈfi‰Ô˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ
ËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ

Ù

·БФЪ¿ЫВИ ·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ БИ· ПfiБФ˘˜ Ф˘ ‰ВУ Ы˘У¿‰Ф˘У МВ ЩЛУ
ВМФЪИО‹ Ы·˜ ‰Ъ·ЫЩЛЪИfiЩ ЛЩ· ‹ ВИ‰ ИОfiЩЛЩ·, ·Ъ·О·ПТ У·
ı˘М¿ЫЩВ fiЩИ МФЪВ› У· ¤¯ВЩВ УФМИО¿ ‰ИО·ИТМ·Щ· ‚¿ЫВИ ЩЛ˜
УФМФıВЫ›·˜ Ф˘ ИЫ¯‡ВИ ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜ Б И· ЩЛУ ТПЛ ЫЛ

·Щ·У·ПˆЩИОТУ ·Б·ıТУ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·˘Щ‹ ‰ВУ ВЛЪВ¿˙ВИ ·˘Щ¿ Щ·

Î
‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

Русский

Компания (Компан ия Барнсли - Роминокс)
Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует
покупателю отсутствие дефектов материалов и
нарушений в ра боте дан ного товара при
условии корректной эксплуатации в течении (1)
одного года с даты покупки . Данный товар
будет подвергнут замене в обязательно м
порядке бе з каких – либо дополнительных
выплат в том случае, если в течение (1) одного
года доказан фак т брака в его произв одстве.
Гарантийные об язательства не касаются
картонных ко робок, упаковки, батареек,
транспортных упаковок, загрязнения упаковки,
или д ругих наи менований, и спользуемых с
товаром. Л юбые другие обязательства, к роме
перечисленны х вы ше, исключаются. Д ля
выяснения каких-либо вопросов по сервисному
обслуживани ю, пожалуйста, обращайтесь по
телефону сервисного центра указанному выше.
Пожалуйста, помните, что понадо бится
гарантийный талон, который выда ется пр и
покупке данного товара для получения
полноценного обслуживания.

В том слу чае, е сли Вы приобрели данный
продукт с намерениями, св язанными с Ваши м
бизнесом, профессиональными потребностями
или для прод ажи, пож алуйста, примите к
сведению, что необходимо иметь специальное
разрешение от государ ственных органов на
продажу конечном у поку пателю. Данная
гарантия не явл яется соответствующим
разрешением.

Türkçe

TOTAL CONTROL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu
ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık
süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme
ve i şçilik hatal arı içerme yeceğini garan ti
etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı
olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da
gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi
masrafı, ürünün sahibi ne, geri gön derilmesi
masrafı da TOTAL CONTROL'a aittir. Bu garant i
TOTAL CONTROL tarafından sağlanmayan ürünler
ya da hiz metlerin neden o lduğu ya da ürünün,
kılavuzdaki talimatlar a uygun olarak mo nte

dilmemesinden kaynakla nan h asarları ya da

e
arızaları k apsamamaktadır. Bu k apsam dışı
durumu, aynı za manda ürün, TOTAL CONTROL
dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında
ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım,

hmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hata lı

i
montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün
üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması,
doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten
kaynaklandı ğında da geçerlidir. Ga ranti süresi

çinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet

i
almaya hakkın ız olduğunu ispatlayacak ol an
orijinal satın alma belgenize gereks inim
duyacağımızı unutmayın.
Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili

lmayan b ir amaç için satın aldıysanız,

o
tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza
bağlı yasal hak lara sahip olabilirs iniz. Bu
garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

agyar

M

A TOTAL CONTROL garantálja az eredeti vásárló számára,
hogy a jelen termék normál és megfelelő használat ese­tén az erede ti vásárl ás napját ól számíto tt egy (1) évig
anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az

gy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása,

e
illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket
a
tulajdonosa saját költ ségén küldi el javításr a. A ter mék
visszaküldésének költségei a TOTAL CONTROL céget ter-

elik. A jelen garancia a nem a TOTAL CONT ROL ál tal

h
szállított terméke k vagy szolgáltatások okozta sérülése­kre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv
útmutatása alapján tör ténő beszereléséből fakadó sérü­léseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a
garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/
javítása n em a TOTAL CONTROL á ltal történt, vagy ha a
hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat,
hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás
telepítés, nem m egfelelő karbantar tás, átalakítás,
módosítás, tűz, víz, villám, természet i csa pások, hibás
használat vagy gondatlans ág következménye. Ha a ga­ranciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe
venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához
szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.
Ha Ön a termék et kereskedelmi tevékenysé géhez,
vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra
vásárolta, akkor a z országáb an hatályos, fogyasztási
cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat bizto­síthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jo­gokat.

Polski

TOTAL CONTROL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że
w produkci e nie wystąp ią żadne wad y materiałowe ani
produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użyt­kowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu.
Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyj nego
wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio
naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki
pokrywa właś ciciel; koszty odesłania produktu pokrywa
firma TOTAL CONTROL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty
lub usługi niedostarczane prze z TOTAL CONTROL, lub
wynikłe z insta lacji niez godnej z instrukcją obsługi.
Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfi­kowany / naprawiany przez inne firmy, niż TOTAL
CONTROL, l ub jeśli przyczyną usterki jes t wypadek ,
niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie,
nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna
instalacja, nieprawi dłowa konserwacja, z miana, modyfi­kacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, niepra­widłowe uż ytkowanie lub niedbałość. Aby skorzyst ać z
serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy
posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożl iwi nam
określenie uprawnień serwisowych.
W razie zakupienia te go produktu do celów nie związa­nych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać,
że mogą p rzysługiwać prawa w ramach przepisów
krajowych reg ulujących sprzedaż towarów konsump-

yjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

c

y

ČČeesskky

Společnost TOTAL CONTROL zaručuje původnímu zákaz­níkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude
při normálním a správném používání obsahovat vady ma-

eriálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data

t
prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční
doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v
případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlast­ník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost TOTAL

ONTROL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způso-

C
bené výrobky či službami od jiných dodavatelů než spo­lečnosti TOTAL CONT ROL, nebo způsobené montáží
výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k
používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven

ebo o praven jiným subjektem než spol ečností TOTAL

n
CONTROL, neb o pokud byla porucha způs obena neho­dou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí ,
hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou
údržbou, změnou, úp ravou, požárem, vodou, bl eskem,

řírodní katastrofou, chybným použitím nebo neo-

p
patrností. Pokud požaduje zák azník záruční služ by v
průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o
prodeji, aby bylo možn é ověřit jeho nárok na danou
službu.

okud js te zakoupili tento výrobek pro účely, které ne-

P
souvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo pro­fesí, může te mít zák onná práva vyplývající z národních
právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží.
Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

a

SSlloovveennččiinna

TOTAL CONTROL ručí pôvodnému kupujúcemu, že tento
výrobok nebude mať počas obdobia jedného (1) roka od
dátumu jeho prv otnej kúp y žiadne materiálové ani
výrobné chyby, a k sa bude p oužívať no rmálnym a
správnym spôsobom. Ak sa dokáže, že bol tento výrobok
počas jedného (1) roka záručnej lehoty chybný, vymení
sa bezplatne. Táto záruka sa netýka kartónových obalov,
prepravný ch šk atúľ, batérií, poško dených alebo
zničených krytov ani žiad nej inej položk y, ktorá sa
používa v spojitost i s týmto výrobko m. Ak ýkoľvek
záväzok iný, ako uvedený vyššie, je vylúčený. Ak chcete
počas záručnej doby ísť do záručného servisu, zavolajte
prosím na telefónne číslo uvedené na strane Zákaznícky
servis. Uvedomte si prosím, že na to, aby sme si overili
oprávnenosť pre tento servisný zásah, potrebujeme váš
doklad o kúpe.
Ak ste si tento výrobok kúpili na účely, ktoré sa netýkajú
vášho podnikania, obchodu alebo povolania, uvedomte
si prosím, že na základe svojej miestnej legislatívy, ktorá
sa týka predaja spotrebného tovaru, môžete mať určité
zákonné práva. Táto záruka nemá na tieto práva žiaden
vplyv.

i

HHrrvvaattsskki

TOTAL CONTROL jamči kupcu da ovaj proiz vod nema
oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i
pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od
datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako
je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine
jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke,
torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio
korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih,
izuzete su daljne obveze. Da biste ostvarili pravo na
servis za vrijeme jamstvenog razdoblja, molimo nazovite
nas na broj naveden na stranici službe za korisnike.
Molimo imajte na umu da trebamo originalnu pot vrdu o
kupnji kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste
kupili ovaj proizvod u s vrhu k oja s e ne tiče vaše
djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da
imate za konska prava po d vašom naci onalnom
legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe.
Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.

ă

RRoommâânnă

TOTAL CONTROL garantează cumpărătorului iniţial că
acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale
materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte
pe o per ioadă de un (1) an de la data achiziţionării

niţiale. Acest prod us va fi înl ocuit gr atuit da că se

i
dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1)
an. Ac eastă ga ranţie nu acope ră cuti ile de cart on,
ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate
sau de fecte s au alte artic ole uti lizate î mpreună cu

rodusul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate

p
mai sus este exclusă. Pentru a obţine service pe durata
garanţiei, vă rugăm să ne apelaţi la numărul menţionat la
pagina Servicii clienţi. Vă rugăm să reţineţi că avem
nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale

entru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service.

p
Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are
legătură c u ocupaţia, afacerea s au profesia dvs., vă
rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în
baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea

unurilor de consum. Această ga ranţie nu afectează

b
respectivele drepturi.

Български

TOTAL CONTRO L гарантир а на п ървоначални я

упувач, че този продукт няма да има дефекти на

к
материалите и изработката при нормална и правилна
употреба за период от една (1) година от датата на
първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде
заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в

амките на гаранционния период от една (1) година.

р
Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета,
батерии, счупени или повредени ш кафове или
всякакви други предмети, използвани във връзка с
продукт а. Вс якакви други за дължения, осв ен

осочените по-горе, са изключени. За да получите

п
сервизно обслужване по време на гаранци онния
период, моля, свържете се с нас на номера, посочен
на страниц ата з а Обс лужване на кли енти.
Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за
покупка, с който да се ус танови дали отговаряте на
критериите за допустимост за обслужване.
Ако сте закупили този продукт за цели, които не са
свързани с вашата дейнос т, бизнес или професия,
моля, не забравяйте, че вероятно имате законови
права, оп ределени от ваше то нац ионално
законода телство в област та на про дажбите на
потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга
тези права.

RDN-1300309M

**

URC-1201

URC-1204

URC-1212

URC-1202

URC-1208

elevisions

T

(TV/VCR Combos operate with either a single TV
code or some require both TV & VCR codes)

VCR'S

aser Disc Players

L

DVD

DVD Recorders (DVD-R, DVD-RW, etc)

(TV/DVD Combos operate with either a single DVD

ode or some require both TV & DVD codes)

c

(DVD/VCR Combos operate with either a single DVD
code or some require both DVD & VCR codes)

HDD Digital Video Recorders (Hard Disk Drive, DVR,
PVR, etc)

Cable Boxes

Satellite Recievers

ADSL (BROADBAND) DTV Receivers

DVB-T Terrestial Digital Television (DTV, Freeview,
iDTV, etc)

(Home Cinema Systems operate with either a
single DVD code or some require both DVD & AUDIO
codes)

Auxiliary Set-Top Boxes

Web & Computer TV
Media Receivers
Scart Switch Boxes
Digital Set Top Boxes
Misc. Set Top Boxes
Entertainment Box
Video On Demand

CD Players

Audio Amplifiers/Tuners/Receivers

Audio Tape Players

MINI Systems

Misc.

Media Center PC

Home Automation

Televisions

ACER 1484
ACME 0013
ADA 0003
ADC 0003 0009
ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047

A
AGAZI 0002
AGB 0123
AIKO 0003 0009 0004
AIWA 0184 0248 0291
AKAI 1410 0011 0086 0009 0068

A
AKURA 0169 0074 0002 0009 0011

ALBA 0028 0027 0009 0011 0003

ALBIRAL 0037
ALHORI 0003
ALKOS 0164
A
ALLSTAR 0051
ALTUS 0042
AMPLIVISION 0003
AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002

ANAM 0009 0065 0109
ANGLO 0009
A
ANSONIC 0009 0014
AOC 0134
ARC EN CIEL 0126 0045 0139
ARCAM 0003
ARCELIK 0161
ARDEM 0034
ARISTONA 0169 0051
ARTHUR MARTIN 0158
ASA 0017 0110 0016 0018 0000

ASBERG 0051 0043
ASTRA 0009
ASUKA 0011 0002 0003
ATLANTIC 0169 0003 0051 0157
ATORI 0009
AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051

AUDIOTON 0003
AUSIND 0043
AUTOVOX 0003 0002 01010157 0000

BAIRD 0111 0139 0245
BANG &

BARCO 0112
BASIC LINE 0009 0011 0051 0245
BASTIDE 0003
BAUR 0169 0118 0076 0141 0132
BAZIN 0003
BEKO 0042 0083 0034 0095 1064

BEON 0169 0051
BEST 0113
BESTAR 0051 0245
BIFONIC 0003
BIGSTON 0009
BINATONE 0003
BLACK DIAMOND 0171
BLACK

BLACK STAR 0129
BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022

BLUE SKY 1485 0156 0011
BLUE STAR 0120
BLOOM 0015
BONDSTEC 0129
BOOTS 0003
BPL 0120

0000

DYSON 0003

0004 0006 0008 0051 0061
0088 0169 0200 0133 0141
0069

KIBA 0011

0071

0068 0083 0169 0047 0245
0248 0162 0062

LLORGAN 0157 0026

0108 0071 0069 0030 0123
0013

NITECH 0009 0002 0043 0109

0021

0139 0157 0090

0125 0043

OLUFSON 0199 0000

0007

PANTHER LINE 0245

0100

BRANDT 0127 00450022 0036 0126

BRION VEGA 0051 0169 0000
BRITANNIA 0003
BROKSONIC 0920
B
BSR 0131 0026
BTC 0011
BUSH 0028 0027 0032 0009 0011

CAMPER 0141
C
CARREFOUR 0027
CASCADE 0009
CATHAY 0051 0169
CENTRUM 0168 0205
CENTURION 0051 0169
CENTURY 0000
CGE 0129 0047 0131 0043
CIMLINE 0009 0028
C
CLARIVOX 0169 0037
CLATRONIC 0009 0011 0051 00020083

COFADEL 0139 0126 0045
COMBITECH 0248
CONCORDE 0009
CONDOR 0198 0051 0083 0003 0245
CONRAC 0038 1395
C
CONTINENTAL

COSMEL 0009
CPRTEC 0156
CROSLEY 0129 0131 0000 0043
CROWN 0009 0169 0083 0047 0051

CRYSTAL 0169
CS ELECTRONICS 0011 0129 0003
CTC 0129
CTC CLATRONIC 0014
CYBERCOM 0177 0038 0171 00020009

CYBERMAXX 0177 0038 0171 0002 0009

CYBERTRON 0011
CYMATIC 0003
CYTRON 0177 00380171 0002 0009

DAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051

DAINICHI 0011
DANSAI 0002 0169 0051
DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034

DATSURA 0121
DAYTON 0009
DAYTRON 0245
DCE 0205 0042
DE GRAAF 0019 0006 0033
DECCA 0003 0169 0004 0051 0123

DECCACOLOR 0015
DELL 0025

0139 0046

RUNS 0000 0007

0019 0205 0039 0051 0068
0169 0107 0115 0131 0139
0167 0245 0248 0024 0132
0120 0062

APSONIC 0002

ITY 0009

0003 0129 0030 0043

ONTEC 0003 0009 0027 0030 0029

EDISON 0022 0111 0036 0045 0126

0139 0046

0245 0121 0043

0206 0205 0207 0208 0210
0169 0042 0044 0127 0047
0061 0063 0067 0068 0103
0107 0115 0154 0168 0185
0228 0209 0343 0924 0933
0248 0291

0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0068 0087 0103
0107 0115 0127 0154 0155
0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343
0924 0933 0248 0291

0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0068 0087 0103
0107 0115 0127 0154 0155
0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343
0924 0933 0248 0291

0115 0245

0113

0030

DESMET 0051 0169
DIGITOR 0227 0228
DISNEY 0148
DIXI 0009 0169 0051
DTS 0009

UAL 0177 0038 0171 0002 0009

D

DUAL-TEC 0009 0131 0003
D
DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009

DUX 0169
DYNATRON 0051 0169
ELBE 0108 0157 0037
ELCIT 0000
ELECTRO TECH 0009
ELEKTA 0120
E
ELITE 0011 0051
ELMAN 0014 0131
ELTA 0009
EMERSON 0141 0127 0000
ERAE 1003
ERRES 0169 0051
ESC 0245
ETRON 0009
E
EUROLINE 0149 0169 0088
EUROMAN 0003
EUROMANN 0002 0051 0003
EUROPHON 0003 0014 0051 0131 0123
EXPERT 0157
FAIRTEC 1485 1416 0204 0156
FENNER 0009 0115
FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036

FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096
FILSAI 0003
FINLANDIA 0019 0006 0110 0128
FINLUX 0061 0087 0063 0003 0004

FIRSTLINE 0156 0003 0129 0009 0051

FISHER 0006 0003 0018 0083 0131

FLINT 0051 0113
FORMENTI 0001 0169 0003 0131 0133

FORTRESS 0001 0000
FRONTECH 0019 0002 0009 0068 0118

FUJITSU 0116 0004 0157
FUNAI 0002 0026
GALAXY 0047 0083
GALERIA 0009
GBC 0009 0027 0131
GEC 0169 0003 0004 0041 0051

GELOSO 0019 0009 0131
GENERAL

GENEXXA 0011 0051 0021
GERICOM 1064 0049 1022 1023
GITEM 0111 0169
GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019

GOODMANS 0009 0111 0002 0004 0027

GORENJE 0083
GPM 0011
GRAETZ 0141 0142 0021
GRANADA 0127 0019 0003 0006 0169

GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120

0206 0207 0208 0169 0042
0044 0127 0047 0061 0063
0067 0068 0003 0103 0107
0115 0131 0139 0154 0160
0168 0210 0228 0343 0924
0933 0248 0291 0126 0125
0089

UMONT 0003 0014 0017 0018 0000

0933 1088

LIN 0051 0003 0169 0016 0018

URO-FEEL 0002

0050 0052 0111 0163 0037
0118

0016 0167 0110 0131 0157
0169 0051 0017 0018 0014
0042 0000 0123 0043

0062 0026

0000 0027 0029 0040

0000 0043 0125

0129 0120 0021

0141 0123 0132

TECHNIC 0009 0248

0051 0131 0169 0171 0261
0012 0093

0169 0028 0051 0068 0115
0127 0171 0245 0283 0093

0027 0031 0051 0054 0004
0064 0133 0138 0128 0040
0043 0123

GRONIC 0003
GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 0135

H & B 0343 0228
HB 1003 0168 0095 0015 0042

HAAZ 0228
HALIFAX 0002 0003
HAMPTON 0003
HANSEATIC 0009 0003 0027 01690051

HANSOL 1019
HANTAREX 0009 0123
H
HCM 0002 0003 0009 0074 0120
HIFIVOX 0139
HIGASHI 0003
HINARI 0171 0009 0011 0027 0051

HISAWA 0011 01130120
HISENSE 1486 1485 1417 1416 1415

H

HORNYPHON 0051
HOSHAI 0011
HUANYU 0003 0115
H
HYPER 0003 0009 0129 0131
HYPSON 0002 00030051 0169 0120
HYUNDAI 1010
IBERVISAO 0141
ICE 0009 0002 0003 0011 0051

IIYAMA 1414
IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 0131

INDESIT 0024 0101
INDIANA 0051 0169
INGELEN 0021
INGERSOL 0009
INNO HIT 0009 0011 0003 0004 0051

INNOVATION 0171 0111 0002 0009 0169

INTERBUY 0009 0129 0109
INTERDISCOUNT 0169
INTERFUNK 0051 0129 0169 0139 0141

INTERTRONIC 0894
INTERVISION 0002 0003 0014 0109
IRRADIO 0009 0011 0051 0169 0068
ISKRA 0003
ISUKAI 0011
ITC 0003 0131
ITS 0011 0051 0068 0120
ITT 0061 0009 0143 0031 0133

ITT/NOKIA 0133 0142 0021
ITV 0169 0171 0009 0088 0245
JEC 0164
JET POINT 0169
JOHNSON 0003
JVC 0051 0053 0027 0068
KAISUI 0009 0011 0003 0120
KAMOSONIC 0003
KAMP 0003
KAPSCH 0157 0021
KARCHER 0169 0003 0009 0016 0037
KENDO 0019 0014 0028 0108 0245
KENNEDY 0131 0157
KINGSLEY 0003
KING TV 0015
KLARMAX 0003
KNEISSEL 0174
KOLSTER 0051
KONKA 0047 0068 0229 0011
KORPEL 0051 0169
KORTING 0000
KOYODA 0009

0008 0017 0136 0043

011 1020 1389

1

0083 0118 0131 0141 0007
0026

ARWOOD 0171

0006 0169 0248 0043 0137

0204 0156

ITACHI 0027 0019 0085 0134 0153

0213 0140 0144 0003 0118
0004 0016 0023 0041 0045
0047 0131 0133 0138 0139
0141 1013 0021 0046 0033
0123 0142

YGASHI 0003

0068

0021 0043

0169 0245 0093 0123

0061 0067 0068 0103 0107
0115 0154 0168 0177 0248
0291

0000 0021

0141 0021 0142 0132

KRONNE 0003
KTV 0003
KUBA 0093
KURO 0121
KYOTO 0037

ENCO 0009 0245

L
LENOIR 0003 0009
LESA 0129
LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026
LG 0084 0119 0129 0149 0019

LIESENK 0169
LISENKOTTER 0169
L

LIFETEC 0177 0038 0171 0002 0009

LOEWE 1399 0097 0098 0051 0169

LOGIK 0030
LS ELECTRONIK 0042
LUMA 0019 0169 0141 0157
L

LUX MAY 0051
LUXOR 0141 0019 00470003 0077

M+P 0133
MAGNADYNE 0014 0129 0131 0169 0000

MAGNAFON 0003 0014 0043 0123
MAGNUM 0002 0111 0009 0169 0171

MANDOR 0002
MANESTH 0002 0169 0003 0028 0051
MARANTZ 1482 0051 0169
MARELLI 0000
MARK 0051 0169
MATSUI 0173 0099 0091 0027 0180

MATSUSHITA 0065
MAXMEDIA 0115
MCMICHAEL 0041
MEDIATOR 0051 0169
MEDION 1419 1397 1395 1002 1001

MELECTRONIC 0009 0016 0169 0018 0003

MEMOREX 0009 0920
MEMPHIS 0004 0009
METZ 1398 0205 0058 0038 0201

MICROMAXX 0177 0038 0171 0002 0009

0003 0051 0088 0131 0169
0171 0009 0261 0093

IFE 0002 0009 0061 0067 0068

0103 0107 0111 0115 0154
0168 0169 0171 0177 0205
0291

0206 0205 0207 0208 0210
0211 0169 0015 0042 0044
0047 0048 0049 0061 0063
0067 0068 0087 0103 0107

115 0127 0154 0155 0168

0
0170 0185 0228 0229 0209
0218 1005 0894 0343 0924
0933 0248 0291

0000

UMATRON 0002 0171 0019 0088 0051

0074 0169 0107 0141 0157
0245

0138 0093 0132

0123

0061 0067 0068 0103 0107
0115 0154 0168 0177 0200
0291

0028 0147 0003 0004 0009
0019 0051 0068 0101 0164
0169 0248 0113 0123 0013
0062 0026 0030

0177 0038 0171 0002 0009
0206 1015 0200 0205 0207
0208 0210 0211 0169 0015
0042 0044 0047 0048 0049
0061 0063 0067 0068 0087
0103 0107 0115 0127 0148
0154 0155 0168 0170 0185
0228 0229 0209 0218 1005
0894 0343 0924 0933 0248
0291 1014

0036 0051 0068 0110 0115
0139 0021 0109

0135 0107 0151 0152 0000
0075

0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0068 0087 0103
0107 0115 0127 0154 0155
0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343
0924 0933 0248 0291

MICROSTAR 0177 0038 0171 0002 0009

MINERVA 1015 0101 0135
MINOKA 0051
MITSUBISHI 0000 0027 0030 00510054

M

MOTION 0043
MT LOGIC 0090
MTC 0132
MULTI SYSTEM 0169
MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169

MURPHY 0003 0133 0018
N
NAIKO 0099
NAONIS 0019 0108
NATIONAL 0064 0101
NEC 1482 1483 0185 0027 0056
NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 0022

NEI 0051 0068 0169 0113
NEOVIA 1019
N
NEWMAR 0003
NEW WORLD 0011
NEWTECH 0009 0051
NEXIUS 0015
NICAMAGIC 0003
NIKKAI 0002 0003 0164 0004 0011

NOBLIKO 0003 0014 0043
NOGAMATIC 0139 0126
NOKIA 0061 0143 0063 0141 0077

NORDMENDE 1391 1392 1394 0111 0127

NORDVISION 0169
OCEANIC 0141 1011 0142 0021 1089
OCTAL 0003
OKANO 0083
ONCEAS 0009 0003
ONWA 0069
ORBIT 0051
ORION 0099 0147 0159 0009 0212

ORMOND 0205
OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074
OSO 0011
OSUME 0004 0029
OTTO VERSAND 0003 0169 0008 0001 0027

PACKARD BELL 0204 0203
PAEL 0003
PALLADIUM 0003 0083 0012
PANAMA 0002 0003 0009
PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072

PATHE CINEMA 0003 0083 01310037
PATHE MARCONI 0022 0045 0126 0139 0037

PAUSA 0009
PERDIO 0004
PERSHIN 0043
PHILCO 0047 0129 0131 0000 0043
PHILEX 0118
PHILHARMONIC 0003
PHILIPS 0200 0088 0217 0202 0020

PHOCUS 0042 0095 1064
PHOENIX 0051 0169 0000
PHONOLA 0051 0169 0000

0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0068 0087 0103

107 0115 0127 0154 0155

0
0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343
0924 0933 0248 0291

0057 0060 0098 0101 0135
0205

IVAR 0055 0083 0003 0093 0123

0043

0027 0045 0129 0131 0043

AD 0141

0051 0083 0118 0132 0000

ESCO 0129

0051 0169

0133 0031 0021 0132 0142

0036 0045 0051 0126 0139
0046 0000 0021 0024

0028 0051 0154 0169 0171
0920 0248 0283 0123 0142
0030 0013 0062 0075 0026

0051 0076 0111 0118 0131
0139 0141 0120 0121 0132

0186 0101 0141 0021 0151
0142 0124 0152

0046

0169 0003 0041 0181 0051
0083 0111 0115 0131 0141
0154 0000 0043 0089

PIONEER 1482 1418 0010 0145 0036

PLANTRON 0002 0051
POPPY 0009
PORTLAND 0245
P

PRECISION 0003
PRIMA 0009 0021
PRINZ 0047
PRO2 0177 0038 0171 0002 0009

PROFEX 0009 0141 0043
PROFILO 0171
PROFI-TRONIC 0051
PROLINE 0004 0051 0062
P

PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014

PROVIEW 1419 1002 1001
PROVISION 0169 0171 0015
PYE 0169 0051 0068
PYMI 0009
QUADRO 0205
Q
QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016

QUESTA 0027
RADIOLA 0051 0169
RADIOMARELLI 0129 0000 0123
RADIONETTE 0016 0018
RADIOTONE 0051 0007
RANK 0017 0027
RBM 0017
RCA 0031
REDIFFUSION 0141
REVOX 0051 0169
REX 0019 0002 0108 0157 0021
RFT 0000 0007
R-LINE 0051 0169
ROADSTAR 0002 0009 0011 0245
ROWSONIC 0003
ROBOTRON 0000
RTF 0000
SABA 0127 0111 0126 0036 0045

SACCS 0037
SAISHO 0028 0002 0003 0009 0248

SALORA 0019 0031 0047 0061 0107

SAMBERS 1411 0014 0169 0043 0123
SAMSUNG 0090 0105 0104 0009 0051

SANDRA 0003 0009
SANDRA COLOR 0003
SANSUI 0051 0920
SANYO 0004 0006 0031 0003 0027

SAVILLE 0248
SBR 0041 0169
SCHAUB LORENZ 0141 0202 0205 1003 0168

SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 0051

SCHWAIGER 1024
SEG 0171 0002 02050003 0169

SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 0075

SEITECH 0015

0051 0139 0169 0021

RANDONI­PRINCE 0019 0141 0123

0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061

063 0067 0068 0087 0103

0
0107 0115 0127 0154 0155
0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343
0924 0933 0248 0291

ROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042

0088 0107 0200 0068 0245

0051 0129 0131 0132 0113

UASAR 0129

0022 0051 0129 0131 0135
0141 0017 0018 0026 0030

0139 0141 0245 0142 0046
0000 0123 0021

0030 0123 0013

0108 0118 0131 0138 0141
0093 0121 0128 0132 0021

0172 0083 0002 0160 0003
0004 0312 0030 0093

0016 0018 0083 0127 0160
0131 0029 0030 0040 0043

0095 0015 0042 1011 1020
1385 1386 1387 1388 1389
1390 0021 0142

0068 0131 0139 0160 0245
0264 0071 0125

0009 0014 0027 0088 0129
0131 1014 0168 0043

0123 0000

SELECO 0019 0027 0131 0108 0157

SENCORA 0009
SENTRA 0164
SHARP 0001 0059 0005 0027 0187

SHORAI 0026
SIAREM 0014 0131 0000 0123
SICATEL 0037
SIEMENS 0008 0022 0200 0135 0029
SIERRA 0051
SIESTA 0160
SILVER 0027
SINGER 0014 0131 0129 0228 0000
S

SKANTIC 0138 0021
SKYMASTER 0016
SKYWORTH 0228
SLAVA 0003
SLIDING 0015
SOLAVOX 0092 0021
SONITRON 0006 0031
S

SONOLOR 0006 0021
SONTEC 0051 0169 0160
SONY 0165 0130 0183 0106 0076

SOUND & VISION 0011 0014
SOUNDWAVE 0051 0169
S
STARLIGHT 0169
STENWAY 0120
STERN 0019 0157 0021
STVI 0003
SUNGOO 1415 1015 0206
SUNKAI 0009 0026 0062
SUNWOOD 0009 0051
SUPERLA 0003
SUPERTECH 0118
SUPRA 0009
SUSUMU 0011
SUTRON 0009
SYDNEY 0003
SYSLINE 0169
TANDBERG 0157 0026
TANDY 0001 0003 0004 0011 0133

TARGA 0185 1018 1003 1004
TASHIKO 0003 0019 0027 0041 0056

TATUNG 0051 0003 0004 0169 0123
TCM 1413 0177 0038 0171 0002

TEC 0003 0009 0129 0131 0133
TECHNICS 0065
TECHNISAT 0088 0099 0154
TECHNISSON 0042
TELEAVIA 0022 0036 0045 0111 0126

TELEFUNKEN 0166 0111 0127 0190 0022

TELEOPTA 0009
TELETECH 0169 00090088 0129 0113
TELETON 0003 0157 0118 0132
TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026
TESMET 0051
TEVION 0177 0038 0171 0002 0009

TEXET 0003

0021

188 0029

0

INUDYNE 0014 0131 01690028 0015

0000 0075 0013 0026

ONOKO 0009 0002 0169 0003 0051

0245

0027 0127 0009 0004 0182
0029 0030

TANDARD 0003 0009 0011 0051 0245

0021

0128

0009 0206 1015 1017 1119
0205 0207 0208 0210 0169
0042 0044 0047 0061 0063
0067 0068 0103 0107 0115
0127 0154 0168 0185 0211
0228 0209 1005 0343 0924
0933 0248 0291

0139

0035 0163 0101 0102 0036
0050 0051 0052 0078 0108
0139 0126 0079

0206 1015 0200 0205 0207
0208 0210 0211 0169 0015
0042 0044 0047 0048 0049
0061 0063 0067 0068 0087
0103 0107 0115 0127 0154
0155 0168 0170 0185 0228
0229 0209 0214 0218 1005
1016 0894 0343 0924 0933
0248 0291 1064

THOMSON 1393 0166 0127 0111 0003

THORN 0004 0018 0169 0035 0054

TOKAI 0004 0051
TOKYO 0003
TOMASHI 0120
TOSHIBA 1482 0117 0164 0189 0027

TOWADA 0131 0021
TRIUMPH 0013 0123 0082
UHER 0051 0157 0021 0043
U

UNIC RADIO 0003
UNITED 0088 0169
UNITED

UNIVERSUM 0102 0002 0016 0018 0051

U
UTAX 0003
VANGUARD 0118 0009 0003
VECO 0009 0169
VESTEL 0215 1771 0019 0051 0169

VEXA 0169 0009
V
VIDEO SYSTEM 0051
VIDEOCON 1412
VIDEOLOGIC 0003
VIDEOLOGIQUE 0011 0003
VIDEON 0248
VIDEOSAT 0129
VIDEOTON 0118
VISIOLA 0003
VISION 0051
VISOREX 0096
VISTAR 0133
VIVAX 0015 0042 1008
VORTEC 0051 0169
VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043

WALTHAM 0003 0133 0138 0037
WATSON 0051 0169
WATT RADIO 0003 0014 0131 0037
WEGA 0000 0027
WEGAVOX 0015 0009
WELLTECH 0042
WELTBLICK 0051 0169
WESTON 0131
WHARFEDALE 0099
WHITE

WORLD OF

YAKUMO 1012
YALOS 0000
YINHE 1396
YOKO 0009 0011 0051 0169 0002

YORX 0011
ZANUSSI 0019 0157 0108

(TV/VCR Combos operate
with either a single TV
code or some require both
TV & VCR codes)

TV/VCR Combos TV & VCR

AIWA 0248 & 0291
ALBA 0245 & 0248
BAIRD 0245
BASIC LINE 0245
BESTAR 0245
BLACK

BUSH 0245 & 0248
COMBITECH 0248
CONDOR 0245

0022 0036 0045 0176 0101
0102 0050 0051 0052 0126
0139 0163 0185 0245 0046

111 0127 0141 0164 0037

0

0146 0017 0920 0082

LTRAVOX 0003 0014 0129 0131 0133

0000

QUICK STAR 0245

0061 0169 0083 0110 0122
0129 0131 0143

NIVOX 0037

0171 0083 0092 0103 0107
0118 0129 0131 0138 0168
0195 0205 0021 1014

ICTOR 0027 0051 0065

0000

WESTINGHOUSE 0169 00030014 0043

VISION 1021

0003

PANTHER LINE 0245

CROWN 0245
CYBERCOM 0248 & 0291
CYBERMAXX 0248 & 0291
CYTRON 0248 & 0291
DAEWOO 0245

AYTRON 0245

D
DUAL 0248 & 0291
ESC 0245
GENERAL

TECHNIC 0248
GOLDSTAR 0261
GOODMANS 0245 & 0283
GRANDIN 0245
HINARI 0248
NNO HIT 0245

I
INNOVATION 0248 & 0291
ITV 0245
KENDO 0245
LENCO 0245
LG 0261
LIFE 0291
LIFETEC 0248 & 0291
LUMATRON 0245

AGNUM 0291

M
MATSUI 0248
MEDION 0248 & 0291
MICROMAXX 0248 & 0291
MICROSTAR 0248 & 0291
ORION 0248 & 0283
PORTLAND 0245
PRO2 0248 & 0291
PROSONIC 0245

OADSTAR 0245

R
SABA 0245
SAISHO 0248
SAMSUNG 0312
SAVILLE 0248
SCHNEIDER 0245 & 0264
SONOKO 0245
STANDARD 0245
TCM 0248 & 0291
TEVION 0248 & 0291
THOMSON 0245
UNITED

QUICK STAR 0245
VIDEON 0248

VCR'S

AIWA 0230 0233 0256 0293 0231

AKAI 0300 0329 0307 0237 0236

AKIBA 0275
AKURA 0275 0244 0293
ALBA 0275 0233 0250 0245 0248

ALLORGAN 0311
AMBASSADOR 0250
AMSTRAD 0253 0231 0254
ANITECH 0275
APEX 0949
ASA 0257 0256
ASUKA 0275 0257 0231 0256
BAIRD 0259 0231 0258 0245 0237

BASIC LINE 0275 0233 0250 0245
BAUR 0263 0257
BESTAR 0250 0245
BLACK

BLAUPUNKT 0263 0257 0262 0260 0309

BLUESKY 0248
BONDSTEC 0250
BRANDT 0303 0305
BROKSONIC 0277 0967
BUSH 0275 0233 0245 0248 0246

CATRON 0250
CGE 0231 0293
CIMLINE 0275 0233
CINEVISION 0256
CLATRONIC 0250
COMBITECH 0248
CONDOR 0250 0245
CROWN 0275 0250 0245

0248 0291

0238 0239 0293

0246 0247

0293

PANTHER LINE 0245

0325 0271

0247 0288

CYBERCOM 0233 0311 0262 02690319

CYBERMAXX 0233 0311 0262 0269 0319

CYTRON 0233 03110262 0269 0319

DAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245

DANSAI 0275
DANTAX 0233
DAYTRON 0245
D
DECCA 0257 0231 0293
DUAL 0233 0256 0257 0311 0262

DUMONT 0266 0257 0231 0258
ELTA 0275
EMERSON 0231 0256 0301 0339
ESC 0245
E
FERGUSON 0294 0259 0271 0278 0293

FIDELITY 0311 0231
FINLANDIA 0266 0257 0258
FINLUX 0266 0298 0257 0231 0258

FIRSTLINE 0266 0275 0233 0265 0298

F
FLINT 0233
FORMENTI-

FRONTECH 0250
FUJITSU 0231
FUNAI 0231 0339
GALAXY 0231
GBC 0275 0250
GEC 0257
GELOSO 0275
GENERAL 0250
GENERAL

GOLDHAND 0275
GOLDSTAR 0231 0256 0261
GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231

GO-VIDEO 0338 0367 0971
GRAETZ 0258 0293
GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271
GRANDIN 0275 0250 0256 0231 0245
GRUNDIG 0273 0270 0263 0235 0243

HAAZ 0233
HANSEATIC 0257 0256
HCM 0275 0288
HINARI 0275 0233 0248 0288 0301
HISAWA 0233
HITACHI 0266 0257 0268 0231 0293

HYPSON 0233 0275
IMPEGO 0250
IMPERIAL 0231
INNO HIT 0250 0257 0275 0245
INNOVATION 0233 0311 0262 0248 0291
INTERBUY 0256
INTERFUNK 0257 0258
INTERVISION 0231
IRRADIO 0275 0256
ITT 0237 0293 0258 0292
ITV 0256 0245
JVC 0294 0295 0293 0400
KAISUI 0275
KARCHER 0257
KENDO 0233 0250 0265 0300 0245

KENWOOD 0293
KORPEL 0275
LENCO 0245
LEYCO 0275
LG 0231 0256 0261 0907
LIFE 0291 0256

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0256 0248 0291 0338 0905

906

0

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0971

E GRAAF 0266 0257

0319 0293 0248 0291 0338
0905 0906

TZUKO 0275

0281 0305

0293 0237

0256

ISHER 0258 0279

PHEONIX 0257

TECHNIC 0262 0233 03110248

0245 0283 0282

0257 0260 0272 0275 0286
0287 0290 0315 0271 0288

0387

0236 0237

LIFETEC 0233 0311 0262 0269 0319

LOEWE 0267 0325 0262 0257 0256

L
LUMATRON 0274 0245
LUXOR 0298 0258 02370281
MAGNASONIC 0258
MAGNAVOX 0914 0285
MAGNUM 0291
MANESTH 0275 0265
MARANTZ 0257 0271 0281 0299
MATSUI 0233 0256 0248 0301
M
MEDION 0233 0311 0262 0269 0319

MELECTRONIC 0231
MEMOREX 0240 0256 0231 0258 0279
MEMPHIS 0275
METZ 0262 0263 0267 0273 0325

M

MICROSTAR 0233 0311 0262 0269 0319

MIGROS 0231
MINERVA 0263 0271
MITSUBISHI 0298 0257 0289 02940231
M
MURPHY 0231
NATIONAL 0262 0260
NEC 0294 0293 0299
NECKERMANN 0257 0293 0301
NEI 0257
NESCO 0275
NIKKAI 0250 0302
NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237

NORDMENDE 0294 0293 0303 0305
OCEANIC 0240 0231 0293
OKANO 0233 0300
ORION 0234 0233 0304 0248 0283

ORSON 0231
OSAKI 0275 0231 0256
OTTO VERSAND 0257
PALLADIUM 0275 0300 0256 0271 0293
PANASONIC 0262 0267 0260 0314 0321

PATHE CINEMA 0301
PATHE MARCONI 0293
PENTAX 0266
PERDIO 0231
PHILCO 0299
PHILIPS 0235 0257 0290 0315 0327

PHONOLA 0257
PIONEER 0294 0257 1084
POLAROID 0949
PORTLAND 0250 0245
PRINZ 0231
PRO2 0233 0311 0262 0269 0319

PROFEX 0275
PROLINE 0231 0288
PROSONIC 0233 0245
PYE 0257
QUARTZ 0258
QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271

RADIOLA 0257
REX 0293
RFT 0250 0257
ROADSTAR 0275 0256 0245
SABA 0324 0245 0281 0293 0303

SAISHO 0275 0233 0248 0301
SALORA 0298 0258 0237 0292
SAMSUNG 0311 0312 0338 0963
SAMURAI 0250
SANSUI 0294 0244 0293 0920

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0271

OGIK 0275

EDIATOR 0257

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0271

ICROMAXX 0233 0311 0262 0269 0319

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0256 0248 0291 0338 0905
0906

ULTITECH 0275 0250 0257 0231

0292 0293

0301 0246

0325 0970

0286 0285 0242 0271 0293
0969

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0301

0305

SANYO 0284 0258 0279
SAVILLE 0248
SBR 0257
SCHAUB LORENZ 0258 0237 0231 0293
SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257

SEG 0275 0319
SEI-SINUDYNE 0257
SELECO 0293
SENTRA 0250
SENTRON 0275
SHARP 0240 0241 0328 0281
SHINTOM 0275 0258
SHIVAKI 0256

IEMENS 0263 0256 0258 0271

S
SILVA 0256
SILVERCREST 0256
SINUDYNE 0257
SOLAVOX 0250
SONOKO 0245
SONOLOR 0240
SONTEC 256
SONY 0232 0308 0309 0310 0313

STANDARD 0245
STRONG 0244
SUNKAI 0233
SUNSTAR 0231
SUNTRONIC 0231
SUNWOOD 0275
SYLVANIA 0339 0231
TAISHO 0233

ANDBERG 0263

T
TARGA 0256 0907 1041
TASHIKO 0240 0231
TATUNG 0257 0231 0293
TCM 0233 0256 0311 0262 0269

TEC 0250
TECHNICS 0262 0260
TELEAVIA 0293
TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323

TENOSAL 0275
TENSAI 0275 0231 0256
TEVION 0233 0311 0262 0269 0319

THOMSON 0294 0324 0295 0323 0326

THORN 0258 0293 0301
TIVO 0242
TOKAI 0275 0256
TONSAI 0275
TOSHIBA 0320 0257 0265 0298 0319

TOWADA 0275
TOWIKA 0275
TRIUMPH 0301
TVA 0250
UHER 0256
UNITED

QUICK STAR 0245

UNIVERSUM 0290 0235 0263 0257 0315

VICTOR 0294 0295
VIDEON 0233 0262 0311 0248
WELTBLICK 0256
YAMISHI 0275
YOKAN 0275
YOKO 0275 0250 0256
ZENITH 0256

Laser Disc Players

DENON 0252 0318
GRUNDIG 0318
MITSUBISHI 0318
NAD 0318
PIONEER 0318
TELEFUNKEN 0318
THORN 0322

256 0231 0264 0245

0

249 0251 0255 0402

0

0319 0375 0248 0291 0338
0905 0906

0280 0293 0303 0305

0256 0248 0291 0338 0905
0906

0245 0242 0293 0305

0362 0293

0256 0231 0237 0239 0253
0271

DVD

ACCOUSTIC

SOLUTIONS 0383 0350
AEG 0894 0333
AFREEY 0386
AIRIS 0357
AIWA 0383 0377
AKAI 0369 0333 0382 0350 0894

AKASHI 0346
ALBA 0384 0350 0381 0357 0370

ALL-TEL 0333
AMES 0383
AMSTRAD 0350
AMW 1053 1054
ANABA 0961

NSONIC 0356

A
APEX 0921 0384 0357 0911 0390

ARENA 0923
ASPIRE 0952
A-TREND 0347
AUDIOSONIC 0382 1062
AUDIOVOX 0942
AXION 0942

& K 0978

B
BAIER 0349
BAZE 0357
BEKO 1064
BLACK DIAMOND 0350
BLAUPUNKT 0384
BLU-RAY 1796 1109 1108 1107 1113

BLUE NOVA

NTERNATIONAL 1051

I
BLUE SKY 0375 0373 0357 0350
BOMAN 0894 0351
BRANDT 0373 03600362
BRITANIA 1795
BROKSONIC 0920 0967
BUSH 0384 0382 0350 0381 0356
CAMBRIDGE 0376
CELESTIAL 0357
CENTREX 0357
CENTRIOS 0932 0951 09540955
CENTRON 0932
CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927
CINETEC 0350
CINEVISION 0375
CLASSIC 0383
CLATRONIC 0357 0894
CMI 0923
COBRA 0346
COBY 0332 0916 0946 0947 0357

CONTEL 1772 0894
CRITERION 0344
CROWN 0373 0382
C-TECH 0341
CURTIS 0950 0948
CYBERCOM 0356 0930 0932 03300335

CYBERHOME 0347 0912 0985 1075
CYBERLINK 1101
CYBERMAXX 0356 0930 0373 0932 0330

CYTRON 0356 09300373 0932 0330

082

1

0351

0913 1083 0949

1081 0375

1051 0948

0339 0340 0341 0342 0345
0352 0358 0371 0923 0375
0343 0924 0933 0338 0334
0344 0664 0372 0373

0335 0339 0340 03410342
0345 0352 0358 0371 0895
0896 0897 0898 0899 0900
0901 0902 0903 0904 0923
0893 0959 1069 1070 1071
1067 1066 1068 1117 1118
0905 0343 0924 0933 0375
0906 0338 0372 0334 0344
0664 0894

0335 0339 0340 0341 0342
0345 0352 0358 0371 0380
0895 0896 0897 0898 0899
0900 0901 0902 0903 0904
0923 0893 0959 1069 1070
1071 1067 1066 1068 1117
1118 0905 0343 0924 0933
0375 0906 0338 0372 0334
0344 0664 0894

CYBERVISION 1791
DAEWOO 0353 0354 0965 0355 0347

DANSAI 0351
DAYTEK 0925 0346
D
DCE 0356
DENON 0364 0389
DENVER 0381 1051 0894
DENZEL 0392
DESAY 0958
DIAMOND 0373 0341
DIGIFRAME 0930
DIGIHOME 0350
D
DIGITREX 0357
DIGITRON 0386
DIGIX 0962
DIK 0356
DISNEY 0339 0902
DIVIDO 0380
DIVX 0375 0932
DK DIGITAL 0356
D
DRAGON

DUAL 0350 0356 0984 0383 0956

D

DVD 1024 0929
E-BENCH 0341
ELTA 0365 0382 0894 0333
ELTAX 1051
EMERSON 0380 1057 0339 0375
ENCORE 0386
ENZER 0392
ESA 0956
EUROLINE 0894
FARENHEIT 0960
FERGUSON 0373
FINLUX 0375 0357 0351
FINTEC 0350
FIRSTLINE 0373
FISHER 0378
FUNAI 0339
GE 0384
GERICOM 1064
GOLDEN SPHERE 0341
GOLDSTAR 0375 0907 0972
GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351
GO-VIDEO 0383 1059 1061 0338 0367

GPX 0910
GRADIENTE 1794 1793 0373
GRAETZ 0392
GRAN PRIX 0356
GRANDIN 0357
GRUNDIG 0385 0370 0380 0373 0378

H & B 0350 0343
HB 1095 1089
HAAZ 0341 0342
HANSEATIC 0375 0351 0333
HARMON/

HCM 0894
HD-DVD 1796 1110 1109 1108 1107

HE 0383
HITACHI 0367 0368 0392 0387 0350
HITEKER 0357
HOHER 0356
HOME

HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938
HOYO 0392
HYUNDAI 0351
ILO 0959
INITIAL 0384
INTEGRA 0374
INTERTRONIC 0893 0933 0894
JATON 0392

0380 0925 0971

AYTRON 0925

IGITOR 0382

MTECH 0351 0333

SYSTEMS 0356

0373 0330 0335 0337 0340
0392 0341 0342 0345 0352
0358 0371 0923 0351 0333
0343 0338 0372 0334 0344
0664 0375 0924 0933

URABRAND 0333 0375 0356 0933 1085

1086 1087 1088

0971 0351

0376 0350 0333

KARDON 0395

1081 0375

ELECTRONICS 0383

JBL 0395
JDB 0383
JVC 0361 1058 0362 0400 0964

JWIN 1076 1083
K
KAWASHI 0333
KENDO 0356 0923 0350
KENNEX 0350
KENWOOD 0393 0364
KISS 0392
KLH 0384
KONKA 0908 0909
KOSS 0358 0373
L
LAWSON 0341 0380
LECSON 0376
LENCO 1774 0373 0350 0356
LENOXX 0931 0346 0382
LG 1800 1798 1797 1117 0375

LIFE 0900 0373 1117 1118 0372
LIFETEC 0356 0930 0373 0932 0330

L
LINN 0336
LITEON 0982 1056 1059 0959
LODOS 0350
LOEWE 0370 0375
LOGIX 0351 0380
LUMATRON 0332 0342 1051 0350 0383

LUXMAN 0367
LUXOR 0350 0383
MAGNAVOX 0362 0379 0979 0980 0981

MANHATTAN 0350 0380
MARANTZ 1079 0370 0379 0981 0375

MARK 0350
MASTEC 0335
MATSUI 0373 0357 0350
MAXDORF 0894
MAXIM 0331 0350
MBO 0396 0383 0382
MEDIENCOM 0342
MEDION 1800 1798 1001 0356 0930

MEMOREX 0356 0339 0920
MERIDIAN 0362
METZ 0368 0350 0922
MICROMAXX 0356 0893 0930 0373 0932

MICROMEGA 0370
MICROSOFT 1100 0399

0662 1072

ARCHER 0351

ASONIC 0341

0907 0972

0
0345 0352 0358 0371 0895
0896 0897 0898 0899 0900
0901 0902 0903 0904 0923
0893 0959 1069 1070 1071
1067 1066 1068 1117 1118
0905 0343 0924 0933 0375
0906 0338 0372 0334 0344
0664 0894

IMIT 0341

0380

0370 0350 0914

0362

0373 0932 0330 0335 0339
0340 0341 0342 0345 0352
0358 0371 0351 0895 0896
0897 0898 0899 0900 0901
0902 0903 0904 0923 0893
0959 1069 1070 1071 1067
1066 1068 1115 1116 1117
1118 0905 0343 0924 0933
0375 0906 0338 0372 0334
0344 0664 0894

0330 0335 0339 0340 0341
0342 0345 0352 0358 0371
0895 0896 0897 0898 0899
0900 0901 0902 0903 0904
0923 0959 1069 1070 1071
1067 1066 1068 1117 1118
0905 0343 0924 0933 0375
0906 0338 0372 0334 0344
0664 0894

335 0339 0340 0341 0342

MICROSTAR 0356 0930 0373 0932 0330

MINATO 0349
MINERVA 0380
MINTEK 0384
MIRROR 0349
M
MONYKA 0392
MT LOGIC 1062
MUSTEK 0383
MXONDA 0373
MYSTRAL 0356
NAD 0375 0394
NAKAMICHI 0398
NEC 0375
N
NEUFUNK 0392
NEVIR 0356
NEXXTECH 1772 0932 0954 0955 0956
NORCENT 0332 0982 0944 0945 0948
NORDMENDE 0356
NORIKO 0349
NORTEK 0959
OCEANIC 1089
O
OMNI 0382
ONIX 0346
ONKYO 0374 0975
OPTIMUS 0368 0922
ORION 0920 0335
ORITRON 0373
PACIFIC 0356 0350 0333
PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052
PALSONIC 0357
PANASONIC 1107 0401 0364 0403 0970

PANDA 0351
PHILCO 1792
PHILIPS 1775 0370 0379 0979 0980

PHOCUS 1063 1064
PHONOTREND 0916
PIONEER 1109 1108 0368 0977 0922

POLAROID 0957 0949
PORTLAND 0382
PRINZ 0356
PRISM 0335
PRO2 0356 0930 0373 0932 0330

PROCASTER 0905
PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397
PROSCAN 0399
PROSON 0350
PROSONIC 0332 0341 0349
PROVIEW 1001
PROVISION 0381 1051
QUADRO 0966 0928
QUARTEK 1077
RADIONETTE 0375
RAITE 0392
RCA 0399 0384
REDSTAR 0894 0965
RELISYS 0923 0895
REOC 0341
REX 0346
ROADSTAR 0350 0383 0382
RONIN 0397
ROTEL 0361
ROWA 0384 0922
RTL 0923

0335 0339 0340 0341 0342
0345 0352 0358 0371 0895
0896 0897 0898 0899 0900
0901 0902 0903 0904 0923

893 0959 1069 1070 1071

0
1067 1066 1068 1117 1118
0905 0343 0924 0933 0375
0906 0338 0372 0334 0344
0664 0894

ITSUBISHI 0350 0366

EOTEK 0386

KANO 0349 0362

0974

0981 0362 1080 1123 1128
0969 0339

0968 0976 1084

0335 0339 0340 0341 0342
0345 0352 0358 0371 0895
0896 0897 0898 0899 0900
0901 0902 0903 0904 0923
0893 0959 1069 1070 1071
1067 1066 1068 0905 0343
0924 0933 0375 0906 0338
0372 0334 0344 0664 0894

SABA 0373 0915 0360
SAIVOD 0356
SALORA 0375
SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051
SAMSUNG 1122 1114 1113 1112 0367

SANSUI 0341 0920
SANYO 0350 0333 1060 0378
SCAN 0380
SCHAUB LORENZ 1095 0894 1089
SCHNEIDER 0350 0352 0356 0373 0351

SCHWAIGER 0349
SCIENTIFIC LABS 0341

COTT 0373 0357

S
SEG 0350 0341 0392
SHARP 1796 0371 0394 1055 0350
SHERWOOD 0391
SHINCO 0384
SHINSONIC 0384
SILVA 0894
SILVA SCHNEIDER 0356
SILVERCREST 0341 1093 1090 1091 1092

INGER 0341 0382

S
SKYMASTER 0382 0383
SM ELECTRONIC 0382 0383 0341
SMART 0350 0380
SONY 1081 0363 0987 0988 0989

SOUNDMASTER 0341
SOUNDMAX 0341
SOUNDSTORM 0330

OUNDWAVE 0351

S
STANDARD 0373
STRONG 0350
SUNGALE 0953
SUPERVISION 0382 0383
SVA 0349
SYLVANIA 0339
SYNN 0341
TANDBERG 0350
TANGENT 1051
TARGA 0375 1115 0959 0891 1117

TCM 0900 0356 0930 0373 0932

TEAC 0368 0333 0341 0384 0375
TECHNICS 0364 0399
TECHNIKA 0356
TECHWOOD 0394 0350 0370
TECO 0923 0895
TEDELEX 0382
TELEDEVICE 1051
TELEFUNKEN 0894 0333
TELETECH 0350
TENSAI 0373 0382
TERAPIN 0943
TEVION 0356 0930 0373 0932 0330

THETA DIGITAL 0368
THOMSON 0360 0359 0399 1078
TINY 1051
TOKAI 0894 0392
TOKIWA 0380
TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983

TRANS-

CONTINENTS 0356 1051
TRANSONIC 0357
TREDEX 0941
TRUTECH 1075
UMAX 0382
UNITED 0333 0348 0357 0894

050 0338 0963 0919

1

0894 0333 0380

0402 0986

0972 1094 1121 0907

0330 0335 0339 0340 0333
0341 0342 0345 0352 0358
0371 0923 1119 0343 0924
0933 0338 0372 0334 0344
0664

0335 0337 0339 0340 0341
0342 0345 0352 0358 0371
0891 0892 0895 0896 0897
0898 0899 0900 0901 0902
0903 0904 0923 0966 0893
0959 1065 1068 1069 1070
1071 1067 1066 1117 1118
0890 0905 0343 0924 0933
0375 0906 0338 0917 0918
0372 0334 0344 0664 0894
1064

0920 1111

UNIVERSUM 0350 0375 0333
VENTURER 0333
VESTEL 1771 0350
VIETA 0380
VOXSON 0383 0356 0382

ALKVISION 0384

W
WELKIN 0356
WELLTECH 1098 1105 1106
WESTAR 0350
WHARFEDALE 0376 0349 0341 0386
WILSON 0356
X-BOX 0399
XENIUS 0373 0358
XLOGIC 0341

MS 0894

X
YAKUMO 0357 1083 0905
YAMAHA 1773 0364 0388 0979 0980

YAMAKAWA 0397 0392 0382
YUKAI 0383
ZENITH 0375 0907

DVD Recorders (DVD-R,
DVD-RW, etc)

APEX 0911
ARENA 0923
ASPIRE 0952
BLUE NOVA

INTERNATIONAL 1051
CENTRIOS 0951
CMI 0923
COBY 1051

YBERCOM 0923

C
CYBERHOME 0912
CYBERMAXX 0895 0905 0906 0923 0959

CYTRON 0895 09050906 0923 0959

DENVER 1051
DUAL 0923
ELTAX 1051
EMERSON 1057
GO-VIDEO 0383 1059 1061
HITACHI 0387
HB 1089
ILO 0959
JVC 1058 1072
KENDO 0923
LG 0907
LIFE 1117
LIFETEC 0895 0905 0906 0923 0959

LITEON 1056 1059 0959
LUMATRON 1051
MAGNAVOX 0979 0980
MEDION 0895 0905 0906 0923 0959

MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959

MICROSTAR 0895 0905 0906 0923 0959

MUSTEK 0383
NORTEK 0959
OCEANIC 1089
PACKARD BELL 0940 1052
PANASONIC 0403
PHILIPS 0979 0980 1080 1128
PHOCUS 1063
PIONEER 0977 1084
PRO2 0895 0905 0906 0923 0959

PROVISION 1051
RTL 0923
SAMPO 1051
SAMSUNG 1112 1050
SANYO 1060
SCHAUB LORENZ 1089
SHARP 1055
SONY 0987 0988 0989
TANGENT 1051
TARGA 1115 0959 0891 1117 0907

TCM 0923
TELEDEVICE 1051
TEVION 0890 0891 0895 0905 0906

0370

1071 1117

1071 1117

1071 1117

1071 1117

1071 1117

1071 1117

1071

1121

0923 0959 1065 1071 1117

THOMSON 0360 0359 1078
TINY 1051
TOSHIBA 0973 0983 0362 1111
TRANS-

CONTINENTS 1051
AKUMO 0905

Y
YAMAHA 0979 0980
ZENITH 0907

(TV/DVD Combos operate
with either a single DVD
code or some require both
TV & DVD codes)

TV/DVD Combos DVD & TV

AKAI 1082 & 1410

UDIOSONIC 1062 & 0090

A
BEKO 1064
BROKSONIC 0920
CYBERCOM 0343 & 0228

CYBERMAXX 0894

CYTRON 0894

DUAL 0343 & 0228

DURABRAND 0933 & 0228

H & B 0343 & 0228
HB 1089 & 1011
GERICOM 1064
INTERTRONIC 0894
LIFETEC 0894

MEDION 0894

MEMOREX 0920
MICROMAXX 0894

MICROSTAR 0894

MT LOGIC 1062 & 0090
OCEANIC 1089 & 1011
ORION 0920
PHILIPS 0339 & 0181
PHOCUS 1064
PRO2 0894

PROVIEW 1001
SANSUI 0920
SCHAUB LORENZ 1089 & 1011
TCM 0343 & 0228

TEVION 0894

TOSHIBA 0920
VESTEL 1771 & 0215

0924 & 0210
0933 & 0228

0343 & 0228
0924 & 0210

933 & 0228

0

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

0924 & 0210
0933 & 0228

085 & 1006

1
1085 & 1007
1086 & 1008
1087 & 1008
1088 & 1009

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

1001

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228

0924 & 0210
0933 & 0228
1119

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228
1064

(DVD/VCR Combos operate
with either a single DVD
code or some require both
DVD & VCR codes)

DVD/VCR

ombos DVD & VCR

C

APEX 0949
BROKSONIC 0920

CINEVISION 0375 & 0256
CYBERCOM 0338

CYBERMAXX 0338

CYTRON 0338

DAEWOO 0971
DUAL 0338

MERSON 0339 & 0231

E

FUNAI 0339 & 0231
GO-VIDEO 0338

GOLDSTAR 0375 & 0256
HITACHI 0387 & 0231
JVC 0400

G 0907

L

LIFETEC 0338

MAGNAVOX 0914 & 0285
MEDION 0338

MICROMAXX 0338

MICROSTAR 0338

PANASONIC 0970
PHILIPS 0969 & 0285
PIONEER 1084
POLAROID 0949
PRO2 0338

SAMSUNG 0338

SANSUI 0920
SANYO 0378 & 0258
SILVERCREST 0256
SONY 0402
SYLVANIA 0339 & 0231
TARGA 0375 & 0256

TCM 0338

TEVION 0338

TOSHIBA 0362
ZENITH 0375 & 0256

HDD Digital Video
Recorders (Hard Disk Drive,
DVR, PVR, etc)

AMSTRAD 0555
ARCON 1144

0967

0375 & 0256

0896

906

0
0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0375 & 0256

0375 & 0256

0367
0971

0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

0963

0907
0375 & 1041

0375 & 0256

0896
0906
0375 & 0256

ARION 1238
BSKYB 0555
BUSH 1261
CANAL SATELLITE 0599
CANAL+ 0599

OMAG 1231

C
CONRAD 1156
CYBERCOM 0412 0423 0514
CYBERMAXX 0905 0412 0423 0514 0644

CYTRON 0905 04120423 0514 0644

DIGIFUSION 0647
DIGIAN 0486
D
DMSIS 0486
DMT 0412
DREAMBOX 0658
DUAL 0412 0423 0514
ECHOSTAR 0659
EMTEC 1096 1097
EUROSKY 1156
FORCE 0553
F
FOXTEL IQ 1225
FREEBOX 1182
GLOBO 1156
GOODMANS 1261
HB 1214
HIRSCHMANN 1156
HITACHI 1262
HOMECAST 1223
H
HYUNDAI 0486
ILO 0959
JVC 1072
KATHREIN 1221 1197
KOSCOM 1144
LASAT 1156 1157
LIFE 1117
LIFESAT 0412 0423 0514
LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644

LG 1800 1798 1117
LITEON 0959
LOGIK 1263
LORENTZEN 1156
LOEWE 1399
MARMITEK

MEDION 1800 1798 1257 0905 0412

MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644

MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644

MORETV 0644 1130 1181
NEUF TELECOM 1196
NEUF TV 1196
NORTEK 0959
PACE 1225 0555 0453
PACKARD BELL 1052
PANASONIC 0403
PHILIPS 1775 1128 0242
PHOCUS 1063
PINNACLE 0654
PIONEER 0977
PRO2 0905 0412 0423 0514 0644

PROCASTER 0905
RADIX 1152
SAGEM 0599 1143 1158
SAMSUNG 1112
SCHAUB LORENZ 1214
SCHWAIGER 1231 1157 1156 1152 1132

SIEMENS 1157
SKARDIN 1160
SKY 1151
SKY DIGITAL 0555
SKY+ 0555
SKYMASTER 1165 1160 1159 0506 0412
SKYPEX 1156
SMART 1246 1244

0653 1130 0959 1071 1117

0653 1130 0959 1071 1117

IGIHOME 1262

ORTEC STAR 0470

UMAX 1260 1259 1250 0651

0653 1130 0959 1071 1117

OCTOPUS 0655

0423 0514 0644 0653 1130
0959 1071 1139 1115 1181
1117

0653 1130 0959 1071 1139
1117

0653 1130 0959 1071 1117

0653 1130 0959 1071

0514 0412

SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 1160
SONY 0987 0988 0989
TARGA 1115 1117 1195
TCM 0412 0423 0514
TECHNIKA 1262

ECHNOTREND 1230

T
TELEFONICA 1227
TEVION 0890 0905 0412 0423 0514

THOMSON 0532 0242 0326 1156 1078
TIVO 0242
TONBURY 1159
TOPFIELD 1204 1203 0506
T
TVONICS 1263
UNIVERSUM 1156
WHARFEDALE 1262
WYSI 1156
YAKUMO 0905

Cable Boxes

A
BMB 0636
BT 0554
CABLE AND

CABLECRYPT 0474
CABLETIME 0448 0449 0450
CANAL PLUS 0474
CLYDE

COMCRYPT 0474
CRYPTOVISION 0458
EURODEC 0603
FILMNET 0474
FILMNET

FILMNET

FOXTEL 1224 0602
FOXTEL IQ 1225
GEC 0452
GI 0494 0554
IMPULSE 0554
JERROLD 0554 0494
KABELVISION 0554
LYONNAISE 1183
MARMITEK 0636
MELITA 0554
MNET 0602 0474
MOTOROLA 0494
MOVIE TIME 0551
MULTICHOICE 0474 0602
NOKIA 0564
NOOS 1143 1158 1175 1183
NTL 0606 1200
NUMERICABLE 0603
OPTUS 1224 0494
PACE 0606
PHILIPS 0498 0487
PIONEER 0518 0521
PVP 0554
SAGEM 0604
SAMSUNG 1188 1148
SCIENTIFIC

SMART 1174
STS 0551
TELE+1 0474
TELEPIU 0474
TELEWEST 0606 0554
THOMSON 1189
TIVIDI 1188
UNITED 0554
UPC 1143 1175 1184
VIRGIN MEDIA 0606
VISIONETICS 1185
VISIOSAT 0487

Satellite Recievers

@SAT 1147
@SKY 1138
ADECQ 1340
AKAI 0552

0644 0653 1130 0959 1065
1071 1117

OSHIBA 0983 1111

USTAR 1224 0494

WIRELESS 0606

ABLEVISION 0452

C

CABLECRYPT 0474

COMCRYPT 0474

ATLANTA 0524 0525

ALBA 0508 0562 0405 0407
ALDES 0408 0409
ALLSAT 0462 0410 0552
ALLSONIC 0408 0428
AMPERE 0422

MSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416

A

ANKARO 0408 0428 0424
ANTTRON 0405 0407
APOLLO 0405
ARCOM 1174 1165
ARCON 0415 0422 1155 1144 1153

ARENA 1222
A
ARMSTRONG 0419
ARNION 1147
ASAT 0552
ASCI 1138
AST 0435
ASTON 0594 0406
ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502
ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409
A
AURORA 0602
AUSTAR 1224 0602 0643 0642
AXIS 0428 0415 0432 0456
BARCOM 0424
BEST 0428 0424
BLAUPUNKT 0439
BOCA 0419 0502
BRAIN WAVE 0444 0549 1131
B
BSKYB 0584 0555
BT SATELLITE 0574
BUSH 0508 0562 0410
CANAL SATELLITE 0569 0599
CANAL+ 0569 0599
CHAPARRAL 0507
CHESS 0547 0586
CITYCOM 0508 0640 0485 0459
CLATRONIC 0444
CLEMENS

CNT 0409
COLUMBUS 0477
COMAG 1255 1237 1236 1233 1231

COMMLINK 0408
COMTECH 0456
CONDOR 0428 0640
CONNEXIONS 0438 0454
CONRAD 0640 1156
CONTEC 0456 0459
COSAT 0462
COSHIP 0427
CROWN 0419
CYBERCOM 0412 0413 0423 04280442

CYBERMAXX 0412 0413 0423 0428 0442

CYTRON 0412 04130423 0428 0442

DAERYUNG 0438
DANSAT 0410
D-BOX 0564 0604
DECCA 0460
DEW 0456
DIAMOND 0461
DIGIALITY 0640
DIGIAN 0486
DIGIQUEST 1147 0485 0427
DIGITAL M SERIE 1249
DISKXPRESS 0424 0454
DITRISTRAD 0462
DMT 0412
DMSIS 0486

0417 0419

0424 0463 1154

RION 1238

UDIOTON 0462 0407

RANDT 0565 05660567 0574

KAMPHUS 0491

0471

0493 0504 0511 0514 0546
0566 0583 0586 0587 0618
0619

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1138 1137

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1138 1137

DNT 0438 0552
DRAKE 0557 0463
DREAMBOX 0658
DREAM

MULTIMEDIA 0658
STV 0602

D
DUAL 0412 0413 0423 0428 0493

ECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481

EDISION 1133
EINHELL 0408 0417 0405 0419
E
ELTA 0428 0462 0405 0552
ELTA SAT 0428
EMANON 0405
EMME ESSE 0428 0508 0491
EMTECH 1162
ENIGMA 1248
EP SAT 0508 0491
E-TEK 1140
E
EUROSAT 0419
EUROSKY 0428 0640 1156 0419
EUROSPACE 0468
EUROSTAR 0438 0419
EVA 0588 0589
EXATOR 0405 0407
FAVAL 1243
FENNER 0598 0587
F
FIDELITY 0415 0417
FINLANDIA 0508
FINLUX 0508 0429 0608 0475 0480

FINNSAT 0603 0456
FORCE 0577 0553 0535
FORTEC STAR 0470
FOXTEL 1224 1225 0602
FOXTEL IQ 1225
FRACARRO 0562
FRANCE

FREECOM 0405 0489
FTE 0422 0496
FUBA 0548 0439 0428 0438 0405

FUNTACH 0587
GALAXIS 0428 0408 0462 0478 0484

GALAXY 0424
GLOBECAST 1141
GLOBO 1156 1138
GMI 0419
GOLDBOX 0569
GOLDSTAR 0489
GOODING 0483
GOODMANS 0508
GRANADA 0429
GRANVISION 1235 1234
GROTHUSEN 0405 0489
GRUNDIG 0439 0436 0483 0495 0508

HANDAN 0547 1167
HANSEATIC 0504
HANTOR 0444 0405
HANURI 0409
HB 1162 0413 1214 1215 1216
HEAD 1253 1252 1251
HELIOCOM 0422
HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156

HISAWA 0444
HITACHI 0508 0537
HOMECAST 1222 1223 1162
HOUSTON 0462
HUMAX 1260 1259 1258 1250 0485

HUTH 0408 0411 0444 0462 0419

HYUNDAI 0486
ID DIGITAL 0485

0504 0511 0566 0583 0586
0587 0618 0514

0578 0579 0580 0657 0659
0464 0465 0467

LEKTA 0409

UROPHON 0640

ERGUSON 0508 0472 0603 0410 0473

0487

SATELLITE/TV 0477

0424 0431 0477 0480 0552

0485 0535 0582 0583 0602
0619 0432 0456

0544 0469 0602 0584 0407
0550

1165 1174 0487 0488 0491
0558

0517 0582

0491

IMPERIAL 0562
INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583

INTERTRONIC 0419
INTERVISION 0462

RDETO 0602

I
ITT/NOKIA 0429 0508 0548 0454 0487

JOHANSSON 0444
JSR 0462
JVC 0483
KAON 1147
KATHREIN 1221 1197 0549 0617 0631

KOSCOM 1144
KOSMOS 0489 0491 0496
KR 0407
KREILING 0549 0631 1137 1232
KREISELMEYER 0439
KYOSTAR 0405
LASAT 0428 0565 0566 0567 0630

L
LENG 0444
LENNOX 0462
LENSON 0479
LG 0489
LIFE 0583
LIFESAT 0412 0413 0423 0428 0442

LIFETEC 0412 0413 0423 0428 0442

LION 0468
LORENZEN 1131 1156
LORRAINE 0489
LUPUS 0428
LUXOR 0417 0429 05480537
MACAB 0603
MANHATTAN 0462 0508 0557 0633 0421

MARANTZ 0552
MARMITEK 0641
MARMITEK

MASCOM 0409
MASPRO 0483 0508 0507 0558
MATSUI 0483 0574
MB 0504
MBOX 0442
MEDIABOX 0569
MEDIACOM 0506
MEDIAMARKT 0419
MEDIASAT 0569 0432
MEDION 1257 1217 0412 0413 0423

MEGA 0552
METRONIC 0408 0575 0612 0613 0614

METZ 0439
MICRO

MICROMAXX 0412 0413 0423 0428 0442

MICROSTAR 0412 0413 0423 0428 0442

MINERVA 0483 0439

0586 0587 0618

0537

0607 0635 0439 0459 0496

507 0552

0

1156 1157 0409 0502

ENCO 0405 0489 0503

0493 0504 0511 0514 0546
0566 0583 0586 0587 0618

619

0

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1138 1137

0409

OCTOPUS 0655

0428 0442 0466 0478 0484
0493 0504 0511 0514 0535
0546 0566 0583 0586 0587
0618 0619 0644 0650 0652
0653 1130 1139 1138 1137
1181

0615 0632 0409 0424 0405
0407

TECHNOLOGY 0468

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1139 1138 1137

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1138 1137

MITSUBISHI 0508 0439 0574
MITSUMI 0502
MORETV 0644 0423 1130 1181
MORGAN

SYDNEY 0611

ORGANS 0611 0419 0502 0552

M
MULTICHOICE 0602
MULTISTAR 0496
MULTITEC 0586 0587
MURATTO 0437 0489
MUSTEK 1133
NANOXX 1254 1133
NAVEX 0444
NEC 0509 0510

EOTION 1138

N
NEUHAUS 0462 0479 0432
NEXTWAVE 0414 0585
NIKKO 0419
NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508

NOMEX 0622
NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405

NOVIS 0444
OAK 0424
OCEANIC 0461 0468
OCTAGON 0405 0407 0456
OKANO 0419 0491 0496
OPENTEL 0413
OPTEX 0462 0459 0656
OPTUS 1224 0602
O
ORBITECH 0405
ORIGO 0468
OSAT 0407
OTTO VERSAND 0439
PACE 0584 0555 0439 0559 0527

PACIFIC 0461
PALCOM 0479 0431 0477
PALLADIUM 0483 0419
PALTEC 0431
PANASONIC 0584 0508 0542
PANDA 0508 0410
PANSAT 0490
PANTECH 0591
PBI 1138
PHILIPS 0498 0552 0436 0483 0493

PHOENIX 0456
PHONOTREND 0408 0462 0491 0652
PILOTIME 0599
PINNACLE 0654
PIONEER 0569
POLSAT 0603
POLYTRON 0459
PREDKI 0444
PREMIER 0569
PREMIERE 0604 0569 0564 0542 0485

PREMIUM X 1134
PRIESNER 0445 0419
PRO2 0412 0413 0423 0428 0442

PROFI 0503
PROMAX 0508
PROSAT 0408 0562
PROTEK 0461
PROVISION 0409
QUADRAL 0408 0428
QUELLE 0439 0417
QUIERO 0603
RADIOLA 0552
RADIX 0630 0438 0632 1152
RAINBOW 0407
REDIFFUSION 0510
REDPOINT 0432
REDSTAR 0428
RFT 0408 0552
RUEFACH 0503

0548 0563 0531 0454 0487
0604

0

RBIT 0435

0508 0410 0617 1225

0495 0508 0543 0434 0569
0574 0605 0618 0455 0561
0550 0456 0515 0604

0462 0442

0466 0478 0484 0493 0504
0511 0514 0535 0546 0566
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1138 1137

409

SAB 1137 1144 1145 1146 1147

SABA 0472 0508 0543 0556 0562

SABRE 0508

AGEM 0570 0604 0599 0603 0648

S

SAKURA 0456

SALORA 0429 0527 0509 0520

SAMSUNG 0426 0405 0506

SAT 0415 0435 0437

SAT+ 0546 1137

SATCOM 0640 0504 0523

SATEC 0508

SATPARTNER 0444 0405 0407 0409 0489

SCHAUB LORENZ 1147 1162 1214 1215 1216

SCHNEIDER 0428 0455 0506 0511 0583

SCHWAIGER 1255 1236 1233 1231 1157

SEEMANN 0438 0419 0432

SEG 0428 0444 05040541 0631

SELECO 0462

SIEMENS 0439 1157

ILVA 0489

S

SKARDIN 0432 0586 0546 1160

SKY 0555 0584 1151

SKY DIGITAL 0584 0555

SKY+ 0555

SKY HD 1151

SKY ITALIA 0584 0555

SKYMASTER 0408 0412 0504 0506 0546

SKYMAX 0552

SKYPEX 1156

SKYPLUS 1138

SKYVISION 0462

SMART 1249 1248 1247 1246 1244

SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546

SONY 0584 0569 0418 0446

SR 0472 0419 0502

STARBOX 0427

STAR TRAK 0405

STARLAND 0586

STARRING 0444

STRONG 0562 0428 0602 0545 0454

SUMIDA 0419

SUNSTAR 0527 0419 0502

TANDBERG 0603

TANDY 0407

TANTEC 0508 0479 0477

TARGA 1195

TATUNG 0460

TCM 0412 0413 0423 0428 0442

TECHNIHALL 0416

TECHNISAT 1219 1220 0506 0438 0479

TECHNOMATE 0441 1142

TECHNOTREND 1230 1173 1147 1131

TECO 0419 0502

TELASAT 0640

TELEFUNKEN 0560 0508 0565 0566 0567

TELEKA 0438 0640 0407 0419

TELEMASTER 0409

TELESAT 0504

TELESTAR 1138 0479 0569

0565 0571 0572 0573 0574
0575 0409 0468

491

0

0586 0587 0618

1156 1131 0567 0565 0428
0409 0411 0412 0413 0427
0430 0433 0440 0504 0508
0516 0566 0573 0575 0576

577 0582 0514 0583 0585

0
0587 0598 0616 0630 0631
0633 0635 1132 1133 1147
1152 1173 0459

0634 0405

0547 0586 0587 0588 0589
0590 0591 0592 0621 1140
1138 1159 1161 1160 1162
1167

1243 1241 1240 1234 1174
1165 1133

0547 0586 0587 0588 0589
0591 0621 1140 1138 0592
1159 1161 1160 1162 1167

0489 0405 0407

0493 0504 0511 0514 0546
0566 0583 0586 0587 0618
0619

0569 0623 0528 0529

0574 0405

TELEVES 0508 0610 0611
TELEWIRE 0462
TEN HAAFT 0423
TEVION 0412 0413 0423 0428 0442

THOMSON 0472 0601 0570 0574 0492

THORENS 0461
THORN 0508 0410 0473
T
TITAN 1140
TIVIDI 1131
TONBURY 0445 1159
TONNA 0546 0508 0462
TOPFIELD 1205 1204 1203 0497 0505

TPS 0570
TPS PLATINUM 1178
T
TRIASAT 0480
TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619
TWINNER 0610 0611
UEC 0602
UNIDEN 0534
UNISAT 0419 0456
UNITOR 0444 0424
UNITYDIGITALTV 1131
U
VANTAGE 1254
VARIOSTAT 0439
VECTOR 0468
VENTANA 0552
VIA DIGITAL 0568
VIA SAT 0568
VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593

VIVANCO 0536 0624
VORTEC 0405
V-TECH 0437 0435 0515 0537
WEVASAT 0508
WEWA 0508
WINERSAT 0444
WISI 0435 0437 0438 0439 0508

WITTENBERG 0415
WOORISAT 0409
WORLDSAT 0631
WYSI 1156
XTREME 1147
YUMATU 1145
ZEHNDER 1137 1235 1234 1138 0428

ZINWELL 0485
ZODIAC 0407

ADSL (BROADBAND)
DTV Receivers

ALICE TV 1158
DARTY 1158 1180
FRANCE

FREEBOX TV 1176 1182
MALIGNE TV 1158 1180
MAXDOME 1239
NEUF TELECOM 1179 1196
NEUF TV 1179 1196
NOOS 1143 1158 1175 1183
NUMERICABLE 1183
ORANGE 1183 1158 1180
SAGEM 1158 1177
SAMSUNG 1149
TELE2BOX 1179
THOMSON 1175 1180
TPS ADSL 1158 1179 1180
UPC 11431158 1175
VERSATEL 1149

0466 0478 0484 0493 0504

511 0514 0535 0546 0566

0
0583 0586 0587 0618 0619
0644 0650 0652 0653 1130
1140 1138 1137

0508 0560 0568 0569 0603
0427 1156

IOKO 0459

0506

RIAD 0435 0437 0533 0489

NIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487

0595 0596 0597

0533 0538 0539 0540 0597
0625 0626 0627 0628 0629

0437 0635 0541 0631 0632
0409 0424 0496

TELECOM 1158

DVB-T Terrestial Digital
Television
(DTV, Freeview, iDTV, etc)

ADECQ 1226
ALBA 0451 0646
ARCOM 1242
BUSH 1261 0647 0451 0032
BOSTON 1212
BRAIN WAVE 0476

ANAL + 1177

C
COMAG 1229
CYBERMAXX 0645 0650
CYTRON 0645 0650
DIGENIUS 0645
DIGIFUSION 0647
DIGIHOME 1262
DIGIO2 1150
DIGIPAL 1218

MT 0412

D
DURABRAND 0526
ECHOSTAR 0657
EMTECH 0476
FREEBOX 1182
FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0482

G
GERICOM 0443
GOODMANS 1261 0526 0451
GOODWAY 1163 1164
GRUNDIG 0512 1172
HAUPPAUGE 0482
HB 1011 1211 1213 0476
HITACHI 1262 0526
HOMECAST 0476
H
INTERSTAR 0476
INVION 1212
JEPSSEN 0476
JVC 0526
KATHREIN 1197
LABGEAR 0513
LASAT 1156
LIDCOM 0451
LIFETEC 0645 0650
LOGIK 1263
MARMITEK

MATSUI 0649 0526 0451
MEDION 0645 0650
MICO 1135
MICROMAXX 0645 0650
MICROSTAR 0645 0650
NOKIA 0519 0531
NOOS 1183
OCEANIC 1011
OGGLE 1136
ON-DIGITAL 0527 0531 0620
OPTEX 0656
PACE 0453 0527
PACIFIC 0526
PANASONIC 0072 0403
PHILIPS 0600
PIONEER 0457 0620
PREMIERE 0600 0519
PRO2 0645 0650
REBOX 0476
SAGEM 0648 1143
SCHAUB LORENZ 1011 1211 1212 1213 0476
SCHWAIGER 1156 1229 1173 0630
SHARP 0059
SKARDIN 0656
SKYMASTER 1166 1165 1164 1163 1140

SMART 1247 1245 1242 1165 1133
SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164
SONY 0447
TCM 1413 1017 1119
TECHNIKA 1262
TECHNISAT 1218
TECHNOTREND 1173
TELEVES 0476
TEVION 0645 0650
THOMSON 0427 0532
TOPFIELD 1204 0506

0512 0513 0519 0526 0532
0600 0646 0647 0648 0649
0651

bSAT 0476

UMAX 0651

OCTOPUS 0655

0656 0412

TOP-UP TV 0527 0531 0657
TVONICS 1263
VIVAX 1212
WHARFEDALE 1262
WORLDSAT 0476

UNG FU 1166

Y

(Home Cinema Systems
operate with either a
single DVD code or some
require both DVD & AUDIO
codes)

Home Cinema

Systems DVD & AUDIO

AIWA 0377
AMW 1054
CENTRUM 0927
COBY 0948
CRITERION 0344 & 0775
CURTIS 0948

YBERCOM 0334

C

CYBERMAXX 0334

C

DUAL 0334

DURABRAND 0375
FISHER 0378
JVC 0662

KOSS 0373
LENCO 1774
LENOXX 0931
LG 0972

LIFE 1118
LIFETEC 0334

MEDION 0334

MICROMAXX 0334

MICROSTAR 0334

NORCENT 0948
ONKYO 0975
PANASONIC 0974
PHILIPS 0370 & 0734
PIONEER 0968

PRO2 0334

SAMSUNG 0919

0372
0344 & 0775

0372 ­0344 & 0775
1069
1066
1118

YTRON 0334

0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

0372
0344 & 0775

0964

1797

0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

0976

0372
0344 & 0775
1069
1066

SONY 0986
TARGA 0972

TCM 0334

TEVION 0334

WELLTECH 1098

Auxiliary Set-Top Boxes

Web & Computer TV

BUSH 0039
CYBERLINK 1101
G
HAUPPAUGE 0482
HAUPPAUGE 1198
NOW TV 1186
PACKARD BELL 1101
PANASONIC 0542
PINNACLE 1199 1201 1202
PREMIERE 0542
TELEFONICA 1227
T

Media Receivers

SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446

Scart Switch Boxes

COUNTRYMAN 1168
FUNK 1170
MARMITEK 0641
SKARDIN 1169
SKYMASTER 1169
VIVANCO 0684

Digital Set Top Boxes

ADECQ 1340
ECHOSTAR 0657
SKYMASTER 1166
TEVION 0650 0645 0423
YUNG FU 1166

Misc. Set Top Boxes

PARDY LIGHT BOX 1171

Entertainment Box

EMTEC 1096 1097
DMA 1228
Home Server 1228
MEDION 1228

Video On Demand

MAXDOME 1239

CD Players

ADCOM 0848
AIWA 0849 0850 0851 0751
AKAI 0853 0854 0855
ALBA 0856
ARCAM 0732
BESTAR 0859
BSR 0860
BUSH 0661
CARRERA 0663
CLASSIC 0807
CONDOR 0860
CYBERCOM 0843 0664 0668 06740675

1114

0375 & 1041

0

0372
0892
0917
0918
0344 & 0775
1069
1066
1

1105

ERICOM 0443

HOMSON 0603

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

344 & 0775

118

CYBERMAXX 0843 0664 0668 0674 0675

CYTRON 0843 06640668 0674 0675

DENON 0665 0666
DUAL 0843 0848 0664 0668 0675

E-BENCH 0811

LTA 0878 0667 0668 0693 0694

E

EMERSON 0848 0859
FISHER 0669
GENEXXA 0859 0671 06720673 0675

GOLDSTAR 0663
GOODMANS 0678 0679
GRUNDIG 0680 0697 0698 0732
H

KARDON 0683
HITACHI 0848 0685 0686
INNOVATION 730 0742 0743 0744 0745

JVC 0662 0687
KENWOOD 0669 0688 0689 0690 0762
LIFE 0823
LIFETEC 0823 0843 0664 0668 0674

LG 0663
LINN 0732
LUXMAN 0691
MAGNUM 0730 0742 0743 0744 0745

MARANTZ 0695 0732
MATSUI 0696 0732
MEDION 0823 0843 0728 0664 0668

MEMOREX 0848 0859 0677
MERIDIAN 0732
MICROMAXX 0843 0664 0668 0674 0675

MICROMEGA 0732
MICROSTAR 0843 0664 0668 0674 0675

MISSION 0732
NAD 0671 0733 0735 0736 0737

NAIM 0732
NAKAMICHI 0699 0700
NUVO 0866
ONKYO 0840 0701 0702 0703 0785

PANASONIC 0661 0705
PHILIPS 0847 0706 0732
PHILIPS CD-V 0840
PIONEER 0673 0677 0753
PRO2 0843 0664 0668 0674 0675

PROTON 0732
QUAD 0732
REALISTIC 0848 0859 0675
ROADSTAR 0706 0708
ROTEL 0732
SABA 0848
SAE 0732
SAMSUNG 0768
SANSUI 0847 0709 0710 0711 0732
SCHNEIDER 0860 0732
SCOTT 0859
SHARP 0672 0712 0713 0714

ARMON/

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

694 0730 0742 0743 0744

0
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0798 0801
0802 0803

0745

0676 0677

0746 0747

675 0694 0730 0742 0743

0
0744 0745 0746 0747 0801
0802 0803 0807 0809 0818
0819

0746 0747

0674 0675 0694 0730 0742
0743 0744 0745 0746 0747
0801 0802 0803 0807 0809
0818 0819

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

0800

0792

0694 0730 0742 0743 0744
0745 0746 0747 0801 0802
0803 0807 0809 0818 0819

SHERWOOD 0782
SILVERCREST 0811
SINGER 0803
SKYMASTER 0778
SONY 0671 0716 0717 0718 0741

TANDBERG 0732
TCM 0880 0843 0664 0668 0674

TEAC 0795
TECHNICS 0705 0721 0763 0787

ELEFUNKEN 0848

T
TEVION 0823 0843 0664 0668 0674

THEORIE & ANWENDING 0804
THOMSON 0842 0848

OSHIBA 0722 0723

T
UNIVERSUM 0732
VECTOR RESEARCH 0663
VICTOR 0687
WELLTECH 0881 0807 0675 0694 0744

YAMAHA 0712 0720 0725 0771
YORX 0708

Audio Amplifiers/
Tuners/Receivers

CENTRUM 0692
CRITERION 0775
CYBERCOM 0841 0775 0776
CYBERMAXX 0841 0775 0776
CYTRON 0841 07750776
DENON 1048 0779 0781
DUAL 0841 0775 0797
ELTA 0667 0668
GRUNDIG 0697 0698 0727
HARMON/KARDON 0682
KENWOOD 0761
LIFETEC 0841 0775 0776
LINN 0857
MARANTZ 0727
MEDION 0841 0775 0776
MICROMAXX 0841 0775 0776
MICROSTAR 0841 0775 0776
NAD 0735 0736 0737 0738 0799

NUVO 0862 0863 0864 0865
ONKYO 0785 0792 0793 0826
PHILIPS 0830 0734 0846 0727
PRO2 0841 0775 0776
SANSUI 0727
SCHNEIDER 0791
SHERWOOD 0782
SONY 0739 0740 0755 0757 0758

TCM 0841 0775 0776 0806
TEAC 0794 0796
TECHNICS 0764 0777 0788
TEVION 0775 0776 0815 0817 0841
THEORIE & ANWENDING 0805
THOMSON 0842 0766
XANTECH 0867
YAMAHA 0883 0882 0839 0838 0724

Audio Tape Players

AIWA 0790
DENON 0780
GRUNDIG 0729 0698
HARMON KARDON 0681
KENWOOD 0761
MAGNAVOX 0729
MARANTZ 0729
NAD 0799
ONKYO 0784
PHILIPS 0729
SANSUI 0729

748 0749 0750

0

0675 0694 0730 0742 0743
0744 0745 0746 0747 0801
0802 0803 0807 0809 0823
0824 0825

0675 0694 0730 0742 0743
0744 0745 0746 0747 0801
0802 0803 0807 0809 0813
0814 0816 0818 0819 0821
0822

0811 0827 0828

0800

0759 0760

0752 0770 0771 0772

SHERWOOD 0783
SONY 0754 0755 0756
TEAC 0794
TECHNICS 0764 0777 0786
THOMSON 0842

AMAHA 0724 0772

Y

MINI Systems

AIWA 0773 0774
CYBERCOM 0852 0858 0704 07450808

CYBERMAXX 0852 0858 0704 0745 0808

C

DUAL 0852 0858 0704 0745 0797

E-BENCH 0811
ELTA 0693 0745
GRUNDIG 0707
INSIGNIA 0731
INTERTRONIC 0811
L
LIFETEC 0879 0823 0852 0858 0704

MEDION 0879 0823 0731 0728 0852

MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808

M

PIONEER 0753
PRO2 0852 0858 0704 0745 0808

SAMSUNG 0768
SHARP 0789
SILVERCREST 0828 0811 0829 0868
SONY 0741
TCM 0879 0880 0852 0858 0704

TEVION 0879 0823 0852 0858 0704

WELLTECH 0881 0852 0810 0820 0819

Misc.

APPLE IPOD 0885
AUDIO COMBI 0844
CAR RADIO 0861
CDR 0847 0675
DBS 0845
INTERNET RADIO 0670
IPOD 0884
SWITCH BOX 0684
VIDEO CD 0840

Media Center PC

MCE 1100
MICROSOFT 1100
VISTA 1100

Home Automation

HOME

LUTRON 0887
X-10 HOME

-----------------------------------------------------------------

0810 0820 0819

0810 0811 0812 0820 0819

YTRON 0852 08580704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819

0820 0819

IFE 0879 0823 0811

0745 0808 0810 0811 0812
0820 0819

0858 0704 0745 0808 0810
0811 0812 0820 0819

0810 0811 0812 0820 0819

ICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808

0810 0811 0812 0820 0819

0810 0811 0812 0820 0819

0745 0808 0810 0811 0820
0819 0694 0823 0824 0825

0745 0808 0810 0811 0812
0820 0819 0821 0822

0694 0803 0811 0827

AUTOMATION 0998

AUTOMATION 0998

--------

■■■■■■ ■

■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

TC RDN-1080409C