Toshiba WL863, YL863, YL875 User Manual [nl]

Digitale WL86*-reeks

EUROPEAN UNION ECOLABEL

Awarded to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

Digitale YL86*-reeks Digitale YL87*-reeks

Inhoud

UW TV PLAATSEN

Veiligheidstips ...................................................................................................5

Installatie en belangrijke informatie .................................................................. 6

De afstandsbediening ......................................................................................11

Batterijen plaatsen en werkingsbereik ..................................................11

UW TV AANSLUITEN

Aansluiten van externe apparatuur ..................................................................12

Aansluiten van een HDMI®- of DVI-apparaat op de HDMI-ingang ....................13

Een HDMI-apparaat aansluiten ..............................................................13

Nederlands

Een DVI-apparaat aansluiten .................................................................13

HDMI ARC-functie (Audio Return Channel) ............................................13

REGZA-LINK-aansluiting ...................................................................................14

Aansluiten van een computer ..........................................................................15

Een PC aansluiten op de RGB/PC-aansluiting .........................................15

Een PC aansluiten op de HDMI-aansluiting ............................................15

Een thuisnetwerk aansluiten ............................................................................16

De tv aansluiten op een thuisnetwerk - via bedrading ...........................16

De tv aansluiten op een thuisnetwerk via een internetv erbinding -

draadloos ..........................................................................................16

Gebruiksklaar maken van de USB-harde schijf .................................................17

Bedieningstoetsen en ingangen .......................................................................17

Inschakelen ...........................................................................................18

Gebruik van het menusysteem ..............................................................18

De bedieningstoetsen en aansluitingen van de televisie gebruiken ....... 18

Menustructuur .................................................................................................19

UW TV INSTALLEREN

Opstarttoepassing ............................................................................................20

Snel instellen .........................................................................................20

Ant/Kabel/Satelliet (indien beschikbaar) ...............................................21

Satellietinstellingen ..............................................................................22

Automatisch zoeken ..............................................................................24

ATV Handmatig Zoeken ....................................................................................25

Zoeken ...................................................................................................25

Overslaan ...............................................................................................26

Posities sorteren .................................................................................... 26

DTV Handmatig Zoeken ....................................................................................27

Handmatig zoeken ................................................................................27

Handmatig zoeken voor DVB-C ..............................................................27

Handmatig zoeken voor DVB-S ..............................................................27

DTV-instellingen ..............................................................................................28

Kanalen (Antenne/Kabel) ......................................................................28

Kanalen (Satelliet) .................................................................................29

Kanalen updaten bij TV uit .....................................................................29

DVB-tekenset .........................................................................................29

Dynamische scan ...................................................................................29

Plaatsinstelling ......................................................................................30

Verdwijnen van analoge zenders .........................................................30

BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES

Algemene bediening ........................................................................................ 31

Snelmenu ..............................................................................................31

Kanalen kiezen ......................................................................................31

Tijdweergave – alleen analoog ...........................................................31

Stereo- en tweetalige uitzendingen ...................................................... 31

3D-functies gebruiken ..................................................................................... 32

Gebruiken van de 3D-bril ....................................................................... 32

3D-beelden bekijken ............................................................................. 33

De weergavemodus wijzigen of het 3D-formaat selecteren ..................33

De modus Auto Start instellen ...............................................................35

De 3D PIN-code instellen .......................................................................35

3D Start Melding instellen .....................................................................35

3D Vergrendeling instellen ....................................................................36

3D Timer Slot instellen .......................................................................... 36

3D Timer Inschakelen instellen ..............................................................36

Belangrijke 3D Info weergeven ..............................................................36

Instellen van 2D naar 3D diepte ............................................................. 36

Het linker- en rechterbeeld omwisselen ................................................36

Geluidsinstellingen ..........................................................................................37

Bedieningstoetsen voor volume en geluid onderbreken .......................37

Tweetalig ..............................................................................................37

Balance ..................................................................................................37

Sound Navi ............................................................................................37

Surroundinstellingen ............................................................................. 37

Dolby Volume® ...................................................................................... 37

Dynamische bereikregeling ...................................................................38

Audioniveau offset ................................................................................ 38

Hoofdtelefooninstellingen ..................................................................... 38

Audiobeschrijving .................................................................................. 38

Breedbeeld ......................................................................................................39

Beeldinstellingen .............................................................................................41

Beeldweergavestand .............................................................................41

Voorkeursinstellingen ...........................................................................41

Reset .....................................................................................................41

ColourMaster .........................................................................................41

Basiskleuren bijstellen ...........................................................................42

Kleurtemperatuur .................................................................................. 42

Instellingen automatische helderheidssensor .......................................42

LED achterlichtregeling ......................................................................... 42

Zwart-/witniveau .................................................................................. 43

Statisch Gamma ....................................................................................43

MPEG NR – Ruisonderdrukking ............................................................. 43

DNR – Digitale ruisonderdrukking ......................................................... 43

Resolution+ ..........................................................................................43

Active Vision M800 ................................................................................43

Bereik bewegingsdetectie .....................................................................43

3D Beeldstabilisator ..............................................................................44

De geavanceerde beeldinstellingen herstellen ......................................44

Geavanceerde Beeldinstellingen ...........................................................44

Visualisatie interne verwerking .............................................................46

Autoformaat (breedbeeld) ....................................................................46

4:3 Uitgerekt .........................................................................................46

Blauw beeld .......................................................................................... 46

Beeld positie ..........................................................................................46

Beeld stilzetten ...................................................................................... 47

HDMI informatiescherm ........................................................................47

Informatie over draadloos LAN .........................................................................48

Het netwerk instellen .......................................................................................49

Draadloze instelling ...............................................................................49

Geavanceerde netwerkinstelling ...........................................................51

DNS-instelling .......................................................................................52

Netwerk verbindingstest .......................................................................53

Het softwaretoetsenbord gebruiken ................................................................53

Netwerkapparaat instellingen .........................................................................54

Externe apparatuur instelling ................................................................54

Media Renderer instelling ......................................................................54

Stroombeheerstand ...............................................................................55

Apparaatsnaam instelling ......................................................................55

Gebruiken van de functie voor USB-harde schijven ..........................................55

Opnemen van DTV-programma’s (One Touch opname) .........................56

Plannen van een geprogrammeerde opname ........................................56

Planningsgegevens controleren, bewerken, of wissen ..........................59

Bekijken van een opgenomen programma ............................................59

Bediening via het Archiefscherm ...........................................................60

Andere nuttige functies (Time-shift opname) .......................................61

Opname-instellingen .............................................................................61

Loskoppelen van een USB-harde schijf ..................................................62

Bevestigen/wissen van Opname-informatie ..........................................63

Voorrang bij planningsconflicten ...........................................................63

Camerasensor instellingen ...............................................................................64

Gebruiken van Toshiba Places ..........................................................................65

YouTube™ gebruiken .......................................................................................65

Het menu Functie gebruiken .................................................................66

Gebruiken van Hybrid TV Standard (indien beschikbaar) .................................68

De Media Player gebruiken ..............................................................................68

Basisbediening ......................................................................................69

Fotobestanden bekijken

(op DLNA CERTIFIED™-server of USB-apparaat) .................................70

Filmbestanden bekijken

(op DLNA CERTIFIED™-server of USB-apparaat) .................................72

Muziekbestanden afspelen

(op DLNA CERTIFIED™-server of USB-apparaat) .................................75

De functie Fotolijst gebruiken ..........................................................................76

De fotolijst openen ................................................................................76

De functies instellen ..............................................................................77

Andere functies ................................................................................................78

Slot TV-paneel .......................................................................................78

Timers ..............................................................................................................79

Programmatimers – alleen digitaal .....................................................79

Aan-timer ..............................................................................................79

Slaaptimer .............................................................................................80

Spaarstandinstellingen ....................................................................................80

Automatisch TV uit (standby) ................................................................80

Automatisch uit; geen signaal ...............................................................80

Digitale scherminformatie en programmagids .................................................81

Informatie .............................................................................................81

Gids .......................................................................................................82

Genreselectie/zoeken ............................................................................82

Digitale instellingen – kinderslot ...................................................................83

Kinderslot PIN-instelling ........................................................................83

Kinderslotinstelling ...............................................................................83

Netwerkvergrendeling ........................................................................... 83

Digitale instellingen – kanaalopties .............................................................. 84

Favoriete kanalen selecteren .................................................................84

Favoriete kanalenlijsten ........................................................................84

Kanalen overslaan .................................................................................84

Kanalen vergrendelen ...........................................................................84

Digitale instellingen – andere instellingen ....................................................85

Ondertiteling .........................................................................................85

Audiotalen .............................................................................................85

Common interface ................................................................................. 85

Software-upgrades en-licenties .......................................................................86

Automatische upgrade ..........................................................................86

Zoeken naar nieuwe software ...............................................................86

Netwerk upgrade ................................................................................... 86

Softwarelicenties ................................................................................... 86

Systeeminformatie en Reset TV .......................................................................87

Systeeminformatie ................................................................................ 87

Reset TV ................................................................................................. 87

Pc-instellingen .................................................................................................87

Horizontale en verticale positie .............................................................87

Klokfase .................................................................................................87

Bemonsteringsklok ................................................................................88

Reset .....................................................................................................88

Keuze randapparatuur en AV-aansluitingen ....................................................88

Keuze randapparatuur ...........................................................................88

Externe ingang overslaan ......................................................................89

Video-ingangsbronnen labelen .............................................................89

Pc-audio ................................................................................................90

Gedeelde audio zij-ingang .....................................................................90

HDMI 3 audio .........................................................................................90

HDMI-instellingen .................................................................................90

Digitaal audio-uitgangssignaal ............................................................. 90

Gebruiken van de Persoonlijke tv-stand ...........................................................91

Gebruik van REGZA-LINK .................................................................................. 93

REGZA-LINK inschakelen ........................................................................93

TV Auto aan/uit ..................................................................................... 93

Auto uit (standby) ................................................................................. 94

Versterkerregeling ................................................................................. 94

Begininstelling luidsprekers ..................................................................94

Cijfertoetsen signaaldoorgifte ...............................................................94

Selectie van REGZA-LINK-apparaat ........................................................94

REGZA-LINK apparatuurbediening .........................................................95

REGZA-LINK één-toetsbediening ...........................................................95

REGZA-LINK-standby .............................................................................95

REGZA-LINK-geluidsregeling .................................................................95

Toshiba-pc compatibel met REGZA-LINK ............................................... 95

Gebruiken van de MHL TV functie ....................................................................96

Aansluiten van een MHL-compatibel apparaat ...................................... 96

Bedienen van een MHL-compatibel apparaat ........................................96

MHL instellingen ................................................................................... 96

Nederlands

TELETEKST

Teletekst ..........................................................................................................97

Kiezen van de modi ...............................................................................97

Informatie over teletekst .......................................................................97

Teletekstpagina’s doorlopen met Automatisch .....................................97

Teletekstpagina’s doorlopen met LIST ...................................................97

Bedieningsknoppen ...............................................................................98

PROBLEMEN OPLOSSEN

Vragen en Antwoorden ..................................................................................99

INFORMATIE

Licentie-informatie ........................................................................................102

Nederlands

Informatie ......................................................................................................104

Technische gegevens en accessoires .............................................................. 109

UW TV PLAATSEN

Veiligheidstips

Dit apparaat voldoet aan internationale veiligheidsnormen, maar zoa ls bij alle elektrische apparaten, geldt ook voor dit apparaat dat er voorzichtig mee moet worden omgegaan om ervoor te zorgen dat het optimaal en veilig functioneert. U wordt daarom vriendelijk verzocht om onderstaande punten door te lezen. Ze zijn van algemene aard en bedoeld om u bij de omgang met al uw elektrische apparaten te helpen. Het is daarom mogelijk dat sommige punten niet op het zojuist door u gekochte artikel van toepassing zijn.

Ventilatie

Laat voor ventilatie tenminste 10 cm vrij rondom de TV. Dit voorkomt oververhitting en eventuele beschadiging van de TV. Vermijd plaatsing van de TV op een stoffige plek.

Warmte

Het TV-toestel kan worden beschadigd indien het in direct zonlicht of dicht bij een verwarming staat. Vermijd plaatsen met extreem hoge temperaturen of vochtigheid. Plaats de TV in een omgeving waar de temperatuur niet onder de 5°C daalt en niet boven de 35°C uitkomt.

Netvoeding

Dit apparaat dient op een stopcontact met een netspanning van 220240V wisselstroom, 50/60Hz te worden aangesloten. Sluit het toestel nooit aan op een gelijkstroombron of op een andere voedingsbron. Let erop dat de TV niet op het netsnoer staat. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. Verwijder IN GEEN GEVAL de stekker van het netsnoer. Deze bevat een speciaal radiostoringfilter en indien dit wordt verwijderd, zal dit de prestaties van het toestel nadelig beïnvloeden. IN GEVAL VAN TWIJFEL DIENT U DE HULP VAN EEN PROFESSIONELE ELEKTROMONTEUR IN TE ROEPEN.

Wat WEL aan te bevelen is

Lees de handleiding voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Controleer of alle elektrische verbindingen (inclusief netsnoer,

verlengings- en verbindingssnoeren) van goede kwaliteit zijn en voldoen aan de eisen van de fabrikant van het apparaat. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het aansluit of aansluitingen verandert.

Neem contact op met de handelaar waar u het apparaat heeft gekocht

indien u vragen heeft met betrekking tot de installatie, werking of veiligheid van uw apparaat.

WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit toestel goed worden vastgemaakt aan de vloer/wand, overeenkomstig de insta llatieinstructies. Zie bladzijde 6.

Wees voorzichtig met glazen panelen of met kleppen of deurtjes die

deel uitmaken van het apparaat.

VERWIJDER GEEN VASTE PANELEN WANT DAARACHTER BEVINDEN ZICH GEVAARLIJKE ONDERDELEN DIE ONDER STROOM STAAN.

DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET TOESTEL VOLLEDIG UIT TE SCHAKELEN EN DIENT DAAROM GOED BEREIKBAAR TE ZIJN.

Wat NIET aan te bevelen is

Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet met

voorwerpen zoals kranten, kleedjes, gordijnen enz. Oververhitting beschadigt het apparaat en leidt tot een kortere levensduur.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het apparaat kunnen druppelen

of spetteren en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

Plaats geen hete, brandende of gloeiende voorwerpen, zoals

brandende kaarsen of nachtlampjes, op of in de buurt van het apparaat. Hoge temperaturen kunnen ertoe leiden dat plastic gaat smelten en brand veroorzaken.

WAARSCHUWING: om brand te voorkomen, mag u geen kaarsen of andere open vlammen in de buurt van dit product plaatsen.

Gebruik nooit geïmproviseerde consoles en bevestig de poten NOOIT

met houtschroeven. Voor optimale veiligheid dient u de bij het toestel horende console, wandsteunen of poten te gebruiken en deze met behulp van de meegeleverde onderdelen volgens de gebruiksaanwijzing te monteren.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld, tenzij in de

handleiding staat dat het is ontworpen om zonder toezicht te worden gebruikt of is uitgerust met een standby-stand. Schakel het apparaat met behulp van de betreffende schakelaar uit en zorg ervoor dat uw huisgenoten ook weten hoe dit moet worden gedaan. Voor mensen met een handicap kan het noodzakelijk zijn om speciale voorzieningen te treffen.

Gebruik het apparaat niet als er aanwijzingen zijn dat het niet

normaal functioneert of als het op welke manier dan ook beschadigd is – schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

WAARSCHUWING – een erg hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon kan tot gehoorbeschadiging leiden.

Let er VOORAL op dat NIEMAND, in het bijzonder kinderen, tegen het scherm of de behuizing duwt of ero p sla at of iets in de g aten , sleuven of andere openingen van de behuizing steekt. Deze handelingen kunnen het scherm of interne onderdelen beschadigen.

Sluit in GEEN geval de meegeleverde COMPONENT-adapterkabel, AV-SCART-adapterkabel of AV-adapterkabel aan op een stopcontact. Deze kabels mogen UITSLUITEND in de aansluitingen gestoken worden die hiervoor voorzien zijn aan de achterkant/zijkant van de tv.

Neem NOOIT risico’s met welk soort elektrische apparatuur dan ook – het is altijd beter om het zekere voor het onzekere te nemen.

Nederlands

UW TV PLAATSEN

Stevige verbinding (zo kort mogelijk)

Steunklem

Bevestigingsstrip

Schroef (meegeleverd)

Bevestigingsstrip

‘P’-klem

Het type standaard hangt af van het model

Verwijder vier schroeven. (Gebruik deze schroeven niet opnieuw voor het bevestigen van een wandbeugel.)

Installatie en belangrijke informatie

Plaats de televisie op een plek waar u geen last hebt van direct zonlicht of felle verlichting. De beste verlichting om tv te kijken is zachte, indirecte verlichting. Gebruik gordijnen of jaloezieën om ervoor te zorgen dat er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt.

Plaats de TV op een stabiel, horizontaal oppervlak dat het gewicht van de TV kan dragen. Om verwondingen te voorkomen en het toestel stabiel te houden, bevestigt u de TV aan het horizontale oppervlak met de aangepaste bevestigingsstrip of aan een muur

Nederlands

met behulp van een stevig koord aan de meegeleverde Pkle mmen . Zet de tv ande rs va st op een h oriz onta al op perv lak m et de meegeleverde bevestigingsschroef.

LCD-schermen worden geproduceerd volgens de allerhoogste kwaliteitsnormen, maar het kan desondanks soms voorkomen dat er op sommige gedeelten van het scherm individuele beeldpuntjes donker blijven of juist doorlopend oplichten.

Zorg ervoor dat de tv wordt geïnstalleerd op een plaats waar er niet tegen kan worden gelopen of gestoten. Het scherm kan namelijk breken of beschadigd raken door overmatige druk. Zorg er eveneens voor dat er geen kleine voorwerpen in de sleuven of openingen in de behuizing worden gestoken.

Bij gebruik van een wandbeugel

Voor de 46WL, 55WL, 46YL en 55YL series moet u altijd de schroeven gebruiken die worden aanbevolen door de fabricant van de wandbevestiging.

De beste plek

Gebruik van MHL (Mobile High-definition Link)

• Het is mogelijk dat het toestel niet juist werkt in combinatie met MHL-apparaten van andere fabrikanten.

• Toshiba kan niet garanderen dat de problem en die hieronder staan beschreven niet zullen optreden wanneer een MHL-bron o p de tv is aangesloten.

– Geen beeld of geluid

– Sommige functies werken niet vanaf de afstandsbediening van de tv

• Als de MHL niet juist werkt, kunt u vo or advies ook contact opnemen met de fabrikant van het bronapparaat.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact wanneer de telev isie aan staat en er MHL-apparatuur is aangesloten.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact wanneer de televisie uit (standby) staat en er MHL-apparatuur is aangesloten.

UW TV PLAATSEN

Attentie

Dit toestel kan uitsluitend digitale uitzendingen ontvangen in de landen die in de rubriek “Land” van het menu “Instelling/Systeeminstelling” staan vermeld. Afhankelijk van het land/gebied waar het toestel wordt gebruikt, is het mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn. De ontvangst van aanvullende of gewijzigde diensten die eventueel in de toekomst besc hikbaar worden, kan met dit toestel niet worden gegarandeerd.

Stilstaande beelden van 4:3-uitzendingen, teletekst, omroeplogo’s, computer-displays, videospelletjes, schermmenu’s enz. die langere tijd worden weergegeven, kunnen op het scherm zichtbaar blijven – daarom is het aan te bevelen om zowel de helderheid als het contrast te verminderen.

Wanneer u het 4:3-formaat gedurende een lange periode onafgebroken gebruikt op een 16:9-scherm, is het mogelijk dat de omtrek van het 4:3-beeld zichtbaar blijft. Dit wijst niet op een storing van de LCD-TV en valt niet onder de garantie van het product. Door regelmatig andere beeldformaten te gebruiken (bv. Super live), kunt u de vorming van permanente nabeelden voorkomen.

UITSLUITINGSCLAUSULE

Toshiba kan in geen geval aanspra kelijk worden gesteld voor verlies en/of schade aan het product die het gevolg is van: i) Brand;

ii) Aardbeving; iii) Onopzettelijke beschadiging; iv) Opzettelijk misbruik van het product; v) Gebruik van het pro duct onder ongepaste omstandigheden; vi) Verlies en/of schade aan het product terwijl het in het bezit van derden was; vii) Eventuele schade of verlies veroorzaakt doordat de eigenaar de in deze handleiding gegeven instructies niet of onjuist heeft opgevolgd; viii) Eventuele schade of verlies die het directe gevolg is van misbruik of een defect aan het product terwijl het in combinatie met andere apparatuur werd gebruikt;

Bovendien aanvaardt Toshiba in geen geval aanspra kelijkheid voor enige vorm van gevolgschade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot winstderving, bedrijfsonderbreking, verlies va n vastgelegde gegevens, zij het veroorzaakt tijdens gewo on bedrijf of misbruik van het product.

Bij gebruik van de USB-harde schijf (niet meegeleverd)

• De opnamefunctie is ontworpen voor persoonlijk gebruik en voor amusement in de besloten omgeving van uw eigen huis. Wij wijzen u erop dat commercieel gebruik van de opnamefunctie kan leiden tot inbreuk op de op het material rustende auteursrechten. Toshiba verzoekt dat u de intellectuele eigendomsrechten van derden respecteert.

• Voor u gaat opnemen op apparatuur die is aangesloten op de televisie, moet u een testopname maken en deze controleren.

• Programma’s die niet gekopieerd kunnen worden vanwege een beveiliging, kunnen ook niet worden opgenomen.

• Toshiba aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schadevergoeding of voor incidentele schade van wat voor soort dan ook naar aanleiding van materiaal dat niet correct is opgenomen op de opname-apparatuur, of materiaal dat gemodificeerd is of verloren gegaan.

• Toshiba aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade van welke soort dan ook (defecten aan de opname-apparatuur, modificatie of verlies van het opgenomen materiaal enz.) naar aanleiding va n storingen, foute werking, of incorrecte bediening vanwege het combineren met andere aangesloten apparatuur.

• Als u een USB-harde schijf aansluit en registreert die is gebruikt met een computer of met een andere televisie, zullen alle gegevens en programma’s die zijn opgeslagen op de schijf worden gewist.

• Om een USB-harde schijf die met deze televisie is gebruikt te gebruiken met een computer, moet de harde schijf eerst door de computer worden geformatteerd. Hierdoor worden alle door de televisie op de schijf opgeslagen gegevens gewist.

• Schakel de stroomvoorziening van de USB-harde schijf niet uit en koppel de verbindingskabel niet los terwijl de USB-harde schijf gebruikt wordt.

Dit kan leiden tot verlies van de opgenom en gegevens of tot storingen van de USB-harde schijf.

• Als u een apparaat met stroomvoorziening via de USB-aansluiting verbindt met de USB 1-poort, kan dit de opnamen op de USB-harde schijf verstoren.

• De opnamefunctie is niet in alle landen beschikbaar.

• Wij wijzen u erop dat opnamen op de USB-harde schijf niet langer kunnen worden afgespeeld als het moederbord van de televisie is vervangen.

Nederlands

UW TV PLAATSEN

De 3D-bril gebruiken

Verkrijgbare 3D-bril: Toshiba FPT-AG02G

YL86 en YL87-serie: Meegeleverd WL86-serie: Niet meegeleverd

• De 3D-functie is ontworpen voor persoonlijk gebruik en voor amusement in de besloten omgeving van uw eigen huis. Wij wijzen u erop dat commercieel gebruik van de 3D-functie kan leiden tot inbreuk op de op het materiaal rustende auteursrechten. Toshiba verzoekt dat u de intellectuele eigendomsrechten van derden respecteert.

Nederlands

Omgaan met de 3D-bril

• Houd de 3D-bril of de accessoires buiten bereik van kleine kinderen.

Het inademen of inslikken ervan kan verstikking of verwondin gen aan de maagwand veroorzaken.

Raadpleeg onmiddellijk een dokter al s u een onderdeel inslikt.

• Herstel, wijzig of demonteer de 3D-bril niet zelf.

Dit kan brand veroorzaken of ertoe lei den dat u onwel wordt bij het bekijken van 3D-beelden.

Contacteer het call center van Toshiba voor het herstellen van uw 3D-bril.

• St el de bril niet bloot aan te hoge hitte, zoals van zonlicht, vuur en dergelijke.

Over de 3D-bril

•Gebruik de 3D-bril niet als hij niet correct werkt of kapot is.

Als u de bril in een dergelijke toestan d blijft gebruiken, kan dit tot letsels, vermoeidheid van de ogen of misse lijkheid leiden.

Gebruik de 3D-bril niet als hij kapot is of als er barsten in zitten.

• Ga niet rechtstaan of loop niet rond terwijl u de 3D-bril draagt.

U kunt mogelijk uw evenwicht verliezen, wat ertoe kan leiden dat u valt of andere ongelukken veroorzaakt.

• Draag de 3D-bril enkel als u 3D-programma's bekijkt.

De 3D-bril werkt niet als zonnebril.

• Laat de 3D-bril niet vallen, oefen er geen druk op uit of stap er niet op.

Als u dit wel doet, kunt u de gl azen beschadigen, wat tot letsels kan leiden. Als u de 3D-bril blootstelt aan vloeistoffen of grote hitte, kan dit de sluiterfunctie

van de vloeibare kristallen beschadigen.

• A ls uw neus of uw slapen rood worden, of als u pijn of ongemakken voelt, dient u het gebruik van de 3D-bril stop te zetten.

Symptomen zoals bovenstaande kunnen voorkomen als u de bril gedurende ee n lange periode draagt, wat ook misselijkheid kan veroorzaken.

• Pas op dat u uw vingers niet klemt in de scharnieren van de 3D-bril.

Waarschuwingen over het bekijken van 3D-beelden

• Sommige kijkers kunnen een aanval of black-out ervaren als ze worden blootgesteld aan bepaalde flitsende beelden of het licht van bepaalde 3D-televisiebeelden of -videogames.

Iedereen die een aanval, bewustzijnsverlies of and ere symptomen ervaart die verband houden met een epileptische toesta nd of iedereen bij wie epilepsie in de familie voorkomt, moet een geneeskundige raadplegen alvorens de 3D-functie te gebruiken.

• Gebruik de 3D-functie niet al s u onder invloed van alcohol bent.

• Als u ziek bent of u zich ziek voelt, dient u het bekijken van 3D-beelden te voorkomen en indien nodig uw geneeskundige te raadplegen.

• Als u een van de volgende symptomen ervaart terwijl u 3Dvideobeelden bekijkt, stop dan met kijken en contacteer uw geneeskundige:

Stuiptrekkingen, oog- of spiertrekkingen, het bewustzijn verliezen, een gewijzigd zicht, onbeheerste bewegingen, desoriëntatie, vermoeidheid van de ogen, misselijkheid/overgeven, duizeligheid, hoofdpijn.

• Als uw ogen vermoeid zijn of als u andere ongemakken ervaart als gevolg van het kijken naar 3D-beelden, dient u de 3D-bril te verwijderen en deze niet meer te gebruiken totdat de toestand over is.

• Het kijken in 3D kan duizeligheid en/of desoriëntatie veroorzaken bij bepaalde kijkers.

Vermijd dus verwondingen door uw tv niet in de buurt van open trappenhuizen, balkons of kabels te plaatsen.

Ga ook niet in de buurt zitten van objecten die kunnen breken als u er p er ongeluk tegen stoot.

• Draag altijd de 3D-bril als u 3D-beelden bekijkt.

Als u 3D-beelden bekijkt zonder een 3D-bril, kan dit vermoeidheid van de og en veroorzaken.

Gebruik de beschreven 3D-bril.

• Draag de 3D-bril niet onder een hoek en lig niet neer als u naar 3Dbeelden kijkt.

Als u kijkt terwijl u neerligt of me t de bril onder een hoek, gaat het 3D-effect verloren en kan dit vermoeidheid van de ogen veroorz aken.

• Wij raden u aan om de ogen van de kijkers en de 3D-bril op hetzelfde niveau als het scherm te houden.

• Als u een voorgeschreven bril of voorgesc hreven lenzen heeft, draagt u de 3D-bril over deze heen.

Als u 3D-beelden bekijkt zonder de geschikte bril of lenzen, kan dit vermoeidheid van de ogen veroorzaken.

• Stop met kijken als de 3D-beelden vaak dubbel verschijnen of als u de beelden niet in 3D ziet.

Onophoudelijk kijken kan vermoeidheid van de og en veroorzaken.

• Gezien de mogelijke invloed op de ontwikkeling van het zicht, moeten kijkers van 3D-videobeelden 6 jaar of ouder zijn.

Kinderen en tieners kunnen gevoeliger zijn v oor gezondheidsproblemen die in verband staan met het kijken in 3D en moeten onder streng toezicht staan om aanhoudend kijken zonder rust te voorkomen.

UW TV PLAATSEN

Schermhoogte

• N aar de tv kijken terwijl u te dicht bij het scherm zit gedurende een lange periode kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken.

De ideale kijkafstand is minste ns drie keer de hoogte van het scherm.

• Kijk naar de televisie onder de juiste hoek.

Anders is het mogelijk dat u de 3D-beelden niet goed kunt zien. Juiste kijkhoek:

- Binnen 30° horizontaal, 20° verticaal

Omgaan met de sluiterlenzen uit vloeibare kristallen van de 3Dbril

• Oefen geen overmatige kra cht uit op de lenzen.

• Bekras het oppervlak van de lenzen niet met scherpe objecten.

• Laat de 3D-bril niet vallen of verbuig deze niet.

Opmerkingen over infraroodcommunicatie

• Blokkeer de infraroodsensor voor de 3D-bril op de tv niet door er objecten voor te plaatsen.

• Bedek de infraroodsensor op de 3D-bril niet met stickers of labels.

• Ho ud de infraroodsensor op de 3D-bril schoon.

• Gebruik van een 3D-bril kan andere apparatuur die werkt met infraroodcommunicatie storen. Andere apparatuur met infraroodcommunicatie kan de werking van de 3D-bril storen. Gebruik de televisie en de 3D-bril op een plek waar deze andere apparatuur of producten niet kunnen storen.

Opmerkingen over het kijken naar de tv

• Het 3D-effect en de beeldkwaliteit hangen mede af van de kwaliteit van het weergegeven material en de mogelijkheden/werking/ instellingen van het weergavetoestel.

• Als u een apparaat, zoals een mobiele telefoon of een mobiel draadloos toestel, in de nabijheid van de 3D-bril gebruikt, is het mogelijk dat de 3D-bril niet correct werkt.

• Gebruik het product binn en het volgende temperatuurbereik; anders kan de kwaliteit van het 3D-beeld of de betrouwbaarheid van het product niet gegarandeerd worden.

- 3D-bril: 0°C - 40°C

- Tv: 0°C - 35°C

• Als u een fluorescentielamp gebruikt, is het mogelijk dat het beeld flikkert afhankelijk van de frequentie van het licht. Verminder in dit geval de helderheid van de fluorescentielamp of gebruik ander licht. (We raden af om naar de tv te kijken in een donkere kamer, in het bijzonder voor kinderen.)

• Draag de 3D-bril op de juiste manier; anders is het mogelijk dat u niet het correcte 3D-beeld ziet.

• Neem de 3D-bril a f als u geen 3D-beelden op dit toestel bekijkt; anders is het mogelijk moeilijk om het scherm van andere producten te zien, zoals een pc, digitale klok of rekenmachine, enz.

Over de aansluitkabel

• Gebruik een hoogw aardige HDMI-kabel voor hoge snelheid als u een apparaat zoals een 3D-compatibele BD-speler aansluit op de tv. Als u een gewone HDMI-kabel gebruikt, is het mogelijk dat de 3D-beelden niet verschijnen.

Over de oplaadbare lithium-ion polymeerbatterij

• Sla niet op de batterij, steek er geen scherpe voorwerpen i n en ga er nie t op staan.

Dit kan leiden tot kortsluiting, oververhitting, barsten, of brand.

• Probeer de batterij niet te verhitten, te demonteren, of kort te sluiten, en gooi de batterij niet in het vuur.

Dit kan leiden tot barsten van de batterij, of tot brand.

• Zorg ervoor dat het snoer van de batterij geen contact kan maken met metalen voorwerpen, zoals bedrading. Zorg er ook voor dat de batterij niet samen met metalen voorwerpen, zoals kettinkjes of haarsp elden, wordt vervoerd of opgeborgen.

Dit kan leiden tot kortsluiting, oververhitting, barsten, of brand.

Nederlands

Als u de 3D-PIN-code vergeten bent:

Gebruik de hoofdpincode 1276 en voer vervolgens de gewenste code in. Selecteer 3D PIN instellingen in het menu Voorkeuren / 3D Instelling om de PIN in te voeren.

UW TV PLAATSEN

29° 29°

Persoonlijke identificatie (50 – 400 cm)

Gezichtsdetectie (50 – 500 cm)

27°

7°

Gezichtsdetectie

(50 – 500 cm)

Persoonlijke identificatie

(50 – 400 cm)

Over de camerasensor

De camerasensor die in deze televisie is geïnstalleerd kan gezichten of bewegingen herkennen en iemand identificeren als zijn of haar gezicht is geregistreerd. Wij wijzen u erop dat bepaalde factoren, zoals hieronder beschreven, de werking van de sensor kunnen beïnvloeden.

Algemene sensorfunctie

• De sensor werkt alleen (en dit geldt voor elk van de functies) wanneer u zi ch binnen het hieronder aangegeven detectiebereik bevindt.

• Het werkzame detectiebereik van de camerasensor wordt hieronder gegeven (bij benadering). (Opmerking: De afstand en de hoek voor het detectiebereik zijn gebaseerd op een standaard kijkomgeving en standaardomstandigheden.)

Nederlands

– Horizontale hoek: ongeveer 58° (ongeveer 29° × 2)

– Verticale hoek: ongeveer 34° (naar boven ongeveer 27°, naar beneden

ongeveer 7°)

– Afstand: ongeveer 50 cm t/m 500 cm (Persoonlijke identificatiefunctie:

ongeveer 50 cm t/m 400 cm)

• Zet geen din gen voor de televisie die de detectie kunnen verhinderen of die het bereik van de sensor kunnen verminderen.

Bewegingsdetectiefunctie

• Bewegingsdetectie kan invloed ondervinden van omg evingsfactoren, zoals het lichtniveau van de ruimte. Boven dien is het mogelijk dat zeer subtiele, kleine of zeer kortdurende bewegingen niet worden gedetecte erd.

• De werking van de sensor kan worden verbeterd door ervoor te zorgen dat de ruimte goed verlicht is en door niet te korte, duideli jke bewegingen te maken.

• Opwaaiende gordijnen, huisdieren of variat ies in de verlichting binnen het detectiebereik kunnen ook als beweging worden gedetecteerd, ook al is er niemand aanwezig.

• U kunt het bevestigingsmenu voor de camerasensor gebruiken om te controleren dat er geen beweging van anderen wordt gedetecteerd.

Gezichtsdetectiefunctie

• De sensor kan maximaal acht personen detecteren.

• De gezichtsdetectie kan negatief beïnvloed worden als:

– Uw gezicht afgeschermd wordt of gedeeltelijk onzichtbaar is, bijvoorbeeld

door uw haar, een masker of een hoofddeksel.

– U naar boven, beneden of opzij kijkt, of

– U een donkere bril draagt, of het licht in uw bril wordt gereflecteerd.

• U kunt het bevestigingsmenu voor de camerasensor gebruiken om te controleren of uw gezicht correct gedetecteerd wordt.

• De camerasensor kan ook afbeeldingen op de achtergrond, zoals een portret aan de wand of een ander patroon herkennen als ogen of een neus, ook al is er niemand aanwezig. U kunt het bevestigingssc herm gebruiken om te controleren of een dergelijk voorwerp in het detectiebereik ten onrechte wordt herkend als een gezicht.

• Het is mogelijk dat de gezichtsdetectie minder goed werkt met donkere huidskleuren of in donkere omstandigheden.

• De gezichtsdetectie kan worden verbeterd door erv oor te zorgen dat uw gezicht duidelijk zichtbaar is en gelijkmatig verlicht . Als de ruimte te donker is, kunt u de gezichtsdetectie verbeteren door ervoor te zorgen dat de ruimte helder verlicht wordt. Als de verlichting schaduwen werpt op uw gezic ht, kunt u de gezichtsdetectie verbeteren door de ve rlichting zo aan te passen dat deze schaduwen voorkomen worden.

Persoonlijke identificatiefunctie

• De persoonlijke identificatiefunctie is een onderdeel van de gezichtsdetectiefunctie. De factoren die hierboven beschreven zijn al s van invloed op de gezichtsdetectief unctie, gelden ook voor de persoonlijke identificatiefunctie.

• De persoonlijke identificatie wordt bovend ien beïnvloed door:

– Andere schaduwpatronen dan die waarbij uw gezicht is geregistreerd. De

precisie van de persoonlijke identificati e kan worden verbeterd door registratie van aanvullende afbeeldingen van uw gezicht onder andere omstandigheden.

– Andere verlichtingsomstandigheden dan di e waaronder uw gezicht

geregistreerd is, bijvoorbeeld door de versch illen tussen overdag en ’s avonds. De precisie van de persoonlijke identificatie kan wo rden verbeterd door uw gezicht onder diverse verlichtingsomstandigheden te registreren.

– Of u een bril op heeft of niet. Als u een bril draagt, raden we u aan uw gezicht

zowel met bril als zonder te registreren.

– Een andere gezichtsuitdrukking. De precisie van de persoonlijke identificatie

kan worden verbeterd door verschillende gezichtsuitdrukkingen te laten registreren.

• De persoonlijke identificatie kan ook worden beïnvloed wanneer gezichten dezelfde karakteristieken hebben (bijv. broers, zussen, tweelingen).

• De persoonlijke identificatie werkt minder goed met de gezichten van jonge kinderen.

Gezichtsregistratiefunctie

• Er kunnen maximaal vier mensen worden geregistreerd met de persoonli jke identificatiefunctie. Dezelfde persoon kan ni et twee keer worden geregistreerd.

• Er kunnen maximaal 10 verschillende afbeeldingen va n het gezicht van een enkele persoon worden geregistreerd. De precisie van de persoonlijke identificatie kan worden verbeterd door verschi llende gezichtsafbeeldingen te registreren, zoals hierboven ook staat aangegeven.

• U kunt het beste uw gezicht laten registreren op uw normale kijkplek en met uw natuurlijke gezichtsuitdrukking. De identificatie kan worden gehind erd wanneer u uw gezicht te dicht bij het scherm of juist van te veraf laat registreren.

UW TV PLAATSEN

De afstandsbediening

Eenvoudig overzicht van uw afstandsbediening.

1 Inschakelen/Standby

2 Kiezen van externe apparatuur

3 De stand TV selecteren

4 Het Snelmenu raadplegen

5 Openen van de “TOSHIBA PLACES” beginpagina

Wanneer er geen verbinding met het netwerk is, zal er een foutmelding verschijnen.

6 De lijst met analoge of digitale kanalen oproepen

7 Regelen van tv-volume

8 De audiobeschrijving in- of uitschakelen

9 Onderbreken van tv-volume

10 Wijzigen programmaposities

Teletekstpagina’s wijzigen

11 Schermmenu’s

12 Weergeven van het scherm met de digitale programmagids

13 Met de pijlen kunt u binnen een menu de cursor op het scherm omhoog,

omlaag, naar links of naar rechts bewegen.

14 Druk op OK om uw keuze te bevestigen

15 Terugkeren naar het vorige menu

16 Menu’s verlaten

17 Gekleurde toetsen: Toetsen voor teletekst en interactieve diensten

18 Cijfertoetsen

19 Weergeven van scherminformatie

De inhoudspagina oproepen in de stand Teletekst

20 Terugkeren naar de vorige programmapositie

21 In de stand TV:

D Analoge tijdweergave

Bij gebruik van de programmagids:

Z –24 uur z +24 uur CC –1 pagina cc +1 pagina

22 Opnemen van tv-programma’s

23 Teletekst weergeven

24 Schakelen tussen de 2D- en 3D-stand

25 Beeld stilzetten

26 Het menu Media Player openen

27 Selecteerbare beeldvoorkeursinstellingen

28 Breedbeeld

s Stereo/tweetalig

30 Het menu Meer Informatie openen

31 Digitale ondertiteling of analoge teleteksto ndertiteling indien aanwezig

In de stand Teletekst:

A Verborgen informatie

oproepen

B Een pagina vasthouden C Vergroten van de

weergave

D Een pagina selecteren

terwijl u naar een programma kijkt

Tijdens het afspelen:

AFSPELEN

v STOPPEN

W/w PA UZEREN/STAPPEN

Beginnen van een Time Shift-opname

Z TERUGSPOELEN DOOR

OVERSLAAN

CC TERUGSPOELEN cc VOORUITSPOELEN z VOORUITSPOELEN DOOR

OVERSLAAN

Batterijen plaatsen en werkingsbereik

Verwijder het klepje van de batterijhouder en let erop dat u de batterijen op de juiste manier en met de polen in de goede richting in het batterijvak plaatst. De afstandsbediening werkt op batterijen van het type AAA, IEC R03 1,5 V.

Gebruik geen gebruikte oude en nieuwe batterijen samen en combineer nooit verschillende soorten batterijen met elkaar.

voorkomen dat er zuur in de batterijhou der lekt. Werp de batterijen weg in overeenstemming met de instructies op pagina 103 van deze handleiding. Waarschuwing: Batterijen mogen niet aan grote hitte, zoals van d e zon, open vuur en dergelijke, worden blootgesteld. De afstandsbediening functioneert minder goed op een afstand van meer dan vijf meter van het toestel of bij gebruik onder een hoek van meer d an 30 graden ten opzichte van het midden van de tv. Indien het bereik afneemt, is het mogelijk dat de batterijen aan vervanging toe zijn.

Verwijder lege batterijen meteen om te

Nederlands

UW TV AANSLUITEN

Kabelklemmen(voortypemetstandaard)

Kabelklemmen (voortypemetmuurbeugel)

RGB/PC INGANG

HEADPHONE hoofdtelefoonaansluiting

LAN-poort

HDMI 1/2/3/4 INGANGEN

COMPONENT VIDEO INGANG (EXT 2)

VIDEO/AUDIO INGANG (EXT 3)

DIGITALE AUDIO-UITGANG (OPTISCH)

EXT 1

* Bij gebruik van de COMPONENT VIDEO INPUT (EXT 2) moet

tevens de AV-adapterkabel 2 (RODE en WITTE stekkers) als audiokabels op de VIDEO/AUDIO INPUT (EXT 3) worden aangesloten. De EXT 3 audio wordt gemeenschappelijk gebruikt.

Satellietantenne

Mediarecorder

Antennekabel

“F-type”

Aansluiten van externe apparatuur

Schakel dit toestel en alle andere apparatuur uit voordat uit voordat u externe apparatuur aansluit. Als er geen schakelaar aanwezig is, verwijdert u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Nederlands

Antennekabels:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sluit de antenne aan op de antenne-ingang aan de achterzijde van het toestel. Als u een decoder en/of mediarecorder gebruikt, dient de antennekabel via de decoder en/of de mediarecorder naar de tv te lopen.

Satellietkabel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sluit de LNB van de satellietantenne aan op de SAT ELLITE ANTENNA-aansluiting op de TV. U kunt TV, radio, interactieve TV en HD TV helder ontvangen.

SCART-kabels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verbind de IN/OUT-aansluiting van de mediarecorder met de televisie. Sluit de TV-aansluiting van de decoder aan op de televisie.

Voordat u Automatisch zoeken start, dient u de decoder en med iarecorder Standby zetten.

Op de digitale audio-uitgang kan een geschikt surround sound-systeem worden aangesloten.

OPMERKING: Deze uitgang is altijd ingeschakeld.

HDMI® (High-Definition Multim edia Interface) is bestemd voor gebruik met een DVD-speler decoder of elektrisch apparaat met digitale audio- en video-uitgang. Zie pagina 105 voor geaccepteerde video- of pc-signaalformaten voor de HDMIaansluitingen.

OPMERKING: Hoew el de ze tv o p HDM I-ap parat uur k an wor den a ange slote n, is het mogelijk dat sommige apparatuur niet correct functioneert.

De LAN-poort wordt gebruikt om de tv a an te sluiten op uw thuisnetwerk. Deze tv kan digitale inhoud afspelen die op geslagen is op een DLNA CERTIFIED™ product dat beschikt over een serverfunct ie.

Omdat er een grote reeks externe apparatuur op de achterzijde van uw tv kan worden aangesloten, moet u de betreffende handleiding(en) van alle randapparatuur raadplegen.

Als de tv automatisch o verschakelt op de monitorfunctie voor extern e apparatuur, kunt u naar het gewone tv-programma terugkeren door op de toets van de gewenste programmapositie te drukken. Om het signaal van externe apparatuur op te roepen, drukt u op HDMI 4, PC of ATV te selecteren.

Wanneer de externe ingangsstand wordt geselecteerd terwijl u naar een DTVprogramma kijkt, produceert de SCART-aanslui ting geen audio-/videosignalen.

o om DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,

UW TV AANSLUITEN

de achterzijde van uw TV

AV-versterker die ARC ondersteunt

HDMI-kabel

Aansluiten van een HDMI®- of DVIapparaat op de HDMI-ingang

De HDMI-ingang van uw TV ontvangt d igitaal geluid en nietgecomprimeerd digitaal beeld van een extern HDMI-apparaat of niet-gecomprimeerd digitaal beeld van een extern DVI (Digital Visual Interface)-apparaat.

Deze ingang is bestemd voor d e ontvangst van digitale HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection)-programma’s van ele ktronische EIA/CEA-861-D-apparatuur (zoals een set top box of DVD-speler met HDMI- of DVI-uitgang). Zie pagina 105 voor geaccepteerde videosignaalformaten.

OPMERKING:

• Als gevolg van de ontwikkeling van ee n nieuwe standaard is het mogelijk dat sommige oudere HDMI-apparaten niet goed werken op uw nieuwste HDMI-TV. Verwijder eerst uw HDMI-kabel en probeer dan de opties INSTAPORT™ en Materiaaltype inschakelen in te stellen op “Uit”. Norm aal zal uw bestaande HDMI-apparaat nu goed op uw TV werken. Zie pagina 90.

• Ondersteunde audio-indeling Linear PCM, Dolby Digital (AC-3), bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz.

Een HDMI-apparaat aansluiten

Sluit een HDMI-kabel aan (type A-stekker) op de HDMI-aansluiting.

Voor een goede werking raden wij u aan om een HDMI-kabel voorz ien van het HDMI-logo te gebruiken ( ).

• Als uw HDMI-aansluiting 1080p aankan en/of uw tv vernieuwingssnelheden van meer dan 50 Hz aankan, hebt u een kabel nodig van ca tegorie 2. Een conventionele HDMI/DVI-kabel werkt mogelijk niet goed met dit model.

• HDMI-kabels dragen zowel beeld als geluid over. U hebt geen extra analoge audiokabels nodig (zie afbeelding).

• Zie het hoofdstuk “HDMI 3 au dio” op pagina 90.

de achterzijde van uw TV

Een DVI-apparaat aansluiten

Sluit een HDMI-naar-DVI-adapterkabel ( HDMI type A stekker) aan op de HDMI 3aansluiting en sluit audioka bels aan op de PC/HDMI 3 (AUDIO)-uitgang (z ie afbeelding).

• De aanbevolen lengte voor een HDMI-naar-DVI-adapterkabel is 2 meter.

• Een HDMI-naar-DVI-adapterkabel draagt a lleen beeld over. Voor geluid heeft u extra analoge audiokabels nodi g.

• Zie het hoofdstuk “HDMI 3 audio” (pagina 90).

de achterzijde van uw TV

HDMI-naar-DVI-adapterkabel

Audiokabel voor verbinding HDMI aan TV (niet meegeleverd)

DVI-apparaat

OPMERKING:

Om ervoor te zorgen dat de instellingen van het HDMI- of DVI-apparaat correct worden hersteld, raden wij u aan om de volgende procedures te volgen:

• Schakel eerst uw TV in en daarna het HDMI- of DVI- apparaat als u elektronische apparaten inschakelt.

• Schakel eerst uw HDMI- of DVI-apparaat uit en daa rna uw TV als u elektronische apparaten uitschakelt.

Nederlands

HDMI-apparaat

Voor weergave van het beeld van het HDMI-apparaat, drukt u op HDMI 2-, HDMI 3- of HDMI 4-modus te kiezen.

HDMI-kabel

o om de HDMI 1-,

HDMI ARC-functie (Audio Return Channel)

Met deze functie kan het audiosignaal van de tv verstuurd worden naar de AVversterker via de HDMI-kabel. U hoeft dus geen kabel aan te sluiten van de audiouitgang van de tv naar de audio-ingang van de AV-versterker om de audio van de tv-tuner weer te kunnen geven via de AV-versterker.

UW TV AANSLUITEN

REGZA-LINK-aansluiting

Als u een REGZA-LINK AV-versterker of afspeelapparaat aansluit, kunt u via de afstandsbediening van de televisie de basisfuncties van de aangesloten audio- en video-apparatuur regelen. Zie pagina’s 93–95 voor uitleg over de instellingen en functies.

de achterzijde van uw TV

Nederlands

AV-versterker

Afspeelapparaat

Voor bovenstaande configuratie heeft u drie HDMI-kabels nodig.

OPMERKING:

• Wanneer meerdere apparaten zijn aangesloten, werkt de REGZA-LINK-functie mogelijk niet correct.

• Voor een goede werking raden wij u a an om HDMI-kabels voorzien van het HDMIlogo te gebruiken ( ).

• Deze functie is beschikbaar wanneer één pc en één AV-versterker afzonderlijk zijn aangesloten. De functie werkt echter mogelijk niet goed wanneer d e pc is aangesloten via de AV-versterker.

Afspeelapparaat

Voordat u de apparatuur gaat bedienen:

• Nadat u bovenstaande aansluitingen heeft uitgevoerd, stelt u d e opties van het REGZA-LINK instellen-menu in (zie pagina 93).

• De aangesloten apparaten moeten ook worden ingesteld. R aadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding van de betreffende apparatuur.

• De REGZA-LINK-functie maakt gebruik van CEC-technologie, zoals voorgeschreven door de HDMI-standaard.

• Deze functie is alleen aanwezig op mo dellen die zijn uitgerust met REGZA-LINK van Toshiba. Toshiba kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor de bediening van deze functie. Zie de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen voor compatibiliteitsinformatie.

UW TV AANSLUITEN

Computer

Audiokabel voor verbinding pc met tv (niet meegeleverd)

Eventuele adapter (niet meegeleverd)

Mini D-sub 15 pins-stekker

RGB/PC-kabel (niet meegeleverd)

de achterzijde van uw TV

Computer

Audiokabel voor verbinding pc met tv (niet meegeleverd)

HDMI-naar-DVIadapterkabel

de achterzijde van uw TV

Aansluiten van een computer

U kunt zowel via een RGB/PC- als via de HDMI-aansluiting het beeldscherm van uw computer op uw televisie weergeven en het geluid beluisteren via de luidsprekers van de televisie.

Een PC aansluiten op de RGB/PC-aansluiting

Voor de aansluiting van een pc op de RGB/PC-aanslui ting op de televisie gebruikt u een analoge (15-pins) RGB-computerka bel en een pc-audiokabel voor aansluiting op de PC/HDMI 3 (AUDIO)-aansluiting. Selecteer PC bij de PC/HDMI 3 audio-opties in het menu AV aansluiting in het menu Voorkeuren.

• Als de pc-ingangsmodus is geselecteerd, zijn een aantal televisiefuncties niet beschikbaar zoals Kleur Systeem in het menu Instellingen/ Systeeminstelling.

• Sommige pc-modellen voeren mogelijk unieke s ignalen uit die de tv niet kan detecteren (zie pagina 104).

• Als u een pc-model aansluit met een uniek pc-signaal, wordt dit pc- signaal mogelijk niet goed gedetecteerd.

Een PC aansluiten op de HDMI-aansluiting

Voor het aansluiten van een pc op de HDMI-aansluiting van de tv hebt u e en HDMInaar-DVI-adapterkabel en een analoge au diokabel nodig.

Voor het aansluiten van een PC met HDMI-aansluiting heeft u een HDMI-kabel nodig (type A-stekker). U hebt geen extra analoge kabel nodi g.

Nederlands

Om een PC te gebruiken, stelt u op de PC de uitgangsresolutie van de monitor in voordat u de PC aansluit op de TV. Zie pagina 104 voor geaccepteerde pcsignaalformaten.

Voor een optimale beeldweergave gebru ikt u de PC-instelfunctie (zie pagina 87).

OPMERKING:

• De pc-audio-ingang op de tv wordt gedeeld met de analoge HDMI 3 -audioingang (zie pagina 90).

• Sommige pc-modellen kunnen niet op de ze tv worden aangesloten.

• Voor computers met een compatibele mini D-sub15-pins-aansluiting i s geen adapter nodig.

• Afhankelijk van de DVD en de specificaties van de PC waarop u DVD-video’s afspeelt, kunnen sommige scènes worden overgeslagen o f is geen pauze mogelijk tijdens meerhoekige scènes.

• Er kan een band aan de randen van het scherm te zien zijn of delen van het beeld kunnen donker zijn. Dit is geen storing, maar komt doordat het apparaat het beeld aanpast.

Zie pagina 105 voor geaccepteerde PC- en videosignaalformaten.

OPMERKING:

• De randen van het beeld kunnen verborgen zijn.

• Als u een pc-model aansluit met een uniek pc-signaal, wordt dit pc- signaal mogelijk niet goed gedetecteerd.

UW TV AANSLUITEN

Modem (indien beschikbaar)

Server-pc

Router met hub

Kabel- of telefoonaansluiting

[1] [2]

[2]

[3][2]

de achterzijde van uw TV

[1] Coaxiale of telefoonkabel (afhankelijk van het type modem)

[2] Standaard LAN-kabel

[3] Sluit NOOIT een telefoonaansluiting rechtstreeks aan op de LAN-poort van de tv.

Een thuisnetwerk aansluiten

U kunt uw Toshiba-tv aansluiten op uw thuisnetwerk via de LANpoort. U kunt dit revolutionaire home entertainmentnetwerksysteem gebruiken om foto-, video- en audiobestanden te openen die opgeslagen zijn op een DLNA CERTIFIED™-server en deze afspelen/weergeven op de tv.

OPMERKING:

• Als u buitenshuis verbinding maa kt met een gedeeld netwerk, raden wij u aan een router te gebruiken. Maak steeds gebruik van DLNA CERTIFIED™- producten in een private netwerkomgeving.

Nederlands

• Als u een hub o f een sw itch geb ruikt om de tv aan te sluit en op uw thuisne twerk, kunt u de automatische instelling niet gebruiken en di ent u het netwerkadres handmatig in te stellen. Zie pagina 52.

• Gebruik de automatische instelling als u een router gebruikt met ingebouwde DHCP-functie. Hier werkt de handmatige instelling mogelijk niet.

• Gebruik een crossover-LAN-kabel a ls u de tv en de pc rechtstreeks met elkaar verbindt.

De tv aansluiten op een thuisnetwerk -

via bedrading

De tv aansluiten op een thuisnetwerk via een

internetverbinding - draadloos

Raadpleeg het onderdeel “Draadloze instelling ” op pagina 49.

Televisie (ingebouwd WLAN-systeem)

Toegangspunt

Router voor draadloos LAN

Modem

Computer

Gebruiksklaar maken van de USB-harde schijf

USB-harde schijf

USB2

USB-kabel (niet meegeleverd)

Er is een niet-geregistreerde USB harde schijf gedetecteerd. Deze USB harde schijf registreren?

Toestelnaam

Geregistreerd

Verbonden USB HDD 1

USB HDD 2

Apparatenlijst

USB HDD 3

Aansluiten van een USB-harde schijf (niet meegeleverd)

OPMERKING: Voor informatie over geschikte USB-harde schijven verwijzen we u na ar “Productinformatie” op de website.

Registreren van een USB-harde schijf

Wanneer u een nieuwe USB-harde schijf aansluit op de USB 2-poort va n de televisie, zal het volgende scherm verschijnen.

a Druk op C of c, selecteer Ja en druk op OK.

Het bevestigingsscherm voor het formatteren zal nu verschijnen.

b Druk op C of c, selecteer Ja en druk op OK.

De registratie zal nu beginnen.

c Als u de USB-harde schijf een andere naam wilt geven, drukt u op C of

c om Ja te selecteren en dan op OK drukken.

Zie pagina 53 voor hoe u tekens moet invoeren.

Het maximale aantal tekens is 10.

Als u de standaardnaam ”USB HDD X” wilt gebruiken, selecteert u Nee drukt u vervolgens op OK.

In de lijstweergave kunt u de volgende toetsen gebrui ken:

OK....................................Registreren/verwijderen

ROOD...............................Loskoppelen

GROEN.............................Veranderen apparaatsnaam

GEEL ................................Testen

BLAUW............................ Formatteren

OPMERKING:

• Om een USB-harde schijf los te koppelen van de televisi e dient u de procedure “Loskoppelen van een USB-harde schijf” te volgen (pagin a 62).

• Bij gebruik van een USB-harde schijf dient u, ind ien vereist, de instellingen en handelingen te verrichten zoals vermeld onder “Gebruiken van de functie voor USB-harde schijven” (pagina 55).

• Sluit de USB-harde schijf aan op de USB 2-poort. Opnemen en weergeven is niet mogelijk bij aansluiting op de USB 1-poort.

• Er kunnen maximaal 8 USB-harde schijven worden geregistreerd op deze televisie.

• Programma’s die zijn opgenomen op de USB-harde schijf, kunnen alleen worden bekeken op deze televisie. Deze programma’s kunnen niet worden bekeken wanneer de harde schijf wordt aangesloten op een andere televisie (ook een televisie van hetzelfde model), een pc, of andere apparatuur.

• Als een USB-harde schijf opnieuw wordt geregistreerd, zal deze niet worden geformatteerd.

• Wanneer de USB-harde schijf geformatteerd wordt, worden alle gegevens die zijn opgeslagen op de harde schijf ge wist.

UW TV AANSLUITEN

Nederlands

d De apparatenlijst zal verschijnen.

U kunt de geregistreerde USB-harde schijf (schijven) nu g aan gebruiken.

UW TV AANSLUITEN

Omgevingslichtsensor

Camerasensor

Bedieningspaneel (aanraaksensor)

3D-infraroodsensor

• ROOD (in 3D-modus)

ORANJE LED - programmatimer ingesteld (alleen digitaal) RODE LED - programmatimer actief (alleen digitaal)

RODE LED - Uit (standby) BLAUWE LED – Aan

COMMON INTERFACE De Common Interface is bestemd voor een Conditional Access Module (CAM). Neem hiervoor contact op met een service provider. De software-update van CI Plus CAM wordt mogelijk automatisch uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt, worden ingestelde opnames/herinneringen geannuleerd.

USB 1-poort Mediaspeler

USB 2-poort Media Player / USB-harde schijf aansluiting

Bedieningstoetsen en ingangen

De ingangen aan de zijkant van de tv zijn geschikt voor het aansluiten van een groot aantal externe apparaten.

Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen; de toetsen op de tv kunnen slechts voor enkele functies worden gebruikt.

Nederlands

Als de RODE LED niet brandt, moet u controleren of de stekker in het stopcontact zit en op de afstandsbediening op 1 drukken; dit kan enkele ogenblikken duren. De BLAUW LED licht op.

Om de televisie stand te zetten, drukt u op nogmaals op

1 om het programma weer te geven. Het kan enige seconden duren

voordat het beeld verschijnt.

Energiebesparing:

Wij raden u aan de televisie te gebruiken met de fabri eksinstellingen. De fabrieksinstellingen zijn afgestemd o m energie te besparen. Door de stekker uit het sto pcontact te halen wordt het stroomverbruik van alle televisies tot nul teruggebracht. Dit wordt aangeraden wanneer u de televisie gedurende lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanne er u op vakantie gaat. Als u de helderheid van het scherm vermindert, neemt ook het energ ieverbruik af. Energie-efficiëntie bezuinigt op energieverbruik en bespaart geld door kleinere elektriciteitsrekeningen.

OPMERKING: Als u de televisie in stand-by ze t, bespaart u energie, maar wordt er toch nog stroom verbruikt.

Druk op MENU op de afstandsbediening om het menu w eer te geven. De vijf beginpictogrammen zullen verschijnen. Elk van deze symbolen kan

worden geselecteerd door op de afstandsbediening op Druk op submenu om de mogelijkheden te bekijken.

OPMERKING: Hetzelfde menu wordt weergegeven in de standen DTV (digitale televisie) en ATV (analoge televisie); items die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven.

Gebruik van het menusysteem

BbC c om een submenu te openen en eventueel een volgend

Inschakelen

1 op de afstandsbediening. Druk

C of c te drukken.

Om de optie te gebruiken, drukt u op en omlaag te bewegen. Druk vervolgens op kiezen. Volg de instructies op het scherm. De functies van ieder menu worden in deze gebruiksaanwijzing nader besch reven.

B en b op de afstandsbediening om omhoog

C of c om de gewenste instelling te

De bedieningstoetsen en aansluitingen van de

televisie gebruiken

Om het volume te wijzigen raakt u – Om de programmapositie te wijzigen raakt u Raak MENU en Raak MENU aan om de instelling te voltooien. Om een extern apparaat te kiezen, raakt u

gekozen is. De Media Player geeft toegang tot foto-, film- en muziekbestanden op een USB-

geheugenapparaat dat is aangesloten via de USB 1 of USB 2-poort, of op een apparaat in het netwerk.

De USB 2-poort moet worden gebruikt met een USB-harde schijf (niet meegeleverd) om televisieprogramma’s te kunnen opnemen/afspelen.

OPMERKING: De USB-poort heeft een beperkte werking en Toshiba kan niet aansprakelijk worden gesteld voor sch ade aan andere aangesloten apparatuur.

Lees altijd de handleiding van de aan te sluiten apparatuur voor meer informatie over het aansluiten.

OPMERKING: Het is mogelijk dat interactieve vi deospellen waarbij men “schiet” op doelen op het scherm niet werken met deze televisie.

b p B, – 2 + aan om d e gelui ds- en be eldopti es in te s tellen .

2 + zacht aan.

b p B aan.

o aan tot de geschikte ingangsbron

UW TV AANSLUITEN

TV-programma's

Media Player

Aangesloten TV

Instellingen

Functie

Genre zoeken

Archief

Gids

Programmatimers

Menustructuur

Om het hoofdmenu te openen (afbeeldin g hieronder), moet u op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van d e televisie op MENU drukken.

1e Laag 2e Laag 3e Laag

Druk op MENU.Druk op

TV-programma's

C c / B.Druk op C c.Druk op OK.Druk op BbC c.

Nederlands

Media Player

Aangesloten TV

Functie

Instellingen

Gids Genre zoeken Programmatimers Archief

Foto Film Muziek Media Player instelling

Toshiba Places YouTube

Fotolijst Aan-timer Slaaptimer

Beeld Geluid Voorkeuren Systeeminstelling

Ga naar de Elektronische Programma Gids (EPG) Ga naar Genre zoeken Ga naar de Programmatimers Ga naar het Archief

Apparaatkeuze of Fotospeler Apparaatkeuze of Filmspeler Apparaatkeuze of Muziekspeler Media Player instellingmenu

Ga naar Toshiba Places Ga naar YouTube

Ga naar Fotolijst Aan-timermenu Slaaptimermenu

Beeldmenu Geluidmenu Voorkeurenmenu Systeeminstellingmenu

UW TV INSTALLEREN

Snel instellen

Land

Duitsland

Primaire ondertiteltaal

Duits

Nederlands

Secundaire ondertiteltaal

Primaire audiotaal

Secundaire audiotaal

Locatie

Thuis

Kies [Winkel] om het toestel in een winkel te gebruiken. De [Thuis] stand wordt aanbevolen voor normaal gebruik.

Standaard

Kies [Wand] als u de televisie aan een wand bevestigt. [Standaard] wordt aanbevolen voor andere gevallen. Deze instellingen kunnen later via Sound Navi in het Geluid menu veranderd worden.

TV-bevestiging AutoView

Nee

De AutoView functie past de beeldinstellingen automatisch aan de lichtomstandigheden aan. Wilt u de AutoView functie inschakelen?

Ant/Kabel/Satelliet

Satelliet

Kabel

Antenne

Automatisch zoeken

Voortgang Gvndn

ATV zoek EvenGeduld

Kanaal: C7

DTV zoek 3% 2

Opstarttoepassing

Zet uw decoder en mediarecorder, als u di e heeft, uit (Stand-by) voordat u de tv inschakelt. Gebruik de toetsen va n de afstandsbediening om de televisie in te stellen zoals beschreven staat op pagina 11.

Snel instellen

a Druk op de toets 1. Het menu Menu Language (Menutaal) verschijnt.

Nederlands

Dit scherm wordt weergegeven als de televisie de eerste keer wordt ingeschakeld en als Reset TV wordt geselecteerd.

b Druk op B b C c om de menutaal te selecteren en druk op OK.

c Markeer Land en druk o p C of c om te selecteren. De tv zal nu naar de

zenders in uw land zoeken.

OPMERKING:

• De volgende weergavemenu’s kunnen verschillen afhankelijk van het geselecteerde land.

• Als u geen land uit de lijst wilt selecteren, sel ecteert u Overige.

d Druk op OK om het scherm Locatie weer te geven.

e Druk op C of c om Thuis of Winkel te kiezen. Selecteer Thuis voor

normaal thuisgebruik.

f Druk op OK om het scherm TV-bevestiging weer te geven. Druk op C

c om Standaard of Wand te selecteren.

g Druk op OK om het AutoView scherm te laten verschijnen. Druk op C of

c om Ja of Nee te selecteren.

h Druk op OK. Als het scherm Ant/Kabel/Satelliet wordt weergegeven,

drukt u op

B of b om Antenne, Kabel o Satelliet te selecteren, en

drukt u vervolgens op OK om aan te vinken ( ).

Als DVB-C niet ondersteund wo rdt in uw regio, wordt Kabel niet weergegeven.

•Als u Antenne of Kabel selecteert, volg dan stappen 9 tot 12.

•Als u Satelliet, ga dan meteen naar stap 13.

• Wanneer u Antenne (of Kabel) en Satelliet selecteert, wordt het opstartscherm Satellietinstellingen automatisch weergegeven na het voltooien van het scannen naar een Antenne (of Kabel) en drukken op OK.

i Selecteer VOLGENDE en druk op OK. Het opstartscherm Automatisch

zoeken zal verschijnen en u zult keuze hebben uit DTV en ATV, DTV of ATV, indien beschikbaar. Gebruik

selecteren.

C of c om de gewenste stand te

j Druk op B of b om BeginZoekn te markeren, en druk vervolgens op

OK.

De televisie begint te zoeken naar beschikbare DTV en/of ATV kanalen. De voortgangsbalk geeft de sc anstatus weer.

Onderbreek de zoekprocedu re niet en wacht tot het toestel hiermee klaar is.

Als de zoekprocedure is beëindigd, zal de tv automatisch positie 1 selecteren.

In het scherm Automatisch zoeken wordt het aantal gevonden zenders weergegeven.

OPMERKING: Als er meerdere kanalen zijn met hetzelfde kanaalnummer, zal er een bevestiging verschijnen.

C of c om de gewenste mogelijkheid te selecteren.

Gebruik

k Druk op C of c om de lijsten DTV (digitale zender) of ATV (analoge

SatellietNo. Dish LNB

ASTRA 19.2˚E

Satellietinstellingen

Transponder : 1/83 (10743 MHz) Schoteltype : Vast Lagere LOF (MHz) : 9600 Hogere LOF (MHz) : 10600

Soort schakeling

Geen

LNB-stroomvoorziening

Aan

Klaar

30%

Positioneren

Signaalniveau

Ga naar opgeslagen positie

Positie opslaan

Transponder

1/83 (10743 MHz H)

Positioneren

Ga naar 0

Satelliet : ASTRA 19.2°E

Stapgrootte

ATTENTIE

Automatisch afstemmen - satelliet

BeginZoekn

Satelliet

Gratis (FTA)

ASTRA(19.2°E)

Scan-optie

zenders) te bekijken.

l Druk op B of b om doo r de l ijs t te blad ere n om een kana al t e se lec tere n

en druk dan op OK om naar dat kanaal te gaan kijken.

In de ATV stand is het mogelijk dat be paalde gebieden dubbele zenders ontvangen. Als het beeld slecht is of het signaal zwak, kunt u de zendervolgorde wijzigen met behulp van ATV Handmating Zoeken.

BELANGRIJK: Druk eender wanneer op TV om te kiezen tussen de standen ATV en DTV (DTV Ant TV/Radio/Tekst, DTV Cable TV/Radio/ Tekst, DTV Sat TV/Radio/Tekst indien beschikbaar).

OPMERKING: De tijd wordt automatisch ingesteld maar kan met de optie Lokale tijdsinstelling op het scherm DTV Inst. eerder of later worden ingesteld.

m Selecteer VOLGENDE en druk op OK. Het scherm Satellietinstellingen

verschijnt. Vanuit dit venster kunt u satellieten toevoe gen die u wilt afstemmen en gedetailleerde instellingen invoeren voor elke afzonderlijke satelliet. Zie “Satellietinstellingen” op pagina 22.

UW TV INSTALLEREN

Druk op

B of b om Positie opslaan te markeren en druk op OK om de

antennepositie op te slaan. Herhaal indien nodig stap 13 en 14 voor de volgende s atelliet.

Als uw satellietschotel niet beweegbaar is, wordt het scherm Positioneren niet weergegeven.

Regel de antennepositie handmatig voor de maximale sterkte va n het signaalniveau.

Markeer Klaar en druk op OK.

o Als het testen van de ontvangst met succes voltooid wordt, zal het

opstartscherm Automatisch afstemmen verschijnen.

U kunt Scan-optie instellen op Gratis (FTA) en Alle.

p Druk op B of b om BeginZoekn te markeren en druk vervolgens op

OK.

De televisie begint met zoeken naar beschikbare DVB-S-kanalen. De voortgangsbalk geeft de status van het zoeken weer.

Als het zoeken voltooid is, geeft het sc herm resultaten Automatisch afstemmen het totale aantal gevonden diensten weer.

q Druk op B of b om door de lijst te bladeren om een kanaal te selecteren

en druk dan op OK om naar dat kanaal te ga an kijken.

Nederlands

Markeer Klaar en druk op OK.

n Als uw satellietantenne kan bewegen, zal het volgende scherm

Positioneren verschijnen.

Druk op

B of b om Positioneren te markeren en druk dan op C of c

om de antennepositie te vinden met het sterkste signaalniveau.

Het Snel instellen menu kan ook op elk moment via het Instelling/ Systeeminstelling menu worden geopend.

Ant/Kabel/Satelliet (indien beschikbaar)

Via dit menu kunt u ook de configuratie instellen van het radio-ingangssignaal.

a Druk op MENU / C c om het Instelling pictogram te markeren. b Druk op B / C c om het Systeeminstelling pictogram te markeren. c Druk op OK om het Systeeminstelling te openen. d Druk op B of b om Ant/Kabel/Satelliet te selecteren en druk dan op

C of c om Antenne, Kabel of Satelliet te selecteren.

OPMERKING: Als u probeert de instelling voor Ant/Kabel/Satelliet te

wijzigen, verschijnt een waarschuwingsboodschap, waarna u een P INcode moet ingeven (indien er een PIN-code ingesteld is) en de vraag krijgt of u Automatisch zoeken wilt activeren.

UW TV INSTALLEREN

Automatisch zoeken

DTV en ATVAfstemfunctie

DTV

Snelle scanScantype

AutomatischBeginfrequentie

AutomatischEindfrequentie

AutomatischModulatie

AutomatischGegevenssnelheid

AutomatischNetwerk ID

BeginZoekn

SatellietNo. Dish LNB

ASTRA 19.2˚E

Satellietinstellingen

Transponder : 1/83 (10743 MHz) Schoteltype : Vast Lagere LOF (MHz) : 9600 Hogere LOF (MHz) : 10600

Soort schakeling

Geen

LNB-stroomvoorziening

Aan

Klaar

e Als Ant/Kabel/Satelliet ingesteld is op Kabel, zijn de volgende

instelopties beschikbaar in het scherm Automatisch zoeken.

Druk op

B of b om een item te kiezen en vervolgens op C of c om de

gewenste optie te selecteren.

Nederlands

Met uitzondering van de items voor DTV Scantype en DTV Modulatie, hebben alle volgende items 2 bedieningsmodi. Het eerste is Automatisch, waarbij de waarden voor elk item vooraf door het systeem worden ingesteld. Het tweede is een modus Ingang, waarbij u een vooraf ingestelde waarde kunt vervangen door een afzonderlijke waarde. Indien er niet op een kanaal is afgestem d en de stand Ingang is gekozen, wordt een standaardwaarde van het systee m weergegeven. Als er echter op een kanaal is afgestemd terwijl dit item wordt geopend, wordt de waarde van het huidige kanaal weergegeven.

DTV Scantype:

Dit item bepaalt of een Snelle scan of een Volledige scan zal worden uitgevoerd. De Snelle scan is een vereenvoudigde versie van de Volledige scan, die bedoeld is om sneller te verlopen.

DTV Beginfrequentie:

Hiermee stelt u de frequentie in waar de sc an zal beginnen.

DTV Eindfrequentie:

Hiermee stelt u de frequentie in waar de sc an zal eindigen.

DTV Modulatie:

U hebt keuze uit vijf instellingen voor QAM-modulatie .

DTV Gegevenssnelheid:

Dit is de datasnelheid (KS/s) van de scan.

DTV Netwerk ID:

Dit is de netwerk-id die gebruikt wordt voor de scan. Dit item wordt grijs weergegeven als DTV Scantype op “Volledige scan” is ingesteld.

Satellietinstellingen

In het menu Systeeminstelling kunt u satellieten toevoegen waarop u wilt afstemmen

en voor elke satelliet gedetailleerde instellingen configureren.

Een satelliet toevoegen:

a Druk op MENU / C c om het Instelling pictogram te markeren. b Druk op B / C c om het Systeeminstelling pictogram te markeren. c Druk op OK om het Systeeminstelling te openen.

Druk op

B of b

Satellietinstellingen

te selecteren en druk dan op OK.

e Druk op b om een nieuwe lijn te markeren voor het toevoegen van een

nieuwe satelliet en druk op OK.

f Druk op b tot de juiste satelliet weergegeven wordt en druk vervolge ns

Een Satelliet verwijderen:

a Druk in het Satellietinstellingen menu, op B of b om de sat ell iet d ie

u wilt wissen te selecteren.

b Druk op de RODE knop. Er verschijnt een bevestigingsvenster.

c Druk op C of c om Ja te selecteren, en druk vervolgens op OK.

OPMERKING: Het is niet mogelijk om positie nr. 1 te verwijderen.

UW TV INSTALLEREN

ASTRA 19.2˚E

111

Transponderinstellingen

1 10743 H

Frequentie Polarisatie Gegevenssnelh. S/S2

7 10861

8 10876

2 10773

3 10788

4 10817

5 10832

6 10847

22000

Transponderinstellingen

76 12640 V

Frequentie Polarisatie Gegevenssnelh. S/S2

82 12728

77 12662

78 12669

79 12692

80 12699

81 12721

22000

83 0 H0S

83 12731 H 22000 S2

De satellietinstellingen bewerken:

a Druk in het menu Satellietinstellingen op B om Soort schakeling te

markeren.

b Druk op C of c om Geen, ToneBurst, DiSEqC 2way of DiSEqC 4way

te selecteren als soort satellietschakeling.

c Druk op b om LNB-stroomvoorziening te markeren en druk

vervolgens op

Een transponder toevoegen:

C of c om Aan of Uit te selecteren.

a Druk in het menu Satellietinstellingen op B of b om de lijn die u

wilt bewerken te markeren. Druk daarna op OK.

b Druk op de GROENE knop. Het scherm Transponderinstellingen

wordt weergegeven.

Een transponder verwijderen:

a Druk in het menu Transponderinstellingen op B of b om de li jn die

u wilt verwijderen t e markeren.

b Druk op de RODE knop.

De transponderinstellingen bewerken:

a Druk in het menu Transponderinstellingen op B of b om de li jn die

u wilt bewerken te markeren. Druk daarna op OK.

b Druk op C of c om Frequentie, Polarisatie, Gegevenssnelh. of

S/S2 te selecteren, en stel indien nodig het item in met b ehulp van de

cijfertoetsen.

c Druk op OK om de instellingen op te slaan.

d Herhaal stap 1 tot 3 voor andere lijnen.

e Druk op de BLAUWE knop om het bewerken te voltooien en terug te

keren naar Satellietinstellingen.

Druk op de GROENE knop om doorgevoerde wijzigingen te annuleren.

Druk op de GELE knop om alle transponderinstell ingen te herstellen naar de beginwaarden.

Het schoteltype selecteren:

a Druk in het Satellietinstellingen menu, op B of b om de vereiste

satellietlijn te selecteren en druk d an op OK.

Nederlands

c Druk op B om een nieuwe lijn te markeren.

d Druk op OK.

e Bewerk elke parameter waar nodig en druk op OK.

b Druk op C of c om Dish te markeren en druk op GROENE knop.

Schotelinstellingen

Dish : 1

Schoteltype

c Druk op C of c om Schoteltype te selecteren.

U kunt Verstelbaar of Vast selecteren als Schoteltype.

Vast

UW TV INSTALLEREN

LNB-instellingen

Lagere LOF

9750

LNB : 1

Hogere LOF

10600

Systeeminstelling

Menutaal

Engels

Land

Ant/Kabel/Satelliet

Automatisch zoeken

ATV Handmating Zoeken

DTV Inst.

DTV Handmating Zoeken

Satellietinstellingen

Duitsland

Automatisch zoeken

Eerdere instellingen zullen verloren gaan! Druk op EXIT als u niets wilt veranderen.

AlleSatelliet

Gratis (FTA)Zoek-optie

BeginZoekn

De LNB-instellingen selecteren:

a Druk in het Satellietinstellingen menu, op B of b om de vereiste

satellietlijn te selecteren en druk dan op OK.

b Druk op C of c om LNB te markeren en druk op GROENE knop.

Nederlands

c Druk op B of b om Lagere LOF of Hogere LOF te selecteren en de

geschikte frequenties in te voeren.

Automatisch zoeken

OPMERKING: Als er nieuwe zenders worden uitgezonden, moet de televisie opnieuw worden afgestemd om deze zenders te kunnen weergeven.

Met Automatisch zoeken worden alle zenders automatisch ingesteld en kan de lijst

met zenders worden bijgewerkt. Wij raden u aan om Automatisch zoeken

regelmatig uit te voeren om nieuwe zenders aan uw televisie toe te voegen.

Alle ingestelde kanalen en instellingen (vergrendelde kanalen) worden gewist.

a Druk op MENU / C c om het Instellingen pictogram te markeren. b Druk op B / C c om het Systeeminstelling pictogram te markeren. c Druk op OK om het Systeeminstelling te openen. d Druk op b of B om Automatisch zoeken te sel ecte ren en d ruk dan o p

OK.

e Voor afstemmen via DTV/ATV:

Er zal een scherm verschijnen dat u ervoor waarschuwt dat vorige programma’s en instellingen verwijderd zullen worden.

Automatisch zoeken

Eerdere instellingen zullen verloren gaan! Druk op EXIT als u niets wilt veranderen.

DTV en ATVAfstemfunctie

BeginZoekn

C of c om DTV en ATV, DTV of ATV te selecteren, indien ze

Druk op beschikbaar zijn. Markeer vervolgens BeginZoekn en druk op OK om verder te gaan met Automatisch zoeken.

OPMERKING: Als u “Overige” hebt geselecteerd voor het veld Land in het menu Systeeminstelling en u een andere zoekmodus selecteert dan “DTV”, kies dan het beste ATV-uitzendsysteem (B/G, I , D/K of L).

De tv zal beginnen te zoeken naar alle beschikbare DTV- en/of ATVdiensten.

Onderbreek de zoekprocedu re niet en wacht tot het toestel hiermee klaar is.

Als het zoeken voltooid is, geeft het scherm Automatisch zoeken de gevonden diensten weer.

Voor afstemmen via satelliet:

Er zal een scherm verschijnen dat u ervoor waarschuwt dat vorige programma's en instellingen verwijderd zullen worden.

B of b om Satelliet te markeren en druk vervolgens op C of

Druk op

c om de gewenste satelliet te selecteren (No.1 Sat ~ No.4 Sat of Alle).

U kunt Gratis (FTA) of Alle selecteren als Zoek-optie. Markeer BeginZoekn en dr uk o p OK o m d oor te gaa n m et Automatisch zoeken.

Als het zoeken voltooid is, geeft het scherm Automatisch zoeken de gevonden diensten weer.

f Druk op B of b om door de lijst te bladeren om een kanaal te selecteren

en druk dan op OK om naar dat kanaal te ga an kijken.

UW TV INSTALLEREN

ATV Handmating Zoeken

Systeem

1 A C 2 0 V C R

123 4 65 7 8 9

Systeeminstelling

Menutaal

Engels

Land

Ant/Kabel/Satelliet

Automatisch zoeken

ATV Handmating Zoeken

DTV Inst.

DTV Handmating Zoeken

Satellietinstellingen

Duitsland

Pos. Kanaal Zender

ATV Handmating Zoeken

S10

S40

C22

C25

C28

C30

ATV Handmating Zoeken

Systeem

1 A C 2 0

ATV Handmating Zoeken

Zoeken

1 C 2 0 IA

ATV Handmatig Zoeken

Zoeken

De tv kan handmatig worden ingesteld met behulp van ATV Handmating Zoeken.

U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken als de tv niet met een scartkabel kan

worden aangesloten op een mediarecorder/decoder of als u een zender op een ander

Gebruik

C en c om over het scherm te be wegen en de opties te selecteren voor

ATV Handmating Zoeken. Gebruik vervolgens passen.

1 Positie

Het cijfer dat op de afstandsbedi ening dient te worden ingetoetst om op het kanaal af te stemmen.

2 Systeem

Uitsluitend op bepaalde landen van toepassing.

3 Kleur Systeem

In de fabriek ingesteld op Auto; dient enkel te worden gewijzi gd indien er problemen zijn, zoals bij een NTSC-ingangs signaal van een externe bron.

4 Oversl

Stel Oversl in op Aan ( pagina 26.

5 Sign. Klasse

De classificatie van kanalen.

6 Kanaal

Het kanaalnummer waarop een kanaal uitgezonden wordt.

7 Zoeken

Naar boven en beneden zoeken naar een signaal.

8 Manuele fijnregeling

Uitsluitend van toepassing bij storingen of zwak signaal. Zie pagina 99.

9 Zender

Naam van de zender. Gebruik zeven tekens in te voeren.

Toekennen van een positie op de tv aan een decoder of mediarecorder: schakel de decoder in, plaats een film in de media recorder en druk op WEERGAVE. Stem vervolgens de tv handmatig af.

Systeem wilt zoeken.

B of b om de instellingen aan te

8) of Uit (() voor het geselecteerde kanaal. Zie

B b en C c om een naam van maximaal

a Druk in het Systeeminstelling menu op b om ATV Handmatig

Zoeken te selecteren en druk dan op OK.

Nederlands

b Gebruik B of b om de gewenste positie te selecteren. Wij raden Pos. 0

aan voor een mediarecorder.

Verschillende Kanaal nummers kunnen weergegeven worden.

c Druk op OK om te selecteren. Als het gekozen kanaal voor de

mediarecorder ingesteld is om te worden overgeslagen, dient Overslaan eerst te worden uitgeschakeld voordat er wordt opgeslagen.

d Druk op c om Systeem te selecteren en gebruik B of b om indien

nodig wijzigingen aan te brengen.

e Druk vervolgens op c om Zoeken te selecteren.

f Druk op B of b om de zoekprocedure te starten. Het zoeksymbool zal

knipperen.

UW TV INSTALLEREN

ATTENTIE

ATV Handmating Zoeken

Zender

1 A C 2 0 V C R I

Pos. Kanaal Zender

ATV Handmating Zoeken

S10

S40 ABC1

ABC1C22

C25

C28

C30

ATV Handmating Zoeken

Oversl: Aan

1 A C 2 0 I

Pos. Kanaal Zender

ATV Handmating Zoeken

S10 C7

C40

C22

C25 C28

C30

ABC1

g De TV zal bij ieder signaal stoppen. Druk op B of b om de

zoekprocedure voort te zetten in dien het niet het signaal van uw mediarecorder is.

h Druk op c als het signaal van de mediarecor der is gevonden om naar

Zender te gaan. Gebruik voeren, bv. VCR.

Nederlands

B, b, C en c om de vereiste tekens in te

i Druk op OK om op te slaan.

j Herhaal bovenstaande procedure voor iedere positie die u handmatig

wilt afstemmen of druk op BACK om terug te keren naar de lijst met kanalen en kies het volgende nummer dat u wilt afstemmen.

k Druk op EXIT als u klaar bent.

Bij deze tv kunt u het kanaalnummer ook direct intoetsen als u het kent. Kies hiervoor het scherm ATV Handmating Zoeken in Stap 3. Voer het positienummer in, het Systeem en dan C voor standaard (antenne) kanalen of S voor kabelkanalen en het Ka naal nummer. Druk op OK om op te slaan.

Overslaan

Om te voorkomen dat bepaalde kanalen worden bekeken, kunnen bepaalde posities

overgeslagen worden.

a Kies ATV Handmating Zoeken in het menu Systeeminstelling.

d Druk op B of b om Oversl te activeren.

Druk op OK.

8 op het scherm verwijst naar een overgeslagen positie.

e Druk op BACK en herhaal Stap 2 of druk op EXIT.

Iedere positie dient afzonderlijk te worden geselecteerd. Om Oversl uit te schakelen, dient u de procedure voor iedere positie te herhalen.

De posities die zijn overgeslagen, kunnen niet worden geselecteerd met behulp van de toetsen P selecteerbaar met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

U en Pu of de toetsen op de tv, maar z ijn wel

Posities sorteren

U kunt kanalen verplaatse n naar en opslaan op de positie van uw keuze.

a Kies ATV Handmating Zoeken in het menu Systeeminstelling.

b Gebruik B of b om het kanaal te laten oplichten dat u wilt verplaatsen

in de lijst van weergegeven kanalen en druk op

b Gebruik B of b om de positie die u wilt overslaan te markeren en

selecteer deze vervolgens do or op OK te drukken.

c Druk op c om Oversl te selecteren.

c Gebruik B of b om in de lijst naar de gewenste positie te gaan. Hierbij

schuiven de andere kanalen op om plaats te make n.

d Druk op C om de verplaatsing vast te leggen.

Herhaal bovenstaande procedure indien nodig en druk vervolgens op EXIT.

UW TV INSTALLEREN

DTV Handmating Zoeken

ZWAK

Signaalsterkte Kwaliteit

Kanaal

GOED

BeginZoekn

STERKGEMIDDELD

Pos.Nw TypeNaam

ABC ONE

0 Nieuwe kanalen - Totaal 6

ABC TWO

ABC THREE

ABC NEWS 24

DTV Handmating Zoeken

ABCi

DTV handmatig afstemmen - satelliet

ZWAK

Signaalsterkte Kwaliteit

Satelliet

ZWAK

BeginZoekn

STERKGEMIDDELD

ASTRA 28.2°E

Transponder

1/83

Frequentie

10714 MHz

Gegevenssnelh.

22000 KS/s

Polarisatie

Zoek-optie

Gratis (FTA)

DTV Handmatig Zoeken

OPMERKING: De inhoud van dit menu varieert afhankelijk van de geselecteerde

DTV-invoer (Antenne, Kabel of Satelliet).

Handmatig zoeken

Deze functie is beschikbaar voor onderhoudsmonteurs of kan worden gebruikt voor het

direct invoeren van het kanaal als het multiplexkanaal bekend is.

a Kies DTV Handmating Zoeken in het menu Systeeminstelling en

druk op OK.

b Voer het multiplexnummer in met de cijfertoetsen of gebruik C of c om

het nummer hoger of lager te maken.

c Markeer BeginZoekn en druk vervolgens op OK. De televisie zoekt

automatisch naar het ingetoetst e multiplexkanaal.

Handmatig zoeken voor DVB-C

Als Ant/Kabel/Satelliet ingesteld is op Kabel, zijn dit de items voor DTV Handmating Zoeken:

Frequentie – hier voert u een spec ifieke frequentie in om te zoeken

Modulatie – hier kiest u een van de vijf opties voor QAM-modulatie

Gegevenssnelheid – hier voert u een specifieke datasnelheid (KS/s) in voor het

handmatig zoeken

Markeer BeginZoekn en druk vervolgens op OK.

Handmatig zoeken voor DVB-S

Als Ant/Kabel/Satelliet ingesteld is op Satelliet, zijn dit de items voor DTV handmatig afstemmen:

Druk op

B of b om een item te markeren (Satelliet, Transponder, Frequentie,

Gegevenssnelh., Polarisatie of Zoek-optie) en druk vervolgens op

de gewenste optie te selecteren.

Markeer BeginZoekn en druk vervolgens op OK.

C of c om

Nederlands

Als het kanaal is gevonden, worden alle zenders die nog niet in de kanaallijst zijn opgenomen, toegevoegd en wordt de kanaalinformatie boven aan het scherm bijgewerkt.

d Herhaal deze bewerking indien nodig. Druk op EXIT om af te sluite n.

UW TV INSTALLEREN

DTV Inst.

Kanalen

Kinderslot PIN-instelling

Ondertiteling & Audio

KINDERSLOT

Lokale tijdsinstelling

DVB tekenset

Dynamische scan

Kanalen updaten bij TV uit

Standaard

Uit

Aan

Kanalen Regelnr. 1/10

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Naam

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

Sortera: A-Z sorteren

ABC ONE

Pos.

----

Naam

DTV-instellingen

Kanalen (Antenne/Kabel)

U kunt de kanaalvolgorde aanpassen aan uw voorkeuren.

a Kies DTV Inst. in het menu Systeeminstelling en druk op OK.

b Selecteer Kanalen en druk op OK.

Nederlands

c U kunt twee methodes gebruiken om meteen naar een bepaalde plaats

in de lijst te gaan.

Springen; regelnr. —Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het

lijnnummer in te voeren dat u wilt selecteren, en druk dan op OK.

Springen; Naam —Druk op CC of cc om naar de volgende

kanaalnaam te gaan met een andere beginletter.

U kunt ook het positienummer van een kanaal wijzigen.

Hernummeren —Druk op de RODE knop om een nieuw nummer te

kiezen voor het gemarkeerde kanaal. Wijzig het kanaalnummer met behulp van de cijfertoetsen en druk op OK. Als het positienummer dat u heft ingevoerd al bestaat, zal ere en bevestiging verschijnen.

Verpl. —Druk op de GROENE kn op om de functie Verpl. te activeren.

Druk op de

B of b toetsen om het kanaal dat u wilt verplaatsen te

selecteren en druk op OK om dit aan te vinken. Als u meerdere kanalen in één keer wilt verp laatsen, selecteert u een ander kanaal en vinkt u dit op dezelfde manier aan. Herhaal deze bewerking indien nodig. Wanneer alle gewenste kanalen aangevinkt zijn, gebruikt u de

B of b

toetsen om de positie te markeren waar u de kanalen naartoe wilt verplaatsen. De kanalen worden ingevoegd boven het gema rkeerde kanaal. Druk op de GROENE knop om het verp laatsen te bevestigen.

Kanalen Regelnr. 1/10

Pos. Naam

1 ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

Sortera: A-Z sorteren

Sortera —Druk op de GELE knop. Er verschijnt een

bevestigingsvenster. Druk op

Sortera Uw huidige kanalenvolgorde zal verloren gaan. Wilt u

doorgaan?

Het selectievenster voor het Sorteertype wordt weergegeven.

Sortera

Sorteertype Getal

Druk op

C of c om het type voor sorteren in te stellen.

A-Z sorteren Sorteren op kanaalnaam (A tot Z)

Getal Sorteren op p ositienummer (numerieke volgorde)

Druk op

b om Sortera te markeren en druk op OK.

C of c om Ja te selecteren en druk op OK.

Sortera

UW TV INSTALLEREN

Kanalen Regelnr. 3/1200

Satelliet TV

1 DDD 19.2°E

Pos. Zender Satelliet

822 AA

823 AC

2AB

801 BBC

802 BB

803 BA

25.6°E

19.2°E

22.5°E

Groeperen Op satelliet

Sorteertype Getal

Voorkeuzevolgorde Ja

Sortera

Kanalen (Satelliet)

a Kies DTV Inst. in het menu Systeeminstelling en druk op OK.

b Selecteer Kanalen en druk op OK.

De lijst met satellietkanalen wordt weergegeven.

c U kunt de kanalenlijst naar wens aanpassen en sorteren.

Springen; regelnr. —Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om h et

lijnnummer in te voeren dat u wilt selecteren, en druk dan op OK.

Springen; beginletter zender —Druk op CC of cc om naar

de volgende kanaalnaam te gaan met ee n andere beginletter.

Springen; satelliet —Druk op Z of z om naar het volgende

kanaal te gaan op een andere satelliet.

Hernummeren — Zelfde als voor Antenne-/Kabelkanalen. Zie

pagina 28.

Verpl. — Zelfde als voor Antenne-/Kabelkanalen. Zie pagina 28.

Groeperen —Druk op

Sorteertype —Druk op

A-Z sorteren Sorteren op kanaalnaam (A tot Z)

Getal So rteren op positienummer (numerieke

Voorkeuzevolgorde —Druk op

Dit item wordt weergegeven als Land ingesteld is op Duitsland en geldt alleen voor de Astra 19.2°E-satelliet.

b om Sorteren te markeren en druk dan op OK.

Druk op

C of c en selecteer Alle of Op satelliet.

C of c om het sorteertype in te stellen.

volgorde)

C of c om Ja of Nee in te stellen.

Kanalen updaten bij TV uit

Als Kanalen updaten bij TV uit is ingesteld op Aan, terwijl de tv in stand-bymodus

staat, wordt er automatisch digitaal afgestemd en worden nieuwe kanalen

opgeslagen.

a Kies DTV Inst. in het menu Systeeminstelling en druk op OK.

b Druk op b om Kanalen updaten bij TV uit te selecteren en druk dan

C of c om Aan te selecteren.

DVB-tekenset

Deze functie maakt het mogelijk de tekenset handmatig in te stellen

(Standaard = Tabel 0, West = Tabel 5 of Latin-9 alfabet) om te gebruiken voor

DVB-C- of DVB-T-kanalen.

a Kies DTV Inst. in het menu Systeeminstelling en druk op OK.

b Druk op b om DVB tekenset te selecteren en druk dan op C of c om

Standaard, West of Latin-9 alfabet te selecteren.

Nederlands

Sortera —Druk op de GELE knop. Er verschijnt ee n

bevestigingsvenster. Druk op vervolgens op OK.

Het menu Sortera wordt weergegeven.

C of c om Ja te selecteren, en druk

Dynamische scan

Als de uitzendinformatie in uw DVB-T-ontvangstgebied is gewijzigd, wordt de melding

“Informatie uitzending gewijzigd. Wilt u nu opnieuw scannen?”. Selecteer

Ja of Nee. Als u niet wilt dat de tv wijzigingen detecteert en u de melding geeft om

opnieuw te scannen, stelt u deze functie in op “Uit”.

a Kies DTV Inst. in het menu Systeeminstelling en druk op OK.

b Druk op b om Dynamische scan te selecteren en druk dan op C of c

om Aan te selecteren.

UW TV INSTALLEREN

Plaatsinstelling

U kunt Thuis- of Winkel modus kiezen. Thuis wordt aangeraden voor normaal

thuisgebruik. Kies Winkel als u een televisie wilt gebruiken in een winkel, enz.

a Kies Plaats in het menu Systeeminstelling.

b Druk op C of c om Thuis of Winkel te kiezen.

Verdwijnen van

Dit is een digitale televisie waarop zowel digitale als analoge zenders kunnen

Nederlands

worden weergegeven. In de loop van de ti jd zullen analoge zenders echter plaats moeten maken voor nieuwe digitale zenders en daarom moeten verdwijnen.

Dit zal gefaseerd gebeuren en u zult hiervan tijdig op de hoogte worden gebracht. Wij raden u aan om na iedere fase uw televisie opnieuw af te stemmen, z odat alle bestaande en nieuwe digitale zenders zonder storin g worden weergegeven.

analoge

zenders

+ 80 hidden pages