TOSHIBA
東芝洗衣機
VH-1230S
各部件名稱
控制板
洗衣槽蓋
棉絮過濾網
回收洗衣槽
中的棉絮。
OWNER’S MANUAL
水龍頭
水龍頭水壓
(0.03~1 MPa)
透明蓋
脫水槽蓋
• 如果脫水槽正在旋轉時打
開槽蓋，將執行制動，止
住脫水槽旋轉。
溢流過濾器
洗衣槽
回轉盤
附件：脫水蓋
地腳
• 為確保洗衣機的正確操作，請閱讀本手冊。
注水口
控制板
棉絮過濾網
回收洗衣槽中的
棉絮。
脫水槽
注水選擇器
可選擇將水注入洗衣槽
或脫水槽。
清洗水位控制
溢水出口將按 3
個步驟調節。
軟管挂鉤
內蓋
• 確認在脫水槽旋轉時不要
觸及它。
脫水蓋
排水軟管
排水閥旋鈕
控制排水閥。
高
中
低
1
––––
安裝
請遵守下列警告。
排水軟管的出口
當排水軟管被調換到洗衣機左側時。
1. 從洗衣機底部的軟管挂鉤上將
排水軟管往下推並取出。
排水軟管應平放在地上。如果
•
排水軟管的任何部分抬離地面
15 cm (6 in.)
到限制。
如果排水軟管放平，最長可伸
•
長至 3 米。
有延伸長度為 1.2 米的東芝軟
管另行出售。如果使用其它延
伸軟管，請另行購買一個排水
軟管蓋。
警告
更換排水軟管後，確認軟管不是鬆的。
•
不要將排水軟管推到機殼內。
•
以上，水流將受
3 m 或更短
地線的安裝
為了防止觸電等事故，務請安裝地線。要安裝或
拆卸地線時，務必先從電源插座上拔出電源插
頭。
切勿將地線連接到下列地方。（這是安全保護法
規等所規定的）
• 煤氣管道……有引起爆炸和火災的危險。
• 電話線和避雷針……打雷時很危險。
• 自來水管道……管道中間有塑料零件，不起接
地作用。
2. 推上排水軟管，固定到
另一軟管挂鉤上。
不要將排水軟管末端放
•
15 cm 或更低
使用帶接地端子的電源插座時
入排水溝。
# 讓軟管末端與洗衣機平面
接觸將削弱排水功能。
• 請將地線的端部牢固地接到接地端子上。
無接地端子時
• 建議您使用本公司另行出售的接地棒進行接
地。而且應盡量把接地棒敲入潮濕的地下。
• 接地施工請委託銷售店或電氣行進行。
排水軟管
地線
接地棒
安裝位置
請將洗衣機安裝在穩固並且水平的地方。
•
佳
警告
在潮濕的地方，如浴室內使用洗衣機會引起不良絕緣或鏽蝕。避免安裝在這種地方。
•
在太陽直射下，塑料部件可能會褪色或變形，所以應避免暴露在陽光直射下。切勿將帶聚乙烯蓋的洗衣機暴露在陽光
•
直射下。
2
不佳 不佳
操作板部件名稱及功能
關/開按鈕
按下此按鈕， 關閉/開啟電源。
•
洗衣機運行結束或未運行約 10
•
分鐘後，電源將自動關閉。
洗衣選擇按鈕 計時器選擇按鈕
您可以為洗滌物選擇合適的
•
洗程。
•
您可以選擇想要的洗衣時間。
當您想洗衣/脫水時，按下此按鈕。
•
當您想暫停洗衣/脫水時，按下此按鈕。
•
脫水計時器選擇按鈕
您可以選擇想要的脫水時間。
•
操作指示
準備
1. 牢固連接注水軟管（內直徑 15 mm）。
2. 洗衣完成後將排水軟管固定。雖然清潔時可能會有少量水從軟管上滴下，這不會影響操作。
3. 將電源線插入壁裝插座。
洗衣
4. 將注水選擇器桿轉至“洗衣”。
啟動/暫停按鈕
5. 將水注入至“低”水位底下 2~3 cm 。
添加洗滌劑並且將其溶解。
1278
1. 按下“關/開”按鈕，打開電源。
2. 按下“選擇” 按鈕，為洗滌物選擇適當的洗程。
3. 將排水閥旋鈕轉至“洗衣/清洗”。
注意： 如果洗衣槽沒有順利運轉，按下“啟動/暫停”按鈕。取出少量衣物後，再次按下
“啟動/暫停” 按鈕，繼續洗滌。
6. 將洗滌物放入洗衣槽，加入適當的水。注水不應高
於“高”水位。
7. 按下“選擇” 按鈕，設定洗衣計時器。
8. 按下“啟動/暫停” 按鈕，開始洗滌。
9. 洗衣完成後，將排水閥旋鈕轉至“排水” ，使水從槽
內排出。
3
中間脫水
1. 將衣物轉移到脫水槽，將衣物均勻放置在脫水槽內。將脫水蓋如圖 A 所示放置。
2. 關上內蓋和脫水槽蓋，然後將脫水計時器設置為 1~3 分鐘，按下 “啟動/暫停” 按鈕，開始脫水。
警告
如果脫水開始時伴有排水或注水清洗，脫水側的排水可能會不佳。請先脫水，再在脫水約1
•
分鐘後再排水或注水清洗。
為保障您的安全，在脫水完全停止前不要將手放入脫水槽。
•
中間脫水清洗
如果在中間脫水後進行中間脫水清洗，最後一次注水清洗時間可縮短，並可以節約用水。
•
洗滌物數量低於 80% 時效果較好。
•
1. 將注水選擇器桿轉至 “脫水”
2. 脫水槽停止後注水約 1 分鐘。（調節水龍頭確保供水量不會溢出注水指示燈。）
3. 關上槽蓋，然後按下 “選擇” 按鈕。將脫水計時器設置為 1~3 分鐘，
按下 “啟動/暫停” 按鈕，開始脫水。
清洗
深度清洗
1. 將衣物從脫水槽轉移到洗衣槽。
2. 將排水閥旋鈕轉至 “洗衣/清洗”。
3. 根據洗滌物數量注入適量的水。
4. 將洗衣計時器設置為 2 分鐘。
5. 洗衣後，將排水閥旋鈕轉至 “排水”。
6. 將衣物從洗衣槽轉移到脫水槽，脫水約 1~3 分鐘。
7. 重複上述程序 2~3 次。
注水清洗
1. 將衣物從脫水槽轉移至洗衣槽。
2. 將排水閥旋鈕轉至 “洗衣/清洗”。
3. 持續注水。（注水量和排水量應相似。）
4. 按下 “選擇” 按鈕，將洗衣計時器設置為約 7 分鐘。（如
果進行中間脫水清洗，設置為 3 分鐘。）
清洗水位控制
溢水出口可以分 3 步從 “高” 到 “低” 進行調節。
•
確認將清洗水位控制設置在 “高” 位置。
•
為防止洗衣過程中可能出現的洗滌水溢出，確認水位控制設置在 “高” 位置。
•
為防止清洗過程中可能出現的清洗水溢出，確認水位控制設置在 “高” 位置。
•
加水前，根據洗滌物載量將水位控制設置在適當的水平。
•
佳不佳
高
中
低
脫水
1. 將衣物轉移至脫水槽，將衣物均勻放置。
如果衣物量小，在放置脫水蓋前用手按壓
衣物（請參閱“中間脫水”章節了解脫水
蓋固定）。
2. 合上內蓋和脫水槽蓋，然後設置脫水計時
器。
3. 按下 “啟動/暫停” 按鈕，開始脫水。
標準脫水時間
衣物種類 脫水時間
輕紡（人工合成材料，混合纖維） 約 0.5 分鐘
毛線衫（人工合成材料） 約 1 分鐘
內衣（針織物） 約 3 分鐘
床單（棉） 約 5-8 分鐘
運行後
1. 將電源線插頭拔出插座。不要拉扯電源線。
2. 將排水軟管里的水排出並挂到挂鉤上。由於洗衣機在寒冷的冬天可能會結凍，請將洗衣槽和排水軟管內的所有水都排
出。
3. 將排水閥旋鈕轉至 “排水”。
注意： 使用漂白劑或澱粉製品後請用水清洗洗衣槽和/或脫水槽。
4
浸泡物的洗滌
1
2
3
毛毯的洗滌
12 3 4
洗滌指南
該設定用於洗滌易污以及有明顯污漬的衣物。
1. 打開電源開關。
2. 按下 “選擇” 按鈕，選擇 “浸洗” 洗程。控制板將顯示洗衣時間
為 10 分鐘，再次按下 “選擇” 按鈕，改變時間為 2/5/7/10/15
分鐘的任意一個。
3. 按下 “啟動/暫停” 按鈕，開始運行。
方式和洗衣時間
浸泡 45 分鐘 → 洗衣 10 分鐘（可改變為 2/5/7/10/15 分鐘）
類型和數量
單人用（140 cm x 200 cm 或以下）
100% 合成纖維
類型：邁爾（ Mayer）毛毯，塔夫( traft)毛毯，針織毛毯。
重量：最多 2.5 kg 。
1. 打開電源開關。
2. 按下 “選擇” 按鈕，選擇“洗毛毯”洗程。
3. 按下 “選擇” 按鈕，設置洗滌時間。
4. 按下 “啟動/暫停” 按鈕，開始運轉。
洗衣提示
將洗滌物口袋清空，拉鏈拉上，鈕扣扣上。必須將金屬條、沙等物從洗滌物內取出。
•
將洗滌物按料作、光潔度、清潔度和顏色分類。
•
洗滌羊毛或易損織物時，請將洗滌物放入洗衣網。
•
洗劑
洗劑量是平均量。洗劑量按印在洗劑包裝物上的提示操作。
•
根據織物類型選擇洗劑。
•
Water level
水位
“低” (50L)
“高” (64L)
洗劑數量
(合成洗滌劑)
濃縮型 普通型
約 42 g 約 66 g
約 53 g 約 85 g
載量
織物的重量和體積差異很大，所以這兩個因素是決定載量時應給予考慮的。
•
您的洗衣機最大載量是可在洗衣槽內自由移動的數量。如果衣物不能自由移動，取出其中一兩件。
•
如何使用漂白劑
根據漂白劑提示將漂白劑溶解在適量的水中，然後緩慢倒入洗衣槽。
•
洗衣槽容量在高水位時為 64 升，在低水位時為 50 升。
•
5
––––
保養
請在保養前拔下電源線。
棉絮過濾網
每次使用後清潔棉絮過濾網。
•
如何拆卸
推過濾網，
•
然後迅速取出。
溢水過濾器
排水過濾器每月清潔 1~2 次。
•
如何拆卸
將按鈕向前拉。
•
從清洗水位控制按鈕上拆
•
下溢水軟管。
清潔溢水過濾器。
•
如果衣物掉入脫水槽和外槽之間
1. 拔下電源插頭。
2. 向上提起口蓋，把它拆下。
3. 向上拉口蓋這端，取出掉入的衣物。
•
凹槽
溢水軟管
清洗水位控制按鈕
如何安裝
將網由內向外翻出，
取出棉絮。 再卡住頂部。
如何安裝
將溢水軟管固定在水位控制器按
•
鈕上。
插入低端。
•
先插入左上端，再推入。
•
4. 當你固定口蓋時，下推三個槽
口（箭頭點），然後將其插入外槽。
口蓋
安裝過濾網，先裝底部，
•
上端
3
1
2
低端
排水管
外槽
脫水軸
回轉盤
如果有物品(硬幣、鈕扣等)阻礙了回轉盤的旋轉，有必要拆下回轉盤。
•
如何拆卸
用螺絲起子鬆開回轉盤固定螺絲（逆時針旋轉）。
•
拉出回轉盤固定螺絲上的回轉盤。
•
如何安裝
將環插入軸內。然後重新安裝回轉盤。
•
轉緊螺絲（順時針旋轉）。（小心不要使用內螺紋螺絲。）
•
有用資訊
*為確保您的東芝洗衣機使用壽命更長，請遵守下列指示說明。
不要用磨料、苯或稀釋劑擦拭洗衣機塑料表面，並且避免在洗衣機周圍噴殺虫劑。
•
不要將開水直接倒入槽內。使用低於 50 攝氏度的水。
•
有時管內的水在冬天會結冰，所以應徹底排出積水。如果管內結冰，抬高排水軟管，倒入 5~10 升的溫水（約 50 攝氏
•
度）到槽內。當排水閥旋鈕開始移動時，將其設置為 “排水” ，在冰融化後再使用洗衣機。
不要在火爐等熱物體附件安裝洗衣機，否則洗衣機的塑料部件將被熔化。
•
在額定電壓和頻率下使用您的洗衣機。
•
6
警告 為了保障您的安全，請遵守下列警告。
確認已安裝地線。
•
確認洗衣機未使用時電源線已拔離。避免拉扯線。請握住插頭。
•
確認在脫水槽旋轉時不觸及它。
•
確認在脫水槽運轉時脫水蓋是蓋著的。
•
避免將水濺到控制板上。
•
切勿讓兒童把頭伸進洗衣槽和脫水槽。不要在洗衣機附近放置桌子或盒子。兒童可能會跌入洗衣或脫水槽，導致受傷或
•
溺水。
不要讓兒童操作洗衣機以避免發生危險。
•
確認洗衣後已徹底排水以避免兒童在洗衣槽中溺水。
•
不要將排水軟管推入機殼。
•
如果洗衣機安裝在毛毯地板上，開口不得被地毯堵塞。
•
如果電源線受損，應僅到製造商授權的維修店去更換，因為需要用專用工具。
•
搬運時不可橫搬或倒置、以避免洗衣機結構受損產生危險。
•
若電源線損壞時，必須由生產商或代理服務處或具有類似資格的人員更換，以避免危險。
•
在打電話給維修人員之前
*請檢查下列情形：
如果洗衣機不啟動：
•
– 是否家用線路斷路器跳閘或保險絲斷了。
– 是否電源線已正確連接到插座上。
– 是否有物體阻礙了回轉盤的旋轉。
如果噪音過大：
•
– 檢查回轉盤旋轉時，是否有物體正在觸碰它。
– 檢查脫水時，脫水槽內衣物是否放置不平衡。
接線圖
綠色-黃色
接地
交流
電源
黑色 白色
卷
黑色
黑色
白色
1P
電子元件 1
電子元件 2
2P
黃色 藍色 紫色
電容器
紫色
藍色
藍色
洗滌電
動機
保險絲(8A)
黃色
灰白
黃色
黃色
7
灰白
4P
紫色
蓋開關
紅-白
電容器
機殼
紅色
橙色
保險絲(5A)
紅-白
脫水電
動機
淺綠色
淺綠色
MANUFACTURED BY
TOSHIBA
TOSHIBA CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD.
8
6228028301-A
Loading...