Toshiba USB Port-Replicator User Manual [de]

Bedienungsanleitung

USB Port-Replicator

- 1-

Index

Einleitung 3

SYSTEMANFORDERUNGEN.... 3

LIEFERUMFANG........... 3

ANSCHLÜSSE........................ 4

FUNKTIONEN DES USB PORT-REPLICATORS 4

LED-ANZEIGE ................... 5

INSTALLATION USB PORT-REPLICATOR 6

EINRICHTEN DES DRUCKERS....... 18

EINRICHTEN DES HYPER TERMINALS MIT DEM ANSCHLUSS
USB AN SERIELLE SCHNITTSTELLE

HINWEIS ZUR ANWENDUNG 24

21

- 2-

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Bestellung Ihres neuen USB Port-Replicator. Der USB
Port-Replicator ist ein intelligentes Erweiterungsmodul, das über einen universalen
Serial Bus (USB) Port an einem PC oder Notebook angeschlossen werden kann.
Der USB Port-Replicator bietet eine serielle RS-232 High Speed-Schnittstelle, eine
Druckerschnittstelle, eine PS/2-Tastatur & Maus und 4 Downstream-USB Ports.
Der USB Port-Replicator ermöglicht das einfache Anschließen traditioneller serieller
Geräte, der Tastatur, Maus und weitere USB-Geräte.
Schließen Sie den USB Port-Replicator durch einfaches Einstecken des Kabels an
und:
 Sie erhalten innerhalb von Sekunden eine zusätzliche serielle High Speed-

Schnittstelle, eine Druckerschnittstelle, eine PS/2-Tastatur & Maus und 4
Downstram USB Port-Replicator für Ihren PC oder Ihr Notebook.

 Sie umgehen die unkomfortablen Lösungen zur Konfiguration alter PC Lösungen

wie beispielsweise Kartenerweiterungslösungen, bei denen das IRQ oder die
Jumpereinstellungen korrekt eingestellt werden mussten und vermeiden die
Inkompatibilität einer Vielzahl von Marken bei Docking – Lösungen und Bus
Repeatern.

 Sie vermeiden die umständliche Entfernung Ihres PC – Gehäuse sowie das

erneute Hochfahren des Betriebsystems während der Installation.

Systemanforderungen

 Ein PC mit mindestens einem 75 MHz Pentium oder vergleichbarer Ausstattung
 Mindestens 16 MB RAM
 Einen verfügbaren Downstream-USB A-Port (entweder UHCI oder OHCI)
 Windows 98, Windows 98 SE

Lieferumfang

Das von Ihnen gekaufte Produkt sollte folgende Ausrüstung und folgendes Zubehör
umfassen:

 USB Port-Replicator - Converter
 Ein Benutzerhandbuch


Ein ca. 1,80 m langes USB AB-Kabel

 1,8 A Schaltnetzteiladapter (optional)
 Eine Treiberdiskette für den USB Port-Replikator

- 3-

Anschlüsse

 Ein serieller DB-9 RS-232 Schnittstellenanschluss unterstützt Baudraten von

1200 bis 115,2 K.

 Ein paralleler DB-25 Anschluss unterstützt eine bidirektionale IEEE-1284

Druckerschnittstelle.

Eine Mini-Din für die PS/2-Tastatur, Maus.




Vier USB-Downstream-portanschlüsse des Typs A.

 Ein USB-Upstream-Anschluss des Typs B.

Funktion des USB Port-Replikators

Die verfügbaren Funktionen des USB Port-Replikators sind abhängig von dem Status
der Versorgungsspannung:



Busspeisung

1. Schließen Sie das USB-Kabel am PC an, um eine Stromversorgung über den Bus
zu ermöglichen.

2. Wenn Sie das Gerät ausschließlich über den Bus mit Strom versorgen, sind die
PS/2- Tastatur-& PS/2- Mausfunktionen sowie die RS232- und Druckerfunktionen
aktiviert. Die USB-Downstream-Ports sind jedoch deaktiviert.

Externe Stromversorgung



1. Schließen Sie den Netzadapter an, um das Gerät extern mit Strom zu versorgen.

2. Wenn Sie das Gerät extern mit Strom versorgen, sind die USB-Downstream-Ports
aktiviert und Sie können alle Funktionen des USB Port-Replicators nutzen.

- 4-

LED Anzeige

 Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige wird aktiviert, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

 USB Anzeigen

Insgesamt sind vier USB-Anzeigen vorhanden, die anzeigen, wenn die USB­Downstream-Ports betriebsbereit sind.

1. Wenn der USB Port-Replicator nicht betriebsbereit ist oder wenn die
Stromversorgung nur über den Bus erfolgt, sind die USB-Anzeigen deaktiviert und
die vier USB-Downstream-Ports können nicht verwendet werden.

2. Wenn der USB Port-Replicator betriebsbereit ist und das Gerät extern mit Strom
versorgt wird, sind die USB-Anzeigen aktiviert und Sie können alle Funktionen des
USB Port-Replicators nutzen.

3. Wenn für bestimmte USB-Downstream-Ports ein Überstrom entsteht, erlischt die
USB Anzeige, um anzuzeigen, dass der Port gegenwärtig nicht funktioniert
deaktiviert.

4. Wenn das Überstromproblem behoben ist, leuchtet die USB-Anzeige wieder auf.

- 5-

Installation des USB Port-Replicators

1. Diese Installationsanweisung ist in Übereinstimmung mit Windows 98. Für die
Windows 98SE-Version überspringen Sie das Setup-Verfahren für Schritt A
“Installation der Treiber“

2. Schalten Sie Ihren Computer ein und stellen Sie sicher, dass der USB-Port aktiviert
ist und korrekt funktioniert. Bitte lesen Sie den “Hinweis 1 zur Anwendung”, wenn
Probleme auftreten sollten.

3. Schließen Sie den Netzadapter am USB Port-Replicator an.

4. Schließen Sie das USB-Kabel am USB Port-Replicator und den USB-Port des PCs
an.

5. Windows sucht zunächst das HUB-Gerät. Installieren Sie das HUB mit Hilfe der
Betriebssystemsoftware. Bitte beachten Sie Schritt A im Abschnitt “Installation der
Treiber“.

6. Windows sucht das IEEE-1284-Gerät. Bitte beachten Sie Schritt B im Abschnitt
“Installation der Treiber“.

7. Windows sucht die PS/2-Tastatur & -Maus. Bitte beachten Sie Schritt C im
Abschnitt “Installation der Treiber“.

8. Zuletzt sucht Windows die RS232-Schnittstelle. Bitte beachten Sie Schritt D im
Abschnitt “Installation der Treiber“.

Installation der Treiber

Der Installationsvorgang für die Treiber ist in vier Schritte untergliedert. Bitte
installieren Sie den USB Port-Replicator Schritt für Schritt von A bis D entsprechend
der Anweisung:

SchrittA: (This step for Windows 98 only)
So installieren Sie die HUB-Funktion des USB Port-Replicators

- 6-

A

1. Klicken Sie zum

A

A

A

Fortfahren “Next”
(siehe Abbildung A-1)

2. Klicken Sie auf “Next”,
um eine Suche nach dem
besten Treiber für Ihr Gerät
zu starten.(siehe Abbildung

-2)

3. Bitte legen Sie die
“Windows 98” CD in das CD­ROM-Laufwerk ein. Klicken
Sie zum Fortfahren auf
“Next“
(siehe Abbildung A-3)

- 7-

A

4. Klicken Sie zum

A
A

Fortfahren auf “Next”.
(siehe Abbildung A-4)

5. Klicken Sie auf “Next”
zum Fortfahren
(siehe Abbildung A-5)

6. Klicken Sie auf
“Finish”. Windows beendet
die Installation des USB
Hub-Treibers.
(siehe Abbildung A-6)

- 8-

Schritt B:
So installieren Sie die Software für den Anschluss USB an Drucker-Converter des
USB Port-Replicators:

B1. Legen Sie die Diskette
“USB Port-Replicator Treiber
Diskette” in das Laufwerk A.
Klicken Sie zum Fortfahren
auf “Next”.
(siehe Abbildung B-1)

B2. Klicken Sie auf “Next”,
um eine Suche nach dem
besten Treiber für Ihr Gerät
zu starten.
(siehe Abbildung B-2).

- 9-

B3. Wählen Sie als
Diskettenlaufwerk :
"A:\Win98".
Klicken Sie auf “Next”, um
die Suche zu starten.
(siehe Abbildung B-3).

B4. Klicken Sie zum
Fortfahren auf “Next”.
(siehe Abbildung B-4)

B5. Klicken Sie auf “Finish”.
Windows beendet die
Installation des
Druckertreibers.
(siehe Abbildung B-5)

Bevor Sie den Drucker an der parallelen Schnittstelle des USB Port-Replicators­Einstein anschließen, muss der Druckertreiber installiert werden. Ansonsten wird beim
Druck möglicherweise ein unbekanntes Zeichenformat ausgegeben.

Weitere Einzelheiten zum Anschluß Ihres Druckers am USB Port-Replicator finden Sie
im Abschnitt ”Einrichten des Druckers“.

- 10-

Schritt C.:
So installieren Sie den Treiber für die PS/2-Tastatur & -Maus des USB Port­Replicators:

C1. Klicken Sie zum
Fortfahren “Next”
(siehe Abbildung C-1)

C2. Klicken Sie “Next”, um eine
Suche nach dem besten
Treiber für Ihr Gerät
(siehe Abbildung C-2)

C3.Bitte legen Sie die
“Windows 98”
CD in das CD-ROM-Laufwerk.
Klicken Sie zum Fortfahren
“Next”.
(siehe Abbildung C-3)

- 11-

C4. Klicken Sie zum
Fortfahren “Next”.
(siehe Abbildung C-4)

C5. Klicken Sie auf “Finish”.
Windows beendet die
Installation des USB HID
Treibers für die PS/2-Tastatur
& -Maus.
(siehe Abbildung C-5)

- 12-

Schritt D:
Zur Installation des Treibers für den Anschluß USB an serieller Schnittstelle des USB
Port Replicator, sicher muss die Treiberdiskette eingelegt sein.

D1. Klicken Sie zum
Fortfahren auf “Next”.
(siehe Abbildung D-1)

D2. Klicken Sie auf “Next”, um
eine Suche nach dem besten
Treiber für Ihr Gerät zu starten.
(siehe Abbildung D-2)

- 13-

D3. Wählen Sie das
Diskettenlaufwerk aus. Klicken
Sie auf “Next”, um eine Suche
nach dem besten Treiber für
Ihr Gerät zu starten.
(siehe Abbildung D-3)

D4. Klicken Sie zum
Fortfahren “Next”.
(siehe Abbildung D-4)

D5. Klicken Sie “Finish”.
Windows beendet die
Installation des RS-232­Schnittstellentreibers.
(siehe Abbildung D-5)

 Bevor Sie das Modem an der seriellen Schnittstelle des USB Port-Replicators

anschließen, müssen Sie den Modemtreiber installieren. Ansonsten kann es zu
Störungen beim Betrieb des Modems kommen.

 Weitere Einzelheiten zum Routing der COM-Port-Einstellungen finden Sie im

Abschnitt “ Einrichten des HyperTerminals mit dem Anschluß USB an serieller
Schnittstelle“.

- 14-

Schritt E. (Nur für Windows 2000/XP)

1. Diese Installationsanweisung ist in Übereinstimmung mit Windows 2000 erstellt
worden.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein und stellen Sie sicher, dass der USB-Port
aktiviert ist und korrekt funktioniert.

3. Schließen Sie den Netzadapter am USB Port-Replicator an.

4. Schließen Sie das USB-Kabel am USB Port-Replicator und den USB Port des PCs
an.

5. Windows 2000 sucht und installiert die erforderlichen Treiber für den “5-Port­Multifunktionsschub“, den generischen “USB-HUB“, den “IEEE-1284-Controller“,
die “USB-Druckerunterstützung“, “PS/2-Tastatur- und Maus-I/F und “USB-HID“
automatisch.

6. Windows 2000 sucht den seriellen USB-Converter und den seriellen USB-Port
automatisch. Zur Installation des Treibers “USB an serieller Schnittstelle“ des USB
Port-Replicators muss die folgende Treiberdiskette eingelegt sein:

E1. Klicken Sie “Next” zum
Fortfahren. Windows sucht
nach der neuen Hardware.
(siehe Abbildung E-1)

- 15-

E2. Windows identifiziert das
neue Gerät als seriellen USB­Converter. Bitte wählen Sie die
Option “Search for a...“
Und klicken Sie zum
Fortfahren auf „Next“
(siehe Abbildung E-2)

E3. Legen Sie die
Installationsdiskette in das
Laufwerk ein und legen Sie
den Installationsquellort fest.
Klicken Sie zum Fortfahren auf
“Next”.
(siehe Abbildung E-3)

E4. Klicken Sie “Next” um
Fortzufahren.
(siehe Abbildung E-4)

- 16-

E5. Klicken Sie “Finish”.
Windows beendete die
Installation des Serial
port driver.
(siehe Abbildung E-5)

HHHHeeeerrrrzzzzlllliiiicccchhhheeeennnn GGGGllllüüüücccckkkkwwwwuuuunnnnsssscccchhhh!!!!!!!! DDDDiiiieeee IIIInnnnssssttttaaaallllllllaaaattttiiiioooonnnn ddddeeeess

ss

UUUUSSSSBBBB PPPPoooorrrrtttt----RRRReeeepppplllliiiiccccaaaattttoooorrrrssss iiiisssstttt aaaabbbbggggeeeesssscccchhhhlllloooosssssssseeeennnn..

Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerungen. Doppelklicken Sie dann
auf System und wählen Sie das Register Hardware. Klicken Sie auf Geräte-

Manager.
Doppelklicken Sie im Dialogfeld die Kontrollkästchen “HI-Geräte“, “Tastatur“,
“Maus“, “Anschlüsse (COM&LPT)“ und “Universeller serieller Bus Controller“

doppelt, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren

..

- 17-

Einrichten des Druckers

Beachten Sie zum Anschluß Ihres Druckers an den USB Port-Replicator des PCs die
folgenden Schritte:

1. Schalten Sie den Drucker aus. Schließen Sie das Kabel zur Verbindung der
parallelen USB Port-Replicator Schnittstelle und des Druckers an. Schalten Sie
den Drucker dann ein.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein. Schließen Sie das Kabel zur Verbindung der
USB Port-Replicator Schnittstelle des PCs an.

3. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf
System. Klicken Sie dann auf Gerät-Manager. Überprüfen Sie, welcher
Druckerport neben dem Anschluß USB an parallele Schnittstelle angegeben ist.
Das folgende Beispiel zeigt die Zuweisung LPT2:

4. Wenn Sie bereits einmal einen Drucker installiert haben, klicken Sie auf Start,

Einstellungen, Drucker.

Klicken Sie mit der echten Maustaste auf den per Standard installierten Drucker.

Klicken Sie dann auf Eigenschaften. Das Dialogfeld des installierten Druckers
wird auf Ihrem Bildschirm aufgerufen.

5. Klicken Sie auf das Register Details und ändern Sie den Druckerport um in LPT2:

(USB an parallele Schnittstelle).

- 18-

6. Wenn Sie noch keinen Drucker installiert haben, klicken Sie auf Start,

Einstellungen, Drucker, Drucker hinzufügen.

Der Assistant Drucker hinzufügen wird gestartet und hilft Ihnen bei der
Installation eines neuen Druckers. Wählen Sie den Hersteller des Druckers und die
Typenbezeichnung aus der vom Assistenten aufgerufenen Liste oder verwenden
Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Druckertreiberdiskette.

7. Wenn Sie aufgefordert werden zu bestimmen, welchen Port der Drucker
verwendet, klicken Sie auf LPT2: USB parallele Schnittstelle.

8. Beachten Sie zum Abschließen der Installation und zum Ausdruck der Testseite
die folgenden Anweisungen. Überprüfen Sie, ob der Ausdruck der Testseite
problemlos erfolgt.

- 19-

Einrichten des Druckers (nur Windows 2000/XP)

Beachten Sie zum Anshluß Ihres Druckers an den USB Port-Replicator des PCs die
folgenden Schritte:

1. Schalten Sie den Drucker aus. Schließen Sie das Kabel zur Verbindung der
parallelen USB Port-Replicator Schnittstelle und des Druckers an. Schalten Sie
den Drucker dann ein.

2. Schalten Sie Ihren Computer ein. Schließen Sie das Kabel zur Verbindung der
USB Port-Replicator Schnittstelle und der USB Schnittstelle des PCs an.

3. Wenn Sie bereits einmal einen Drucker installiert haben, klicken sie auf Start,
Einstellungen, Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den per
Standard installierten Drucker. Klicken Sie dann auf Eigenschaften. Das
Dialogfeld des installierten Druckers wird auf Ihrem Bildschirm aufgerufen.

4. Klicken Sie auf das Register Ports und ändern Sie den Druckerport auf USB001

(virtueller Druckerport an USB)

5. Wenn Sie noch keinen Drucker installiert haben, klicken Sie auf Start,
Einstellungen, Drucker, Drucker hinzufügen. Der Assistent Drucker
hinzufügen wird gestartet und hilft Ihnen bei der Installation eines neuen

Druckers.Wählen Sie den Hersteller des Druckers und die Typbezeichnung aus
der vom Assistenten aufgerufenen Listen oder verwenden Sie die im Lieferumfang
des Druckers enthaltene Druckertreiberdiskette.

- 20-

6. Wenn Sie aufgefordert werden zu bestimmen, welchen Port der Drucker
verwendet, kicken Sie auf USB001 (virtueller Druckerport an USB).

Einrichten des HyperTerminals mit dem Anschluss

USB an serielle Schnittstelle

Beachten Sie die folgenden Schritte zur Konfiguration Ihres HyperTerminals mit der
Einstellung USB auf serielle COM-Schnittstelle:

1. Stellen Sie sicher, dass das HyperTerminal auf Ihrem Rechner installiert ist. Ist dies
nicht der Fall, klicken Sie auf Start, Einstellungen und auf Systemsteuerung.
Doppelklicken Sie auf Programme hinzufügen/entfernen. Wählen Sie das
Register Windows-Setup, Kommunikationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Einzelheiten und aktivieren Sie HyperTerminal. Hiermit installieren Sie das
Programm unter Windows.

2. Bitte klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. Doppelklicken Sie
dann auf System und wählen Sie die Seite Hardware. Klicken Sie uaf Geräte-
Manager. Überprüfen Sie, welcher COM-Port bei USB an serielle Schnittstelle
aufgeführt ist.

- 21-

3. Wenn Sie zuvor den HyperTerminal eingerichtet haben, wählen Sie Start,

Programme, Zubehör, Kommunikation, HyperTerminal. Klicken Sie auf Datei,
Eigenschaften. Das Dialogfeld Eigenschaften wird auf Ihrem Bildschirm

aufgerufen. Wenn Sie das HyperTerminal zum ersten Mal einrichten, wird Ihnen
diese Seite während des Setup-Vorgangs angezeigt.

- 22-

4. Klicken Sie das Objekt “Verbindung erstellen mit“, um den korekkten, in Schritt 1
aufgeführten COM-Port anzuzeigen. Folgen Sie den weiteren Anweisungen zum
Abschließen des Setups.

- 23-

Hinweis zur Anwendung

1. Stellen Sie fest, aus welchem Grund die USB-Schnittstelle nicht unterstützt wird:

Laden Sie zunächst die Datei Usbready.exe von der folgenden Website herunter:

www.octinc.com.tw. Sollte es beim Herunterladen zu Problemen kommen, schicken

Sie bitte ein E-mail an folgende Adresse: [e-mail]. Bitte führen Sie das
Programm aus. Klicken Sie zur Feststellung der Ursache für die fehlende USB­Unterstützung nach dem Start des Programms auf die Schaltfläche Details.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Details.

- Wenn das Dialogfenster USB Class Host Controller mit der Meldung: “Es wurde
kein USB Host Controller gefunden“ angezeigt wird, wurde keiner USB Host
Controller bei der Suche gefunden.

- Wenn Ihr PC nicht über einen USB-Anschluss verfügt, unterstützt dieses System
USB unter keiner Windows-Version.

- Bei PCs, die bereits über einen USB-Anschluss verfügen, überprüfen Sie den USB
Class Host Controller, um festzustellen, ob für den Host Controller eine Meldung
wie beispielsweise “Standard”, “Intel”, “Universal” oder “Offen” auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Ist dies der Fall, ist die Hardwareunterstützung unter einer
inkompatiblen Windows-Version verfügbar.

2. Der USB Port-Replicator wird normalerweise mit vom PC Host mit Strom versorgt.
Wenn das Rechnernetz an der USB Schnittstelle des PCs oder Notebook
angeschlossen ist, leuchtet die große LED grün auf und die serielle und parallele
Schnittstelle sowie die Tastatur und Maus können ohne Schaltnetzadapter
betrieben werden. Bitte beachten Sie, dass die 4 Downstream-Ports nur
funktionieren, wenn der Schaltnetzadapter angeschlossen ist. Sie können die
Stromversorgung jedoch auch durch Anschluss an eine externe 5 Volt, 1.8 A DC
Stromquelle gewährleisten. Die Stromquelle muss UL- und CE-zertifizeirt sein, das
T-Zeichen tragen oder lokal anerkannt sein. Weitere Einzelheiten zur Polarität
entnehmen Sie der folgenden Abbildung:

- 24-

3. Unbekanntes Gerät:
Wenn einige Geräte noch immer nicht funktionieren, nachdem alle
Installationsverfahren abgeschlossen wählen Sie folgende Optionen:
Arbeitsplatz/Eigenschaften/Geräte-Manager/USB. Überprüfen Sie den COM-Port,
den Drucker, die Tastatur, die Maus und das Hub. Stellen Sie fest, ob die Meldung
“Unbekanntes Gerät“ für eine der Optionen auf dem Bilschirm ausgegeben wird.
Wählen Sie gegebenenfalls die Optionen “Entfernen“ und “Aktualisieren“. Starten
Sie hierzu erneut den Installationsvorgang. Wenn das Gerät nach Ausführen der
oben genannten Schritte noch immer nicht funktioniert, wenden Sie sich an den
Technischen Support oder schicken Sie ein E-mail an: [e-mail].
COM port, printer, keyboard, mouse or Hub to see if there are any “Unknown

4. Deinstallieren des Treiberprogramms

Wenn Sie das USB Port-Replicator-Treiberprogramm entfernen wollen, können Sie
es mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Schritte deinstallieren:

a. Ziehen Sie das USB Kabel von Ihrem PC ab.
b. Führen Sie das Programm Uninst_USBDock_98.exe von der USB Port-

Replicator-Treiberdiskette aus und starten Sie Ihren PC neu.

- 25-

Ausschlussklausel

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Der Hersteller gibt keine
Garantien (weder impliziert noch in anderer Form) in bezug auf die Genauigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments.
Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden für Verluste oder andere Wirtschaftsschäden, darin inbegriffen, jedoch
nicht beschränkt auf spezielle Schäden, Nebenschäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden.

Dieses Dokument darf ohne die vorher eingeholte schriftliche Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch in
Auszügen in irgendeiner Form, weder elektronisch noch mechanisch reproduziert oder übertragen werden, weder
fotokopiert, erfasst oder gespeichert und in einem Datenerfassungssystem abgelegt werden.

Alle in diesem Dokument verwendeten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragende
Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.

F C C Erklärung

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Störungen des Funk- und Fernsehempfangs
verursachen, wenn es nicht richtig installiert und verwendet wird. Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen
für Computer und Zubehör der Klasse B in Übereinstimmung mit den Spezifikationen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Spezifikationen wurden entwickelt, um ein ausreichendes Maß an Schutz gegen derartige Störungen bei einer
Installation in einer Wohngegend zu gewährleisten. Es gibt jedoch keinerlei Garantie, dass bei der jeweiligen Installation
keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen des Funk- und/oder Fernsehempfangs verursacht, was durch
Einstecken des Netzsteckers und anschließend Abziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose festgestellt werden
kann, kann der Benutzer die Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgend aufgeführten Maßnahmen zu
korrigieren versuchen:

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.

· Schließen Sie den Computer an einer anderen Netzsteckdose an als den Receiver.

· Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder einen erfahrenen Funk-/ Fernsehtechniker.

- 26-