TOSHIBA TS-10 User Manual [fr]

Download

SOMMAIRE

Garantie et Sécurité ...............................................................................4

Service Après-vente ................................................................................. 4

Consignes de sécurité ..............................................................................4

Généralités ............................................................................................... 4

Environnement d’utilisation ......................................................................5

Appareils électroniques ............................................................................ 6

Sécurité de la batterie ..............................................................................6

Touche programme SOS .........................................................................7

Informations relatives à l’exposition aux champs

électromagnétiques européennes ............................................................ 7

Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques .....8

Avis de la FCC .......................................................................................10

Entretien et Maintenance .......................................................................10

Licences ................................................................................................. 12

Déclaration de conformité ......................................................................13

Configuration du téléphone ................................................................ 14

Carte SIM ...............................................................................................14

Insertion ou retrait de la carte SIM .....................................................14

Batterie ................................................................................................... 15

Changement ou retrait de la batterie .................................................. 16

Chargement de la batterie .................................................................. 17

Indicateur de charge ...........................................................................18

Numéros d’identification personnels (codes PIN) .................................. 18

Informations générales ........................................................................19

Présentation du téléphone .....................................................................19

Touches .............................................................................................. 20

La touche de navigation .....................................................................22

Touches d’accès rapide ...................................................................... 23

Touches programme ..........................................................................24

Menu principal .................................................................................... 25

Icônes ................................................................................................. 28

Ecran externe ..................................................................................... 28

Ecran principal ....................................................................................28

Fonctions de base du téléphone .............................................................30

Emission d’un appel d’urgence ...........................................................30

Emission/Fin d’appel ...........................................................................30

Prise/Refus d’un appel ........................................................................31

Mise en attente d’un appel ..................................................................32

Composition/Réception d’un second appel .........................................32

Conférence .........................................................................................32

Réception d’un troisième appel ...........................................................33

Saisie de texte ........................................................................................33

Changement de mode de saisie .........................................................33

Langue T9 ...........................................................................................33

Tableau des caractères ......................................................................35

Messages ...............................................................................................37

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages SMS .............................37

Options de modification de message SMS .........................................38

Paramètres SMS .................................................................................38

Etat de la mémoire ..............................................................................39

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages MMS ............................39

Options de modification de message MMS ........................................39

Fonction d’insertion de messages MMS .............................................40

Paramètres MMS ................................................................................40

Etat de la mémoire ..............................................................................40

Modèles ..................................................................................................40

Service d’information ..............................................................................41

Répertoire ..............................................................................................42

Services (SDN) ...................................................................................42

Numéros restreints (FDN) ...................................................................43

Ajout d’entrées ........................................................................................43

Gestion du Répertoire .............................................................................43

Recherche dans le Répertoire ................................................................43

Recherche alphabétique .....................................................................43

Recherche par groupe ........................................................................44

Recherche par n° d’enregistrement. ...................................................44

Modification d’une entrée ........................................................................45

Suppression d’entrées ............................................................................46

Suppression d’une entrée ...................................................................46

Suppression de toutes les entrées ......................................................46

Regrouper les entrées ............................................................................46

Création d’un nom de groupe .............................................................46

Ajout d’un contact à un groupe ...........................................................47

Suppression d’un contact ou de toutes les entrées d’un groupe ........47

Modification de l’image d’un groupe ................................................... 48

Attribution d’une sonnerie/mélodie à un groupe .................................48

Déplacement d’une entrée du téléphone vers la carte SIM/

de la carte SIM vers le téléphone ...........................................................48

Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM/

de la carte SIM sur le téléphone .............................................................49

Copie de toutes les entrées du téléphone sur la carte SIM/de la carte SIM

sur le téléphone ......................................................................................49

Numéro personnel ..................................................................................49

Messagerie vocale .................................................................................50

Configuration de votre messagerie vocale .........................................50

Appel de votre messagerie vocale .....................................................50

Modification du numéro de votre messagerie vocale .........................50

Options d’appel ....................................................................................51

Appels émis ............................................................................................51

Listes des appels .................................................................................... 51

Durée/Coûts ........................................................................................... 52

Paramètres de facturation ...................................................................... 52

Applications .......................................................................................... 53

Calendrier ............................................................................................... 53

Rendez-vous .......................................................................................... 54

Bloc-notes .............................................................................................. 55

Réveil ..................................................................................................... 55

Marche auto ...........................................................................................56

Compte à rebours ................................................................................... 56

Chronomètre .......................................................................................... 56

Calculatrice ............................................................................................. 57

Touches de calcul ............................................................................... 57

Convertisseur de devises ....................................................................... 57

Compositeur ........................................................................................... 58

Touches du compositeur ....................................................................58

iii

Memo vocal ............................................................................................58

Débit des données ..............................................................................59

Appareil photo ......................................................................................60

Paramètres ............................................................................................62

Volume d’écoute .....................................................................................62

Options de réponse ................................................................................62

Signal des secondes ...............................................................................62

Réglages ALS .........................................................................................63

Date/Heure .............................................................................................63

Paramètre Raccourcis ............................................................................64

Langue ....................................................................................................64

Profils audio ............................................................................................64

Paramètre Sonnerie ............................................................................65

Sonnerie ..............................................................................................65

Volume de la sonnerie ........................................................................66

Tonalité touches ..................................................................................66

Tonalités services ...............................................................................66

Vibreur ................................................................................................66

Eclairage .............................................................................................67

Réponse auto ......................................................................................67

Accueil perso. .........................................................................................67

Papier-peint ............................................................................................68

Style de couleur ......................................................................................68

Animation ................................................................................................68

Luminosité ..............................................................................................68

2ème LCD ...............................................................................................69

Appels .....................................................................................................69

Renvoi d’appel ....................................................................................69

Appel en attente ..................................................................................70

Rappel auto .........................................................................................70

Cacher identité ....................................................................................70

Sécurité ...................................................................................................71

Modification du code PIN/PIN2 ...........................................................71

Verrouillage du téléphone ...................................................................72

Restriction d’appels .............................................................................72

Numérotation fixe ................................................................................73

Réseau ................................................................................................... 73

Infos réseau ........................................................................................73

Choisir un réseau ...............................................................................73

Réseau auto. ...................................................................................... 74

Réseau préféré ...................................................................................74

Bande ................................................................................................. 74

Profils connexion ................................................................................74

Infos GPRS ......................................................................................... 75

Saisie de texte T9 ................................................................................... 75

Réinitialiser les paramètres .................................................................... 76

Mes Documents ....................................................................................77

Enregistrer la voix ................................................................................... 77

Images/Photos ....................................................................................... 78

Sons ....................................................................................................... 78

Etat de la mémoire .................................................................................79

Jeux ....................................................................................................... 80

Navigateur ............................................................................................. 81

Configuration WAP .................................................................................81

Connexion au WAP ............................................................................82

WAP Push .......................................................................................... 82

Index ...................................................................................................... 83

TOSHIBA CORPORATION REMARQUE MPORTANTE : LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

VOTRE TELEPHONE PORTABLE EN UTILISANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT

LES PRODUITS LOGICIELS SUR CE TELEPHONE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR ACCEPTE LES TERMES DE CE CONTRAT EULA (End User License Agreement). SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CE CONTRAT EULA, VEUILLEZ NE PAS UTILLISER LE LOGICIEL FOURNI.

End User License Agreement

Cet End User License Agreement (« EULA ») est un contrat entre vous (l’utilisateur) et TOSHIBA CORPORATION (« Toshiba ») applicable au produit logiciel installé sur un téléphone mobile Toshiba 2.5G qui vous a été fourni (le « Téléphone »).

L’utilisation ou la mise à disposition de tous logiciels installés sur le téléphone mobile ainsi que les documentations associées (le « Logiciel ») constitue votre acceptation de ces conditions, sauf si d’autres conditions sont émises par le fournisseur sur le téléphone mobile, auquel cas, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Si vous n’acceptez pas les conditions de cet EULA, vous ne devez pas utiliser ou installer le logiciel.

1. Accord de licence. Toshiba vous accorde le droit personnel,

incessible et non exclusif d’utiliser le Logiciel tel qu’il est défini dans cette licence EULA. La modification, l’adaptation, la traduction, la location, la mise à disposition, le transfert ou la cession de tout ou partie du Logiciel, ou tout droit accordé par la présente, à tout autre personne et le retrait de toute notice ou étiquette du Logiciel est strictement interdite, à l’exception de ce qui est expressément autorisé dans cet EULA. Par ailleurs, vous acceptez également de ne pas créer de travaux dérivés basés sur ce Logiciel.

2. Copyright. Le Logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence.

Vous reconnaissez qu’aucun droit à la propriété intellectuelle du Logiciel ne vous sera transféré. Par ailleurs, vous reconnaissez que l’intégralité des droits de propriété du Logiciel resteront la propriété exclusive de Toshiba, des filiales de Toshiba et/ou de ses fournisseurs, et vous n’obtiendrez aucun droit sur le Logiciel, à l’exception de ce qui a été défini dans cet EULA. Vous êtes autorisé à conserver une copie de sauvegarde du Logiciel uniquement dans la

mesure du nécessaire et à des fins licites. Toutes les copies du Logiciel doivent contenir les mêmes notices de propriété que celles contenues dans le Logiciel et sont soumises aux mêmes termes de cet EULA. Tous les droits inclus dans le Produit, qui ne sont pas explicitement accordés dans le cadre de cette Licence, sont totalement réservés à Toshiba, à ses filiales et/ou à ses fournisseurs.

3. Décompilation. Vous ne tenterez pas, et si vous êtes une organisation commerciale, vous mettrez tout en œuvre pour dissuader vos employés et sous-traitants de pratiquer l’ingénierie à rebours, la décompilation, la modification, la traduction ou le désassemblage de tout ou partie du Logiciel, à moins que de telles pratiques soient autorisées par la réglementation applicable et uniquement si ces pratiques sont conformes à la réglementation applicable. Le non respect des termes mentionnés précédemment ou tous autres termes et conditions contenus dans la présente entraînera la résiliation automatique de cette licence et la révocation des droits accordés à Toshiba.

4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement durant la période de garantie de l’appareil, Toshiba, les filiales de Toshiba et ses fournisseurs ou sa société de maintenance agréée s’engage à réparer ou à remplacer à la seule discrétion de Toshiba, tout Logiciel defectueux, sous réserve que ces défauts ne résultent pas d’actes ou d’un événement échappant au contrôle raisonnable de Toshiba. A L’EXCEPTION DE CE QUE PREVOIT CET EULA : (A) TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTES GARANTIES, CONDITIONS OU AUTRES DISPOSITIONS (EXPRESSE OU TACITE), Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE ET DE NON INFRACTION AUX DROITS DE TIERS ; ET (B) VOUS SUPPORTEZ TOUS LES RISQUES AFFERENTS A LA QUALITE ET AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL. VOUS ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL NE REPONDE PAS A VOS EXIGENCES ET QU’AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE DONNEE SUR LE FONCTIONNEMENT CONTINU OU EXEMPT D’ERREURS DU LOGICIEL.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI, EN AUCUN CAS TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES RESULTANT DE (A) TOUTE PERTE DE REVENU,

D’INTERRUPTION D’ACTIVITES, PERTE D’INFORMATION ; OU (B) DOMMAGE SPÉCIAL, ACCIDENTEL, INDIRECT QUEL QU’IL SOIT (QUE CE SOIT DANS UNE ACTION FONDÉE SUR UN CONTRAT, SUR LA NÉGLIGENCE OU SUR UN AUTRE DÉLIT), RÉSULTANT DE : (I) L’UTILISATION OU L’INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA, OU SES FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ; OU (II) DE TOUTE RECLAMATION PAR UN TIERS. A L’EXCEPTION DE CE QUE PREVOIT CETTE SECTION, L’ENTIERE RESPONSABILITE DE TOSHIBA DANS LE CADRE DE CET EULA NE PEUT EXCEDER LE PRIX DU LOGICIEL.

LE SUSDIT DENI ET LA LIMITATION N’EXCLUT PAS NI NE LIMITE (A) LA RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DOMMAGES CORPORELS CAUSES PAR LA NEGLIGENCE OU (B) TOUT DROIT LEGAL OU RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LEGISLATION EN VIGUEUR PREVOIT CETTE RESPONSABILITE.

VEUILLEZ EFFECTUER UNE COPIE DE TOUTES LES DONNEES QUE VOUS AVEZ INSEREES DANS VOTRE PRODUIT PAR EXEMPLE : LES NOMS, ADRESSES, NUMEROS DE TELEPHONE, MELODIES, ETC. AVANT D’EXPEDIER LE PRODUIT A DES FINS DE MAINTENANCE, DANS LA MESURE OU CES DONNES RISQUENT D’ETRE SUPPRIMEES DANS LE CADRE DE CETTE OPERATION.

6. Lois. Ce contrat EULA est régi par les lois du Royaume-Uni et du Pays de Galles. Tout conflit relatif à ce contrat EULA sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

7. Loi sur l’exportation. Toute utilisation, duplication ou cession du Logiciel implique le contrôle des produits et/ou des données techiques dans le cadre des lois sur l’exportation des pays applicables et peut être soumise à l’approbation des autorités gouvernementales avant l’exportation. Toute exportation, directe ou indirecte, en infraction avec les lois sur l’exportation des pays applicables, est interdite.

8. Tiers bénéficiaire. Vous reconnaissez que certains concédants de Toshiba sont des tiers bénéficiaires du présent contrat EULA, et ont le droit de faire respecter les obligations énoncées dans le présent Contrat.

9. Transferts. Le Logiciel peut être transféré uniquement s’il est installé sur le Téléphone à un utilisateur tiers légal, dans la mesure où ce tiers accepte les termes de ce contrat EULA qu’il continuera d’appliquer.

10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU ROYAUME-UNI ET QUE LE LOGICIEL EST CONSIDERE COMME UN « BIEN » VOS DROITS NE SONT PAS AFFECTES DANS LE CADRE DE LA LOI APPLICABLE.

Garantie et Sécurité

Cette section contient des informations importantes relatives à la garantie et à la sécurité. Vous devez lire attentivement ces informations avant d’utiliser votre téléphone.

Service Après-vente

Votre téléphone Toshiba ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la maintenance, contactez votre revendeur ou votre opérateur.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes suivantes pour utiliser votre téléphone en toute sécurité et en toute légalité.

Généralités

• Utilisez votre téléphone de manière appropriée, par exemple, portezle à l’oreille. Une utilisation incorrecte peut altérer ses performances.

• N’utilisez que des batteries et des accessoires compatibles. L’utilisation d’éléments incompatibles peut endommager votre téléphone de manière irrémédiable.

• Ne connectez pas le téléphone à un autre périphérique sans avoir pris connaissance de la documentation fournie. L’autre périphérique peut ne pas être compatible.

• Lorsque vous passez des appels d’urgence avec votre téléphone, vérifiez qu’il est en marche et en service.

• Des interférences peuvent affecter les performances de votre téléphone. Lorsque vous vous éloignez de la source de l’interférence, le téléphone doit fonctionner normalement.

Environnement d’utilisation

• N’utilisez pas le téléphone en conduisant ou lorsque vous faites fonctionner une machine. Si vous devez utiliser votre téléphone en voiture, garez votre véhicule avant de prendre la communication. Si vous utilisez un kit auto mains libres, assurez-vous que le téléphone est correctement rangé dans son étui.

• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous vous rendez dans un hôpital ou dans un établissement de santé. Les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement d’appareils médicaux. Vous devez donc respecter les réglementations locales en vigueur en matière d’utilisation du téléphone.

• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous prenez l’avion. L’utilisation du téléphone mobile peut perturber le fonctionnement des systèmes de l’avion. Vous avez l’obligation de vous conformer à cette recommandation.

• Respectez les consignes des panneaux vous demandant d’éteindre votre téléphone.

• N’utilisez pas votre téléphone dans les stations-services. Ne placez pas votre téléphone à proximité de carburants ou de produits chimiques.

• Mettez votre téléphone hors tension lorsque des travaux à l’explosif sont en cours. Respectez les consignes ou les réglementations indiquées.

• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous vous trouvez dans une atmosphère potentiellement explosive (par exemple dans des zones de stockage de carburants, des installations de vaporisation de peinture, etc.).

• Seul un personnel qualifié peut installer le système dans un véhicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peut être dangereuse et peut entraîner l’annulation de votre garantie. Pour plus d’informations, consultez le constructeur de votre véhicule, ou son représentant.

Appareils électroniques

• Si vous portez un stimulateur cardiaque, ou que vous en êtes en compagnie de quelqu’un qui en porte un, vous devez savoir que votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. Seuls certains types de stimulateurs cardiaques sont concernés et uniquement dans le cas où le téléphone mobile est placé directement à proximité. Pour plus d’informations, consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque.

• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si tel est le cas, vous devez contacter votre opérateur ou un médecin.

• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux non protégés. Consultez un physicien ou le fabricant de l’appareil pour garantir la sécurité de l’appareil.

• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de systèmes électroniques non protégés dans les véhicules à moteur. Citons, par exemple : les air-bags et les systèmes à injection de carburant. Vous devez vous renseignez auprès du fabricant du véhicule afin de savoir si ce dernier est correctement protégé.

Sécurité de la batterie

Votre appareil est actionné par une batterie rechargeable. Les performances optimales d’une batterie neuve ne sont atteintes qu’après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais s’usera avec le temps. Quand la durée des conversations et les temps de veille se réduisent sensiblement, il convient d’acheter une nouvelle batterie.

• Une batterie neuve ou n’ayant pas été utilisée longtemps pourrait avoir une capacité réduite les premières fois où elle est utilisée. La batterie ne peut être chargée qu’à des températures situées entre 0 °C (+32 °F) et +45 °C (+113 °F).

• N’utilisez que des batteries approuvées par Toshiba et ne rechargez la batterie qu’à l’aide du chargeur fourni par Toshiba.

• Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le de la prise électrique.

• Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur et à la prise électrique plus longtemps qu’il n’est nécessaire, car une charge excessive risque d’écourter sa durée de vie.

• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie. Un court-circuit accidentel peut se produire en cas de contact d’un objet métallique avec une connexion directe entre les bornes + et – de la batterie.

• N’exposez pas la batterie à des variations de températures extrêmes, par exemple, un réfrigérateur, une voiture ou les rayons directs du soleil, au risque d’altérer ses performances.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• Ne mettez pas la batterie au rebut. La batterie contient des produits chimiques toxiques et doit être jetée dans un endroit prévu à cet effet. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre municipalité.

Touche programme SOS

La touche programme SOS permet d’appeler les services d’urgences sans entrer votre code PIN ou même en cas de blocage de votre téléphone.

La touche programme SOS est active uniquement avant d’entrer le code PIN. Pour l’utiliser, appuyez simplement sur la touche et confirmez à l’aide de la touche programme Oui.

Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques européennes

Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été définies par l’ICNIRP, un comité scientifique indépendant, et comprennent des seuils de sécurité destinés à assurer la protection de toutes les personnes, quel que soient leur âge et leur état de santé.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée taux d’absorption spécifique (DAS ou Specific Absorption Rate, SAR en anglais). La valeur du seuil DAS pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg. Pour cet appareil testé au niveau de l’oreille, la valeur maximale mesurée était de 0,69 W/kg à une bande GSM 1800. Etant donné que les téléphones mobiles offrent une gamme étendue de fonctions, ils peuvent être utilisés à d’autres emplacements, par exemple sur le corps, comme l’explique le présent guide d’utilisation**. Dans ce cas, la valeur SAR testée la plus élevée est de 0,521 W/kg à une bande GSM 900.

Dans la mesure où le seuil DAS est mesuré en utilisant la puissance maximale des appareils, le seuil DAS de ce modèle en fonctionnement est généralement inférieur à celui indiqué ci-dessus. Cela est dû aux variations automatiques du niveau de puissance de l’appareil, qui lui permettent de n’utiliser que le niveau minimal requis pour se connecter au réseau.

L’Organisation Mondiale de la Santé a précisé que, d’après les dernières informations scientifiques, l’utilisation de téléphones mobiles ne nécessite aucune précaution particulière. Elle explique qu’il est possible de minimiser l’exposition aux ondes en réduisant la durée des appels ou en ayant recours à un kit « mains-libres » qui permet d’éloigner le téléphone de votre tête et de votre corps. De plus amples informations sont disponibles sur le site Web de l’Organisation Mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf).

* Les tests ont été réalisés conformément aux directives

internationales de test.

** Veuillez consultez la section <Informations relatives à l’exposition aux

champs électromagnétiques> concernant l’utilisation du portable porté sur le corps.

Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques

En Août 1996, La Commission des Communications Fédérales (FCC) des Etats-Unis, dans son rapport, (Report and Order FCC 96-326) a adopté une nouvelle norme de sécurité relative à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques (RF) émises par les transmetteurs réglementés par la FCC. Ces directives correspondent aux normes de sécurité déjà définies par les organes normatifs américains et internationaux. La conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales. Utilisez uniquement l’antenne fournie ou une antenne interne agréée. Les antennes, modifications ou accessoires non autorisés peuvent affecter la qualité des appels, endommager le téléphone ou entraîner la violation de la réglementation de la FCC.

Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser la limite d’émission d’énergie magnétique des radiofréquences définie par la FCC, aux Etats-Unis.

Les directives s’appuient sur des normes définies par des organismes scientifiques indépendants à l’aide d’évaluations régulières et approfondies d’études scientifiques. Ces normes comprennent une marge de sécurité importante afin d’assurer la protection de toutes les personnes, quel que soient leur âge et leur état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée taux d’absorption spécifique (DAS ou Specific Absorption Rate, SAR en anglais). La limite DAS définie par le FCC est de

1.6 W/kg. Les tests sont effectués en tenant compte des positions et des emplacements (par exemple, à l’oreille, porté sur soi) conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle. La valeur SAR maximum pour ce modèle de combiné, lorsqu’il est testé pour l’utilisation à l’oreille, est de 1,28 W/kg à une bande PCS 1900 et, lorsqu’on le transporte sur soi, comme décrit dans ce guide d’utilisateur, elle est de 0,245 W/kg à une bande PCS 1900. Utilisation sur le corps ; le présent appareil a été testé pour des utilisations sur le corps typiques avec le dos du combiné tenu à 1,5 centimètres du corps. Pour respecter les exigences de la FCC en matière d’exposition aux champs électromagnétiques, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de 1,5 cm entre le corps de l’utilisateur et le dos du téléphone. Les pinces pour ceintures, étuis et accessoires similaires utilisés avec le téléphone ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires qui ne respectent pas ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences de la FFC en matière d’exposition aux champs électromagnétiques ; leur utilisation doit donc être évitée.

La FCC a émis une Autorisation d’équipement (Equipment Authorization) pour ce modèle, tous les niveaux DAS déclarés étant jugés conformes aux directives de la FCC en matière d’émisissions RF. Les informations DAS relatives à ce modèle ont fait l’objet de déclarations à la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant à l’adresse http://www.fcc.gov/oet/fccfid sous le code d’identification de la FCC ID HFS-CD3-E01.

De plus amples informations concernant le DAS (Specific Aborption Rates) sont disponibles sur le site Web de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à l’adresse suivante : http://www.phonefacts.net.

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement.

Entretien et Maintenance

Si vous prenez soin de votre téléphone et de toutes les autres pièces et accessoires fournis, (« téléphone »), vous prolongerez la qualité d’utilisation du téléphone et sa durée de vie. Les conseils ci-dessous sont destinés à vous aider à remplir vos obligations en matière de garantie.

• Tenez le téléphone et ses accessoires hors de la portée des enfants en bas âge.

• Protégez votre téléphone de l’eau et de l’humidité, dans la mesure où les liquides peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits poussiéreux et ne l’y laissez pas. Les parties amovibles du téléphone pourraient s’abîmer.

• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces chaudes. Des températures élevées peuvent écourter la durée de vie du téléphone, endommager la batterie et provoquer la déformation ou la fonte de certaines matières plastiques utilisées dans la fabrication du téléphone.

• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces froides. Si une différence importante existe entre la température ambiante de la pièce et le téléphone, de la condensation peut se former à l’intérieur du téléphone et endommager les circuits électroniques.

• Ne pas ouvrir le téléphone à moins que ce ne soit absolument nécessaire, par exemple, pour installer la batterie ou la carte SIM. Nous vous recommandons de consulter votre revendeur en cas de problèmes avec l’un ou l’autre de ces articles et de laisser ses experts manipuler le téléphone à votre place.

• Manipulez le téléphone avec précaution. Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne le soumettez pas à des chocs, vous pourriez endommager les circuits internes.

• N’utilisez pas de produit chimique corrosif, de détergents agressifs, ni de solvants pour nettoyer le téléphone. Si vous devez le nettoyer, utilisez un chiffon doux non pelucheux.

• N’appliquez pas de peinture, ou une substance similaire sur votre téléphone. Cela pourrait bloquer les pièces amovibles du téléphone.

• Si le téléphone ou l’un des accessoires ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur qui pourra vous conseiller et vous fournir l’assistance nécessaire.

• Des interférences électriques peuvent affecter les performances de votre téléphone. Cela est parfaitement normal et lorsque vous vous éloignez de la source de l’interférence, le téléphone doit fonctionner normalement.

• N’essayez pas de désassembler votre téléphone, ni ses accessoires. Seul le personnel agréé Toshiba peut assurer la maintenance de votre téléphone.

Les informations suivantes s’appliquent aux Etats Membres de l’Union Européenne uniquement :

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. En remettant ce produit au point de collecte prévu à cet effet, vous contribuez à préserver l’environnement et la santé des conséquences néfastes qu’entraînerait un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre commune, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Licences

• La saisie de texte T9® et le logo T9® sont des marques déposées de Tegic Communication. La saisie de texte T9 est concédée sous licence suivante :

N° de brevet aux Etats-Unis 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 et 6,636,162, 6,646,573 ; N° de brevet en Australie 727539, 746674 et 747901 ; N° de brevet au Canada 1,331,057, 2,302,595 et 2,227,904 ; N° de brevet au Japon 3532780, 3492981 ; N° de brevet au Royaume-Uni 2238414B ; N° de brevet standard à Hong Kong HK1010924 ; N° de brevet en République de Singapour 51383, 66959 et 71979 ; N° de brevet en Europe 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; N° de brevet en République de Corée KR201211B1 et KR226206B1. N° de brevets applicables en République populaire de Chine 98802801.8,

98809472.X et 96196739.0 ; N° de brevet au Mexique 208141 ; N° de brevet en Fédération de Russie 2206118. Des brevets supplémentaires sont en instance à travers le monde

• Ce produit contient le logiciel de navigation Internet Openwave d’Openwave Systems Inc.

d’Openwave Systems Inc. au Japon et dans des pays sélectionnés dans le monde entier. Certifié avec l’accord de licence de logiciel de navigation Master No. 000336.

•

est une marque déposée ou une marque de commerce

Déclaration de conformité

Configuration du téléphone

Cette section décrit trois opérations de base, telles que l’insertion de votre carte SIM, le chargement de la batterie et la saisie de votre code PIN.

Vous devez effectuer les opérations suivantes avant de commencer à utiliser le téléphone :

• Vérifiez que la carte SIM est insérée

• Vérifiez que la batterie est en place

• Chargez la batterie du téléphone

Carte SIM

Votre carte SIM identifie votre téléphone sur le réseau et contient vos données personnelles, notamment votre code PIN, l’historique des appels et les informations relatives à l’abonnement. Elle peut également être utilisée pour enregistrer certaines données du répertoire (voir

« Répertoire » à la page 42 pour plus d’informations).

Vous ne devez retirer la carte SIM qu’en cas d’absolue nécessité. En cas de perte ou de dommages, les informations qui y sont enregistrées ne pourront pas être récupérées.

Insertion ou retrait de la carte SIM

Lorsque le téléphone est ouvert et placé face à vous, le panneau de la carte SIM se situe sous l’écran principal, comme illustré. Pour insérer la carte SIM (Etapes 1-3) :

Etape 1 : Ouvrez le panneau de la carte SIM.

Etape 2 : Insérez la carte SIM dans le support de la carte SIM en plaçant le connecteur métallique de la carte en contact avec celui du téléphone et en positionnant le coin biseauté à droite.

Etape 3 : Fermez le panneau de la carte SIM.

Pour retirer la carte SIM, effectuez la procédure inverse de celle indiquée précédemment.

Batterie

La batterie fournie avec le téléphone n’est pas chargée. Avant toute utilisation du téléphone, vous devez installer la batterie et la charger.

Changement ou retrait de la batterie

Pour retirer la batterie (Etapes 1 à 3) :

Etape 1 : Faites glisser le couvercle de la batterie du haut vers le bas, puis retirez-la.

Etape 2 : Soulevez la batterie, puis retirez-la. Installez la nouvelle batterie contre les connecteurs métalliques et exercez une légère pression.

Etape 3 : Faites glisser le couvercle de la batterie vers le haut pour le mettre en place.

Chargement de la batterie

Pour charger la batterie :

Etape 1 : Découvrez le connecteur du chargeur situé sur le côté droit du téléphone.

Etape 2 : Branchez le chargeur au téléphone. Branchez le câble du chargeur à une prise électrique. L’écran de connexion du chargeur s’affiche.

Débranchement du chargeur

Pour débrancher le câble du chargeur, tenez le fermement et tirez. Vous devez débrancher le chargeur de la prise de courant avant de débrancher le câble du chargeur du téléphone.

Indicateur de charge

La première fois que vous chargez la batterie, vous devez la laisser charger au moins 8 heures. La batterie n’offre des performances optimales qu’après avoir été chargée complètement deux ou trois fois.

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un bip et affiche « Batterie faible ». En cours d’utilisation et pendant la charge, l’indicateur affiche les icônes suivantes :

Icône Description Icône Description

Batterie pleine Batterie presque vide

Batterie presque pleine

Batterie à moitié pleine

Quand la batterie est entièrement déchargée, l’indicateur de charge ne s’affiche pas et n’apparaîtra pas après que le téléphone s’est rechargé suffisamment. Pour plus d’informations sur la sécurité de la batterie, veuillez vous référer au point « Sécurité de la batterie » à la page 6.

Eteignez toujours le téléphone avant de retirer la batterie.

Batterie vide

Numéros d’identification personnels (codes PIN)

Lorsque vous allumez le téléphone, vous pouvez être invité à indiquer le code PIN ou le code du téléphone. Ce numéro doit figurer dans la documentation fournie par votre opérateur.

Si vous indiquez un code PIN erroné à trois reprises, votre téléphone se bloque. Vous devrez alors demander votre numéro PUK pour le débloquer.

Pour plus d’informations sur le codes PIN et PUK, voir «Sécurité» à la

page 71.

Informations générales

Présentation du téléphone

Touches

Chaque touche de votre téléphone comprend une ou plusieurs fonctions, comme l’explique le tableau ci-dessous.

Touche Fonction(s)

Touche de navigation

Tou che centrale

Touches programme

Permet de naviguer dans le système de menus du téléphone. Pour plus d’informations, voir « La touche de

navigation » à la page 22.

Permet d’accéder au menu sélectionné, de confirmer la sélection, d’envoyer un numéro composé ou du texte, et d’activer l’appareil photo sur l’écran de veille. Pour plus d’informations, voir « La touche de navigation » à la

page 22.

Appuyez pour accéder aux fonctions disponibles pour les touches programme. Pour plus d’informations, voir

« Touches programme » à la page 24.

Permet de composer un numéro ou d’accepter un appel entrant. Sur l’écran de veille, appuyez une fois pour afficher la liste des appels composés et appuyez deux fois pour composer à nouveau le dernier numéro appelé.

Permet d’activer ou de désactiver le téléphone, de refuser un appel entrant, de terminer un appel, d’annuler une sélection, de revenir à l’écran de veille à partir de n’importe quel menu du téléphone.

Sur l’écran de veille, appuyez et maintenez la touche enfoncée pour accéder à la messagerie vocale.

Appuyez sur cette touche pour accéder aux fonctions de raccourci. Pour plus d’informations, voir « Paramètre

Raccourcis » à la page 64.

Dans l’écran de veille, appuyez et maintenez la touche enfoncée pour entrer « + » et afficher la « +Liste (pour les préfixes internationaux). »

Touche Fonction(s)

Pendant la conversation, appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode mains libres. En mode prévisualisation de l’appareil photo, appuyez sur cette touche pour afficher les options du menu d’affichage. Lorsque vous éditez du texte, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la saisie T9.

Pendant la conversation, appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode secret. En mode de prévisualisation de l’appareil photo, appuyez sur la touche pour activer ou désactiver les icônes de l’appareil photo. Lorsque vous éditez du texte, appuyez sur cette touche pour modifier les modes de saisie.

La touche de navigation

Votre téléphone comprend un système de menus convivial qui vous permet de naviguer à l’aide de la touche de navigation.

• Permet de faire défiler les

• Permet d’accéder au menu

• Appuyez et maintenez la

• Permet d’effectuer un zoom

• Permet d’augmenter le

Haut

listes vers le haut ou de déplacer le curseur de bas en haut.

Profils audio à partir de l’écran de veille.

touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux.

avant en mode de prévisualisation sur l’appareil photo.

volume au cours d’un appel.

W Gauche

• Permet de faire défiler

vers la gauche ou de déplacer le curseur vers la gauche de l’écran.

• Permet d’accéder

au menu Messages à partir de l’écran de veille.

• Permet de réduire

l’Exposition en mode prévisualisation de l’appareil photo.

• Permet de faire défiler vers le bas ou de déplacer le curseur vers le bas.

• Permet d’accéder au menu Mes Documents à partir de l’écran de veille.

• Permet d’effectuer un zoom arrière en mode prévisualisation de l’appareil photo.

• Permet de diminuer le volume au cours d’un appel.

Bas

• Permet de faire défiler vers la droite ou de déplacer le curseur vers la droite de l’écran.

• Permet d’accéder au menu Répertoire à partir de l’écran de veille.

• Permet d’augmenter l’Exposition en mode prévisualisation de l’appareil photo.

Touche centrale

• Permet de confirmer la sélection de la fonction.

• Permet d’accéder à la fonction Appareil photo et de prendre une photo en appuyant à nouveau sur la touche.

• Pour activer ou désactiver la fonction souhaitée dans chaque écran de menu.

Droite X

Touches d’accès rapide

Pour Suite de touches Mode

Afficher les appels récents

Consulter la messagerie vocale

Accéder aux Profils audio

Accéder à Mes Documents

Accédez à Messages Appuyez sur W Veille Accédez à Répertoire Appuyez sur X Veille

Appel direct à un numéro du répertoire

Allumer/Eteindre le téléphone

Sélectionner une option de menu

Quitter un menu

Appuyez une fois sur

Appuyez et maintenez la touche

enfoncée

Appuyez sur S Veille

Appuyez sur T Veille

Entrez un N° d’enregistrement,

appuyez sur pour afficher rapidement le

numéro, puis appuyez sur pour

composer le numéro Appuyez et maintenez la touche

enfoncée Appuyez sur la touche

centrale ou sur la touche programme gauche

Appuyez sur

Veille

Dans le menu

Pour Suite de touches Mode

Appuyez sur Mettre un appel en attente ou récupérer un appel en attente

Refuser ou terminer un appel

Entrer un espace

Entrer un symbole

En attente ou sur

les touches de

programme

Récupérer

Appuyez sur

Appuyez une fois

sur

Appuyez sur

jusqu’à ce que

le symbole

correspondant

apparaisse ou

appuyez sur pour

afficher le tableau des

symboles

Durant un appel

Lorsque vous recevez un appel

Lorsque vous saisissez du texte

Touches programme

Votre téléphone comporte deux touches appelées « touches programme ». La fonction de ces touches dépend du menu affiché. La fonction disponible s’affiche au-dessus des touches programme, comme illustré ci-dessous.

Les touches programme par défaut (à savoir, celles affichées en mode veille) sont Menu et Navigateur. Ces touches permettent d’accéder directement aux fonctions.

Si le code PIN vous est demandé lorsque vous activez votre téléphone, la touche programme SOS sera disponible avant d’entrer le code PIN. Pour plus d’informations, voir « Touche

programme SOS » à la page 7.

Menu principal

La structure de menus de votre téléphone commence par les 9 icônes du Menu principal présentées sous la forme d’une grille. Pour accéder au menu, appuyez sur Menu à partir de l’écran de veille. Naviguez jusqu’au menu souhaité à l’aide de la touche de navigation, puis appuyez sur la touche centrale ou sur Sélection pour accéder au sous-menu.

Applications

Menu Description

Messages

Répertoire

Options d’appel

Fonctions de messagerie SMS/MMS. Pour plus d’informations, voir « Messages » à la page 37.

Contient une liste de contacts téléphoniques. Pour plus d’informations, voir « Répertoire » à la page 42.

Enregistre une liste d’historiques des appels. Pour plus d’informations, voir « Options d’appel » à la page 51.

Messages Répertoire

Appareil

photo

Mes

Documents

Jeux Navigateur

Options

d’appel

Paramètres

Menu Description

Contient un kit d’outils SIM, un calendrier, une horloge,

Applications

une calculatrice, ainsi que d’autres fonctions. Pour plus d’informations, voir « Applications » à la page 53.

Appareil photo

Paramètres

Mes Documents

Jeux

Navigateur

Permet de prendre une photo en utilisant l’écran comme viseur. Pour plus d’informations, voir « Appareil photo »

à la page 60.

Comprend différents paramètres. Pour plus d’informations, voir « Paramètres » à la page 62.

Contient une liste de fichiers image et son. Pour plus d’informations, voir « Mes Documents » à la page 77.

Comprend un certain nombre de jeux. Pour plus d’informations, voir « Jeux » à la page 80.

Permet d’accéder à Internet. Pour plus d’informations, voir « Navigateur » à la page 81.

Structure des menus

Lorsque vous êtes dans l’écran Menu principal, vous pouvez également appuyer sur les touches numériques (1 à 9) pour accéder directement à un menu. Par exemple, appuyez sur la touche 6 lorsque vous êtes dans le Menu principal pour accéder à Paramètres.

Touche

Menu principal

2ème niveau

1 Messages Ecrire

Boîte de réception

Brouillon Messages

envoyés Modèles Paramèt res Etat de la

mémoire Service

d’information 2 Répertoire Listes 3 Options

d’appel

Appels émis

Appels

manqués

Appels reçus

Durée/Coûts

Paramèt res

facturation 4 Applications Kit d’outils

SIM*

Organiseur

Horloge

Calculatrice

Compositeur

Memo vocal

Touche

Menu principal

5 Appareil

photo

2ème niveau

6 Paramètres Téléphone

Profils audio Ecran Appels Sécurité Réseau Saisie de

texte T9 Réinitialiser

les paramètres

7Mes

Documents

Enregistrer la voix

Photos Images Etat de la

mémoire

8 Jeux <Liste des

jeux>

9 Navigateur Page

d’accueil Favoris WAP push

* Cette fonction est soumise à un abonnement. Veuillez contacter votre opérateur.

Icônes

Votre téléphone est doté d’un écran principal 65 536 couleurs et d’un écran monochrome externe. Les icônes affichées sur les deux écrans sont présentées ci-dessous.

Ecran externe

N° Description N° Description

1 Puissance du signal 6 Vibreur activé 2 Date 7 Alerte WAP 3 Jour de la semaine 8 Alarme manquée 4 Niveau de la batterie 9 Appel manqué 5 Mode silencieux 10 Nouveau message

Ecran principal

N° Icône Description

1 Puissance du signal (Faible à élevée).

2 Nouveaux messages sur le serveur

Carte SIM pleine

Messagerie pleine

Message(s) non lu(s)

3 MMS pour la transmission GPRS

MMS pour la transmission CSD

4 Nouveaux messages vocaux

Nouveaux messages vocaux sur ALS 1

Nouveaux messages vocaux sur ALS 2

Déplacement

5Alerte WAP

6 Pièce jointe GPRS

7 Etat de la ligne GSM (ALS1) (Vert)

Etat de la ligne GSM (ALS2) (Vert)

Niveau de la batterie (Vide à pleine)

9 Paramètre de l’alarme

10 Vibreur activé

N° Icône Description

11 Silencieux & vibreur activé

Mode silencieux

Mode Réunion

Mode Extérieur

Mode Voiture

12 Renvoi d’appel

13 Heure

14 Appels manqués

15 Rendez-vous manqué

16 Alarme manquée

17 Appareil photo

18 Menu

19 Date

20 Jour de la semaine

Fonctions de base du téléphone

Emission d’un appel d’urgence

Les appels d’urgence peuvent être émis sans disposer de crédit sur votre téléphone et dans certains cas sans carte SIM. Pour émettre un appel d’urgence, composez le 112, 999 ou le cas échéant, appuyez sur SOS, suivi de Oui.

Emission/Fin d’appel

Avant de passer un appel, vous devez insérer votre carte SIM et vérifier que le téléphone est en marche.

Pour émettre/terminer un appel (Etapes 1 à 3) :

1. Entrez un numéro de téléphone (en incluant les préfixes, si nécessaire) à l’aide des touches du clavier.

2. Appuyez sur pour composer le numéro.

3. Appuyez sur pour terminer l’appel.

Vous avez également la possibilité de sélectionner un contact dans le répertoire, puis d’appuyer sur pour composer le numéro.

Pour passer un appel à partir du Répertoire (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes.

2. Faites défiler jusqu’à l’entrée souhaitée.

3. Appuyez sur

Lorsque vous entrez un nouveau contact dans votre répertoire, le téléphone attribue au contact un N° d’enregistrement. Cela permet de composer rapidement un numéro.

Pour composer rapidement un numéro (Etapes 1 à 3) :

1. Entrez un N° d’enregistrement à l’aide des touches du clavier.

2. Appuyez sur pour rechercher le numéro de téléphone dans le répertoire.

3. Appuyez sur

Pour composer un numéro à partir de la liste Appels composés (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur dans l’écran de veille.

2. Faites défiler jusqu’au numéro souhaité.

3. Appuyez sur

Prise/Refus d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone se met à sonner ou à vibrer (selon le mode sélectionné) et l’écran affiche le nom (s’il figure dans le répertoire) ou le numéro de téléphone du correspondant (cette fonction dépend de l’opérateur).

Pour prendre un appel, appuyez sur ou sur Répondre. Pour refuser

un appel, appuyez sur ou sur Refuser.

Mise en attente d’un appel

Un appel peut être mis en attente. Pour mettre un appel en attente :

1. Appuyez sur Mettre en attente. Vous pouvez également appuyer sur

Menu principal et sélectionner Mettre en attente.

Composition/Réception d’un second appel

Votre téléphone met automatiquement votre premier appel en attente lorsque vous recevez ou que vous composez un second appel.

Pour émettre un second appel (Etapes 1 à 3) :

1. Pendant une communication, appuyez sur Menu principal pour sélectionner un numéro dans le Répertoire ou pour entrer le numéro à l’aide des touches du clavier.

2. Appuyez sur pour passer un second appel.

Lorsque vous appuyez sur , le premier appel sera automatiquement mis en attente.

3. Appuyez sur Permuter pour basculer entre les deux correspondants.

Conférence

Lorsque vous avez un appel actif et un appel en attente, vous pouvez connecter les deux appels pour une conférence.

Pour réaliser un appel de conférence (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu principal > Conférence pour connecter deux appels.

2. Appuyez sur Menu principal > Privé pour déconnecter deux appels.

Lorsque deux appels sont déconnectés, le téléphone revient à l’état précédent d’un appel actif et d’un appel en attente.

Réception d’un troisième appel

Lorsque vous recevez un troisième appel alors que vous êtes déjà en ligne et qu’un autre appel est en attente, la réponse au troisième appel met fin à l’appel actif et le remplace par le dernier appel reçu. Vous pouvez également recevoir un troisième appel lorsque les deux premiers appels sont connectés (à l’aide de la fonction Conférence).

Saisie de texte

Cette section décrit la manière d’entrer du texte à l’aide des touches du clavier.

Changement de mode de saisie

Dans l’écran d’entrée de texte, un indicateur affiche le mode de saisie appliqué. Lorsque vous rédigez un message SMS ou MMS, un compteur placé à côté de l’indicateur indique le nombre de caractères que vous avez entrés.

Pour activer ou désactiver la saisie de texte intuitive T9, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

Pour changer de mode de saisie, appuyez sur la touche pour basculer entre les modes suivants :

Méthode de saisie T9

T9 abc abc T9 Abc Abc T9 ABC ABC 123 123

Méthode de saisie normale

Langue T9

Le système de saisie de texte intuitive T9 de votre téléphone est disponible en plusieurs langues.

Pour sélectionner une langue T9 (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Saisie T9 > Langue T9.

2. Accédez à la langue de votre choix.

3. Appuyez sur Sélection.

Lorsque vous réglez la langue T9 sur Automatique, le téléphone sélectionne automatiquement une langue.

Le paramètre T9 préféré affiche la langue T9 préférée lorsque vous modifiez des messages SMS ou MMS. Si le paramètre est désactivé, la saisie T9 sera désactivée lorsque vous modifierez les messages.

Pour désactiver le mode T9 préféré (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Saisie T9 > T9 préféré.

2. Appuyez sur Modifier.

Méthode de saisie T9 français

La saisie intuitive T9 offre plusieurs combinaisons de mots possibles en recharchant dans le dictionnaire T9. Voici un exemple.

Pour entrer « logé » dans l’écran d’édition (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur à l’aide des touches du clavier. « joie » apparaît à l’écran.

2. Appuyez sur la touche programme gauche pour visualiser la combinaison suivante possible, telle que loge, logé.

3. Cessez d’appuyer sur la touche programme gauche lorsque « logé » apparaît à l’écran.

4. Appuyez sur X pour ajouter le mot ou appuyez sur pour entrer le mot en insérant un espace à la fin.

Autres fonctions des touches :

1. : Permet d’entrer le mot et d’ajouter un espace à la fin.

2. Touche programme droite : Supprime la lettre située à gauche du curseur.

3. Touche programme gauche : Ouvre le menu Options ou affiche la combinaison de mots T9 suivante.

4. : Appuyez sur ce bouton pour passer d’un mode à l’autre (minuscule ou majuscule).

5. : Appuyez une fois sur cette touche pour ouvrir le tableau des symboles. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou

désactiver la saisie T9.

Ajouter de nouveaux mots au dictionnaire T9

Lorsque vous entrez une lettre, le dictionnaire T9 propose toutes les combinaisons de mots possibles. Toutefois, si un mot ne figure pas dans le dictionnaire T9, vous pouvez l’ajouter.

Pour ajouter un nouveau mot dans le dictionnaire T9 (Etapes 1 à 4) :

1. Entrez un mot.

2. Appuyez sur la touche programme gauche pour accéder à « --- ».

3. Appuyez sur Epeler pour épeler le nouveau mot.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Méthode de saisie normale

Pour entrer « Tach » dans l’écran d’édition (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez une fois sur pour entrer « A ».

2. Appuyez trois fois sur pour passer à la lettre « c ».

3. Appuyez une fois sur pour la lettre « t ».

Méthode de saisie numérique

Appuyez sur une touche numérique pour saisir un nombre.

Tableau des caractères

Les touches numériques proposent des fonctions différentes selon la méthode de saisie. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau des caractères.

Minuscule Majuscule

Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le tableau des symboles. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver la saisie T9.

Appuyez une fois pour passer d’une méthode de saisie à l’autre : ABC, Abc, abc or 123.

Espace 0

‘ “ ; / @ : ? ! . , 1

Minuscule Majuscule

a, b, c, 2, ä, à, ç A, B, C, 2, Ä

d, e, f, 3, é, è D, E, F, 3, È

g, h, i, 4, ì G, H, I, 4

j, k, l, 5 J, K, L, 5

m, n, o, 6, ö, ñ, ò M, N, O, 6, Ö, Ñ

p, q, r, s, 7, ß P, Q, R, S, 7

t, u, v, 8, ü, ù T, U, V, 8, Ü

w, x, y, z, 9, æ, ø, å W, X, Y, Z, 9, Æ, Ø, Å

Pour changer la casse, appuyez sur la touche pour basculer entre les différents modes de saisie (par exemple, abc ou ABC).

Messages

Le menu Messages est une fonction de messagerie SMS/MMS. Vous pouvez envoyer un message SMS comprenant jusqu’à 160 caractères, marques de ponctuation et espaces compris. Les messages que vous écrivez, envoyez et recevez sont enregistrés dans les listes Brouillon, Messages envoyés et Boîte de réception.

Lorsque vous naviguez dans la liste des messages de la zone Boîte de réception, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :

1. Afficher : Affiche le contenu du message.

2. Répondre via SMS : Répond à l’expéditeur par message SMS.

3. Répondre via MMS : Répond à l’expéditeur par message MMS.

4. Transférer : Transfère le message à d’autres destinataires.

5. Détail : Affiche la date, l’heure et les informations relatives à l’expéditeur (disponible en mode Boîte de réception > Afficher uniquement).

6. Supprimer : Supprime le message sélectionné.

7. Supprimer tout : Supprime tous les messages du dossier en cours.

Lorsque vous naviguez dans la liste des messages de la zone Messages envoyés et Brouillon, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :

1. Afficher : Affiche le contenu du message.

2. Modifier : Modifie le message.

3. Supprimer : Supprime le message sélectionné.

4. Supprimer tout : Supprime tous les messages du dossier en cours.

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages SMS

Pour rédiger un nouveau message (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Messages > Ecrire > SMS.

2. Entrez votre message.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Options > Envoyer.

4. Ou appuyez sur Options > Enregistrer pour enregistrer le message dans le dossier Brouillon.

Pour plus d’informations sur les méthodes de saisie, voir « Saisie de

texte » à la page 33.

Pour entrer plusieurs numéros de destinataires, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour obtenir le signe « ; »,

puis entrez un autre numéro.

Options de modification de message SMS

Dans l’écran de modification SMS, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :

1. Envoyer : Envoie le message.

2. Enregistrer : Enregistre le message dans le dossier Brouillon.

3. Insérer un objet : Permet d’insérer des objets tels que des Sons/

animations prédéfinis et des Animations/images/sons personnels.

4. Format : Permet de sélectionner le Format du texte et la Couleur de texte du message.

5. Modèles : Propose 10 textes prédéfinis. Vous pouvez sélectionner un texte et l’ajouter à votre message.

6. Insérer un numéro : Sélectionnez un numéro dans le Répertoire et ajoutez-le à votre message.

Paramètres SMS

Pour accéder aux paramètres SMS, appuyez sur Menu > Messages > Paramètres > Paramètres SMS. Les options disponibles sont décrites

ci-dessous :

1. Centre de messages : Modifie le numéro du Centre de messages SMS.

2. Type de message : Permet de sélectionner le type de message parmi les options suivantes : Texte standard/Fax/X.400/Pager/ E-mail/ERMES/Message vocal.

3. Période de validité : Permet de sélectionner la période parmi les options suivantes : 1 heure/12 heures/1 jour/1 semaine/Maximum. Elle détermine la durée pendant laquelle le message SMS est conservé dans le centre SMS. Lorsque l’option est sélectionnée, le bouton d’option correspondant est coché.

4. Rapport d’état : Cette fonction permet d’obtenir une confirmation de

la réussite ou de l’échec de l’envoi du message SMS. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée. Cette fonction dépend de l’opérateur.

5. Réponse directe : Si la fonction est activée et proposée par votre

opérateur, il est possible que le message qui vous est renvoyé vous soit facturé. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée.

6. SMS via GPRS : Cette fonction permet d’envoyer votre message SMS via GRPS plutôt que via CSD. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée.

Etat de la mémoire

Pour vérifier l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible sur la carte SIM ou le téléphone, appuyez sur Menu > Messages > Etat de

la mémoire.

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages MMS

Pour rédiger un nouveau message (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Messages > Ecrire > MMS.

2. Appuyez sur Insérer pour ajouter des objets à votre message MMS.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Options > Envoyer.

4. Entrez le numéro du destinataire (champs A, Cc ou Cci), ou Objet.

5. Ou appuyez sur Options > Enregistrer pour enregistrer le message dans le dossier Brouillon.

Pour entrer plusieurs numéros de destinataires, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour obtenir le signe « ; »,

puis entrez un autre numéro.

Options de modification de message MMS

Dans l’écran de modification MMS, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :

1. Envoyer : Envoie le message.

2. Mémorisation : Enregistre le message dans le dossier Brouillon.

3. Afficher les détails : Permet d’afficher les informations relatives au message (Minutage diapos et Taille du message).

4. Minutage pages : Définit la durée d’affichage de la page à l’écran. Vous pouvez définir le minutage pour des fichiers texte, image et son.

5. Page d’aperçu : Prévisualise la page sélectionnée.

6. Message d’aperçu : Prévisualise le message MMS.

Fonction d’insertion de messages MMS

En mode modification de MMS, appuyez sur Insérer pour insérer des fichiers, tels que des fichiers image, texte, photo, son, ainsi que des voix et des pages.

Paramètres MMS

Pour accéder aux paramètres MMS, appuyez sur Menu > Messages > Paramètres > Paramètres MMS 33 Les options disponibles sont décrites

ci-dessous :

1. Options d’envoi : Sous ce menu, vous pouvez régler les paramètres, tels que Rapport d’envoi, Adresse perso, Maximum et Priorité.

2. Options de réception : Sous ce menu, vous pouvez régler des paramètres comme Normal, Expéditeur anonyme ou Publicités.

Etat de la mémoire

Pour vérifier l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible, appuyez sur Menu > Messages > Etat de la mémoire.

Modèles

Votre téléphone contient 10 textes prédéfinis que vous pouvez insérer dans vos messages.

Pour ajouter un texte prédéfini (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Messages > Modèles.

2. Appuyez sur Options > Sélection.

Service d’information

Les messages d’information dépendent de votre opérateur. Vous devez vous inscrire auprès de ce dernier. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur Menu > Messages > Service d’information. Sous ce menu, vous pouvez configurer les options suivantes :

1. Liste des messages : Affiche la liste des messages

d’information reçus.

2. Réception infos : Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La

case correspondante est cochée.

3. Liste thèmes : Vous pouvez ajouter des thèmes à votre liste. Vous

pouvez sélectionner cinq entrées avec au moins leur numéro de canal (ID) et éventuellement leur nom

4. Affichage auto : Cette fonction permet d’afficher automatiquement les messages d’informations en mode veille. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée.

5. Langues SI : Cette fonction permet d’indiquer la langue dans laquelle vous souhaitez que le message d’information s’affiche.

La batterie est davantage sollicitée lorsque le service d’information est activé.

Répertoire

Le Répertoire permet d’enregistrer des noms, des numéros de téléphone, ainsi que d’autres informations personnelles. Il est constitué de deux zones de stockage : la carte SIM et la mémoire du téléphone. Votre téléphone contient 8 listes différentes de contacts :

1. Répertoire complet (liste de tous les numéros enregistrés dans l’ensemble des répertoires : Téléphone, SIM, services FDN, à l’exception des numéros SDN)

2. Répertoire des contacts sur la carte SIM

3. Répertoire des contacts dans la mémoire de votre téléphone (Téléphone)

4. Numéro personnel

5. Services (SDN)

6. Numéros restreints (FDN)

7. Groupes

8. Messagerie vocale

Pour accéder aux listes du répertoire, appuyez sur Menu > Répertoire > Listes. Vous pouvez également appuyer sur la touche X dans l’écran de veille. Pour faire défiler jusqu’au répertoire de contacts souhaité, appuyez sur W ou sur X. Le nom et l’icône du répertoire sont affichés en haut de l’écran.

Services (SDN)

Le répertoire SDN contient les numéros qui sont installés par votre opérateur. Vous ne pouvez pas les modifier. Les numéros SDN sont masqués et votre téléphone n’affiche que le titre de leur service.

Bien que votre téléphone prenne en charge la fonction SDN, sa disponibilité dépend de votre carte SIM. Veuillez contacter votre fournisseur de services.

Numéros restreints (FDN)

Cette fonction permet de limiter les numéros à composer. Si cette fonction est activée, vous pouvez uniquement appeler les numéros compris dans le répertoire FDN et les numéros d’urgence.

Bien que votre téléphone prenne en charge la fonction FDN, sa disponibilité dépend de votre carte SIM. Veuillez contacter votre fournisseur de services.

Ajout d’entrées

Vous pouvez ajouter des entrées dans votre répertoire. Vous devez, pour cela, fournir votre code PIN2.

Pour ajouter une entrée (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au répertoire de votre choix.

3. Sélectionnez <Ajouter nouveau>.

4. Appuyez sur Sélection pour choisir la mémoire de la carte SIM ou celle du Téléphone.

5. Entrez les informations.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Gestion du Répertoire

Vous pouvez rechercher un numéro dans votre répertoire afin de le composer, le copier ou le supprimer.

Recherche dans le Répertoire

Recherche alphabétique

Pour rechercher un contact par ordre alphabétique (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au répertoire de votre choix.

3. Appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre du nom du contact (par exemple, appuyez deux fois sur pour

accéder aux noms des contacts commençant par la lettre E).

4. Appuyez sur S ou sur T pour faire défiler jusqu’au contact de votre choix.

5. Appuyez sur pour composer le numéro.

Recherche par groupe

Pour rechercher un contact en fonction du groupe auquel il appartient (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’à Groupes.

3. Faites défiler jusqu’au groupe souhaité (Amis, Collègues, Famille, Contact pro et VIP).

4. Appuyez sur Options > Afficher le groupe.

5. Appuyez sur S ou sur T pour faire défiler jusqu’au contact de votre choix.

6. Appuyez sur pour composer le numéro.

Recherche par n° d’enregistrement.

Pour rechercher un numéro de téléphone par son N° d’enregistrement correspondant. (Etapes 1 à 3) :

1. Dans l’écran de veille, entrez un N° d’enregistrement.

2. Appuyez sur pour accéder au numéro de votre contact dans le répertoire.

3. Appuyez sur pour composer le numéro.

Autre possibilité :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez l’entrée souhaitée.

3. Appuyez sur Options > Aller à position.

4. Entrez le N° d’enregistrement.

5. Appuyez sur OK.

Modification d’une entrée

La fonction de modification permet de modifier n’importe quel numéro de téléphone enregistré et d’y ajouter des informations supplémentaires ou des attributs.

Pour accéder au menu Options (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Faites défiler jusqu’au contact de votre choix.

3. Appuyez sur Options > Modifier.

4. Appuyez sur S ou sur T pour sélectionner le champ souhaité et ajouter des informations.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Si l’entrée est protégée par la carte SIM, vous êtes invité à entrer votre code PIN2 pour procéder aux modifications.

L’entrée sur la carte SIM contient les informations suivantes :

1. Nom : Permet de saisir le nom du contact.

2. Numéro domicile : Permet d’entrer un numéro de téléphone. (Vous devez au préalable entrer le numéro pour enregistrer un contact).

3. Emplacement : Permet de passer entre la carte SIM, la carte SIM protégée ou le Téléphone. Vous devez entrer votre code PIN2 lorsque vous sélectionnez l’emplacement SIM protégée afin d’enregistrer le contact

4. N° d’enregistrement : Le téléphone attribue un numéro au contact. Vous pouvez également en choisir un en appuyant sur W ou sur X.

L’entrée du téléphone contient les informations suivantes :

1. Nom : Permet de saisir le nom du contact.

2. Domicile/Bureau/Mobile/Numéro de télécopie

3. Email 1/Email 2

4. Informations supplémentaires : Note, Société, Rue, Code postal, Ville, Pays et URL.

5. Groupe : Il existe six groupes (Pas de groupe, Amis, Collègues, Famille, Contact pro et VIP).

6. Image/sonnerie correspondant : Définit une image ou une sonnerie pour le contact.

Suppression d’entrées

Pour supprimer des contacts des répertoires, vous avez deux possibilités :

• Supprimer chaque entrée une à une.

• Supprimer l’ensemble des entrées du répertoire en une seule opération.

Suppression d’une entrée

Pour supprimer une entrée (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Faites défiler jusqu’au répertoire Complet, SIM ou Téléphone.

3. Appuyez sur Options > Supprimer.

4. Appuyez sur Sélection.

Suppression de toutes les entrées

Pour supprimer toutes les entrées (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Faites défiler jusqu’au répertoire SIM ou Téléphone.

3. Appuyez sur Options > Supprimer tout.

4. Appuyez sur Sélection.

Regrouper les entrées

Il peut s’avérer judicieux de classer les entrées par groupes afin de faciliter leur accès. Il est possible d’attribuer des numéros de téléphone à six groupes (y compris « Pas de groupe »). Notez que seules les entrées enregistrées dans la mémoire du téléphone peuvent être classées en différents groupes.

Création d’un nom de groupe

Pour modifier le nom d’un groupe (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’à Groupes.

3. Appuyez sur S ou sur T pour faire défiler jusqu’au nom de groupe souhaité.

4. Appuyez sur Options > Renommer le groupe.

5. Entrez un nouveau nom.

6. Appuyez sur OK.

Ajout d’un contact à un groupe

Pour ajouter un contact téléphonique à un groupe (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez une entrée dans le répertoire Téléphone.

3. Appuyez sur Options > Modifier.

4. Appuyez sur S ou sur T pour faire défiler jusqu’au champ Groupe.

5. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au nom de groupe de votre choix.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Suppression d’un contact ou de toutes les entrées d’un groupe

Pour supprimer un contact du groupe auquel il appartient (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur Options > Modifier.

3. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au champ Groupe.

4. Sélectionnez <Pas de groupe>.

Pour supprimer tous les contacts du groupe auquel ils appartiennent (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez une entrée dans le répertoire Téléphone.

3. Appuyez sur Options > Supprimer les entrées.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Modification de l’image d’un groupe

Pour modifier l’image du groupe (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au champ Groupe.

3. Appuyez sur Options > Image du groupe.

4. Appuyez sur Sélection.

Attribution d’une sonnerie/mélodie à un groupe

Pour attribuer une sonnerie ou une mélodie enregistrée dans votre téléphone à un groupe (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour faire défiler jusqu’au champ Groupe.

3. Appuyez sur Options > Définir une sonnerie.

4. Appuyez sur S et sur T, puis validez l’opération en appuyant sur la

touche Sélection.

Déplacement d’une entrée du téléphone vers la carte SIM/de la carte SIM vers le téléphone

Pour déplacer une entrée du répertoire de la carte SIM au téléphone et inversement :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X

dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez une entrée du Téléphone ou de la carte SIM.

3. Appuyez sur Options > Déplacer vers le téléphone ou sur Déplacer vers la carte SIM.

4. Appuyez sur Sélection.

Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM/ de la carte SIM sur le téléphone

Pour copier une entrée du répertoire de la carte SIM sur le téléphone et inversement (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez une entrée du Téléphone ou de la carte SIM.

3. Appuyez sur Options > Copier sur le téléphone ou sur Copier sur la carte SIM.

4. Appuyez sur Sélection.

Copie de toutes les entrées du téléphone sur la carte SIM/de la carte SIM sur le téléphone

Pour copier l’ensemble des entrées du répertoire de la carte SIM sur le téléphone et inversement (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Sélectionnez une entrée du Téléphone ou de la carte SIM.

3. Appuyez sur Options > Copier tout sur le téléphone ou sur Copier tout sur la carte SIM.

4. Appuyez sur Sélection.

Numéro personnel

Le menu Numéro personnel permet d’enregistrer et d’afficher votre propre numéro.

Pour ajouter votre Numéro personnel (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour sélectionner Numéro personnel.

3. Sélectionnez <Vide>, puis Modifier.

4. Entrez votre Numéro personnel et votre Nom.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Messagerie vocale

La messagerie vocale est une fonction qui dépend de votre opérateur. Elle permet de consulter les messages enregistrés lorsque vous êtes en dehors de la zone de couverture, déjà en communication et que vous n’avez pas activé la fonction d’appel en attente ou lorsque votre téléphone est éteint.

Configuration de votre messagerie vocale

Pour configurer votre messagerie vocale (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour sélectionner Messagerie vocale.

3. Sélectionnez Numéro.

4. Entrez le numéro de votre service de messagerie vocale.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Appel de votre messagerie vocale

Pour appeler votre messagerie vocale (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour sélectionner le répertoire

Messagerie vocale.

3. Appuyez sur S ou sur T pour sélectionner Messagerie vocale.

4. Appuyez sur pour terminer l’appel.

Modification du numéro de votre messagerie vocale

Pour modifier le numéro de votre messagerie vocale (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Listes ou appuyez sur la touche

X dans l’écran de veille.

2. Appuyez sur W ou sur X pour sélectionner Messagerie vocale.

3. Sélectionnez Numéro.

4. Modifiez le numéro de votre service de messagerie vocale.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Options d’appel

Cette fonction contient trois listes d’historiques d’appels : Appels émis, Appels manqués et Appels reçus. Elle contient également un enregistrement de la durée et du coût des appels, ainsi qu’un paramètre de facturation.

Appels émis

Pour accéder à l’option Appels émis, appuyez sur Menu > Options d’appel > Appels émis. Vous avez également la possibilité d’appuyer sur

pour afficher la liste des appels précédemment émis.

Listes des appels

Votre téléphone comprend trois historiques d’appels :

1. Appels émis

2. Appels manqués

3. Appels reçus

Les trois listes d’appels indiquent les informations suivantes pour chaque appel :

• Nom du correspondant (s’il est enregistré dans votre répertoire)

• Numéro de téléphone

• Durée de l’appel

Pour accéder aux trois listes d’appels (Etapes 1-2) :

1. Appuyez sur Menu > Options d’appel

2. Appuyez sur S ou sur T pour accéder à une liste d’appel. Vous pouvez aussi appuyer sur 1 pour Appels émis, 2 pour Appels manqués et 3 pour Appels reçus.

Vous avez également la possibilité d’appuyer sur sur l’écran de veille et sur W ou X pour sélectionner la liste d’appels de votre choix.

Dans la liste d’appels, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :

1. Récupérer le numéro : Affiche le numéro de téléphone et l’enregistre dans le répertoire.

2. Copier dans... : Copie le numéro de téléphone de la carte SIM ou

du téléphone dans le téléphone ou la carte SIM.

3. Supprimer : Supprime le numéro.

4. Supprimer tout : Supprime l’historique des appels.

Durée/Coûts

Cette fonction conserve un enregistrement de la durée et du coût de l’ensemble des types d’appel que vous passez ou que vous recevez sur votre téléphone.

Pour afficher la durée et le coût (Etapes 1-3) :

1. Appuyez sur Menu > Options d’appel > Durée/Coûts.

2. Appuyez sur S ou sur T pour sélectionner les types d’appel de votre

choix (Dernier appel, Tous les appels vocaux, Tous appels entrants, Tous appels sortants et Unités restantes).

3. Appuyez sur OK pour revenir en arrière ou appuyez sur Réinitialiser dans les listes Dernier appel et Tous les appels vocaux pour réinitialiser le compteur des appels.

Paramètres de facturation

Cette fonction permet de définir une limite des unités de manière à ne plus pouvoir appeler de votre téléphone une fois cette limite atteinte. Notez que cette fonction dépend de votre opérateur et de votre carte SIM.

Pour définir la limite de facturation (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Options d’appel > Paramètres de facturation.

2. Sélectionnez Devise pour définir le prix unitaire de chaque appel. Entrez votre code PIN2 avant toute modification.

3. Sélectionnez Coût/unité pour définir le coût Par unité et Par min. Entrez votre code PIN2 avant toute modification.

4. Sélectionnez Limite crédit pour modifier Afficher le crédit et Coût max. Entrez votre code PIN2 avant toute modification.

5. Activez ou désactivez Affichage auto.. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée.

Applications

Appuyez sur Menu > Applications pour accéder à ce menu, qui permet d’utiliser les fonctions suivantes :

• Organiseur (comprenant les options Calendrier, Rendez-vous et Bloc-notes)

• Horloge (comprenant les options Réveil, Marche auto, Compte à rebours et Chronomètre)

• Calculatrice (comprenant les options Calculatrice et Convertisseur de devises)

• Compositeur

• Memo vocal (comprenant les options Enregistrer, Lecture et Débit

données)

Calendrier

Le calendrier permet d’enregistrer un rendez-vous dans votre téléphone et de vous le rappeler ultérieurement. Notez que le téléphone s’allume automatiquement pour vous avertir du rendez-vous lorsque la fonction Agenda est réglée sur Marche.

Pour définir le format d’affichage du calendrier (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Organiseur > Calendrier.

2. Appuyez sur Options > Semaine. Notez que Mois est le format

d’affichage par défaut.

Pour définir un rendez-vous (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Organiseur > Calendrier.

2. Appuyez sur Options > Agenda > <Ajouter nouveau>.

3. Indiquez les détails du rendez-vous.

4. Appuyez sur Enregistrer. L’agenda contient les informations suivantes :

• Type : Permet de sélectionner le type d’événement (Mémo, Appel et Réunion)

• Description : Permet d’ajouter une description de l’événement

• Etat : Permet d’activer ou de désactiver l’événement

• Répétition : Permet de définir la fréquence (Une fois, Quotidienne, Hebdomadaire, Mensuelle et Annuelle)

• Date/Heure de début : Permet de définir la date et l’heure de début de l’événement.

• Date/Heure de fin : Permet de définir la date et l’heure de fin de l’événement.

Si vous avez oublié un rendez-vous, une icône s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche programme droite pour afficher les détails.

Les options disponibles pour un événement sont les suivantes :

• Afficher : Affiche les détails de l’événement.

• Modifier : Modifie l’événement.

• Ajouter nouveau : Crée un événement.

• Supprimer : Supprime l’événement.

• Supprimer tout : Supprime tous les événements.

• Capacité : Vérifie la capacité de la mémoire Maximum et

Disponible.

Rendez-vous

Cette fonction permet de définir des évènements au moyen de rappels à des dates et à des heures choisies.

Pour configurer un événement dans la fonction Rendez-vous (Etapes 1-4) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Organiseur > Liste des tâches.

2. Sélectionnez <Ajouter nouveau>.

3. Indiquez les détails de l’entrée.

4. Appuyez sur Enregistrer.

L’entrée comporte les informations suivantes :

• Type : Permet de sélectionner le type d’événement (Mémo, Appel et Réunion)

• Description : Permet d’ajouter une description de l’événement

• Etat : Permet d’activer ou de désactiver l’événement

• Répétition : Permet de définir la fréquence (Une fois, Quotidienne, Hebdomadaire, Mensuelle et Annuelle)

• Date/Heure de début : Permet de définir la date et l’heure de début de l’événement.

• Date/Heure de fin : Permet de définir la date et l’heure de fin de l’événement.

Les options disponibles pour une entrée existante sont les suivantes :

• Afficher : Affiche les détails de l’événement.

• Modifier : Modifie l’événement.

• Ajouter nouveau : Crée un événement.

• Supprimer : Supprime l’événement.

• Supprimer tout : Supprime tous les événements.

• Capacité : Vérifie la capacité de la mémoire Maximum et

Disponible.

Bloc-notes

Cette fonction permet de rédiger des textes en vue de les consulter ultérieurement.

Pour utiliser le Bloc-notes (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Organiseur > Bloc-notes.

2. Sélectionnez <Ajouter nouveau>.

3. Notez les informations.

4. Appuyez sur Options > Enregistrer. Les options du Bloc-notes sont les suivantes :

• Enregistrer : Permet d’enregistrer la nouvelle entrée.

• Insérer une nouvelle ligne : Permet d’insérer une nouvelle ligne.

• Effacer le texte : Efface ce que vous avez rédigé.

• Envoyer : Envoie l’entrée.

Réveil

Lorsque vous activez le réveil, ce dernier sonnera même si le téléphone est éteint.

Pour activer le réveil (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Horloge > Réveil.

2. Appuyez sur S ou sur T pour sélectionner un profil de réveil vierge.

3. Appuyez sur Options > Modifier.

4. Définissez les détails de l’alarme.

5. Appuyez sur Enregistrer. Les options d’un profil d’alarme sont les suivantes :

• Activer : Active ou désactive la sonnerie de l’alarme

• Modifier : Modifie les détails du profil (Heure, Jour de la semaine,

Etat, Description)

• Supprimer : Supprime le profil existant.

• Supprimer tout : Supprime tous les profils de l’alarme.

Marche auto

Lorsque cette fonction est réglée sur Marche, le téléphone s’allume automatiquement à une heure déterminée. Appuyez sur Menu > Applications > Horloge > Marche auto. Appuyez sur Sélection pour activer la fonction. La case correspondante est cochée.

Compte à rebours

Cette fonction permet de définir une durée spécifique qui sera décomptée. Une alarme retentit à la fin de la durée du temps indiqué.

Pour lancer le compte à rebours (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Horloge > Compte à rebours.

2. Appuyez sur Définir pour indiquer un délai.

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

4. Appuyez sur Démarrer pour commencer le compte à rebours.

5. Appuyez sur Arrêter pour arrêter le compte à rebours.

Chronomètre

Cette fonction permet de chronométrer des événements, de manière à enregistrer un temps obtenu au cours de l’événement.

Pour enregistrer un temps avec la fonction Chronomètre (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Horloge > Chronomètre.

2. Appuyez sur Démarrer.

3. Appuyez sur Arrêter pour enregistrer un temps ou sur Arrêt 1 pour

enregistrer un premier temps.

4. Appuyez sur Arrêt 2 pour enregistrer un second temps.

5. Appuyez sur Réinitialiser pour réinitialiser le compteur.

Calculatrice

Vous pouvez effectuer des calculs exactement comme si vous utilisiez une calculatrice. Vous pouvez entrer jusqu’à 8 chiffres dans la calculatrice, qui affichera un résultat d’au maximum 9 chiffres, dont 6 chiffres maximum après la virgule. Si le résultat excède 9 chiffres, l’écran affiche le message « Maxi dépassé ».

Touches de calcul

1. S : Addition

2. T : Multiplication

3. X : Division

4. W : Soustraction

5. Touche programme droite : Effacer

6. Touche programme gauche : Egal à (=)

7. : Point décimal (.)

8. : Signe négatif (-) Pour effectuer un calcul (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Calculatrice > Calculatrice.

2. Entrez les chiffres à l’aide des touches numériques et des touches de calcul (indiquées précédemment).

3. Appuyez sur pour revenir à l’écran de veille.

Convertisseur de devises

Cette fonction permet de calculer un taux de change entre deux devises. Pour définir un taux de change (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Calculatrice > Convertisseur. > Définition du taux.

2. Indiquez le taux.

3. Appuyez sur Calculer, puis sur Enregistrer pour revenir à l’écran du menu Convertisseur.

4. Sélectionnez Calculer le taux.

5. Indiquez un nombre, puis appuyez sur Convertir.

Compositeur

Cette fonction permet de créer vos propres mélodies en composant une piste principale et trois pistes secondaires.

Touches du compositeur

1. Touches numériques 1 à 7 : Représentent les notes C, D, E, F, G, A, B.

2. Touche S ou T : Permet de déplacer la mélodie composée d’une note vers le haut ou vers le bas.

3. : Permet d’augmenter ou de diminuer la longueur d’une note ou d’une pause.

4. : Permet d’élever ou d’abaisser la note d’un demi-ton.

Pour composer une mélodie (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Compositeur.

2. Appuyez sur Options > Composer pour sélectionner un fichier son.

3. Faites défiler jusqu’à la piste de votre choix, puis appuyez sur Sélection.

4. Composez la mélodie.

5. Appuyez sur Options pour Enregistrer/Jouer la mélodie ou pour modifier l’Instrument ou le Tempo.

Memo vocal

Cette fonction permet d’enregistrer un clip audio (d’une durée maximal de 36 secondes) à l’aide du microphone de votre téléphone. Vous pouvez également envoyer le clip audio sous forme de pièce jointe de message MMS.

Pour enregistrer un clip audio (Etapes 1-6) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Memo vocal > Enregistrer.

2. Appuyez sur Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

3. Appuyez sur Stop/Pause pour arrêter ou interrompre l’enregistrement.

4. Une fois terminé, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le son.

5. Attribuez un nom au fichier son dans l’écran Renommer.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Pour accéder au menu des options Enregistrer la voix, appuyez sur Menu > Applications > Memo vocal > Jouer. Parmi les options figurent :

• Envoyer en tant qu’MMS : Permet d’envoyer le clip audio sous

forme de pièce jointe de message MMS.

• Renommer : Permet de renommer le fichier.

• Supprimer : Permet de supprimer le fichier.

• Supprimer tout : Permet de supprimer tous les fichiers.

• Info : Les détails comprennent les éléments suivants : Nom du

fichier, Heure de création, Type de fichier et Taille du fichier.

Débit des données

Plus le débit des données est faible, plus l’enregistrement pourra être long.

Pour définir le débit (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Memo vocal > Débit données.

2. Faites défiler jusqu’au débit souhaité (6,70 kbps, 7,40 kbps, 7,95 kbps, 10,20 kbps, 12,20 kbps).

3. Appuyez sur Sélection. Le débit sélectionné sera alors indiqué.

Appareil photo

Votre téléphone dispose d’un appareil photo intégré qui vous permet de prendre des photos et de les envoyer en tant que message MMS. Les photos sont prises et enregistrées au format JPEG, qui peut être lu par la plupart des programmes de visionnage de photos.

N’exercez pas de pression sur l’objectif de votre appareil photo, vous risquez de l’endommager.

Pour prendre une photo (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Appareil photo ou appuyez sur la touche

centrale pour activer l’appareil photo.

2. Appuyez sur la touche centrale pour prendre la photo.

3. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la photo.

4. Appuyez sur Précédent pour revenir à l’écran de vision de

l’appareil photo.

Vous devez savoir que prendre des photos d’autres personnes et de les envoyer en tant que message MMS sans leur consentement est contraire aux règles de respect de la vie privée.

Lorsque vous êtes dans l’écran de visée de l’appareil photo, vous pouvez utiliser les deux fonctions suivantes :

• Zoom : Appuyez sur S pour effectuer un zoom avant et sur T pour

effectuer un zoom arrière. La fonction n’est pas disponible pour la résolution 640 x 480. La résolution 320 x 240 permet d’effectuer un zoom deux fois plus important, et six fois plus important pour la résolution 160 x 120.

• Luminosité : Appuyez sur W ou sur X pour régler le niveau de

luminosité de l’écran de visée de l’appareil photo. Vous pouvez également appuyer sur Options > Luminosité sur l’écran de visée pour régler le niveau de luminosité.

L’écran de visée comporte les options suivantes :

• Crépuscule : Cette fonction augmente la durée d’exposition lorsque

la lumière nécessaire pour prendre une photo est insuffisante. Appuyez sur Sélection pour activer ou désactiver la fonction.

• Gros plan : Votre téléphone vous permet de prendre une image en

gros plan lorsque la fonction est réglée sur Marche.

• Mode Ecran : Permet de passer entre le Mode Normal et le Mode Complet.

• Taille de la photo : Sélectionnez la taille de votre photo : VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) et QQVGA (160 x 120). Plus la taille de la photo est grande, plus l’espace mémoire nécessaire est important.

• Qualité de l’image : Permet de sélectionner la qualité de l’image (Haute, Normale et Economie)

• Effet : Permet de sélectionner une autre couleur pour votre photo (Normal, Monochrome, Sépia et Bleu)

• Aide : Contient des instructions sur l’utilisation des raccourcis.

• Paramètre par défaut : Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du menu Options.

Le téléphone se remet en écran de veille après trois minutes en mode Appareil photo.

Les options disponibles pour les photos enregistrées sont les suivantes :

• Afficher le viseur : Permet de revenir à l’écran de visée de l’appareil photo.

• Envoyer en tant qu’MMS : Envoie la photo enregistrée en tant que message MMS.

• Définir comme fond d’écran : Utilise l’image enregistrée en tant que fond d’écran.

• Accéder à mes photos : Permet d’accéder au dossier des photos enregistrées.

Paramètres

Vous pouvez personnaliser votre téléphone en modifiant les options suivantes dans le menu Paramètres.

Volume d’écoute

Pour modifier le volume d’écoute (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Volume d’écoute.

2. Appuyez sur S/X ou sur la touche permettant d’augmenter le volume.

3. Appuyez sur T/W ou sur la touche permettant de diminuer le volume.

4. Appuyez sur OK pour confirmer.

Options de réponse

Pour accéder aux Options de réponse, appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Options de réponse. Trois paramètres de

réponse sont disponibles :

• Répondre toute touche : Lorsque cette fonction est activée, vous

pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier numérique à l’exception de .

• Répondre en ouvrant : Lorsque cette fonction est activée,

vous pouvez répondre à un appel entrant lorsque vous dépliez le téléphone.

• Désactivation de la sonnerie : Lorsque cette fonction est activée,

votre téléphone est réglé sur le mode silencieux.

Signal des secondes

Cette fonction permet de définir un rappel indiquant la durée de la conversation en secondes.

Pour définir un rappel (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Signal des secondes.

2. Sélectionnez Marche/Arrêt pour activer ou désactiver le rappel.

3. Sélectionnez Compteur pour entrer la durée en minutes.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Réglages ALS

Cette fonction permet de sélectionner un service ALS (Alternative Line Service) entre la ligne 1 et la ligne 2. Contactez votre fournisseur de services pour en savoir plus sur la disponibilité de ce service.

Pour sélectionner une ligne (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Réglage ALS.

2. Accédez au service ALS de votre choix.

3. Appuyez sur Sélection.

Date/Heure

Cette fonction permet de définir l’heure et la date. Pour définir un fuseau horaire (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres> Téléphone > Date/Heure > Définir le fuseau horaire.

2. Appuyez sur S ou T pour parcourir la carte des fuseaux horaires.

3. Appuyez sur Sélection pour confirmer le fuseau horaire.

4. Appuyez sur Oui pour confirmer l’heure avancée lorsque vous y êtes invité.

5. Appuyez sur OK pour Définir la ville sur local.

Pour définir la date et l’heure (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Date/Heure > Définir la date et l’heure.

2. Faites défiler jusqu’à Date, puis appuyez sur Modifier.

3. Faites ensuite défiler jusqu’à Heure, puis appuyez sur Modifier.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Pour définir le format de l’heure (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Date/Heure > Définir le format de l’heure.

2. Faites défiler jusqu’à 12 heures ou jusqu’à 24 heures.

3. Appuyez sur Sélection.

Pour définir le format de la date (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Date/Heure > Définir le format de la date.

2. Faites défiler jusqu’à JJ/MM/AAAA, JJ.MM.AAAA, MM/JJ/AAAA,

MM/JJ/AAAA, MM.JJ.AAAA, AAAA/MM/JJ ou jusqu’à AAAA.MM.JJ.

3. Appuyez sur Sélection.

Paramètre Raccourcis

Le paramètre Raccourcis permet d’accéder aux fonctions principales du téléphone simplement à l’aide d’une touche.

Pour définir une touche d’accès rapide (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Paramètre Raccourcis.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir entre les Raccourcis 2-9.

3. Faites défiler jusqu’à la fonction de votre choix.

4. Appuyez sur OK.

Langue

Pour définir la langue de votre téléphone (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Téléphone > Langue.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir une langue.

3. Appuyez sur OK.

Profils audio

Il existe quatre modes :

• Mode Normal

• Mode Réunion

• Mode Extérieurs

• Mode Voiture

Pour sélectionner un mode du téléphone (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio ou appuyez sur la touche S sur l’écran de veille.

2. Faites défiler jusqu’au mode souhaité.

3. Appuyez sur Options > Activer (avant d’activer un mode de téléphone, vous pouvez appuyer sur Options > Modifier les paramètres pour le personnaliser).

4. Appuyez sur OK.

Les paramètres des Profils audio sont les suivants :

• Paramètre sonnerie (Activé/Désactivé)

• Sonnerie (pour Tout appel/Appel du répertoire/Alarme/Messages/

Amis/Collègues/Famille/Contact pro/VIP)

• Volume sonnerie (pour Tout appel/Appel du répertoire/Alarme/

Messages/Amis/Collègues/Famille/Contacts pro/VIP)

• Tonalité des touches (Activé/Désactivé)

• Tonalités services (pour Tonalité d’avertissement/Services

d’information/Message envoyé)

• Vibreur (Activé/Désactivé)

• Eclairage (Désactivé/Ecran uniquement/Clavier et Ecran)

• Réponse auto (Activé/Désactivé mode Voiture uniquement)

Paramètre Sonnerie

Pour modifier le paramètre Sonnerie (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Paramètre Sonnerie.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Sonnerie

Pour définir une sonnerie pour différents types d’appel (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Sonnerie.

3. Faites défiler jusqu’à un type d’appel.

4. Appuyez sur Sélection pour afficher l’écran Sons.

5. Faites défiler jusqu’au fichier son de votre choix.

6. Appuyez sur Sélection.

Volume de la sonnerie

Pour régler le volume de la sonnerie (Etapes 1 à 6) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Volu me sonnerie.

3. Faites défiler jusqu’à un type d’appel.

4. Appuyez sur Sélection.

5. Appuyez sur S/T pour augmenter ou diminuer le volume.

6. Appuyez sur OK.

Tonalité touches

Pour modifier la tonalité des touches (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Tonalité touches.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Tonalités services

Il existe trois types de tonalités de services (Tonalité d’avertissement, Services d’information et Message envoyé). Pour modifier l’état des

tonalités de services (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Tonalité service pour sélectionner le type de tonalité de votre choix.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Vibreur

Pour modifier les paramètres du mode Vibreur (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Vibreur.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Eclairage

Pour modifier le paramètre Eclairage (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Profils audio.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Eclairage pour

sélectionner le paramètre de votre choix.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case

correspondante est cochée.

Réponse auto

Cette fonction est disponible uniquement en Mode Voiture. Pour activer la fonction Réponse automatique (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Mode Voiture.

2. Appuyez sur Options > Modifier les paramètres > Réponse auto > Activé/Désactivé.

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Accueil perso.

Cette fonction permet d’afficher un message texte d’accueil lorsque le téléphone est allumé. Lorsque le message texte est activé, l’animation, quant à elle, est désactivée.

Pour définir un message texte d’accueil (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Message d’accueil.

2. Appuyez sur Sélection pour afficher l’écran de modification.

3. Saisissez le texte.

4. Appuyez sur OK. Le message texte d’accueil est activé.

Pour désactiver le message texte d’accueil, appuyez sur Effacer sur l’écran de modification.

Papier-peint

Vous pouvez sélectionner une image dans le dossier Photos/Images et la définir comme fond de l’écran de veille.

Pour définir le Papier-peint (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Papier-peint > Définir le papier-peint.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir un dossier de fichiers (Image/Photo).

3. Faites défiler jusqu’au fichier image de votre choix.

4. Appuyez sur Sélection.

Pour définir un style de Papier-peint (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Papier-peint > Style.

2. Faites défiler jusqu’au style de votre choix (Ajuster à l’écran/ Mosaïque/Recadrer/Centrer)

3. Appuyez sur Sélection.

Style de couleur

Pour définir un autre style de couleur pour votre téléphone (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Style de couleur.

2. Choisissez le style parmi les Thèmes 1-4.

3. Appuyez sur Sélection pour confirmer.

Animation

Pour sélectionner une animation pour votre téléphone (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Animation.

2. Faites défiler entre Animation 1 et Animation 2.

3. Appuyez sur Sélection pour confirmer.

Luminosité

Permet de régler le niveau de luminosité du téléphone (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > Luminosité.

2. Faites défiler jusqu’au niveau souhaité (Faible/Moyen/Elevé/Max).

3. Appuyez sur Sélection.

2ème LCD

Permet de définir le mode d’affichage du deuxième écran (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > 2ème LCD > Affichage d’écran.

2. Faites défiler jusqu’au mode de votre choix (Mode Normal/Mode Horloge).

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Permet de définir le contraste du deuxième écran (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Ecran > 2ème LCD > Contraste.

2. Réglez la valeur.

3. Appuyez sur OK.

Appels

L’écran Appels propose quatre paramètres : Renvoi d’appel, Appel en attente, Rappel auto et Cacher identité.

Renvoi d’appel

Pour renvoyer un appel (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Renvoi d’appel.

2. Faites défiler jusqu’au type d’appel que vous souhaitez renvoyer.

3. Appuyez sur Sélection.

Les types d’appels pouvant être renvoyés sont les suivants :

• Renvoyer tous les appels (tous les appels reçus sont renvoyés au

numéro que vous avez indiqué).

• Injoignable (tous les appels reçus sont renvoyés au numéro que

vous avez indiqué lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone de couverture du réseau).

• Sans réponse (Un appel reçu resté sans réponse est renvoyé après

un délai déterminé par votre réseau).

• En ligne (l’appel reçu est renvoyé si vous êtes en communication).

• Réception d’une télécopie (renvoi de tous les appels reçus lorsque

le téléphone reçoit une télécopie).

• Réception de données (renvoi des appels reçus lorsque le

téléphone reçoit des données).

Pour vérifier l’état de renvoi d’appel du téléphone, appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Renvoi d’appel > Vérifier l’état. Pour annuler les paramètres de renvoi d’appel, appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Renvoi d’appel > Annuler tout. Appuyez sur Oui pour confirmer l’annulation.

Appel en attente

Cette fonction permet de répondre à un appel lorsque vous êtes déjà en communication. Cette fonction est soumise à un abonnement. Veuillez contacter votre fournisseur de services.

Pour activer la fonction Appel en attente (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Appel en attente.

2. Faites défiler jusqu’à Activé.

3. Appuyez sur Sélection. Pour vérifier l’état de la fonction Appel en attente (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appel en attente.

2. Faites défiler jusqu’à Vérifier l’état.

3. Appuyez sur OK. Pour annuler la fonction Appel en attente (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appel en attente.

2. Faites défiler jusqu’à Activé.

3. Appuyez sur Sélection.

Rappel auto

Cette fonction permet de recomposer un numéro jusqu’à 10 fois. Pour activer la fonction Rappel auto (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appel > Rappel auto.

2. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case

correspondante est cochée.

Cacher identité

Cette fonction permet de masquer votre identité à vos correspondants. Remarque : lorsque vous activez cette fonction, votre numéro est masqué

jusqu’à ce que vous la désactiviez.

Pour masquer votre numéro (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Cacher identité.

2. Appuyez sur Sélection. Le téléphone vous demande si vous souhaitez masquer votre numéro.

3. Appuyez sur Oui.

Sécurité

Le menu Sécurité contient des paramètres qui protègent votre téléphone de toute utilisation illicite. Avant toute modification des paramètres de sécurité, vous devez au préalable entrer les codes suivants :

• Code PIN (code de protection de votre carte SIM en cas de vol. Elle est fournie par votre réseau)

• Code PIN2 (code de protection permettant d’afficher les informations relatives aux coûts et aux services FDN)

• Code PUK/PUK 2 (codes de déblocage en cas d’oubli de vos codes PIN/PIN2)

• Code téléphone (fourni par le téléphone)

Modification du code PIN/PIN2

Vous serez invité à entrer votre code PIN lorsque vous allumerez le téléphone. Cette fonction peut être désactivée, si vous le souhaitez. Sachez, cependant, que le téléphone ne sera pas protégé contre une utilisation illicite ou en cas de vol ou de perte.

Vous ne pouvez modifier les codes PIN que lorsqu’ils sont actifs. Pour activer le code PIN (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Code PIN actif.

2. Indiquez votre code PIN.

3. Appuyez sur OK. Pour modifier le code PIN, PIN2 ou le code téléphone (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Code > Changer de code PIN/ Changer de code PIN2/ Changer de code téléphone.

2. Indiquez le code existant.

3. Indiquez le nouveau code.

4. Retapez le nouveau code.

5. Appuyez sur OK.

Verrouillage du téléphone

Cette fonction permet d’activer la fonction de verrouillage du téléphone, qui protège contre tout accès non autorisé. Notez que le code de verrouillage par défaut est 0000 (4 zéros).

Pour définir votre code de verrouillage du téléphone (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Verrouillage du téléphone.

2. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, la case correspondante est cochée.

Restriction d’appels

Cette fonction permet de limiter l’utilisation de différents types d’appels émis ou reçus sur votre téléphone. Pour activer cette fonction, vous devez demander auprès de votre fournisseur de services un mot de passe à 4 chiffres. Vous pouvez interdire quatre types d’appels

1. Appels émis (à l’exception des appels d’urgence)

2. Appels internationaux (seuls les appels nationaux sont possibles)

3. Appels internationaux sauf pays d’origine (seuls les appels internationaux vers votre réseau national sont autorisés.)

4. Appels reçus (interdit tous les appels entrants)

5. En déplacement (interdit tous les appels entrants lorsque vous êtes en dehors de la zone de votre réseau national)

Pour interdire un appel (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Interdire des appels.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir un type d’appel interdit.

3. Appuyez sur Options > Définir.

4. Entrez le mot de passe d’interdiction.

5. Appuyez sur OK.

Pour vérifier l’état d’interdiction des appels (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Interdire des appels.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir un type d’appel interdit.

3. Appuyez sur Options > Vérifier l’état.

4. Appuyez sur OK.

Pour annuler l’interdiction d’appels (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Interdire des appels.

2. Appuyez sur Sélection pour choisir un type d’appel interdit.

3. Appuyez sur Options > Effacer.

4. Entrez le Mot de passe d’interdiction.

5. Appuyez sur OK.

Numérotation fixe

Cette fonction permet de limiter l’utilisation à certains numéros prédéfinis. Pour activer la fonction Numérotation fixe (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Sécurité > Numérotation fixe.

2. Entrez le code PIN2. Un message d’activation ou de désactivation s’affiche à l’écran.

3. Appuyez sur OK.

Réseau

Le menu Réseau contient les paramètres suivants.

Infos réseau

Pour sélectionner un réseau auquel vous souhaitez vous connecter (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Infos réseau.

2. Faites défiler jusqu’au réseau de votre choix.

3. Appuyez sur Sélection.

Choisir un réseau

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Changer de réseau.

2. Appuyez sur Sélection. Un message vous demande si vous souhaitez changer de réseau.

3. Appuyez sur Oui.

Réseau auto.

Cette fonction vous permet de rechercher automatiquement le réseau. Pour activer la fonction Réseau auto. (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Réseau auto.

2. Appuyez sur Sélection.

Réseau préféré

Cette fonction affiche la liste des réseaux disponibles. Vous pouvez afficher, modifier et supprimer un réseau de la liste.

Pour créer un réseau préféré (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Réseau préféré.

2. Appuyez sur Liste.

3. Appuyez sur Options > Insérer/ajouter à la fin.

4. Appuyez sur Sélection pour sélectionner un réseau.

5. Appuyez sur OK. Pour supprimer un Réseau préféré (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Réseau préféré.

2. Appuyez sur Liste.

3. Appuyez sur Options > Supprimer.

4. Appuyez sur OK.

Bande

Pour sélectionner une bande réseau (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Bande.

2. Accédez à la bande de votre choix (900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 900/1800 MHz et 900/1900 MHz).

3. Appuyez sur Sélection. Lorsque l’option est activée, le bouton d’option correspondant est coché.

Profils connexion

Pour sélectionner un type de connexion réseau (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Profils connexion.

2. Faites défiler jusqu’au profil de votre choix.

3. Appuyez sur Options ou sur la touche centrale.

4. Appuyez sur Activer. Vous pouvez modifier les détails suivants pour le profil de connectivité :

• Adresse du serveur : Permet d’indiquer une nouvelle adresse dans

le champ WAP ou MMS.

• Adresse IP : Permet d’indiquer une nouvelle IP de passerelle dans le

champ WAP ou MMS.

• Numéro de port : Permet d’indiquer un numéro de port dans le

champ WAP ou MMS.

• Durée de temporisation : Si la connexion n’est pas utilisée durant la

durée de temporisation définie, la connexion s’arrête.

• Mode de connexion : Permet de sélectionner le mode CSD ou GPRS pour les connexions Auto, WAP et MMS.

• Paramètre CSD : Permet de définir les détails de la connexion WAP ou MMS sous le paramètre CSD (Type de connexion, Numéro à composer, Nom d’utilisateur, Mot de passe et DNS).

• Paramètre GPRS : Permet de définir les détails de la connexion WAP ou MMS sous le paramètre GPRS (APN, Authentification, Nom d’utilisateur, Mot de passe et DNS).

Pour plus d’informations, voir « Navigateur » à la page 81.

Infos GPRS

Cette fonction permet d’afficher des informations sur le volume de données GPRS utilisées et la durée d’accès à cette fonction.

Pour afficher ou réinitialiser les infos GPRS (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Infos GPRS.

2. Appuyez sur Réinitialiser. Un message vous invitant à confirmer

l’opération de réinitialisation s’affiche.

3. Appuyez sur Oui.

Saisie de texte T9

Veuillez vous référer au point « Saisie de texte » à la page 33 dans le présent guide d’utilisation.

Réinitialiser les paramètres

Cette fonction permet de rétablir les valeurs par défaut des paramètres de votre téléphone. L’exécution de la fonction Réinitialiser les paramètres ne réinitialise pas les données contenues dans les menus Mes Documents, Messages et Répertoire.

Pour rétablir les paramètres de votre téléphone (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réinitialiser les paramètres.

2. Appuyez sur Oui.

3. Entrez votre code de sécurité.

Si vous avez défini un code de sécurité, ce dernier vous sera nécessaire pour réinitialiser les paramètres.

Mes Documents

Vous pouvez enregistrer des fichiers audio, image et son dans le menu Mes Documents. Cette fonction permet de gérer les fichiers contenus dans votre téléphone.

Pour accéder à Mes Documents, appuyez sur Menu > Mes Documents, ou appuyez sur la touche T dans l’écran de veille.

Remarque : Vous ne pourrez pas enregistrer de nouveaux fichiers si la mémoire de votre téléphone est pleine.

Enregistrer la voix

Pour enregistrer la voix (Etapes 1-6) :

1. Appuyez sur Menu > Applications > Memo vocal > Enregistrer.

2. Appuyez sur Sélection > Enregistrer.

3. Appuyez sur Arrêter pour terminer l’enregistrement.

4. Appuyez sur Enregistrer pour ouvrir l’écran Renommer.

5. Entrez un nom de fichier.

6. Appuyez sur Enregistrer. Le fichier est enregistré dans le fichier Enregistrer la voix sous Mes Documents.

Pour afficher la liste des fichiers de voix enregistrés, appuyez sur Menu > Mes Documents > Enregistrer la voix.

Les options disponibles pour le menu Enregistrer la voix sont les suivantes :

• Envoyer en tant qu’MMS : Envoie des fichiers de voix sous forme de

pièces jointes de messages MMS.

• Renommer : Renomme les fichiers de voix.

• Supprimer : Supprime le fichier de voix sélectionné.

• Supprimer tout : Supprime tous les fichiers de voix.

• Info : Détaille les fichiers de voix.

Images/Photos

Les dossiers Images et Photos permettent de gérer les images téléchargées et les photos prises à l’aide de votre téléphone. Vous pouvez ensuite les joindre à des messages MMS.

Pour afficher la fonction Images/Photos (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Mes Documents > Images/Photos.

2. Faites défiler jusqu’au fichier de votre choix.

3. Appuyez sur Options > Afficher. Les options disponibles pour les dossiers Photos/Images sont les

suivantes :

• Afficher : Affiche le fichier sélectionné.

• Envoyer en tant qu’MMS : Envoie le fichier en tant que

message MMS.

• Définir comme fond d’écran : Définit le fichier comme fond d’écran

de veille.

• Renommer : Permet de renommer le fichier.

• Supprimer : Permet de supprimer le fichier.

• Supprimer tout : Supprime tous les fichiers.

• Info : Affiche les informations suivantes : Nom du fichier,

Résolution, Nbre de bits par pixel, Heure de création, Type de fichier et Taille du fichier.

Sons

Ce dossier contient des mélodies et des morceaux de voix enregistrés (pour plus de détails, voir « Enregistrer la voix » ci-dessous).

Pour définir un son en tant que mélodie (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Mes Documents > Sons.

2. Faites défiler jusqu’au profil de son souhaité.

3. Appuyez sur Options > Définir comme mélodie.

4. Sélectionnez un type de sonnerie.

5. Appuyez sur OK. Pour afficher les détails d’un fichier son (Etapes 1 à 5) :

1. Appuyez sur Menu > Mes Documents > Sons.

2. Faites défiler jusqu’au profil de son souhaité.

3. Appuyez sur Options > Info.

4. Appuyez sur Précédent.

L’écran Info contient les informations suivantes Nom du fichier, Heure de

création, Type de fichier et Taille du fichier.

Etat de la mémoire

Permet de vérifier l’état de la mémoire disponible sur votre téléphone (Etapes 1 à 2) :

1. Appuyez sur Menu > Mes Documents > Etat de la mémoire.

2. Appuyez sur Précédent.

Jeux

Pour vous divertir, votre téléphone comprend plusieurs jeux. Pour jouer à un jeu (Etapes 1 à 4) :

1. Appuyez sur Menu > Jeux.

2. Faites défiler jusqu’au nom du jeu souhaité.

3. Appuyez sur Sélection.

4. Appuyez sur Options > Nouveau. Les jeux comprennent les options suivantes :

• Nouveau : Démarre un nouveau jeu

• Modifier : Modifie les paramètres du jeu (Sons et Vibration)

• Niveau : Permet de choisir le niveau de difficulté d’un jeu.

• Meilleurs scores : Affiche les meilleurs scores d’un jeu

• Instructions : Décrit les règles d’un jeu

Navigateur

Votre téléphone intègre le service WAP, qui vous permet d’obtenir les dernières informations, d’accéder à des contenus et d’effectuer des téléchargements. L’utilisation du service WAP dépend de votre opérateur et des paramètres WAP de votre téléphone.

Lorsque vous êtes connecté au navigateur WAP, la page de démarrage prédéfinie du navigateur s’affiche. Les options de menu disponibles varient selon la page à laquelle vous accédez. Pour mettre fin à la

connexion, appuyez plusieurs secondes sur pour terminer la connexion WAP.

Configuration WAP

Pour sélectionner des profils de connexion WAP (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Réseau > Profils connexion.

2. Faites défiler jusqu’à l’opérateur réseau de votre choix.

3. Appuyez sur Options > Activer.

Parmi les paramètres du profil figurent les éléments suivants :

1. Adresse du serveur : Faites défiler jusqu’à WAP et MMS afin de saisir les adresses.

2. Adresse IP : Faites défiler jusqu’à WAP et MMS afin de saisir les adresses.

3. Numéro de port : Faites défiler jusqu’à WAP et MMS afin de saisir le numéro de port.

4. Durée de temporisation : Si la connexion n’est pas utilisée durant la durée de temporisation définie, la connexion s’arrête.

5. Mode de connexion : Faites défiler jusqu’à WAP et MMS afin de sélectionner le mode de connexion.

6. Paramètres CSD : Permet de sélectionner la fonction WAP/MMS sous les paramètres CSD afin de modifier les détails suivants.

• Type de connexion (Analogique ou ISDN)

• Numéro d’appel (entrez le numéro FAI)

• Nom d’utilisateur (entrez votre nom d’utilisateur ou votre nom de

connexion)

• Mot de passe

7. Paramètres GPRS : Permet de sélectionner la fonction WAP/MMS

sous les paramètres GPRST afin de modifier les détails suivants.

• APN (entrez l’adresse de votre opérateur)

• Authentification (activez ou désactivez l’authentification)

• Nom d’utilisateur (entrez votre nom d’utilisateur ou votre nom de

connexion)

• Mot de passe

Connexion au WAP

Vous pouvez vous connecter au WAP de l’une des deux manières suivantes. Pour se connecter à la Page d’accueil, appuyez sur Menu > Navigateur > Page d’accueil. Vous pouvez également choisir de vous connecter à une adresse URL déjà enregistrée en appuyant sur Menu >

Navigateur > Favoris > le favori souhaité.

WAP Push

Cette fonction permet de sélectionner vos préférences pour les messages envoyés par votre opérateur.

Pour définir la fonction WAP push (Etapes 1 à 3) :

1. Appuyez sur Menu > Navigateur > WAP push.

2. Sélectionnez Centre de service uniquement et les détails de

l’entrée.

3. Appuyez sur Enregistrer.

INDEX

Accueil perso. 67 Agenda 53 Appareil photo 60

Crépuscule 61 Effet 61 Luminosité 60 Paramètre par défaut 61 Qualité de l’image 61 Taille de la photo 61

Zoom 60 Appel en attente 70 Appels 69

Bande 74 Bloc-notes 55 Boîte de réception 37 Brouillon 37

Calculatrice 57 Calendrier 53 Changement ou retrait de la

batterie 16 Changer PIN 71 Chargement de la batterie 17 Chronomètre 56 Code PIN 71 Code PUK 71 Compositeur 58 Composition rapide 31 Compte à rebours 56 Contraste LCD 69 Convertisseur de devises 57

Déplacement 72 Durée/Coûts 52

Eclairage 67

format de l’heure 63 format de la date 64 fuseau horaire 63

Images 78 Infos réseau 73 Insertion ou retrait de la carte

SIM 14

Interdire des appels 72

Langue 64 Listes des appels

Appels émis 51 Appels manqués 51 Appels reçus 51

Luminosité 68

Marche auto 56 Mélodies 78 Mes Documents 77 Messagerie vocale 50 Messages 37 Messages envoyés 37 Méthode de saisie T9 français 34 Mise en attente d’un appel 32

Numéros restreints (FDN) 43

Options d’appel 51

Papier-peint 68 Paramètre Sonnerie 65 Paramètres de facturation

Affichage auto 52 Afficher le crédit 52 Coût max. 52

Devise 52 Photos 78 Pour prendre une photo 60 Prise/Refus d’un appel 31 Profils audio

Mode Extérieurs 64

Mode Normal 64

Mode Réunion 64

Mode Voiture 64

Raccourcis 64 Rappel auto 70 Réglages ALS 63 Réinitialiser les paramètres 76 Rendez-vous 54 Renvoi d’appel 69 Répondre toute touche 62

Réponse auto 67 Réseau auto. 74 Réveil 55

Saisie de texte 33 Sécurité 71 Service d’information 41

Affichage auto 41 Langues SI 41

Liste thèmes 41 Services (SDN) 42 Services d’urgence 30 Signal des secondes 62 SIM 42 SMS via GPRS 39 Sons 78 Style de couleur 68

T9 préféré 34 Tonalité touches 66 Tonalités services 66

Verrouillage du téléphone 72 Volume d’écoute 62 Volume de la sonnerie 66

TOSHIBA TS-10 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garantie et Sécurité

Service Après-vente

Consignes de sécurité

Généralités

Environnement d’utilisation

Appareils électroniques

Sécurité de la batterie

Touche programme SOS

Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques européennes

Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques

Avis de la FCC

Entretien et Maintenance

Licences

Déclaration de conformité

Configuration du téléphone

Carte SIM

Insertion ou retrait de la carte SIM

Batterie

Changement ou retrait de la batterie

Chargement de la batterie

Indicateur de charge

Numéros d’identification personnels (codes PIN)

Informations générales

Présentation du téléphone

Touches

La touche de navigation

Touches d’accès rapide

Touches programme

Menu principal

Icônes

Ecran externe

Ecran principal

Fonctions de base du téléphone

Emission d’un appel d’urgence

Emission/Fin d’appel

Prise/Refus d’un appel

Mise en attente d’un appel

Composition/Réception d’un second appel

Conférence

Réception d’un troisième appel

Saisie de texte

Changement de mode de saisie

Langue T9

Tableau des caractères

Messages

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages SMS

Options de modification de message SMS

Paramètres SMS

Etat de la mémoire

Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages MMS

Options de modification de message MMS

Fonction d’insertion de messages MMS

Paramètres MMS

Etat de la mémoire

Modèles

Service d’information

Répertoire

Services (SDN)

Numéros restreints (FDN)

Ajout d’entrées

Gestion du Répertoire

Recherche dans le Répertoire

Recherche alphabétique

Recherche par groupe

Modification d’une entrée

Suppression d’entrées

Suppression d’une entrée

Suppression de toutes les entrées

Regrouper les entrées

Création d’un nom de groupe

Ajout d’un contact à un groupe

Suppression d’un contact ou de toutes les entrées d’un groupe

Modification de l’image d’un groupe

Attribution d’une sonnerie/mélodie à un groupe

Déplacement d’une entrée du téléphone vers la carte SIM/de la carte SIM vers le téléphone

Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM/ de la carte SIM sur le téléphone