TOSHIBA TS-10 User Manual [fr]
SOMMAIRE
Garantie et Sécurité ...............................................................................4
Service Après-vente ................................................................................. 4
Consignes de sécurité ..............................................................................4
Généralités ............................................................................................... 4
Environnement d’utilisation ......................................................................5
Appareils électroniques ............................................................................ 6
Sécurité de la batterie ..............................................................................6
Touche programme SOS .........................................................................7
Informations relatives à l’exposition aux champs
électromagnétiques européennes ............................................................ 7
Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques .....8
Avis de la FCC .......................................................................................10
Entretien et Maintenance .......................................................................10
Licences ................................................................................................. 12
Déclaration de conformité ......................................................................13
Configuration du téléphone ................................................................ 14
Carte SIM ...............................................................................................14
Insertion ou retrait de la carte SIM .....................................................14
Batterie ................................................................................................... 15
Changement ou retrait de la batterie .................................................. 16
Chargement de la batterie .................................................................. 17
Indicateur de charge ...........................................................................18
Numéros d’identification personnels (codes PIN) .................................. 18
Informations générales ........................................................................19
Présentation du téléphone .....................................................................19
Touches .............................................................................................. 20
La touche de navigation .....................................................................22
Touches d’accès rapide ...................................................................... 23
Touches programme ..........................................................................24
Menu principal .................................................................................... 25
Icônes ................................................................................................. 28
Ecran externe ..................................................................................... 28
Ecran principal ....................................................................................28
i
Fonctions de base du téléphone .............................................................30
Emission d’un appel d’urgence ...........................................................30
Emission/Fin d’appel ...........................................................................30
Prise/Refus d’un appel ........................................................................31
Mise en attente d’un appel ..................................................................32
Composition/Réception d’un second appel .........................................32
Conférence .........................................................................................32
Réception d’un troisième appel ...........................................................33
Saisie de texte ........................................................................................33
Changement de mode de saisie .........................................................33
Langue T9 ...........................................................................................33
Tableau des caractères ......................................................................35
Messages ...............................................................................................37
Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages SMS .............................37
Options de modification de message SMS .........................................38
Paramètres SMS .................................................................................38
Etat de la mémoire ..............................................................................39
Rédaction/Envoi/Enregistrement de messages MMS ............................39
Options de modification de message MMS ........................................39
Fonction d’insertion de messages MMS .............................................40
Paramètres MMS ................................................................................40
Etat de la mémoire ..............................................................................40
Modèles ..................................................................................................40
Service d’information ..............................................................................41
Répertoire ..............................................................................................42
Services (SDN) ...................................................................................42
Numéros restreints (FDN) ...................................................................43
Ajout d’entrées ........................................................................................43
Gestion du Répertoire .............................................................................43
Recherche dans le Répertoire ................................................................43
Recherche alphabétique .....................................................................43
Recherche par groupe ........................................................................44
Recherche par n° d’enregistrement. ...................................................44
Modification d’une entrée ........................................................................45
Suppression d’entrées ............................................................................46
Suppression d’une entrée ...................................................................46
Suppression de toutes les entrées ......................................................46
ii
Regrouper les entrées ............................................................................46
Création d’un nom de groupe .............................................................46
Ajout d’un contact à un groupe ...........................................................47
Suppression d’un contact ou de toutes les entrées d’un groupe ........47
Modification de l’image d’un groupe ................................................... 48
Attribution d’une sonnerie/mélodie à un groupe .................................48
Déplacement d’une entrée du téléphone vers la carte SIM/
de la carte SIM vers le téléphone ...........................................................48
Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM/
de la carte SIM sur le téléphone .............................................................49
Copie de toutes les entrées du téléphone sur la carte SIM/de la carte SIM
sur le téléphone ......................................................................................49
Numéro personnel ..................................................................................49
Messagerie vocale .................................................................................50
Configuration de votre messagerie vocale .........................................50
Appel de votre messagerie vocale .....................................................50
Modification du numéro de votre messagerie vocale .........................50
Options d’appel ....................................................................................51
Appels émis ............................................................................................51
Listes des appels .................................................................................... 51
Durée/Coûts ........................................................................................... 52
Paramètres de facturation ...................................................................... 52
Applications .......................................................................................... 53
Calendrier ............................................................................................... 53
Rendez-vous .......................................................................................... 54
Bloc-notes .............................................................................................. 55
Réveil ..................................................................................................... 55
Marche auto ...........................................................................................56
Compte à rebours ................................................................................... 56
Chronomètre .......................................................................................... 56
Calculatrice ............................................................................................. 57
Touches de calcul ............................................................................... 57
Convertisseur de devises ....................................................................... 57
Compositeur ........................................................................................... 58
Touches du compositeur ....................................................................58
iii
Memo vocal ............................................................................................58
Débit des données ..............................................................................59
Appareil photo ......................................................................................60
Paramètres ............................................................................................62
Volume d’écoute .....................................................................................62
Options de réponse ................................................................................62
Signal des secondes ...............................................................................62
Réglages ALS .........................................................................................63
Date/Heure .............................................................................................63
Paramètre Raccourcis ............................................................................64
Langue ....................................................................................................64
Profils audio ............................................................................................64
Paramètre Sonnerie ............................................................................65
Sonnerie ..............................................................................................65
Volume de la sonnerie ........................................................................66
Tonalité touches ..................................................................................66
Tonalités services ...............................................................................66
Vibreur ................................................................................................66
Eclairage .............................................................................................67
Réponse auto ......................................................................................67
Accueil perso. .........................................................................................67
Papier-peint ............................................................................................68
Style de couleur ......................................................................................68
Animation ................................................................................................68
Luminosité ..............................................................................................68
2ème LCD ...............................................................................................69
Appels .....................................................................................................69
Renvoi d’appel ....................................................................................69
Appel en attente ..................................................................................70
Rappel auto .........................................................................................70
Cacher identité ....................................................................................70
Sécurité ...................................................................................................71
Modification du code PIN/PIN2 ...........................................................71
Verrouillage du téléphone ...................................................................72
Restriction d’appels .............................................................................72
Numérotation fixe ................................................................................73
iv
Réseau ................................................................................................... 73
Infos réseau ........................................................................................73
Choisir un réseau ...............................................................................73
Réseau auto. ...................................................................................... 74
Réseau préféré ...................................................................................74
Bande ................................................................................................. 74
Profils connexion ................................................................................74
Infos GPRS ......................................................................................... 75
Saisie de texte T9 ................................................................................... 75
Réinitialiser les paramètres .................................................................... 76
Mes Documents ....................................................................................77
Enregistrer la voix ................................................................................... 77
Images/Photos ....................................................................................... 78
Sons ....................................................................................................... 78
Etat de la mémoire .................................................................................79
Jeux ....................................................................................................... 80
Navigateur ............................................................................................. 81
Configuration WAP .................................................................................81
Connexion au WAP ............................................................................82
WAP Push .......................................................................................... 82
Index ...................................................................................................... 83
v
vi
TOSHIBA CORPORATION
REMARQUE MPORTANTE : LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER
VOTRE TELEPHONE PORTABLE
EN UTILISANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT
LES PRODUITS LOGICIELS SUR CE TELEPHONE, VOUS
RECONNAISSEZ AVOIR ACCEPTE LES TERMES DE CE CONTRAT
EULA (End User License Agreement). SI VOUS ÊTES EN
DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CE CONTRAT EULA,
VEUILLEZ NE PAS UTILLISER LE LOGICIEL FOURNI.
End User License Agreement
Cet End User License Agreement (« EULA ») est un contrat entre vous
(l’utilisateur) et TOSHIBA CORPORATION (« Toshiba ») applicable au
produit logiciel installé sur un téléphone mobile Toshiba 2.5G qui vous
a été fourni (le « Téléphone »).
L’utilisation ou la mise à disposition de tous logiciels installés sur le
téléphone mobile ainsi que les documentations associées (le « Logiciel »)
constitue votre acceptation de ces conditions, sauf si d’autres conditions
sont émises par le fournisseur sur le téléphone mobile, auquel cas, des
conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. Si vous n’acceptez
pas les conditions de cet EULA, vous ne devez pas utiliser ou installer
le logiciel.
1. Accord de licence. Toshiba vous accorde le droit personnel,
incessible et non exclusif d’utiliser le Logiciel tel qu’il est défini dans
cette licence EULA. La modification, l’adaptation, la traduction, la
location, la mise à disposition, le transfert ou la cession de tout ou
partie du Logiciel, ou tout droit accordé par la présente, à tout autre
personne et le retrait de toute notice ou étiquette du Logiciel est
strictement interdite, à l’exception de ce qui est expressément
autorisé dans cet EULA. Par ailleurs, vous acceptez également de
ne pas créer de travaux dérivés basés sur ce Logiciel.
2. Copyright. Le Logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence.
Vous reconnaissez qu’aucun droit à la propriété intellectuelle du
Logiciel ne vous sera transféré. Par ailleurs, vous reconnaissez que
l’intégralité des droits de propriété du Logiciel resteront la propriété
exclusive de Toshiba, des filiales de Toshiba et/ou de ses
fournisseurs, et vous n’obtiendrez aucun droit sur le Logiciel, à
l’exception de ce qui a été défini dans cet EULA. Vous êtes autorisé à
conserver une copie de sauvegarde du Logiciel uniquement dans la
1
mesure du nécessaire et à des fins licites. Toutes les copies du
Logiciel doivent contenir les mêmes notices de propriété que celles
contenues dans le Logiciel et sont soumises aux mêmes termes de
cet EULA. Tous les droits inclus dans le Produit, qui ne sont pas
explicitement accordés dans le cadre de cette Licence, sont
totalement réservés à Toshiba, à ses filiales et/ou à ses fournisseurs.
3. Décompilation. Vous ne tenterez pas, et si vous êtes une
organisation commerciale, vous mettrez tout en œuvre pour
dissuader vos employés et sous-traitants de pratiquer l’ingénierie
à rebours, la décompilation, la modification, la traduction ou le
désassemblage de tout ou partie du Logiciel, à moins que de telles
pratiques soient autorisées par la réglementation applicable et
uniquement si ces pratiques sont conformes à la réglementation
applicable. Le non respect des termes mentionnés précédemment
ou tous autres termes et conditions contenus dans la présente
entraînera la résiliation automatique de cette licence et la révocation
des droits accordés à Toshiba.
4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement durant la période de garantie de
l’appareil, Toshiba, les filiales de Toshiba et ses fournisseurs ou sa
société de maintenance agréée s’engage à réparer ou à remplacer à
la seule discrétion de Toshiba, tout Logiciel defectueux, sous réserve
que ces défauts ne résultent pas d’actes ou d’un événement
échappant au contrôle raisonnable de Toshiba. A L’EXCEPTION DE
CE QUE PREVOIT CET EULA : (A) TOSHIBA, LES FILIALES DE
TOSHIBA ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTES
GARANTIES, CONDITIONS OU AUTRES DISPOSITIONS
(EXPRESSE OU TACITE), Y COMPRIS LES GARANTIES DE
COMMERCIABILITE OU APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE ET
DE NON INFRACTION AUX DROITS DE TIERS ; ET (B) VOUS
SUPPORTEZ TOUS LES RISQUES AFFERENTS A LA QUALITE
ET AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL. VOUS ACCEPTEZ QUE
LE LOGICIEL NE REPONDE PAS A VOS EXIGENCES ET
QU’AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE DONNEE SUR LE
FONCTIONNEMENT CONTINU OU EXEMPT D’ERREURS
DU LOGICIEL.
5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE DE CE
QUI EST PERMIS PAR LA LOI, EN AUCUN CAS TOSHIBA, LES
FILIALES DE TOSHIBA OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES
RESULTANT DE (A) TOUTE PERTE DE REVENU,
2
D’INTERRUPTION D’ACTIVITES, PERTE D’INFORMATION ;
OU (B) DOMMAGE SPÉCIAL, ACCIDENTEL, INDIRECT QUEL
QU’IL SOIT (QUE CE SOIT DANS UNE ACTION FONDÉE SUR UN
CONTRAT, SUR LA NÉGLIGENCE OU SUR UN AUTRE DÉLIT),
RÉSULTANT DE : (I) L’UTILISATION OU L’INCAPACITE A UTILISER
LE LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA,
OU SES FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ; OU (II) DE TOUTE
RECLAMATION PAR UN TIERS. A L’EXCEPTION DE CE QUE
PREVOIT CETTE SECTION, L’ENTIERE RESPONSABILITE DE
TOSHIBA DANS LE CADRE DE CET EULA NE PEUT EXCEDER LE
PRIX DU LOGICIEL.
LE SUSDIT DENI ET LA LIMITATION N’EXCLUT PAS NI NE LIMITE
(A) LA RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DOMMAGES
CORPORELS CAUSES PAR LA NEGLIGENCE OU (B) TOUT
DROIT LEGAL OU RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA
LEGISLATION EN VIGUEUR PREVOIT CETTE RESPONSABILITE.
VEUILLEZ EFFECTUER UNE COPIE DE TOUTES LES DONNEES
QUE VOUS AVEZ INSEREES DANS VOTRE PRODUIT PAR
EXEMPLE : LES NOMS, ADRESSES, NUMEROS DE TELEPHONE,
MELODIES, ETC. AVANT D’EXPEDIER LE PRODUIT A DES FINS
DE MAINTENANCE, DANS LA MESURE OU CES DONNES
RISQUENT D’ETRE SUPPRIMEES DANS LE CADRE DE CETTE
OPERATION.
6. Lois. Ce contrat EULA est régi par les lois du Royaume-Uni et du
Pays de Galles. Tout conflit relatif à ce contrat EULA sera soumis à la
juridiction exclusive des tribunaux anglais.
7. Loi sur l’exportation. Toute utilisation, duplication ou cession du
Logiciel implique le contrôle des produits et/ou des données
techiques dans le cadre des lois sur l’exportation des pays
applicables et peut être soumise à l’approbation des autorités
gouvernementales avant l’exportation. Toute exportation, directe
ou indirecte, en infraction avec les lois sur l’exportation des pays
applicables, est interdite.
8. Tiers bénéficiaire. Vous reconnaissez que certains concédants de
Toshiba sont des tiers bénéficiaires du présent contrat EULA, et
ont le droit de faire respecter les obligations énoncées dans le
présent Contrat.
3
9. Transferts. Le Logiciel peut être transféré uniquement s’il est installé
sur le Téléphone à un utilisateur tiers légal, dans la mesure où ce
tiers accepte les termes de ce contrat EULA qu’il continuera
d’appliquer.
10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU ROYAUME-UNI ET QUE
LE LOGICIEL EST CONSIDERE COMME UN « BIEN » VOS
DROITS NE SONT PAS AFFECTES DANS LE CADRE DE LA LOI
APPLICABLE.
Garantie et Sécurité
Cette section contient des informations importantes relatives à la garantie
et à la sécurité. Vous devez lire attentivement ces informations avant
d’utiliser votre téléphone.
Service Après-vente
Votre téléphone Toshiba ne contient pas de pièces pouvant être
remplacées par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la maintenance,
contactez votre revendeur ou votre opérateur.
Consignes de sécurité
Respectez les consignes suivantes pour utiliser votre téléphone en toute
sécurité et en toute légalité.
Généralités
• Utilisez votre téléphone de manière appropriée, par exemple, portezle à l’oreille. Une utilisation incorrecte peut altérer ses performances.
• N’utilisez que des batteries et des accessoires compatibles.
L’utilisation d’éléments incompatibles peut endommager votre
téléphone de manière irrémédiable.
• Ne connectez pas le téléphone à un autre périphérique sans avoir
pris connaissance de la documentation fournie. L’autre périphérique
peut ne pas être compatible.
4
• Lorsque vous passez des appels d’urgence avec votre téléphone,
vérifiez qu’il est en marche et en service.
• Des interférences peuvent affecter les performances de votre
téléphone. Lorsque vous vous éloignez de la source de l’interférence,
le téléphone doit fonctionner normalement.
Environnement d’utilisation
• N’utilisez pas le téléphone en conduisant ou lorsque vous faites
fonctionner une machine. Si vous devez utiliser votre téléphone en
voiture, garez votre véhicule avant de prendre la communication.
Si vous utilisez un kit auto mains libres, assurez-vous que le
téléphone est correctement rangé dans son étui.
• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous vous rendez
dans un hôpital ou dans un établissement de santé. Les téléphones
mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement d’appareils
médicaux. Vous devez donc respecter les réglementations locales
en vigueur en matière d’utilisation du téléphone.
• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous prenez l’avion.
L’utilisation du téléphone mobile peut perturber le fonctionnement des
systèmes de l’avion. Vous avez l’obligation de vous conformer à cette
recommandation.
• Respectez les consignes des panneaux vous demandant d’éteindre
votre téléphone.
• N’utilisez pas votre téléphone dans les stations-services. Ne placez
pas votre téléphone à proximité de carburants ou de produits
chimiques.
• Mettez votre téléphone hors tension lorsque des travaux à l’explosif
sont en cours. Respectez les consignes ou les réglementations
indiquées.
• Mettez votre téléphone hors tension lorsque vous vous trouvez dans
une atmosphère potentiellement explosive (par exemple dans des
zones de stockage de carburants, des installations de vaporisation
de peinture, etc.).
• Seul un personnel qualifié peut installer le système dans un véhicule.
Une installation ou une maintenance défectueuse peut être
dangereuse et peut entraîner l’annulation de votre garantie. Pour plus
d’informations, consultez le constructeur de votre véhicule, ou son
représentant.
5
Appareils électroniques
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, ou que vous en êtes en
compagnie de quelqu’un qui en porte un, vous devez savoir que votre
téléphone peut interférer avec le fonctionnement du stimulateur
cardiaque. Seuls certains types de stimulateurs cardiaques sont
concernés et uniquement dans le cas où le téléphone mobile est
placé directement à proximité. Pour plus d’informations, consultez
votre médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque.
• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de certaines
prothèses auditives. Si tel est le cas, vous devez contacter votre
opérateur ou un médecin.
• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de certains
appareils médicaux non protégés. Consultez un physicien ou le
fabricant de l’appareil pour garantir la sécurité de l’appareil.
• Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de systèmes
électroniques non protégés dans les véhicules à moteur. Citons, par
exemple : les air-bags et les systèmes à injection de carburant. Vous
devez vous renseignez auprès du fabricant du véhicule afin de savoir
si ce dernier est correctement protégé.
Sécurité de la batterie
Votre appareil est actionné par une batterie rechargeable. Les
performances optimales d’une batterie neuve ne sont atteintes qu’après
deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie peut
être chargée et déchargée des centaines de fois mais s’usera avec le
temps. Quand la durée des conversations et les temps de veille se
réduisent sensiblement, il convient d’acheter une nouvelle batterie.
• Une batterie neuve ou n’ayant pas été utilisée longtemps pourrait
avoir une capacité réduite les premières fois où elle est utilisée.
La batterie ne peut être chargée qu’à des températures situées entre
0 °C (+32 °F) et +45 °C (+113 °F).
• N’utilisez que des batteries approuvées par Toshiba et ne rechargez
la batterie qu’à l’aide du chargeur fourni par Toshiba.
• Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le de la prise
électrique.
• Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur et à la prise
électrique plus longtemps qu’il n’est nécessaire, car une charge
excessive risque d’écourter sa durée de vie.
6
• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie. Un court-circuit
accidentel peut se produire en cas de contact d’un objet métallique
avec une connexion directe entre les bornes + et – de la batterie.
• N’exposez pas la batterie à des variations de températures extrêmes,
par exemple, un réfrigérateur, une voiture ou les rayons directs du
soleil, au risque d’altérer ses performances.
• Ne jetez pas la batterie au feu.
• Ne mettez pas la batterie au rebut. La batterie contient des produits
chimiques toxiques et doit être jetée dans un endroit prévu à cet effet.
Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre municipalité.
Touche programme SOS
La touche programme SOS permet d’appeler les services d’urgences
sans entrer votre code PIN ou même en cas de blocage de votre
téléphone.
La touche programme SOS est active uniquement avant d’entrer le code
PIN. Pour l’utiliser, appuyez simplement sur la touche et confirmez à l’aide
de la touche programme Oui.
Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques européennes
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées
par les directives internationales. Ces directives ont été définies par
l’ICNIRP, un comité scientifique indépendant, et comprennent des seuils
de sécurité destinés à assurer la protection de toutes les personnes, quel
que soient leur âge et leur état de santé.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée taux d’absorption
spécifique (DAS ou Specific Absorption Rate, SAR en anglais). La valeur
du seuil DAS pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg. Pour cet appareil
testé au niveau de l’oreille, la valeur maximale mesurée était de 0,69 W/kg
à une bande GSM 1800. Etant donné que les téléphones mobiles offrent
une gamme étendue de fonctions, ils peuvent être utilisés à d’autres
emplacements, par exemple sur le corps, comme l’explique le présent
guide d’utilisation**. Dans ce cas, la valeur SAR testée la plus élevée est
de 0,521 W/kg à une bande GSM 900.
7
Dans la mesure où le seuil DAS est mesuré en utilisant la puissance
maximale des appareils, le seuil DAS de ce modèle en fonctionnement
est généralement inférieur à celui indiqué ci-dessus. Cela est dû aux
variations automatiques du niveau de puissance de l’appareil, qui lui
permettent de n’utiliser que le niveau minimal requis pour se connecter
au réseau.
L’Organisation Mondiale de la Santé a précisé que, d’après les dernières
informations scientifiques, l’utilisation de téléphones mobiles ne nécessite
aucune précaution particulière. Elle explique qu’il est possible de
minimiser l’exposition aux ondes en réduisant la durée des appels ou en
ayant recours à un kit « mains-libres » qui permet d’éloigner le téléphone
de votre tête et de votre corps. De plus amples informations sont
disponibles sur le site Web de l’Organisation Mondiale de la Santé
(http://www.who.int/emf).
* Les tests ont été réalisés conformément aux directives
internationales de test.
** Veuillez consultez la section <Informations relatives à l’exposition aux
champs électromagnétiques> concernant l’utilisation du portable
porté sur le corps.
Informations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques
En Août 1996, La Commission des Communications Fédérales (FCC) des
Etats-Unis, dans son rapport, (Report and Order FCC 96-326) a adopté
une nouvelle norme de sécurité relative à l’exposition des personnes
aux champs électromagnétiques (RF) émises par les transmetteurs
réglementés par la FCC. Ces directives correspondent aux normes
de sécurité déjà définies par les organes normatifs américains et
internationaux. La conception de ce téléphone est conforme aux
directives de la FCC et à ces normes internationales. Utilisez uniquement
l’antenne fournie ou une antenne interne agréée. Les antennes,
modifications ou accessoires non autorisés peuvent affecter la qualité des
appels, endommager le téléphone ou entraîner la violation de la
réglementation de la FCC.
Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas
dépasser la limite d’émission d’énergie magnétique des radiofréquences
définie par la FCC, aux Etats-Unis.
8
Les directives s’appuient sur des normes définies par des organismes
scientifiques indépendants à l’aide d’évaluations régulières et
approfondies d’études scientifiques. Ces normes comprennent une marge
de sécurité importante afin d’assurer la protection de toutes les
personnes, quel que soient leur âge et leur état de santé.
La norme d’exposition applicable aux téléphones sans fil utilise une unité
de mesure appelée taux d’absorption spécifique (DAS ou Specific
Absorption Rate, SAR en anglais). La limite DAS définie par le FCC est de
1.6 W/kg. Les tests sont effectués en tenant compte des positions et des
emplacements (par exemple, à l’oreille, porté sur soi) conformément aux
exigences de la FCC pour chaque modèle. La valeur SAR maximum pour
ce modèle de combiné, lorsqu’il est testé pour l’utilisation à l’oreille, est de
1,28 W/kg à une bande PCS 1900 et, lorsqu’on le transporte sur soi,
comme décrit dans ce guide d’utilisateur, elle est de 0,245 W/kg à une
bande PCS 1900. Utilisation sur le corps ; le présent appareil a été testé
pour des utilisations sur le corps typiques avec le dos du combiné tenu à
1,5 centimètres du corps. Pour respecter les exigences de la FCC en
matière d’exposition aux champs électromagnétiques, utilisez des
accessoires qui maintiennent une distance de 1,5 cm entre le corps de
l’utilisateur et le dos du téléphone. Les pinces pour ceintures, étuis et
accessoires similaires utilisés avec le téléphone ne doivent pas contenir
de pièces métalliques. Les accessoires qui ne respectent pas ces
exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences de la FFC en
matière d’exposition aux champs électromagnétiques ; leur utilisation doit
donc être évitée.
La FCC a émis une Autorisation d’équipement (Equipment Authorization)
pour ce modèle, tous les niveaux DAS déclarés étant jugés conformes
aux directives de la FCC en matière d’émisissions RF. Les informations
DAS relatives à ce modèle ont fait l’objet de déclarations à la FCC et
peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant à l’adresse
http://www.fcc.gov/oet/fccfid sous le code d’identification de la FCC ID
HFS-CD3-E01.
De plus amples informations concernant le DAS (Specific Aborption
Rates) sont disponibles sur le site Web de la CTIA (Cellular
Telecommunications & Internet Association) à l’adresse suivante :
http://www.phonefacts.net.
9
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir
supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent
son fonctionnement.
Entretien et Maintenance
Si vous prenez soin de votre téléphone et de toutes les autres pièces
et accessoires fournis, (« téléphone »), vous prolongerez la qualité
d’utilisation du téléphone et sa durée de vie. Les conseils ci-dessous sont
destinés à vous aider à remplir vos obligations en matière de garantie.
• Tenez le téléphone et ses accessoires hors de la portée des enfants
en bas âge.
• Protégez votre téléphone de l’eau et de l’humidité, dans la mesure où
les liquides peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits
électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits poussiéreux et ne l’y
laissez pas. Les parties amovibles du téléphone pourraient s’abîmer.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces chaudes. Des
températures élevées peuvent écourter la durée de vie du téléphone,
endommager la batterie et provoquer la déformation ou la fonte de
certaines matières plastiques utilisées dans la fabrication du
téléphone.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des pièces froides. Si une
différence importante existe entre la température ambiante de la
pièce et le téléphone, de la condensation peut se former à l’intérieur
du téléphone et endommager les circuits électroniques.
• Ne pas ouvrir le téléphone à moins que ce ne soit absolument
nécessaire, par exemple, pour installer la batterie ou la carte SIM.
Nous vous recommandons de consulter votre revendeur en cas de
problèmes avec l’un ou l’autre de ces articles et de laisser ses
experts manipuler le téléphone à votre place.
10
• Manipulez le téléphone avec précaution. Ne laissez pas tomber votre
téléphone et ne le soumettez pas à des chocs, vous pourriez
endommager les circuits internes.
• N’utilisez pas de produit chimique corrosif, de détergents agressifs,
ni de solvants pour nettoyer le téléphone. Si vous devez le nettoyer,
utilisez un chiffon doux non pelucheux.
• N’appliquez pas de peinture, ou une substance similaire sur votre
téléphone. Cela pourrait bloquer les pièces amovibles du téléphone.
• Si le téléphone ou l’un des accessoires ne fonctionne pas
correctement, contactez votre revendeur qui pourra vous conseiller
et vous fournir l’assistance nécessaire.
• Des interférences électriques peuvent affecter les performances de
votre téléphone. Cela est parfaitement normal et lorsque vous vous
éloignez de la source de l’interférence, le téléphone doit fonctionner
normalement.
• N’essayez pas de désassembler votre téléphone, ni ses accessoires.
Seul le personnel agréé Toshiba peut assurer la maintenance de
votre téléphone.
Les informations suivantes s’appliquent aux Etats
Membres de l’Union Européenne uniquement :
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut
pas être traité comme déchet ménager. En remettant ce
produit au point de collecte prévu à cet effet, vous
contribuez à préserver l’environnement et la santé des
conséquences néfastes qu’entraînerait un traitement
inapproprié des déchets de ce produit. Pour plus
d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec votre commune, le service de collecte des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez effectué votre achat.
11
Licences
• La saisie de texte T9® et le logo T9® sont des
marques déposées de Tegic Communication.
La saisie de texte T9 est concédée sous licence
suivante :
N° de brevet aux Etats-Unis 5,187,480, 5,818,437,
5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 et
6,636,162, 6,646,573 ; N° de brevet en Australie 727539, 746674 et
747901 ; N° de brevet au Canada 1,331,057, 2,302,595 et
2,227,904 ; N° de brevet au Japon 3532780, 3492981 ; N° de brevet
au Royaume-Uni 2238414B ; N° de brevet standard à Hong Kong
HK1010924 ; N° de brevet en République de Singapour 51383,
66959 et 71979 ; N° de brevet en Europe 0 842 463 (96927260.8),
1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; N° de brevet en
République de Corée KR201211B1 et KR226206B1. N° de brevets
applicables en République populaire de Chine 98802801.8,
98809472.X et 96196739.0 ; N° de brevet au Mexique 208141 ;
N° de brevet en Fédération de Russie 2206118. Des brevets
supplémentaires sont en instance à travers le monde
• Ce produit contient le logiciel de navigation Internet Openwave
d’Openwave Systems Inc.
Copyright © 2000-2005 Openwave Systems Inc.
Openwave
d’Openwave Systems Inc. au Japon et dans des pays sélectionnés
dans le monde entier. Certifié avec l’accord de licence de logiciel de
navigation Master No. 000336.
•
®
est une marque déposée ou une marque de commerce
12
Déclaration de conformité
13
Configuration du téléphone
Cette section décrit trois opérations de base, telles que l’insertion de votre
carte SIM, le chargement de la batterie et la saisie de votre code PIN.
Vous devez effectuer les opérations suivantes avant de commencer à
utiliser le téléphone :
• Vérifiez que la carte SIM est insérée
• Vérifiez que la batterie est en place
• Chargez la batterie du téléphone
Carte SIM
Votre carte SIM identifie votre téléphone sur le réseau et contient vos
données personnelles, notamment votre code PIN, l’historique des
appels et les informations relatives à l’abonnement. Elle peut également
être utilisée pour enregistrer certaines données du répertoire (voir
« Répertoire » à la page 42 pour plus d’informations).
Vous ne devez retirer la carte SIM qu’en cas d’absolue nécessité. En cas
de perte ou de dommages, les informations qui y sont enregistrées ne
pourront pas être récupérées.
Insertion ou retrait de la carte SIM
Lorsque le téléphone est ouvert et placé face à vous, le panneau de la
carte SIM se situe sous l’écran principal, comme illustré. Pour insérer la
carte SIM (Etapes 1-3) :
Etape 1 :
Ouvrez le panneau de la
carte SIM.
14
Etape 2 :
Insérez la carte SIM dans
le support de la carte SIM
en plaçant le connecteur
métallique de la carte en
contact avec celui du
téléphone et en
positionnant le coin
biseauté à droite.
Etape 3 :
Fermez le panneau de la
carte SIM.
Pour retirer la carte SIM, effectuez la procédure inverse de celle indiquée
précédemment.
Batterie
La batterie fournie avec le téléphone n’est pas chargée. Avant toute
utilisation du téléphone, vous devez installer la batterie et la charger.
15
Changement ou retrait de la batterie
Pour retirer la batterie (Etapes 1 à 3) :
Etape 1 :
Faites glisser le couvercle
de la batterie du haut vers
le bas, puis retirez-la.
Etape 2 :
Soulevez la batterie, puis
retirez-la. Installez la
nouvelle batterie contre
les connecteurs
métalliques et exercez
une légère pression.
Etape 3 :
Faites glisser le couvercle
de la batterie vers le haut
pour le mettre en place.
16
Chargement de la batterie
Pour charger la batterie :
Etape 1 :
Découvrez le connecteur
du chargeur situé sur le
côté droit du téléphone.
Etape 2 :
Branchez le chargeur au
téléphone. Branchez le
câble du chargeur à une
prise électrique. L’écran
de connexion du chargeur
s’affiche.
17
Débranchement du chargeur
Pour débrancher le câble du chargeur, tenez le fermement et tirez. Vous
devez débrancher le chargeur de la prise de courant avant de débrancher
le câble du chargeur du téléphone.
Indicateur de charge
La première fois que vous chargez la batterie, vous devez la laisser
charger au moins 8 heures. La batterie n’offre des performances
optimales qu’après avoir été chargée complètement deux ou trois fois.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un
bip et affiche « Batterie faible ». En cours d’utilisation et pendant la
charge, l’indicateur affiche les icônes suivantes :
Icône Description Icône Description
Batterie pleine Batterie presque vide
Batterie presque
pleine
Batterie à moitié pleine
Quand la batterie est entièrement déchargée, l’indicateur de charge ne
s’affiche pas et n’apparaîtra pas après que le téléphone s’est rechargé
suffisamment. Pour plus d’informations sur la sécurité de la batterie,
veuillez vous référer au point « Sécurité de la batterie » à la page 6.
Eteignez toujours le téléphone avant de retirer la batterie.
Batterie vide
Numéros d’identification personnels (codes PIN)
Lorsque vous allumez le téléphone, vous pouvez être invité à indiquer le
code PIN ou le code du téléphone. Ce numéro doit figurer dans la
documentation fournie par votre opérateur.
Si vous indiquez un code PIN erroné à trois reprises, votre téléphone se
bloque. Vous devrez alors demander votre numéro PUK pour le
débloquer.
Pour plus d’informations sur le codes PIN et PUK, voir «Sécurité» à la
page 71.
18
Informations générales
Présentation du téléphone
19
Touches
Chaque touche de votre téléphone comprend une ou plusieurs fonctions,
comme l’explique le tableau ci-dessous.
Touche Fonction(s)
Touche de
navigation
Tou che
centrale
Touches
programme
-
Permet de naviguer dans le système de menus du
téléphone. Pour plus d’informations, voir « La touche de
navigation » à la page 22.
Permet d’accéder au menu sélectionné, de confirmer la
sélection, d’envoyer un numéro composé ou du texte, et
d’activer l’appareil photo sur l’écran de veille. Pour plus
d’informations, voir « La touche de navigation » à la
page 22.
Appuyez pour accéder aux fonctions disponibles pour
les touches programme. Pour plus d’informations, voir
« Touches programme » à la page 24.
Permet de composer un numéro ou d’accepter un appel
entrant. Sur l’écran de veille, appuyez une fois pour
afficher la liste des appels composés et appuyez deux fois
pour composer à nouveau le dernier numéro appelé.
Permet d’activer ou de désactiver le téléphone, de
refuser un appel entrant, de terminer un appel,
d’annuler une sélection, de revenir à l’écran de veille
à partir de n’importe quel menu du téléphone.
Sur l’écran de veille, appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour accéder à la messagerie vocale.
Appuyez sur cette touche pour accéder aux fonctions de
raccourci. Pour plus d’informations, voir « Paramètre
Raccourcis » à la page 64.
Dans l’écran de veille, appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour entrer « + » et afficher la « +Liste (pour
les préfixes internationaux). »
20
Touche Fonction(s)
Pendant la conversation, appuyez et maintenez la
touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode
mains libres. En mode prévisualisation de l’appareil
photo, appuyez sur cette touche pour afficher les
options du menu d’affichage. Lorsque vous éditez du
texte, appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver la saisie T9.
Pendant la conversation, appuyez et maintenez la
touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode
secret. En mode de prévisualisation de l’appareil photo,
appuyez sur la touche pour activer ou désactiver les
icônes de l’appareil photo. Lorsque vous éditez du texte,
appuyez sur cette touche pour modifier les modes
de saisie.
21
Loading...