Toshiba SF-P2218EEU operation manual

PTC Keramik-Heizlüfter

SF-P2218EEU

BEDIENUNGSANLEITUNG

Importeur: Midea Europe GmbH, Eisenstraße 9c, 65428 Rüsselsheim, Germany

DE: Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen sowie für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. EE: See toode on sobilik ainult maandatud kohtades või kohatiseks kasutamiseks. FL: Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai kausittaiseen käyttöön. HR: Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu.

FR: Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle. NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of occasioneel gebruik. SI: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. ES: Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso ocasional. HU: Ez a termék csak jól szigetelt, zárt terekben, illetve esetenkénti használatra alkalmas.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-

zierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

3. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.

6. Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden kontinuierlich beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, sofern dieses in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt bzw. installiert wurde und sie beaufsichtigt bzw. über den sicheren

Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen, reinigen oder warten.

7. VORSICHT

heiß werden und Verbrennungen verursachen. Beson-

dere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn Kinder oder

— Einige Teile dieses Produkt können sehr

gebrechliche Personen anwesend sind.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt inner-

halb der EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät verantwortungsbewusst, um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden und um die nachhaltige Verwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an Rückgabe- bzw. Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dort wird das Produkt für das umweltgerechte Recycling entgegengenommen.

9. VORSICHT — Um Gefahren durch eine versehentliche

Zurücksetzung des Thermowächters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung (z.B. Zeitschaltuhr) betrieben oder mit einem Stromkreis verbunden werden, der regelmäßig vom Stromnetz einund ausgeschaltet wird.

REINIGUNGS- UND WARTUNGSAN

-LEITUNGEN

1. Leichte Staubverschmutzungen können mit einem weichen Lappen vom Gerät entfernt

pen ab, der mit Wasser und einem milden Reiniger befeuchtet ist (nicht tropft). Trockenen Sie das Gehäuse gründlich mit einem weichen, trockenen Lappen ab, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

2. Der Gebläse-Motor wurde bereits werksseitig geschmiert und erfordert keine weitere Ölung.

3. Weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich und werden nicht empfohlen. Falls Wartungen erforderlich sind, senden Sie das Gerät an einen autorisierten Kundendienst vor Ort.

4. Lagern Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs an einem sauberen, trockenen Ort. ACHTUNG – Mobile elektrische Heizgeräte sind für die Punktbeheizung bzw. für die Verwendung als zusätzliche Wärmequellen vorgesehen. Sie sind während der Heizsaison nicht für den Einsatz als primäre Wärmequelle bestimmt.

Hinweis: Beim erstmaligen Gebrauch können aufgrund von Rückständen während des

Herstellungsverfahrens Rauch oder Gerüche austreten. Diese verschwinden schnell und treten nicht erneut auf.

ÜBERSICHT DES PRODUKTS

Bedienfeld

Display

Luftaustritt

Aufbewahrung Fernbedienung

Rückseitige Abdeckung

Betriebstaste

Taste „-“

Timer

Oszillation

Taste „+“

Ein/Aus Modus

Display

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

Überprüfungen vor der Inbetriebnahme

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in gutem Zustand ist.

2. Das Gerät unterstützt eine Netzspannung von 220-240V AC; die Last des Anschlusses am Gerät darf 10 A nicht unterschreiten; anderenfalls können Unfälle verursacht werden.

Gebrauch

[Inbetriebnahme] Stellen Sie die Betriebstaste auf die Position „I“ und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste am Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät aktiviert den vor dem Ausschalten zuletzt verwendeten Modus.

Taste Erläuterung

Ein/Aus

Modus

+ und –

Timer

Oszillation

Drücken Sie diese Taste im Ruhemodus, um das Gerät einzuschalten. Das Heizmodul wird gestartet und das Gerät aktiviert die zuletzt verwendeten Modus- und Temperatureinstellungen. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Ein/Aus-Taste, um den Ruhemodus zu aktivieren; das Heizmodul wird dann deaktiviert. (Hinweis: Wenn das Gerät im Heizmodus ausgeschaltet wird, läuft das Gebläse noch 15 Sekunden mit niedriger Geschwindigkeit weiter.)

Nach dem Einschalten aktiviert das Heizmodul automatisch den intelligenten Modus. Drücken Sie wiederholt die „Modus“-Taste, um nacheinander einen der folgenden Modi auszuwählen: „intelligenter Modus“, „warmer Wind, niedrige Leistung“, „warmer Wind, hohe Leistung“, „warmer, starker Wind“, „Brise“ oder „leichte Brise“.

Drücken Sie während des Betriebs die Taste „-“ oder „+“ zum Einstellen der Betriebstemperatur. Die Temperatur kann in Schritten von 1°C innerhalb eines Bereichs von 5°C bis 35°C eingestellt werden. Falls nach der Auswahl eines Werts 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, übernimmt das Gerät die Einstellung und zeigt die Temperatur im Display an. Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat, blinkt die Anzeige 10 Sekunden lang und der Betrieb des Heizmoduls wird unterbrochen. Wenn die Raumtemperatur wieder unter die eingestellte Temperatur fällt, wird der Heizvorgang wieder aktiviert. In den Modi „warmer Wind, niedrige Leistung“, „warmer Wind, hohe Leistung“, „warmer, starker Wind“ ist die Einstellung der Temperatur nicht unbedingt erforderlich; in solch einem Fall erscheint im Display die Anzeige „--“.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um die Dauer bis zum Ausschalten des Geräts einzustellen. Die Timer-Anzeige leuchtet auf, die Temperatur-Anzeige erlischt und das Display blinkt und zeigt die verbleibende Zeit der letzten Timer-Einstellung an. Verwenden Sie die Tasten „-“ oder „+“ zum Einstellen des Timers; wählen Sie eine Einstellung zwischen 0 und 24 Stunden. Falls Sie während der Einstellung 5 Sekunden lang keine Taste drücken, übernimmt das Gerät den aktuell ausgewählten Wert und beendet die Einstellung. Falls Sie die Einstellung 0 auswählen, ist der Timer deaktiviert. Falls Sie einen anderen Wert als 0 auswählen, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der eingestellten Dauer automatisch aus, aktiviert den Ruhemodus und die Timer-Anzeige erlischt. Sie können die Dauer erneut einstellen und so den Timer erneut aktivieren. Drücken Sie diese Taste im Ruhemodus, um die Dauer bis zum Einschalten des Geräts einzustellen. Die Vorgehensweise entspricht der Einstellung des Aus-Timers. Die Einstellung erfolgt in Stunden.

Drücken Sie diese Taste im eingeschalteten Zustand, um die Oszillation zu aktivieren; drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden.

[Abschaltung des Displays]

Falls während des Betriebs 1 Minute lang keine Funktion ausgeführt wird, schaltet sich das Display aus; das entsprechende Icon des eingestellten Modus leuchtet weiter. Alternativ dazu können Sie die Tasten Funktion der Display-Abschaltung zu deaktivieren. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang, um die Funktion der Display-Abschaltung zu aktivieren.

und „-“ gleichzeitig 2 Sekunden gedrückt halten, um die

und „-“ erneut

[Kurzschlussschutz und Leerlaufabschaltung des Temperatursensors]

Falls der Temperatursensor während eines beliebigen Modus einen Kurzschluss oder offenen Kreislauf erfasst, blinkt im Display die Anzeige E1 bzw. E2 unaufhörlich, die Tasten sind funktionslos und der Buzzer ertönt 10 Mal.

[Schutzmechanismen]

Falls die Raumtemperatur während des Betriebs 50°C überschreitet, deaktiviert das Gerät alle Ausgänge, im Display blinkt die Anzeige „FF“ einmal pro Sekunde, die Tasten sind funktionslos, und die Schutzvorrichtung kann nur durch Ausschalten des Geräts zurückgesetzt werden.

[Kippschutz]

Falls das Gerät im ein- oder ausgeschalteten Modus umkippt, deaktiviert das Gerät umgehend alle Heizkomponenten, im Display erscheint „E3“ und die Tasten sind funktionslos.

[Tastenbeleuchtung und Buzzer]

Drücken Sie im eingeschalteten Modus gleichzeitig die „Timer“-Taste und die „Oszillation“-Taste 2 Sekunden lang, um die Tastenbeleuchtung und die Buzzer-Funktion zu deaktivieren. Durch erneutes Drücken beider Tasten werden die Funktionen wieder aktiviert.

[Kindersicherung]

Drücken Sie im eingeschalteten Modus gleichzeitig die Tasten „-“ oder „+“ 2 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu aktivieren. Drücken Sie beide Tasten erneut gleichzeitig, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

[Automatische Abschaltung]

Im Display erscheint die Anzeige „- -“, falls der Temperaturmodus nicht aktiviert ist. Ist der Timer deaktiviert, schaltet sich das Gerät nach 12 Stunden automatisch aus, sofern keine Funktion ausgeführt wurde.

[Fernbedienung]

Verwendung der Fernbedienung: Die Funktionsweise der Tasten der Fernbedienung ist mit denen am Gerät identisch. Hinweis: Der Modus „warmer, starker Wind“ kann direkt mit der Taste „

“ auf der Fernbedienung aktiviert werden.

[Intelligenter Modus]

Drücken Sie im intelligenten Modus die Tasten „-“ oder „+“, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Falls die Umgebungstemperatur (um mehr als 2°C) niedriger ist als die eingestellte Temperatur, heizt das Gerät im Modus „warmer Wind, hohe Leistung“. Falls die Umgebungstemperatur fast genauso hoch ist wie die eingestellte Temperatur (max. 2°C Unterschied), heizt das Gerät im Modus „warmer Wind, niedrige Leistung“. Falls die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur überschreitet, wird der Heizvorgang beendet.

SPEZIFIKATIONEN

Modell Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung

Timer

Geräte Maße

Netto Gewicht

Zubehör

SF-P2218EEU 220-240V~

2200-2300W

24h

L :

320

B :

203

H :

855mm

6.7kg

Fernbedienung

Anforderungen an elektrische Raumheizungen

Modell(e): SF-P2218EEU Anforderung Symbol Wert Einheit Anforderung Bewertung

Heizleistung

Nominale Heizleistung

Mindestheizleistung (indikativ)

Maximale kontinuierliche Heizleistung

nom

min

max,c

2,3

(240V)

1,2 kW

2,3

(240V)

Zusätzlicher Stromverbrauch Wärmeabgabe via Gebläse [nein] Bei nominaler

Heizleistung Bei Mindestheiz-

leistung Im Standby-Mo-

dus

max

min

0,00042 kW

2,300

(240V)

1,200 kW

Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Speicherheizungen oder Raumheizungen (eine auswählen)

Manuelle Steuerung der Wärmeabgabe, mit

integriertem Thermostat Manuelle Steuerung der Wärmeabgabe mit

Erfassung der Raum- und/oder Außentemperatur

Elektronische Steuerung der Wärmeabgabe

mit Erfassung der Raum- und/oder Außentemperatur

Steuerung der Wärmeabgabe/ Raumtemperatur (eine

auswählen)

rung der Raumtemperatur Zwei oder mehrere manuelle Stufen, keine

Steuerung der Raumtemperatur Steuerung der Raumtemperatur mit mecha-

nischem Thermostat Mit elektronischer Steuerung der Raumtem-

peratur Mit elektronischer Steuerung der Raumtem-

peratur plus täglicher Timer Mit elektronischer Steuerung der Raumtem-

peratur plus wöchentlicher Timer Andere Steuerungsoptionen (Mehrauswahl möglich) Raumtemperatursteuerung mit Anwesen-

heitserfassung Raumtemperatursteuerung mit Erfassung

geöffneter Fenster mit Fernsteuerungsoption [nein] mit adaptiver Einschaltung [nein] mit Beschränkung der Betriebszeit [nein] mit Schwarzkugelsensor [nein]

[nein]

[ja]

[nein]

Kontakt

Midea Europe GmbH

Eisenstraße 9c, 65428 Rüsselsheim, Germany

* Dieses Produkt wird mechanisch gesteuert und verfügt nur über einen Aus-Modus.

Raumheizungen für den gewerblichen Gebrauch, ηS(%)

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Warning: In order to avoid overheating, do not

cover the heater.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly quali-

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

5. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

6. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall

only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION

— Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

9. CAUTION— In order to avoid a hazard due to inadver-

tent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth. Wipe the exterior surfaces of the heater occasionally with a cloth moistened (not dripping wet) with a solution of mild detergent and water. Dry the case thoroughly with a soft dry cloth before operating the heater.

2. The fan motor is lubricated by the factory, and will require no further lubrication.

3. No other user maintenance is required or recommended. If service is required, send your heater to the nearest authorized servicedepot.

4. Store heater in a clean and dry place when not in use.

REMEMBER: Portable electric heaters are designed for spot heating, or as a supplementary heat source. They are not intended to be main sources of heat during the normal heating season.

Note: There may be trace of smoke or odour when unit is first operated. Do not be on the heating coil during the manufacturing process. It will quickly evaporate, and should not reoccur.

PART FIGURE

Control panel

Display screen

Air outlet

Remote-control unit take-in

Rear shell

Power switch

“-” key

Timing key

Sway key

“+” key

On-off key Mode key

Display screen

OPERATION INSTRUCTION

Pre-startup check

1. If power line is in good condition.

2. Product power is 220-240V AC, bearing capacity of product socket is no lower than 10A; otherwise, accidents would occur.

How to use

Key Function Description

On the idle mode, press on-off key to enter the power-on mode, the warmer starts work-

On-off key

Mode key

ing and the whole machine runs under the previous remembered mode and temperature. On the power-on mode, press on-off key to enter the idle mode, the warmer stops working. (Note: On the heating mode, draught fan will operate for 15 seconds at low wind speed after power off.)

After power-on, the warmer is in the intelligent mode by default. Repeatedly press the “mode key”, the warmer shifts in circular order among “intelligent mode, low warm wind, high warm wind, strong warm wind, breeze, and gentle breeze”.

On the working state, press “+” or “-” keys to set the working temperature. The temperature setting range is 5°C~35°C and every temperature value is of 1°C difference. The

+ and – key

Timing key

Sway key

[Starting up] Turn power switch to “I” marked position, then press on-off key on the control panel to start up the machine. After starting up, the machine runs on the mode of last power off.

seconds after the setting. After room temperature reaches the set temperature, display screen blinks for 10 seconds and heating unit stops working; when temperature is below the set temperature, machine restarts to heat. In low warm wind, high warm wind, and strong warm wind modes, it can be set to without temperature control, whose display icon is “--”.

In the power-on mode, press this key to select the timed shutdown setting. The timing indicator lights up, the temperature display icon lights off, and display screen blinks and shows the rest time of last setting. Press “+” or “-” keys to set shutdown time, the setting

without pressing within 5 seconds. If the set time is 0, it means cancelling the timing setting; if the set time is not 0, the machine shuts down automatically, enter the idle mode and turns off the timing icon when reaching the set time. Set again the time after time setting, and the machine is retimed. In the idle mode, press this key to set timing power-on, of the same operation as timing shutdown. The time unit of the timer is hour.

In the power-on mode, press this key to start swaying, and press again to stop swaying.

[Light screen off function]

When the machine is on the working state, the screen automatically lights off and operating mode icon retains up if without operation within 1 minute. Press at the same time the key and “-” key for 2 seconds to close the light screen off function. Press again at the same time the

key and “-” key for 2 seconds to open the light screen off function.

[Temperature sensor short circuit and open circuit protection]

In whatever mode, when short circuit or open circuit protection occurs to the temperature sensor, digital screen displays E1 or E2 and blinks unceasingly, any key does not work, and buzzer rings for 10 times.

[Safety protection]

In the power-on mode, when room temperature Th exceeds 50°C, the system closes all outputs, the digital screen displays “FF” and blinks at the frequency of 1 time per second, any key does not work, and only power-off can quit protection.

[Toppling over protection function]

No matter in power-on or power-off mode, when the machine topples over, the system immediately shuts down all heating components and displays “E3”, any key does not work.

[Close key fancy light and buzzer]

In the power-on mode, press at the same time the “timing key” and “shift key” for 2 seconds to close key fancy light and buzzer output. Repeat this action to open them.

[Children lock function]

time for 2 seconds to open the children lock function. Repeat this action to close it.

[Automatic power-off function]

Screen displays “--” if the heater is not under Temperature Control mode. When the timer function is off, the heater will automatically shut off with no operation during 12 hours.

[Remote-control unit]

The use of remote-control unit: Key function is consistent with machine body control panel. Note: Strong warm wind mode can be opened by pressing “ unit.

” key on remote-control

[Intelligent mode]

In the Intelligent mode, press “+” and “-” keys to set wanted temperature. When environment temperature is lower than set temperature (by more than 2°C), the product heats in high warm wind mode; when environment temperature is close to the set temperature (by less than 2°C or more), the product heats on low warm wind mode; when environment temperature is higher than set temperature, the product stops heating.

SPECIFICATIONS

Model Rated Voltage Rated Frequency Rated Power

Timer

Product dimensions

Net Weight

Accessories

SF-P2218EEU 220-240V~

2200-2300W

24h

L :

320

W :

203

H :

855mm

6.7kg

Remote Control

Information requirements for electric local space heaters

SF-P2218EEU

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output

Nominal heat output

nom

2,3

(240V)

Minimum heat output (indica-

min

1,2 kW

tive) Maximum

continuous heat output

max,c

2,3

(240V)

Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output [no] At nominal heat

output At minimum heat

output

In standby mode

max

min

0,00042 kW

2,300

(240V)

1,200 kW

Tpye of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

manual heat charge control, with integrated

thermostat

manual heat charge control with room and/ or outdoor temperature feedback

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

Type of heat output/room temperature control (select

one) single stage heat output and no room tem-

perature control Two or more manual stages, no room tem-

perature control with mechanic thermostat room temperature

control

with electronic room temperature control [yes]

[no]

electronic room temperature control plus day timer

electronic room temperature control plus week timer

Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence

detection room temperature control, with open window

detection with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no]

Contact details

Midea Europe GmbH

Eisenstraße 9c, 65428 Rüsselsheim, Germany

* This product is mechnical control and with off mode only.

cial local space heaters, ηS(%)

[no]

TURVAJUHISED

1. Hoiatus: Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke puhurit.

2. Kui voolujuhe on kahjustatud, siis see tuleb välja vahe-

seeritud inimese poolt.

3. Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja inimesed, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või nendel, kellel pole kogemusi ja teadmisi, kui nad on järelvalve all. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed ilma järelvalveta.

4. Puhur ei tohi asuda otse pistikupesa all.

5. Ärge kasutage seda puhurit vanni, duši või basseini lähedal.

6. Alla 3. aastaseid lapsi ei tohi seadme läheduses jätta ilma järelvalveta.

Üle 3. aastased ja alla 8. aastased lapsed tohivad sea-

det ainult sisse/välja lülitada, kui seade on paigutatud või paigaldatud normaalsesse kohta ja nad on järelvalve all või neid on juhendatud, kuidas seadet turvalisel viisil kasutada ning tunnevad riske. Lapsed alates 3 aastat ja alla 8 aasta ei tohi seadet panna vooluvõrku, seda reguleerida ega puhasta ning hooldada.

7. HOIATUS

tuliseks ja põhjustada põletusi. Erilist tähelepanu tuleb

pöörata, kui läheduses on lapsed ja haavatavad inime

sed.

— Mõned selle toote osad võivad muutuda

8. Sellest tootest õige vabanemine

See märge näitab, et seda toodet ei tohi terves Euroopa Liidus ära visata koos olmejäätmetega. Keskkonna või inimtervise kahjustamise ära hoidmiseks, taaskäidelge seda vastutusrikkalt, et aidata kaasa ressursside taaskäitlemisse. Kasutatud seadme tagastamiseks, palun kasutage tagastamise süsteeme või võtke ühendust edasimüüjaga. Nad saavad viia selle õigesse taaskäitlemise kohta.

9. HOIATUS— Kaitsmete riskide ära hoidmiseks, ei tohi seda seadet ühendada valise muutmise seadmega näiteks taimer või ei tohi ühendada vooluringi, mida tihti lülitatakse sisse ja välja.

PUHASTAMISE JA HOOLDAMISE JUHEND

1. Seadmele langenud väikest tolmu võib eemaldada pehme riidega. Pühkige seadme välispinda tihti niiske lapiga (mitte tilkuva), mis on kastetud nõrga puhastusvahendi ja vee lahusesse. Kuivatage seade põhjalikult pehme kuiva lapiga, enne seadme kasutamist.

2. Ventilaatorimootor on õlitatud tehase poolt ning ei vaja täiendavat õlitamist.

3. Rohkem pole kasutajapoolset hooldust vaja ning seda ei soovitata. Kui on vaja täieliku hooldust, siis saatke oma seade lähimasse autoriseeritud hooldusremonditöökotta.

4. Kui seadet ei kasutata, siis hoiustage seda puhtas ja kuivas kohas. JÄTKE MEELDE – Kaasaskantavad elektrilised soojendajad on mõeldud kohtsoojendamiseks või lisasoojusallikaks. Need pole mõeldud põhisoojusallikateks kütmishooajal.

Tähelepanu: Kui seade on lõpetanud oma esimese töökorra, siis võib olla jälgi suitsust või lõhnast. Ärge olge tootmise ajal küttekeha peal. See aurustub kiiresti ja seda ei tohiks uuesti juhtuda.

TOOTE ÜLEVAADE

Kontrollpaneel

Displei

Õhu väljalase

Puldi asetuskoht

Tagumine kate

Sisselülitusnupp

“-” nupp

Taimerinupp

Õhuringlus

“+” nupp

Sisse-välja

Režiiminupp

Displeiekraan

KASUTUSJUHEND

Käivituse eelkontroll

1. Kas voolujuhe on heas korras

2. Toote pinge on 220-240V AC, pistikupesa maksimaalne võime pole väiksem kui 10A vastasel juhul võivad juhtuda õnnetused.

Kuidas kasutada

[Käivitamine] Pöörake voolulüliti “I” positsioonile, siis vajutage kontrollpaneelil sisse/välja nupule, et

seadet käivitada. Pärast käivitust töötab seade režiimil, mis jäi aktiveerituks enne eelmist

seadme väljalülitust.

Nupp Funktsiooni kirjeldus

Sisse-välja

nupp

Režiimi-

nupp

+ ja – nupp

Taimeri-

nupp

Sway key

Ooterežiimil vajutage sisse-välja nuppu, et käivitada sisselülitusrežiim, puhur hakkab tööle ja kogu seade töötab eelmisel režiimil ja temperatuuril. Sisselülitusrežiimis vajutage sisse-välja nuppu, et minna ooterežiimile ja siis lõpetab puhur töötamise. (Tähelepanu: Soojendusrežiimil töötab ventilaator pärast väljalülitamist 15 sekundit.

Pärast sisselülitamist on puhur vaikimisi intelligentsel režiimil. Vajutage korduvalt “režiiminuppu”, siis puhur läheb üle ümmargusele järjekorrale “intelligentne režiim, väike soe

tuul, suur soe tuul, tugev soe tuul, jahutus ja õrn tuuleke”. Töötamisel vajutage “+” või “-“ nuppu, et seadistada töötemperatuuri. Temperatuuri vahe-

mik on 5°C~35°C ja iga temperatuuri erinevus on 1°C. Seade kinnitab ja näitab seadistatud temperatuuri väärtust, kui seadet ei kasutada 3 sekundit pärast seadistamist. Pärast soovitud temperatuuri saavutamist, vilgub ekraan 10 sekundit ja puhur lõpetab töötamise; kui temperatuur on alla seadistatud temperatuuri, siis hakkab puhur uuesti soojenda-

ma. Väikse sooja tuulega, kõrge sooja tuulega ja tugeva sooja tuule režiimidega, seda

saab seadistada ilma temperatuuri paneelita, mille ikoon on “--”

Sisselülitamise režiimil, vajutage seda nuppu, et valida ajastatud väljalülituse seadistus.

Ajastamise indikaatortuli hakkab põlema, temperatuuri ikoon kustub ja displei vilgub ning näitab eelmise seadistuse puhkeaega. Vajutage “+” või “-“ nuppe, et valida väljalülituse aeg, seadistuse vahemik on 0~24 tundi. Seade kinnitab aja ja lahkub ajastusseadetest, kui nuppe ei vajutata 5 sekundit. Kui seadistatud aeg on 0, siis see tähendab, et ajastusseaded on tühistatud; kui seadistatud aeg ei ole 0, siis seade lülitub välja automaatselt,

siseneb ooterežiimile ja kustutab ajastusikooni, kui kätte on jõudnud seadistatud aeg.

Seadistage aeg uuesti pärast ajaseadetest väljumist ja seadmel on aeg. Ooterežiimil vajutage seda nuppu, et seadistada sisselülitusaeg. Taimeri ajaühik on üks tund.

Sisselülitusrežiimis vajutage seda nuppu, et käivitada õhuringlus ja vajutage uuesti, et

õhuringlus lõpetada.

[Displei kustumise funktsioon]

Kui seade töötab, siis lükkab ekraan automaatselt tuled välja ja töötamise režiimi ikoon

jääb põlema, kui seadet ei kasutada 1 minuti jooksul. Vajutage samal ajal nuppe sekundiks, et sulgeda ekraani kustumise funktsioon. Vajutage samal ajal uuesti ja “-“ nuppu, et funktsioon uuesti käivitada.

ja “-“ 2

nuppu

[Temperatuurisensori lühis ja avatud vooluringi kaitse]

Ükskõik mis režiimis, kui käivitub lühise või avatud vooluringi kaitse, siis temperatuurisensor, ja displeid hakkavad pidevalt vilkuma, nupud ei tööta ja häire heliseb 10 korda.

[Turvakaitse]

Sisselülitamise režiimis, kui toatemperatuur ületab 50°C, siis süsteem sulgeb kõik väljundid, ekraan näitab “FF”ja vilgub sagedusel 1 kord sekundis, nupude ei tööta ja ainult väljalülitamine katkestab turvakaitse.

[Ümber kukkumise kaitsefunktsioon]

Vahet pole, kas seade on sisse- või väljalülitatud, kui masin kukub ümber, siis süsteem koheselt lülitab välja kõik soojenduskomponendid ja näitab ekraanil “E3” ning nupud ei tööta.

[Sulgemisnupu valgustus ja heli]

Kui seade on sisselülitatud, siis vajutage samal ajal “ajastusnuppu” ja “shift nuppu” 2 sekundiks, et lõpetada valgustuse ja heli ülekandmine. Korrake seda tegevust, et uuesti käivitada.

[Lapseluku funktsioon]

Vahet pole, kas seade on sisse- või väljalülitatud, vajutage “+” ja “-“ nuppe korraga 2 sekundit, et käivitada lasteluku funktsioon. Korrake, et seda desaktiveerida.

[Automaatne väljalülituse funktsioon]

Ekraan näitab “--”, kui seade ei ole temperatuuri kontrollimise režiimis. Kui taimeri funktsioon on väljas, siis seade lülitub ilma tegevuseta välja pärast 12 tundi.

[Kaugjuhtimispult]

Kaugjuhtimispuldi kasutamine: Nuppude funktsioonid vastavad seadme kontrollpaneelile. Tähelepanu: Tugeva sooja tuule režiimi saab kasutada, vajutades puldil “

” nupule.

[Intelligentne režiim]

Intelligentses režiimis, vajutage “+” ja “-“ nuppe, et seadistada soovitud temperatuur. Kui

keskkonna temperatuur on madalam kui seadistatud temperatuur (rohkem kui 2°C), siis seade soojendab kõrge sooja tuule režiimis; kui keskkonna temperatuur on lähedal seadistatud temperatuurile (vähem kui 2°C või rohkem), siis seade hakkab soojendaba väikse sooja tuule režiimis; kui keskkonna temperatuur on kõrgem kui soovitud temperatuur, siis seade lõpetab soojendamise.

SPETSIFIKAADID

Mudel Nimipinge Nimisagedus Nimivõimsus

Taimer

Toote Suurus

Netokaal

Lisaseadmed

SF-P2218EEU 220-240V~

2200-2300W

24h

P :

320

L :

203

K :

855mm

6.7kg

Kaugjuhtimispult

Nõuete informatsioon elektriliste kohtsoojendajate jaoks

Mudeli määratleja: SF-P2218EEU Kirje Sümbol Väärtus Ühik Kirje Ühik

Heat output

Nominaalne sooja väljund

nom

2,3

(240V)

Minimaalne sooja väljund

min

1,2 kW

(soovituslik) Maksimaalne

pidev sooja väljund

max,c

2,3

(240V)

Täiendav elektrikasutus ventilaatori abiga sooja väljund [no] Nominaalse

sooja väljundiga Minimaalse

sooja väljundiga

Ooterežiimis

max

min

0,00042 kW

2,300

(240V)

1,200

Soojaväljundi tüüp elektriliste kohtsoojendajate jaoks (valige üks)

manuaalne soojakontroll integreeritud ter-

mostaadiga

manuaalne soojakontroll toa ja/või õue temperatuuri tagasisidega

elektrooniline soojakontroll toa ja/või õue

temperatuuri tagasisidega

Sooja väljundi/toa temperatuuri kontrolli tüüp (valige

üks) üksik sooja väljund ja toa temperatuuri kont-

rolli pole Kaks või rohkem manuaalset osa, toa tem-

peratuuri kontrolli pole mehhaanilise termostaadiga toa tempera-

tuuri kontrollimiseks elektroonilise toa temperatuuri kontrollimise-

ga elektroonilise toa temperatuuri kontrollimise-

ga pluss päeva taimer elektrooniline toa temperatuuri kontrollimise-

ga pluss nädala taimer Teised kontrollimise valikud (võimalik mitu valikut) toa temperatuuri kontroll koos kohalolu

tuvastusega toa temperatuuri kontroll avatud akna tuvas-

tusega kauguse kontrollimise valikuga [ei] kohanemisega käivituse kontrolliga [ei] tööaja piiranguga [ei] musta pirni sensoriga [ei]

[ei]

[jah]

[ei]

Kontaktandmed

Midea Europe GmbH

Eisenstraße 9c, 65428 Rüsselsheim, Germany

* See toode on mehhaanilise kontrolliga ja ainult väljalülitus režiimiga. Hooajalise kohtsoojendaja energiakasutus kogu kohaliku kohtsoojendajate koht välja ar-

vatud poodides kasutatavad kohtsoojendajad, ns(%)

+ 58 hidden pages