Toshiba SD-V57HTSC User Manual
SD-V57HTSC
MANUEL D’UTILISATION
Système cinéma-maison
DVD/magnétoscope
Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler
cet appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce
manuel d’instructions.
©2005 Toshiba Corporation
Cet appareil ne copie pas les CD-Vidéo DVD protégés contre la copie.
TH-C550M.NA1CTTS_RH0074F_FRE
2
Précautions de sécurité
Le symbole de l’éclair à pointe de flèche à l’intérieur
d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur
que l’appareil renferme des circuits non isolés à haute
tension suffisamment puissante pour constituer un
risque de chocs électriques.
Le symbole du point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que
des renseignements importants relatifs à l’entretien et
au fonctionnement figurent dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet appareil dans un
endroit clos telle qu'une étagère ou un meuble semblable.
REMARQUE À L’INSTALLATEUR DE LA TÉLÉDISTRIBUTION :
Ceci est un rappel à l’installateur de la télédistribution pour porter
attention à l’article 820-40 du Code National de l’électricité des
É.-U. Le code donne des directives quant à la mise à la terre
appropriée et, en particulier, spécifie que le câble de mise à la
terre doit être branché sur le système de mise à la terre de
l’édifice aussi près que possible de l’entrée du câble.
ATTENTION :
Ce récepteur DVD/Magnétoscope utilise un système au laser.
Pour assurer un fonctionnement approprié de ce produit, lire
attentivement le guide de l’utilisateur et conserver à des fins de
références. Si l’appareil requiert un service, communiquer avec
un centre de servie autorisé.
L’utilisation de commandes, de réglages ou le rendement
autres que ceux spécifiés ici peuvent causer une exposition
dangereuse aux radiations.
Pour éviter toute exposition au faisceau laser, ne pas ouvrir
l’appareil. Les radiations laser sont visibles lorsque l’appareil
est ouvert. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU.
ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie,
aux gouttelettes ou à des éclaboussures, aucun objet rempli
d’eau comme des vases ne doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT FCC : Cet équipement génère et utilise de
l’énergie de radiofréquence. Des changements ou des
modifications apportés à cet appareil peuvent causer des
interférences indésirables, sauf si les modifications sont
expressément indiquées dans le guide d’instructions.
L’utilisateur peut perdre la possibilité d’utiliser cet appareil si
des changements ou des modifications non autorisés sont
apportés.
RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION : FCC,
section 15
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro
Logic” et le symbole double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories. Ces normes sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences indésirables pour les installations résidentielles. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé selon les instructions, il peut causer
des interférences indésirables aux communications radio.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans le cas d’une installation particulière. Si
cet équipement cause des interférences à la réception télé ou
radio, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors
circuit, puis en circuit, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :
Réorienter l’antenne réceptrice.
Éloigner l’équipement du récepteur.
Brancher cet équipement sur une prise autre que celle
utilisée avec le récepteur.
Consulter le marchand ou un technicien radio - télé
qualifié.
NUMÉRO DE SÉRIE : Le numéro de série est situé au dos de
l’appareil. Ce numéro est unique à chaque appareil et n’est
pas disponible pour d’autres. Noter l’information requise cidessous et conserver ce guide à des fins de références.
N° de modèle : ___________________________________
N° de série : ___________________________________
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE ARRIÈRE. AUCUNE
PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L’UTILISATEUR. LE SERVICE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
INTRODUCTION
3
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
1. Lire les instructions - Lire attentivement toutes les
instructions et les conseils de sécurité avant de
faire fonctionner l’appareil.
2. Conserver ces instructions - Les instructions de
sécurité, de fonctionnement et d’utilisation doivent
être conservées à des fins de références.
3. Observer tous les avertissements - Tous les
avertissements sur l’appareil et dans les
instructions doivent être observés.
4. Suivre toutes les instructions - Il faut observer
toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau - Par
exemple près d’une piscine, d’un bain, d’un évier,
dans un sous-sol humide et dans d’autres endroits
semblables.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre -
Débrancher cet appareil de la prise murale avant
de nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants
liquides.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant. – Les fentes et ouvertures dans le boîtier
assurent une ventilation et un fonctionnement fiable
de l’appareil et le protège contre les surcharges. Il
ne faut pas obstruer les ouvertures en plaçant
l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute
autre surface semblable. Cet appareil ne doit pas
être intégré à une installation comme une étagère à
moins d’en assurer une ventilation appropriée ou
que les instructions du fabricant ont été suivies.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur
comme radiateur, cuisinière ou autres appareils
semblables (incluant des amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Ne pas outrepasser le but sécuritaire de la fiche
polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée
est dotée de deux lames dont une lame est plus
large que l’autre. Une fiche mise à la terre est
dotée de deux lames et une broche mise à la
terre. La lame plus large et la broche de mise à
la terre sont là pour la sécurité. Si la fiche
n’entre pas dans la prise, consulter un
électricien pour le remplacement de la prise.
10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la fiche, des prises et des points de
sortie du produit.
11. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par
le fabricant.
12. Utiliser seulement des chariots, des supports,
des trépieds, des fixations ou tables spécifiés
par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un
chariot est utilisé, faire attention au moment de
déplacer l’appareil pour ne pas qu’il bascule.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
14. Consulter un personnel qualifié pour le service.
Un service est requis lorsque le produit a été
endommagé de quelle que façon que ce soit,
comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que
du liquide y a été renversé ou que des objets
ont été inséré à l’intérieur, que le produit a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne
pas normalement ou a été échappé.
4
Table des matières
Introduction
Précautions de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
. . . . . . . . . 3
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avant d’utiliser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Les disques compatibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Précautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remarques concernant les disques
. . . . . . . . . . . . 6
À propos des symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection d’une source de visionnement
. . . . . . . . 6
Panneau avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fenêtre d’affichage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Préparatifs
Connexions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Connexion antenne-câble au récepteur
DVD/Magnétoscope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexions télé de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions télé optionnelles
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions système de haut-parleur
. . . . . . . . . . 13
Positionnement des haut-parleurs
. . . . . . . . . . . . 13
Connexion antenne radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions audio-vidéo accessoires au
récepteur DVD/Magnétoscope
. . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions d’appareil numérique
. . . . . . . . . . . . 14
Sélection de la source entrée/sortie
. . . . . . . . . . . 15
Avant de faire fonctionner – descriptions de
mode sonore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mini-glossaire des modes Audio Stream /
flux audio / & Surround / son d’ambiance
. . . . . . 16
Mode son
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contrôle du volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sourdine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage du fonctionnement du magnétoscope
. 17-19
Affichage à l’écran(OSD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage des menus à l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage du menu des réglages du magnétoscope . 18
Sélection des canaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage de l’horloge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage du fonctionnement du DVD
. . . . . . . . . 20-23
Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Affichage à l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Premiers réglages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Fonctionnement général
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Progressive Scan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage des haut-parleurs
. . . . . . . . . . . . . . . 22
Autre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contrôle parental
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement
Fonctionnement du magnétoscope
. . . . . . . . . 24-29
Lecture normale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture des effets spéciaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recherche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture en mode “image fixe” et
“image par image”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ralenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Commande de vitesse de lecture variable
. . . 24
Enregistrement normal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement programmé
. . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Enregistrement instantané
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mixage et édition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copier d’un DVD à un VCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système VHS Hi-Fi stéréophonique/diffusion MTS
. 28
Fonction mémoire compteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Information supplémentaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctionnement pour le DVD et le CD Vidéo
. . 30-32
Lecture d’un DVD et d’un CD Vidéo
. . . . . . . . . . . 30
Fonctions générales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32
Déplacement vers un autre TITRE
. . . . . . . . . 30
Déplacement sur un autre CHAPITRE/PLAGE . 30
Ralenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lecture en mode “image fixe” et
“image par image”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Recherche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aléatoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Répéter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
RépéterA-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ambiophonie 3D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Recherche en fonction du temps écoulé
. . . . 31
Zoom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Recherche de repères
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La configuration mode Vidéo
. . . . . . . . . . . . . 32
Fonctions DVD spéciales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôle du contenu de disques DVDVidéo :
Menus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu des titres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Angle de prise de vue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changement de la langue de diffusion audio
. 32
Changement du canal audio
. . . . . . . . . . . . . 32
Sous-titres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protège écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fonctionnement avec un CD audio et un
disque MP3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Lecture d’un CD audio et d’un disque MP3/WMA
. 33
Remarques sur les enregistrements MP3/WMA
. 33
Pause
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Déplacement sur une autre plage
. . . . . . . . . 34
Recherche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aléatoire (Random)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
La fonction Repeat Piste / Tout / Arrêt
. . . . . . 34
Répéter A-B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ambiophonie 3D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changer la chaîne Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctionnement du fichier JPEG
. . . . . . . . . . . . . . 35
Visualisation de fichiers JPEG sur un disque
. . . . 35
Sélection d’autres fichiers
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Arrêt sur image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pour faire basculer l’image
. . . . . . . . . . . . . . 35
Pour faire pivoter l’image
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Notes concernant les enregistrements JPEG
. . . 35
Lecture programmée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lecture programmée d’un CD audio et
disque MP3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lecture programmée d’un CD Vidéo
. . . . . . . . . . 36
La fonction Rététer la piste programmée
. . . . 36
Suppression d’une piste d’une liste de programmation
. . 36
Effacer complètement la liste de programme . . 36
Réglage des haut-parleurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonctionnement de la radio
. . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Préréglé les stations radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Écouter la radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Effacer les stations radio mémorisées
. . . . . . . . . 38
Syntonisation manuelle d'une station
. . . . . . . . . . 39
Pour votre référence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Syntonisation automatique d'une station
. . . . . . . 39
Etiquetage des stations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Référence
Faire fonctionner votre téléviseur à l'aide de
la télécommande fournie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Liste des codes de langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Liste des codes régionaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
GARANTIE CANADIENNE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Concernant les symboles pour les
instructions
Indique des risques possibles pouvant causer des
dommages à l’appareil ou autres.
Remarque :
Indique des caractéristiques de fonctionnement spéciales.
Renseignement : Indique des conseils pour faciliter
les tâches.
INTRODUCTION
5
Avant d’utiliser
Les disques compatibles
DVD
(disques de 8 cm / 12 cm)
CD Vidéo (VCD)
(disques de 8 cm / 12 cm)
CD Audio
(disques de 8 cm / 12 cm)
Cet équipement peut également lire des disques SVCD,
DVD-R/±RW, CD-R ou CD-RW qui contiennent des titres
audio ou des fichiers MP3, WMA ou JPEG.
Remarques
Certains disques CD-R/RW (ou DVD-R/±RW), selon
l’état du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW
(ou DVD-R/±RW) lui-même, ne peuvent pas fonctionner dans cet appareil.
Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces
d’un disque ( face étiquetée ou face gravée).
N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp. En
forme de cœur ou d’octogone). Cela peut provoquer
un dysfonctionnement.
Remarques sur les DVDs et les CD Vidéo.
En raison des problèmes qui peuvent survenir lors de la
création du logiciel des DVD et des CD-Vidéo et/ou lors
de la fabrication des disques DVD et des CD-Vidéo,
Toshiba ne peut pas garantir que ce récepteur
DVD/magnétoscope sera en mesure de lire toutes les
fonctions de tout DVD portant le logo DVD et/ou de tout
CD-Vidéo portant le logo CD. En tant que l'un des créateurs de la technologie des DVD, Toshiba fabrique ses
lecteurs de DVD suivant les plus hauts standards en
matière de qualité, c'est pourquoi de telles incompatibi-
lités sont rares. Si vous avez des inconvénients pour
lire des DVD ou des CD-Vidéo sur ce récepteur
DVD/magnétoscope, n'hésitez pas à contacter notre
Service Clientèle (voir page 49).
Remarques concernant les droits d'auteur
L'enregistrement, l'utilisation, la distribution ou la diffusion d'émissions télévisées, des vidéocassettes, des
DVD et d'autres matériels, sans autorisation, est interdit
conforme à la loi des droits d'auteur en vigueur aux
États-Unis et dans d'autres pays, et vous pourriez voir
votre responsabilité civile ou pénale engagée.
Ce produit incorpore de la technologie de protection aux
droits d’auteur préservée par des méthodes de revendication de certains brevets d’invention américains et
d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d'autres propriétaires des
droits. L’usage de cette technologie de protection aux
droits d’auteur doit être autorisé par Macrovision
Corporation, et elle est réservée à un usage domestiques et à d’autres usages de visionnement limités,
sauf accord de Macrovision Corporation autorisant
d’autres usages. L’ingénierie inverse ou le démontage
sont interdits.
Code régional du récepteur DVD/ Magnétoscope et
des DVD
Ce l’ampli-tuner DVD/Magnétoscope est conçu
et fabriqué pour la lecture d’un logiciel de DVD
encodé pour la région “1”. Ce code de région
qui se trouve sur les étiquettes de certains disques DVD indique le genre de lecteur capable de lire
ces disques. Cet appareil peut lire uniquement les disques étiquetés “1” ou “ALL” (toutes les régions). Si vous
essayez de lire d’autres disques, le message “Vérifiez
le code régional” apparaît sur l’écran de télévision. Il est
possible que certains DVD n’aient pas d’étiquette de
code régional même si leur lecture est interdite à cause
des limites de zone.
Remarque sur les CD codés DTS
Lors de la lecture des CD codés DTS, un bruit excessif
provenant de la sortie stéréo analogique peut apparaître. Pour éviter un possible dommage au système
audio, diminuez le volume avant de démarrer la lecture
de tels disques, réglez graduellement le volume et
maintenez le niveau du volume bas. Pour jouir de la
lecture DTS Digital Surround
®
, un système décodeur
externe de canal 5.1 DTS Digital Surround
®
doit être
connecté à la sortie numérique de l'unité.
Termes relatifs au disque
Titre (DVD uniquement)
Contenu du film principal ou des caractéristiques qui
l’accompagne ou de l’album musical.
Chaque titre est doté d’un numéro de référence pour
vous permettre une localisation facile.
Chapitre (DVD uniquement)
Les morceaux d’une image ou d’une mélodie qui sont
plus courts que les titres.
Un titre se compose d’un ou plusieurs caractères.
Chaque chapitre est numéroté pour vous permettre de
localiser celui que vous souhaitez. Selon le disque il est
possible qu’aucun chapitre ne soit enregistré.
Piste (Vidéo CD et CD seulement)
Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur
un CD vidéo ou audio. Chaque piste a un numéro
d’assigné qui vous permet de localiser la piste que vous
voulez.
Scène
Sur un CD vidéo avec des fonctions de PBC (commande de Playback), images animées et images fixes
sont divisées en deux sections appelées “Scènes”.
Chaque scène est affiché sur l’écran du menu et a un
numéro d’assigné qui vous permet de localiser la scène
que vous désirez.
Une scène est composée de plusieurs pistes.
Types de CDs vidéo
ll y a deux types de CDs vidéo:
Les CDs vidéo équipés avec les fonctions PBC
(commande Playback)(Version 2.0)
qui vous permettent d’utiliser le système via menus, les
fonctions de recherche ou autres opérations type
ordinateur.
D’ailleurs des images immobiles de haute résolution
peuvent être jouées si elles sont incluses dans le
disque.
CDs Vidéo non équipés de PBC (Version 1.1)
Actionné comme des CDs audio, ces disques
permettent le playback des images visuelles aussi bien
que le son, mais ils ne sont pas équipés de PBC.
1
6
Avant d’utiliser (suite)
Précautions
Maniement de l’appareil
Lors de l’expédition
Le carton d’expédition et les emballages d’origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l’appareil de manière identique à l’emballage d’origine effectué à
l’usine.
Lors de l’installation de l’appareil
Pendant la lecture, l’image et le son d’une TV, d’un magnétoscope ou d’une radio à proximité peuvent être déformés. Dans
ce cas, éloignez l’appareil de la TV, du magnétoscope ou de
la radio ou bien fermez l’appareil après avoir retiré le disque.
Propreté de la surface
N’utilisez pas de liquides volatils, comme par exemple un
aérosol insecticide, à proximité de l’appareil. Ne laissez pas
en contact pendant une longue période des produits en
caoutchouc ou en plastique. Ceux-ci laissent des traces sur la
surface.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage du boîtier
Employez un tissu mou et sec. Si les surfaces sont sales,
employez un tissu doux légèrement humidifié d'une solution
détersive douce. N'employez pas les dissolvants forts, tels
que l'alcool, la benzine, ou le diluant, car ceux-ci pourraient
endommager la surface de l'unité.
Pour obtenir une image nette
Le récepteur DVD/Magnétoscope est un appareil doté de
haute technologie d’une haute précision. Si la lentille optique
et le lecteur de disque sont sales ou usés, la qualité de l’image est mauvaise. Il est recommandé de procéder à une
inspection et à un entretien régulier environ toutes les1000
heures d’utilisation. (Cela dépend de l’environnement de fonctionnement). Pour les détails, veuillez contacter le revendeur
le plus proche.
Condensation de l'humidité
Ne jamais faire fonctionner le récepteur DVD/magnétoscope après l'avoir transporté d'un endroit froid vers
une pièce chaude. Laissez-le éteint pendant deux ou
trois heures environ. Si vous utilisez le récepteur
DVD/magnétoscope dans de condition, vous pouvez
endommager les disques/cassettes ou pi`ces internes.
Remarques concernant les disques
Maniement des disques
Ne touchez pas la face de lecture du disque.
Tenez le disque par les bords de sorte à ne pas laisser de
traces de doigts à sa surface.
Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Rangement des disques
Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier.
N’exposez pas le disque à la lumière directe du jour ou à des
sources de chaleur et ne le laissez pas dans une voiture en
stationnement exposée au soleil car des augmentations considérables de températures peuvent se produire.
Nettoyage des disques
La présence de traces de doigts et de poussière peuvent
provoquer une détérioration de la qualité d’image et du son.
Nettoyez le disque avec un chiffon propre avant de le lire.
Essuyez le disque en allant du centre vers La périphérie.
N’utilisez pas de solvants puissants comme l’alcool l’essence,
le dissolvant ou les nettoyant disponibles dans le commerce ni
d’aérosol anti-statique conçus pour les disques en vinyl.
À propos des symboles
À propos de l’affichage du symbole
Il se peut que le symbole “ ” s’affiche à l’écran du
téléviseur durant la lecture. Ce symbole signifie que la fonction décrite dans le présent guide n’est pas supportée par le
DVD en cours de lecture.
À propos des symboles concernant les
consignes
Un segment dont le titre comporte l’un ou l’autre des
symboles suivants ne s’applique qu’aux disques
représentés par le symbole en question.
DVDs.
CD-Audio
CD-Vidéo comportant la fonction PBC
(commande de lecture)
CD-Vidéo ne comportant pas la fonction PBC (commande de lecture)
Disque MP3.
Disque WMA.
Disque JPEG.
JPEG
WMA
MP3
VCD1.1
VCD2.0
CD
DVD
Sélection d’une source de visionnement
Afin de visionner une lecture à l’écran du téléviseur, vous
devez sélectionner une source de diffusion (DVD ou VCR).
• Si vous voulez regarder la source de sortie platine DVD:
Appuyez sur DVD/CD jusqu'à ce que le voyant DVD dans
l'écran d'affichage s'allume et que la source de sortie de la platine DVD soit visionnée sur l'écran du téléviseur.
• Si vous voulez regarder la source de sortie platine
magnétoscope:
Appuyez sur VCR jusqu'à ce que le voyant VCR (magnétoscope) dans l'écran d'affichage s'allume et la source de sortie
de la platine magnétoscope est visionnée sur l'écran du
téléviseur.
• Si vous voulez écouter des émissions radio AM/FM:
Appuyez sur FM/AM jusqu'à ce que le voyant RADIO dans
l'écran d'affichage s'allume et la bande de fréquence apparaîtra
sur l'écran du téléviseur.
Remarques
• Si l’on insère un disque pendant que l’appareil est en
mode VCR, l’appareil passe en mode DVD automatiquement.
• Si l’on insère une cassette non munie de sa languette
pendant que l’appareil est en mode DVD, l’appareil
passe automatiquement en mode VCR.
NON
OUI
7
INTRODUCTION
Panneau avant
M/>
DVD: pour aller au début d’un chapitre/voie en cours ou précédent. Presser et maintenir pour le repérage arrière rapide.
Magnétoscope : Pour rembobiner la cassette pendant le mode arrêt ou pour un repérage d’image arrière rapide.
X (PAUSE/STEP)
Pour faire une pause de la lecture ou
de l’enregistrement temporairement /
presser de façon répétitive pour la
lecture image par image.
OPEN/CLOSE
Ouvre et ferme le plateau à disque
Capteur de la télécommande
Diriger la télécommande du l’ampli-tuner
DVD/Magnétoscope
Fenêtre d’affichage
Montre la position en cours du
l’ampli-tuner DVD/Magnétoscope
Plateau à disque (platine DVD)
Insérer un disque ici.
ON/STANDBY I/1
Éteint ou allume le récepteur DVD/VIDEO receiver.
COPY/MEMORY
Presser pour copier un DVD dans la platine DVD vers
une cassette dans le magnétoscope.
Met en mémoire la fréquence radio syntonisée.
TUNING ( / )
Sélectionne la bande FM et AM.
./m
DVD: Va au début du chapitre/de la piste actuels ou, si vous appuyez sur ce bouton deux fois dans une
succession rapide, va au chapitre/à la piste précédents.
Presser et maintenir pour repérage arrière.
Magnétoscope : Pour rembobiner la cassette pendant le mode arrêt ou un repérage d’image arrière.
N (Lecture)
Pour enclencher la lec-
ture d’une cassette.
x (Arrêt)
Pour arrêter la lecture d’un disque ou
d’une cassette.
zz
REC
Pour enregistrer normalement ou
pour activer l’enregistrement
instantané.
CH/PRESET ( / )
Pour un balayage ascendant ou
descendant des canaux en mémoire
ou des fréquences radio (stations)
RADIO
Pour sélectionner le mode
de fonctionnement radio.
VIDEO / AUDIO IN (gauche-droite)
Brancher une sortie audio-vidéo d’une source
externe (système audio, télé-moniteur, autre
magnétoscope)
Compartiment à cassette
(magnétoscope)
Insérer une vidéocassette ici.
EJECT
Éjecte la cassette du magnétoscope.
VOLUME
Pour régler le volume des haut-parleurs
DVD/VCR
Pour alterner le contrôle
entre le DVD et le
magnétoscope
8
Fenêtre d’affichage
SAP Indique qu’une diffusion bilingue à
2 versions est reçue
DVD un DVD est inséré
PHOTO Un disque photo est inséré.
VCD un DC vidéo est inséré
MP3 un disque MP3 est inséré
MUTE Le son du haut-parleur est annulé.
HI-FI indique que l’appareil fait la
lecture d’un ruban enregistré en Hi-Fi
Indique pendule, temps de lecture total, temps écoulé, temps résiduel,
numéro de titre, numéro chapitre/voie, canal, fréquence radio, niveau,
volume canal et position platine en cours (lecture, pause, Mode, etc.)
TIMER Le récepteur
DVD/Magnétoscope en mode
enregistrement minuté ou un
enregistrement minuté est
programmé
REC L’ampli-tuner DVD/Magnétoscope en
mode enregistrement
Indique le format de codage du disque courant.
COPY une copie DVD vers
magnétoscope en cours
Indique que le mode sonore est
DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC II.
A cassette is in the VCR deck.
Indique qu'une lecture en mode balayage progressif est en cours.
ST Indique qu’une émission stéréo est reçue.
Indique le mode répétition
S'allume lorsque le mode TV est activé.
La platine magnétoscope est sélectionnée.
RADIO Indique que le mode RADIO est activé.
S'allume lorsqu'il y a un
disque dans la platine
DVD.
PROG Indique
qu'une lecture
programmée est
en cours.
9
INTRODUCTION
Télécommande
TV POWER
Allume ou éteint le téléviseur.
INPUT
-
Sélectionne la source de la platine du mag-
nétoscope (Tuner, LIGNE 1, ou LIGNE 2) en
mode magnétoscope (VCR).
- Sélectionne la source externe de la TV en
mode.
AUX
Pour écouter une source audio connec-
tée à la prise d'entrée audio numérique
(optique) (DIGITALAUDIO IN) (OPTI-
CAL) avec vidéo à partir de LINE 1.
SOUND MODE
Permet de sélectionner le mode son entre
BY-PASS, PRO LOGIC, PRO LOGIC II
(FILM, MUSIQUE, MATRICE) et SUR-
ROUND 3D.
OPEN/CLOSE, EJECT ()
- Ouvre et ferme le plateau à disque.
- Éjecte la cassette du magnétoscope.
Touches numériques 0 à 9
Pour sélectionner les options
numériques dans un menu.
ZOOM
Pour agrandir une image vidéo DVD/VCD.
ANGLE
Sélectionne un angle de caméra DVD si
disponible.
SUBTITLE
Sélectionne une langue de sous-titres
AUDIO
Sélectionne une langue audio (DVD) ou
un canal audio (DC).
SLOW
Lecture au ralenti en avance de la
cassette.
STOP
Arrête la lecture.
PAUSE/STEP
Pour faire une pause de la lecture ou de
l’enregistrement temporairement / presser
de façon temporaire pour la lecture image
par image.
PLAY
Enclenche la lecture.
REW
- Pour une recherche d’image rapide en
arrière.
- Rembobine la cassette en mode STOP.
FWD
- Pour une recherche d’image rapide en
avant.
- Avance la cassette en mode STOP.
SKIP (.)
-
Saute au début du chapitre ou de la piste
en cours du DVD/CD. Appuyez deux fois
sur ce bouton, dans une succession rapide,
pour aller au chapitre ou à la piste précé-
dents du DVD/CD.
- Maintenez cette touche enfoncée pour
une recherche d’image rapide en arrière
en mode DVD.
SKIP (>)
- Passe au chapitre ou à la piste
suivant(e) du DVD/CD.
- Maintenez cette touche enfoncée pour
une recherche d’image rapide en avant en
mode DVD.
REC/ITR (
zz
)
Pour enregistrer normalement ou activer
l’enregistrement instantané.
REPEAT A-B, SP/SLP
- Pour répéter les séquences.
-
Sélectionne la vitesse d’enregistrement.
REPEAT
Pour répéter un chapitre, une voie, un titre,
etc.
RANDOM
Pour la lecture des voies de façon aléa-
toire.
POWER (I/1)
Pour mettre l’appareil en circuit ou hors
circuit (DVD et magnétoscope).
TV
Pour faire fonctionner des téléviseurs
multimarques.
DVD/CD
Pour commander le fonctionnement en
mode DVD/CD.
VCR
Pour commander le fonctionnement en
mode magnétoscope.
FM/AM
Sélectionne le tuner du récepteur
DVD/Magnétoscope suivant le choix
d'écoute (bandes FM et AM).
PROGRAM
Pour accéder ou enlever le menu
programme.
COUNT RESET, CLEAR
- Rétablit le compteur de bande à 0:00:00
-
Enlève un numéro de voie au menu
programme ou une marque au menu
repérage marqueur.
TOP MENU
Pour afficher le menu titre du disque, si
disponible.
DISC MENU
Pour accéder au menu d’un disque DVD.
RETURN
- Enlève le menu de configuration.
- Affiche le menu vidéo CD avec PBC.
TUNING (v/V)
Pour syntoniser la station désirée.
MARKER
Pour marquer tout point pendant la lecture.
SEARCH
Pour afficher le menu repérage marqueur.
VOLUME (v/V)
-
Pour régler le volume des haut-parleurs.
-Ajuste le volume de la TV en mode TV.
DISPLAY, CLK/CNT
Pour accéder à l’affichage à l’écran.
Alterne entre la pendule, le compteur de
ruban et le ruban résiduel.
b/B/v/V (gauche-droite-ascen-
dant-descendant
)
- Sélectionne une option au menu
- CH/TRK (v/V): Sélectionne les canaux
du magnétoscope en mode magnétoscope (VCR) ; sélectionne les chaînes
de TV en mode TV.
- Ajuste manuellement l’image de la cassette à l’écran en mode magnétoscope.
-
b/B
peut également modifier la vitesse
de lecture du magnétoscope. Par exemple, vitesse lente, pause, lecture 2x, lecture 3x, revisionnage et signal.
TV/VCR
Pour visionner les canaux sélectionnés
par le magnétoscope ou le syntoniseur
du téléviseur.
ENTER, MEMORY
- Reconnaît la sélection du menu.
- Affiche les fonctions à l’écran.
SETUP, MENU
Pour accéder ou enlever le menu réglage
DVD et le menu magnétoscope.
MUTE
Éteint le son des haut-parleurs
.
Remarque
Cette télécommande utilise les mêmes touches pour les
fonctions de magnétoscope et de DVD (ex. PLAY).
Pour utiliser le magnétoscope, presser la touche VCR.
Pour utiliser le DVD, presser la touche DVD.
Panneau arrière
Ne pas toucher aux broches internes de ces prises
du panneau arrière. Une décharge électrostatique
peut causer des dommages permanents à l’appareil.
VCR IN LINE 1 (VIDÉO IN/AUDIO IN gauche-droite)
Brancher la sortie audio-vidéo d’une source externe
(système audio, télé-moniteur, autre magnétoscope).
ANT.IN
Brancher une antenne VHF/UHF/CATV sur
cette borne.
DVD/VCR OUT (VIDÉO/AUDIO gauche-droite)
Brancher sur un téléviseur avec entrées audio et vidéo.
Cordon d’alimentation c.a.
Brancher sur une source
d’alimentation.
S-VIDÉO OUT (DVD OUT)
Brancher sur une entrée S-vidéo sur téléviseur. POUR VISIONNEMENT DVD
SEULEMENT.
ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)
Brancher une sortie audio numérique d’un appareil numérique.
COMPONENT/BALAYAGE PROGRESSIF
VIDÉO OUT (Y, Pb, Pr) (DVD OUT)
Brancher sur un téléviseur avec entrées Y, Pb, Pr.
POUR VISIONNEMENT DU DVD SEULEMENT.
RF.OUT
Brancher un téléviseur avec entrées coaxiales RF.
Connecteur antenne AM
Brancher une antenne AM sur cette prise.
Connecteurs antenne FM
Brancher une antenne FM sur cette prise.
Connecteurs haut-parleurs
Brancher les 6 haut-parleurs fournis sur ces prises.
10
Portée de fonctionnement de la télécommande
Diriger la télécommande vers le capteur de
télécommande et presser les touches.
Distance : environ 23 pi (7 m) depuis le devant du
capteur de la télécommande.
Angle : environ 30° dans chaque direction depuis le
capteur de télécommande.
Installation des piles de la télécommande
Enlever le couvercle à l’arrière de la
télécommande et insérer deux piles
R03 (dimension AAA) en observant les
polarités et .
Attention
Ne jetez jamais les piles dans le feu.
Remarques
Assurez-vous d'utiliser des piles AAA.
Jetez les piles dans la zone prévue pour leur mise au rebut.
Il faut jetez les piles tout en faisant très attention à la préser-
vation de l'environnement. La mise au rebut des piles doit
toujours respecter les lois et la réglementation applicables.
Si la télécommande ne marche pas ou que sa plage de fonc-
tionnement devient très réduite, remplacez les piles par des
piles neuves.
Lorsqu'il est nécessaire de remplacer les piles de la télécom-
mande, remplacez toujours les deux piles par des piles
neuves. Ne mélangez jamais des piles différentes ni ne
mélangez des piles neuves et veilles.
Enlevez toujours les piles si elles sont épuisées ou que vous
n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue
période de temps. Ceci évitera une fuite de l'acide des piles
dans le compartiment à piles.
AAA
AAA
PRÉPARATIFS
11
Connexions
Conseils
En fonction de votre téléviseur et des autres équipements
que vous souhaitez raccorder, il existe plusieurs manières
de connecter votre récepteur DVD/Magnétoscope. Utiliser
ces connexions décrites aux pages 11 à 14.
Veuillez consulter les manuels de vos téléviseur, magnétoscope et systèmes stéréo ou des autres appareils nécessaires pour effectuer les meilleures connexions.
Attention
S’assurer que le récepteur DVD/Magnétoscope est directement raccordé au téléviseur. Syntonisez la TV sur le canal
d’entrée vidéo correct.
Ne pas brancher la prise DVD/VCR AUDIO OUT du l’amplituner DVD/Magnétoscope sur la prise entrée phono (platine
d’enregistrement) du système audio.
Ne pas connecter votre récepteur DVD/Magnétoscope au
téléviseur à travers votre magnétoscope. L’image DVD
pourrait être altérée par le système de protection de copie.
L'enregistrement, l'utilisation, la distribution ou la diffusion
d'émissions télévisées, des vidéocassettes, des DVD et
d'autres matériels, sans autorisation, est interdit conforme à
la loi des droits d'auteur en vigueur aux États-Unis et dans
d'autres pays, et vous pourriez voir votre responsabilité
civile ou pénale engagée.
Connexion antenne-câble
au
récepteur DVD/Magnétoscope
1. Brancher les fils d’antenne depuis l’arrière du
téléviseur.
2. Identifier le type de câble depuis l’antenne. S’il
s’agit d’un câble rond comme illustré, il s’agit d’un
câble antenne coaxial 75 ohms. Ce câble se
branche directement sur la prise marquée ANT.IN de
votre
ampli-tuner DVD/Magnétoscope
.
Conseil
Si le fil d’antenne est de type plat, le brancher sur un
adaptateur antenne (300 à 75 ohms) (non fourni) et
insérer l’adaptateur sur la prise ANT.IN. L’adaptateur ne
se visse pas sur le
récepteur DVD/Magnétoscope
Insérer sur la prise.
Sans convertisseur
Si le fil du câble est branché sur le téléviseur sans convertisseur, dévisser le fil du téléviseur et brancher sur la prise
ANT.IN du récepteur DVD/Magnétoscope. Utiliser le câble
coaxial rond fourni pour brancher entre la prise RF.OUT du
récepteur DVD/Magnétoscope et la prise entrée antenne 75
ohms du téléviseur. Avec cette connexion, l’on recevra les
canaux de bande moyenne, super et hyper.
Avec convertisseur
Si un convertisseur est requis avec la télédistribution, suivre
les instructions ci-dessous :
La connexion câble permet le fonctionnement du téléviseur et
du récepteur DVD/Magnétoscope.
Pour visionner ou enregistrer un canal CATV
1 Syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie du récepteur
DVD/Magnétoscope (canal 3 ou 4).
2 Régler le sélecteur de canal du l’ampli-tuner
DVD/Magnétoscope sur le canal de sortie de la télédistribution du convertisseur à l’aide de la touche CH/TRK (v/V) ou
des touches numériques du récepteur DVD/Magnétoscope
(ex. : canal 3).
3 Sélectionner le canal à visionner depuis le convertisseur.
Remarques
Avec cette connexion, l’on NE PEUT PAS enregistrer un
programme tout en visionnant un autre.
Si l’on utilise un convertisseur pour syntoniser les canaux, il
n’est pas nécessaire d’effectuer la programmation
automatique des canaux, comme indiquée à la page 18.
OU OU
Connexions (suite)
Connexions télé de base
Faire une des connexions suivantes, selon les
capacités du téléviseur.
Connexion coaxiale RF
Brancher la prise RF.OUT du
récepteur
DVD/Magnétoscope
sur la prise entrée antenne du
téléviseur à l’aide du câble coaxial 75 ohms fourni (R).
Remarque
Si l’on utilise cette connexion, syntoniser le téléviseur
sur le canal de sortie RF du
récepteur
DVD/Magnétoscope
(canal 3 ou 4).
Comment régler le canal de sortie RF du
récepteur
DVD/Magnétoscope
Lorsque le récepteur DVD/Magnétoscope est hors circuit,
presser et maintenir la touche CH/PRESET
( / ) sur
le panneau avant pendant environ 5 secondes pour
changer le canal de sortie RF (canal 3 ou 4). “RF 03 ou
04” figure à l’affichage.
Connexion audio-vidéo
1. Brancher la prise sortie vidéo DVD/VCR du
le récepteur DVD/Magnétoscope
sur la prise entrée
vidéo du téléviseur à l’aide du câble vidéo fourni (V).
2. Brancher les prises sortie audio DVD/VCR
gauche-droite du
récepteur DVD/Magnétoscope
sur
les prises entrée audio gauche-droite du téléviseur
(A) à l’aide des câbles audio fournis.
Remarque
Si l’on utilise cette connexion, régler le sélecteur de
source du téléviseur à VIDÉO.
Connexions télé optionnelles
Remarque
La lecture DVD peut SEULEMENT être faite à l’aide des
options sortie S-VIDEO et COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT ci-dessous. Le syntoniseur et le magnétoscope sortiront par la prise RF.OUT (R) ou DVD/VCR
OUT (A, V) (voir à gauche).
Connexion S-VIDÉO
1. À l'aide du câble S-Vidéo (S), reliez la prise de sor-
tie S-Vidéo (S-VIDEO OUT) du Récepteur
DVD/MAGNÉTOSCOPE à la prise d'entrée S-Vidéo
du téléviseur.
2. Brancher les prises sortie audio gauche et droite du
récepteur DVD/Magnétoscope
sur les prises entrée
audio gauche-droite du téléviseur à l’aide des câbles
audio fournis (A).
Connexion vidéo à composante (ColorStream®)
1. À l'aide des câbles Y Pb Pr (C), reliez les prises de
sortie vidéo balayage progressif/composante (COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT) du
récepteur DVD/MAGNÉTOSCOPE aux prises corre-
spondantes du téléviseur.
2. Brancher les prises sortie audio gauche et droite du
l’ampli-tuner DVD/Magnétoscope
sur les prises
entrée audio gauche-droite du téléviseur (A) à l’aide
des câbles audio fournis.
Connexion balayage progressif (ColorStream Pro®)
Si votre téléviseur est un téléviseur à haute définition
ou “digital ready”, vous pourrez profiter de la sortie à
balayage progressif du récepteur DVD/magnétoscope
afin d'obtenir la plus haute résolution vidéo possible.
Si le téléviseur n’accepte pas le format balayage
progressif, l’image semblera brouillée si l’on essaie le
balayage progressif du
l’ampli-tuner
DVD/Magnétoscope
.
1. À l'aide des câbles Y Pb Pr (C), reliez les prises de
sortie vidéo balayage progressif/composante (COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT) du
Récepteur DVD/MAGNÉTOSCOPE aux prises correspondantes du téléviseur.
2. Brancher les prises sortie audio gauche-droite du
récepteur DVD/Magnétoscope
sur les prises entrée
audio gauche-droite du téléviseur (A) à l’aide des
câbles audio fournis.
Remarques
Régler le balayage progressif en circuit au menu réglage
du DVD pour le signal progressif. Voir page 21.
Le balayage progressif ne fonctionne pas avec une
connexion analogique vidéo (prise de sortie vidéo
(VIDEO OUT) et de sortie S-Vidéo (S-VIDEO OUT)
jaune).
12
AUDIO INPUT
R
L
A V C
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO
INPUT
Pr
L
SCAN VIDEO INPUT
Pb
ANTENNA
INPUT
Y
R
S-VIDEO
INPUT
S
PRÉPARATIFS
13
Connexions (suite)
Connexions système de haut-parleur
Brancher les haut-parleurs à l’aide des câbles de
haut-parleur fournis en faisant correspondre les
couleurs des bornes avec celles des câbles. Pour
obtenir la meilleure ambiophonie possible, réglez les
paramètres de haut-parleur (distance, niveau, etc.).
Remarques
S’assurer de faire correspondre les câbles de
haut-parleur sur les bornes appropriées des composants
: 3 avec 3 et # avec #. Si les câbles sont inversés, le
son sera distorsionné et manquera de basse.
Si l’on utilise des haut-parleurs avant avec une cote
d’entrée faible, réglez le volume avec attention pour
éviter une sortie sonore excessive des haut-parleurs.
Ne pas désassembler les couvercles avant des
haut-parleurs fournis.
Positionnement des haut-parleurs
Pour un réglage normal, utilisez 6 haut-parleurs (2
avant, 1 centre, 2 arrières et amplificateur de basses).
• Haut-parleurs avant
Selon la position d’écoute, réglez les haut-parleurs à
distance égale. À toute position, réglez un intervalle
de 45 degrés entre les haut-parleurs.
• Haut-parleur central
Idéalement, le haut-parleur central et les haut-parleurs
avant doivent être positionnés à la même hauteur.
Placez le haut-parleur central au-dessus ou au-dessous
du téléviseur.
• Haut-parleurs arrière
Placez le gauche et le droit derrière la zone d’écoute.
Ces haut-parleurs recréent une sonorité et une
atmosphère pour la lecture ambiophonique. Pour de
meilleurs résultats, ne pas installer les haut-parleurs
arrière trop loin derrière la zone d’écoute, les installer
au niveau au au-dessus du niveau des oreilles du
spectateur. Il est aussi efficace de diriger les
haut-parleurs arrière vers un mur ou un plafond pour
mieux disperser le son.
Dans le cas de pièces plus petites, si les spectateurs
sont près du mur arrière, réglez les haut-parleurs
arrière opposés à l’un l’autre et les réglez de 60 à 90
cm au-dessus des oreilles du spectateur.
• Amplificateur de basses
Il peut être placé à toute position avant.
Haut-parleur central
Haut-parleur
avant
(gauche)
Exemple de positionnement des haut-parleurs
Haut-parleur
arrière
(gauche)
Haut-parleur
arrière
(droit)
Haut-parleur
avant
(droit)
Amplificateur de basses
S’assurer de raccorder le noyau de ferrite
fourni aux câbles de haut-parleurs (pour le
raccordement à cet appareil) Ce noyau de
ferrite peut réduire les bruits.
Comment attacher le noyau de
ferrite :
1 Appuyez sur le bouchon [a] du noyau de
ferrite pour ouvrir.
2 Enroulez les câbles des haut-parleurs
centraux et Subwoofer une fois sur le
noyau de la ferrite. Passer les autres droit
sur le noyau de la ferrite.
3 Fermez le noyau de la ferrite jusqu’au clic.
1
2
3
Remarque importante à propos du noyau de Ferrite
14
Connexion antenne radio
Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la
radio.
1. Branchez l’antenne AM en boucle sur les
connecteurs antenne AM.
2. Branchez le câble d’antenne FM sur les
connecteurs d’antenne FM.
Remarques
Pour empêcher la prise de parasites, éloignez
l’antenne en boucle AM du
récepteur
DVD/Magnétoscope
et des autres appareils.
S’assurer de bien étirer l’antenne FM.
Après avoir branché l’antenne FM, la garder la plus
horizontalement possible.
Connexions audio-vidéo accessoires
au récepteur DVD/Magnétoscope
Brancher les prises VCR IN LINE 1 ou LINE 2 du
récepteur DVD/Magnétoscope sur les prises sortie
audio-vidéo de l’appareil, à l’aide des câbles audiovidéo optionnels.
Connexions d’appareil numérique
Branchez les prises entrée audio numérique (optique)
du
récepteur DVD/Magnétoscope
sur les prises sortie audio
numérique (optique) de l’appareil numérique (Console
de jeu, Boîtier Set Top, etc.) à l’aide du câble audio
optique optionnel.
Pour sélectionner la source du
l’ampli-tuner
DVD/Magnétoscope
à OPTICAL IN, presser AUX sur la
télécommande.
Remarques
Si le format audio de la sortie numérique ne correspond
pas aux capacités du récepteur DVD/Magnétoscope, le
son sera distorsionné ou il n’y aura pas de son.
La fonction entrée optique est disponible seulement
lorsque la fréquence d’échantillonnage de l’appareil
est 32 à 48 kHz.
Connexions (suite)
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
Suivre des directives pour sélectionner et alterner entre
les différences sources entrée et sortie.
• DVD/CD
Pour visionner la sortie depuis la platine DVD:
Pressez DVD/CD sur la télécommande ou DVD/VCR
sur le panneau avant jusqu’à ce que l’indicateur DVD
du panneau avant s’allume et que la sortie depuis la
platine DVD s’affiche à l’écran du téléviseur.
• MAGNÉTOSCOPE (VCR)
Pour visionner la sortie depuis le magnétoscope
Pressez VCR sur la télécommande ou DVD/VCR sur
le panneau avant jusqu’à ce que l’indicateur VCR
s’allume et que la sortie depuis le magnétoscope
s’affiche à l’écran du téléviseur.
• FM/AM
Pour écouter les diffusions de la radio AM/FM
Pressez FM/AM sur la télécommande pour alterner
entre les stations AM et FM. La fréquence
sélectionnée figure à l’affichage du panneau avant.
• AUX
Pour écouter une source audio raccordée à la prise
DIGITAL AUDIO IN (OPTIQUE) avec vidéo de la ligne 1 :
Appuyez une fois sur le bouton AUX de la télécommande. Le message L1 OPT apparaîtra sur l'afficheur du panneau. Le son proviendra d’une source
périphérique raccordée à la prise
DIGITALAUDIO IN (OPTICAL) et l’image proviendra
d’une source périphérique raccordée à la prise
VIDEO IN de la ligne 1 (pour le panneau arrière).
Pour écouter une source audio raccordée à la prise
AUDIO IN avec vidéo de la ligne 1 :
Appuyez encore sur le bouton AUX de la télécommande.
Le message L1 apparaîtra sur l'afficheur du panneau. Le son proviendra d’une source périphérique
raccordée à la prise AUDIO IN (pour le panneau
arrière) et l’image proviendra d’une source
périphérique raccordée à la prise VIDEO IN de la
ligne 1 (pour le panneau arrière).
• ENTRÉE (INPUT)
Pour visionner une source branchée sur les
entrées LINE avant ou arrière
D’abord, pressez VCR pour sélectionner le
magnétoscope, puis pressez INPUT pour sélectionner LINE 1 (L1) (pour le panneau arrière) ou LINE 2
(L2) (pour le panneau avant).
Sélection de la source entrée/sortie
PRÉPARATIFS
15
AUX DVD/CD VCR FM/AM
INPUT
Loading...