Toshiba SD-550SA User Manual

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

[СОДЕРЖАНИЕ]

СОДЕРЖАНИЕ ----------------------------------------------------------------------------------------- 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ------------------------------------------------------------------ 3

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ----------------------------------------------------------------------------4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ --------------------------------------------------------

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ --------------------------------------------------------------

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ---------------------------------------------------------------------------------

ДИСПЛЕЙ---------------------------------------------------------------------------------------------- 8

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ------------------------------------------------------- 9-12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3/ JPEG -------------------------------------------- 12

ПОДКЛЮЧЕНИЯ --------------------------------------------------------------------------------

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ------------------------------------------------------------ 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУХКАНАЛЬНОМУ УСИЛИТЕЛЮ ------------------------------- 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ С ДЕКОДЕРОМ DOLBY PRO LOGIC ------

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ С ДЕКОДЕРОМ DOLBY DIGITAL ----------

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ----------------------------------------------------------------------15-18

[МЕНЮ НАСТРОЙКИ] ---------------------------------------------------------------------------

[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] ------------------------------------------------------------------ 15-16

[НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА] ------------------------------------------------------------------------- 16

[НАСТРОЙКИ ЗВУКА] --------------------------------------------------------------------------- 17

[НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ] -------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------ 6

14

5

6-12

7

13-14

14

15

17

СОДЕРЖАНИЕ

[ЦИФРОВЫЕ НАСТРОЙКИ] ---------------------------------------------------------------------- 18

ТИПЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ --- 19

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ --------------------------------------------------------------- 20

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ --------------------------------------------------------- 20

2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание возгорания или поражения током,

не повергайте данное устройство воздействию
дождя или влаги.

Данное устройство является лазерным изделием

Класса I. Прямое воздействие лазерного луча
может привести к повреждению глаз.

Не открывайте самостоятельно корпус

устройства, все техобслуживание должны
производить квалифицированные специалисты.

Для данного устройства требуется питание

110~240 вольт переменного тока, 50/60 Гц,

пожалуйста, перед включением убедитесь, что
источник питания находится в данном диапазоне.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Пожалуйста, используйте при транспортировке
данного DVD-проигрывателя оригинальную
упаковочную коробку и материалы, а также в
целях повышения безопасности упаковывайте
устройство так, как это было сделано на
заводе.

Температура верхней части корпуса и задней

панели проигрывателя может быть высокой
после воспроизведения в течение длительного
времени. Это нормальное явление.

Если вы не собираетесь использовать

проигрыватель, пожалуйста, вытащите диск
и выключите питание.

Неиспользование проигрывателя в течение
долгого времени может привести к
неисправностям в работе, пожалуйста,
включайте его периодически для поддержания
в исправном состоянии.

Некоторые виды дисков могут вызвать

"подвисание" устройства, если это
произошло, пожалуйста, включите
устройство повторно.

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Интервал между повторными включениями
должен составлять более 10 секунд, что
поможет продлить срок службы устройства.

В целях повышения безопасности лучше
отсоединять шнур питания данного
устройства от розетки после каждого
использования.

Расположение DVD-проигрывателя рядом с
телевизором, радиоприемником или
видеомагнитофоном может повлиять на
воспроизводимое изображение и звук,
поэтому, пожалуйста, располагайте их
вдали от данного устройства.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЧЕТКОГО

Данный DVD-проигрыватель является
высокотехнологичным и
высокопрецизионным устройством. Качество
изображения может ухудшиться при
загрязнении или повреждении лазерной
головки или деталей привода диска.

ИЗОБРАЖЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В

ОТНОШЕНИИ КОНДЕНСАТА

Конденсат может привести к определенным
повреждениям проигрывателя. Он может
образоваться при:

перемещении проигрывателя из

тепло;
размещении проигрывателя в помещении
только что включенным отоплением или
вблизи вентиляционного отверстия
кондиционера;
перемещении проигрывателя
кондиционируемым воздухом в помещение с
высокой температурой и влажностью в
летний период.

холода в

из помещения с

с

использовании проигрывателя в условиях
высокой влажности.

Не используйте проигрыватель в местах легкого

образования конденсата, это может привести к
повреждению диска и внутренних деталей
проигрывателя. Пожалуйста, вытащите диск,
подсоедините шнур питания к розетке и
включите проигрыватель. Влага исчезнет при
повышении температуры через три или четыре
часа.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Для очистки используйте мягкую сухую салфетку.

Для удаления трудновыводимых пятен

нанесите на салфетку разбавленное
нейтральное моющее средство, выжмите
салфетку и вытрите пятно, затем протрите
сухой салфеткой. Не используйте какие-либо
растворители, например, разбавитель или
бензин; это может привести к повреждению
поверхности проигрывателя.

При использовании для очистки салфетки

для вытирания пыли с химическим
веществом, пожалуйста, см. инструкции по
использованию данного изделия.

"DTS" и "DTS Digital Out" являются
торговыми марками компании Digital

Theatre Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" и

символ двойной буквы D являются
торговыми марками компании Dolby

Laboratories.

ОЧИСТКЕ

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Различия в структуре дисков

DVD-диски

Все диски разделены на меньшие, более удобные в
управлении разделы, таким образом, вы легко можете
найти на диске определенное содержимое. DVD-диски
состоят из одного или нескольких эпизодов. Каждый
эпизод может быть разделен на несколько глав. Иногда
глава может содержать индексные точки, которые
фактически делят главу также на несколько частей.

ГЛАВА1

ЭПИЗОД1

ГЛАВА2

ГЛАВА1

ЭПИЗОД2

ГЛАВА2

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

ВЫБОР ЯЗЫКА СУБТИТРОВ

Вы можете выбрать нужный язык субтитров или отключить субтитры при просмотре фильмов или
дисков, имеющих субтитры на нескольких языках.

SVCD/VCD/CD-диски

SVCD/VCD/CD-диски содержат несколько дорожек.
индексных точек

, которые фактически делят дорожку на несколько частей.

ДОРОЖКА1 ДОРОЖКА2 ДОРОЖКА3

SVCD/VCD-ДИСКИ

ДОРОЖКА1 ДОРОЖКА2 ДОРОЖКА3

Дорожка может иногда содержать несколько

ДОРОЖКА4 ДОРОЖКА5

ДОРОЖКА4

DVD-ДИСКИ

ВЫБОР УГЛОВ СЪЕМКИ

Вы можете просмотреть сцены с различных углов
съемки при просмотре фильмов или других
видеоматериалов с функцией воспроизведения
изображения с нескольких углов.

ВЫБОР ЯЗЫКА

Вы можете выбрать нужный язык при просмотре
фильмов или дисков, имеющих несколько звуковых
дорожек на разных языках.

Данный DVD-проигрыватель поддерживает диски VIDEO CD, снабженных функцией PBC (Версия

2.0).
(PBC представляет собой аббревиатуру словосочетания "Контроль

воспроизведения".) Вы можете осуществить два варианта воспроизведения, в
зависимости от типов дисков.

Диск VIDEO CD без функции PBC (

Звук и изображение могут воспроизводиться на данном DVD-проигрывателе так же, как аудио
CD-диск.

Диск

VIDEO CD с функцией PBC (Версия 2.0)

В дополнение к эксплуатации диска VIDEO CD без функции PBC, вы можете осуществить

воспроизведение интерактивного программного обеспечения посредством использования меню,
отображенного на экране телевизора.

Диски MP3 /JPEG

MP3 представляет собой формат файла с сжатыми аудиоданными. Эти файлы можно
различить по их расширению ".mp3" или ".MP3". JPEG представляет собой формат файла с
сжатым изображением. Эти файлы можно различить по их расширению ".jpg" или ".JPG".

ДОРОЖКА1

Примечание: Может быть прочитано максимум 256 папок или 900 файлов.

CD-ДИСКИ

ПАПКА 1

ДОРОЖКА2

Версия

ДОРОЖКА3

1.1)

КАРТИНКА1

ПАПКА 2

КАРТИНКА2

КАРТИНКА3

4

О настоящем руководстве

В настоящем руководстве пользователя содержатся основные
инструкции по данному DVD-проигрывателю. Некоторые DVD-видео
диски произведены таким образом, что они обеспечивают
специфическое или ограниченное функционирование во время
воспроизведения. DVD-проигрыватель может не реагировать на все
операционные команды. Это не является дефектом DVD­проигрывателя.

На экране телевизора во время эксплуатации может появиться
сообщение "INVALID KEY" ("Ошибочная команда").

Сообщение
DVD-проигрывателем или диском.

Номера регионов

Данный DVD-проигрыватель имеет номер региона 5. Если на вашем
DVD-видео диске указаны номера регионов, обозначающие

пригодную для воспроизведения зону, и вы не находите
обозначений

данный диск. (В этом случае DVD-проигрыватель отобразит на
экране сообщение.) Некоторые DVD-диски, не имеющие
обозначения кода региона, также могут иметь ограничения по зонам
воспроизведения и, следовательно, они не будут воспроизводиться.

Авторское право

Запрещается несанкционированное копирование, транслирование,
публичная демонстрация и аренда дисков. Данное изделие
содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена
патентами США и другими правами интеллектуальной
собственности. Использование технологии защиты авторских прав
должно быть санкционировано компанией Macrovision, и данная
технология предназначается исключительно для домашних и других
ограниченных просмотров, за исключением других случаев,
санкционированных компанией
конструкции или демонтаж.

"INVALID KEY" означает, что операция не допускается

или , проигрыватель не будет воспроизводить

Macrovision. Запрещается разбор

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗНАКОМСТВО С ФУНКЦИЯМИ ИЗДЕЛИЯ

Данное устройство поддерживает полнофункциональные режимы воспроизведения
DVD-дисков, включая 8 языков, 32 дорожки с субтитрами и 9 углов съемки. Данное

устройство может воспроизводить диски DVD, super VCD, VCD, DVCD, CD и CD-R.
Кроме того, также пригодны к воспроизведению диски MP3 и Picture CD.
Проигрыватель имеет следующие характеристики:

Цифро-аналоговый преобразователь видеосигнала 10 бит/27 МГц - 60 МГц с

разрешением по горизонтали до 500 строк.

Цифро-аналоговый преобразователь аудиосигнала 24 бит/192 кГц с

высококачественным звуковым выходом DVD.

Коаксиальный разъем цифрового звукового выхода, стандартный разъем

двухканального звукового выхода.

Стандартный видеовыход (CVBS) и компонентный видеовыход (Y, Pb, Pr).
Поддержка соотношения сторон экрана телевизора 16:9 и 4:3.
Функции воспроизведения, включая Repeat (Повтор), Fast Forward/Reverse

(Ускоренная перемотка вперед/назад), Zoom In/Out ( Увеличение/Уменьшение)
и т.д.

Система родительского контроля.
Высоконадежный выключатель источника питания.
Программа экранной заставки для защиты экрана.
Автоматическая функция STANDBY (ОЖИДАНИЕ) для автоматической

экономии электроэнергии.
Функция суперпоиска, поддерживающая различные режимы поиска.

5

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

1.

Кнопка ON/STANDBY (ВКЛ/ОЖИДАНИЕ)

Нажмите для переключения между
режимами ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).

2. Лоток диска

При загрузке диска поместите диск в
лоток стороной с обозначением вверх.

3. Дисплей

Отображает информацию о текущем
диске.

4. Дистанционный датчик

Направьте пульт дистанционного
управления на дистанционный датчик для
управления проигрывателем.

5. Кнопка (OPEN/CLOSE)

(ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)
Нажмите для открытия и закрытия лотка диска.

6. Кнопка (STOP) (СТОП)

Во время воспроизведения DVD-диска нажмите
данную кнопку один раз для остановки
воспроизведения. Устройство запоминает точку
остановки, в зависимости от диска. Нажмите
кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для
продолжения воспроизведения с точки
остановки. Если вы нажмете данную кнопку
еще раз, устройство сотрет точку остановки,
вернув диск к началу при новом
воспроизведении.

7. Кнопка (PLAY/PAUSE)
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

Нажмите для начала воспроизведения диска
или постановки его в режим паузы. Во время
воспроизведения нажмите один раз для
постановки в режим паузы, нажмите еще раз
для возобновления воспроизведения с точки
постановки в режим паузы.

6

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1 2 3

1. Вывод шнура питания

Используйте для подсоединения шнура питания
к сетевой розетке.

2. Разъем ДВУХКАНАЛЬНОГО АУДИО ВЫХОДА

Используйте для вывода декодированного
двухканального звука на многоканальный
ресивер или усилитель. Разъемы FL и FR
подсоединены к стерео входу pro logic
двухканального стерео усилителя или
ресивера.

3.

Разъем ВИДЕО (CVBS)

Подсоедините к видеовходу на телевизоре,
мониторе, аудио-видео усилителе или
ресивере с возможностью видеовхода.

MAINS ~

5 4

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

4.

Разъемы КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОВЫХОДА
Если ваш телевизор или монитор, или другое
аналогичное устройство имеет компонентные
видеовходы, вы можете получить на нем
изображение более высокого качества,
подсоединив компонентный видеокабель к
разъему YPbPr на данном устройстве.

5. Коаксиальный разъем ЦИФРОВОГО АУДИО
ВЫХОДА
Используйте для вывода цифрового звука,
записанного на дисках, посредством
подключения к коаксиальному цифровому
аудио входу на аудио-видео усилителе или
ресивере с возможностью цифрового аудио
входа, но сначала вы должны изменить
настройку цифрового аудио выхода в МЕНЮ
НАСТРОЙКИ.

7

V

(

ДИСПЛЕЙ

Индикатор DVD-диска

Индикатор VCD-диска

Индикатор MP3-диска

Индикатор режима

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Индикатор
режима паузы

Индикатор
рабочего состояния

CD

MP3 PBC

Индикатор
номера
дорожки

Индикатор

минут

Индикатор

секунд

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

Индикатор

ПОВТОРА

Индикатор DTS

Индикатор PBC

Показывает рабочее состояние или сообщения, и т .д.)

Многофункциональный индикатор

Индикатор Dolby

8

/

р

р

/

рогр

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

1. Излучатель
сигнала
дистанционного
управления

2. Открытие
Закрытие

3. Отоб

4. Кнопки с цифрами

5. Меню

6. Вверх/Вниз

7. Возвращение

азить

8. Ускоренный

просмотр назад

9. Ускоренный

просмотр вперед

10. Покадровое
воспроизведение

11. Повтор

12. ПовторA-B

13. Субтитры

14. Угол съемки

15. Случайное

17. Вкл/Ожидание

18. ПОИСК

19. Наст

20. OK

21. Влево/Вправо

22. Эпизод

23. Следующий

24. Предыдущий

25. Стоп

26. Воспроизведение
Пауза

27. Удаление

28. Закладка

29. Масштабирование

30. Аудио

31. Предварительный
просмотр

32. Замедленный режим

ойка

воспроизведение

16. П

аммирование

9

1. ИЗЛУЧАТЕЛЬ СИГНАЛА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Направьте пульт дистанционного управления на дистанционный датчик на
передней панели. Дальность действия: менее 6 метров.

Угол действия: (по горизонтали/вертикали) ±30°

2. ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ

Нажмите данную кнопку для открытия/закрытия лотка диска.

3. ОТОБРАЗИТЬ

Используйте для отображения информации о текущем диске, включая
информацию об эпизоде, информацию о главе,

4. КНОПКИ С ЦИФРАМИ

Используйте кнопки с цифрами для воспроизведения соответствующей
главы/дорожки.

5. МЕНЮ

Нажмите для отображения на экране главного меню DVD-диска или для
изменения состояния функции PBC для VCD-диска (PBC ON (ВКЛ PBC) или
PBC OFF (ВЫКЛ PBC)).

Для DVD-диска, выберите пункт при помощи кнопок курсора, затем нажмите

начала воспроизведения.

OK для

6. ВВЕРХ/ВНИЗ(▲/▼)

Используйте для перемещения курсора по пунктам или настройкам.

7. ВОЗВРАЩЕНИЕ

Нажмите данную кнопку для возвращения в меню. Данная функция
применима только для VCD и DVD-дисков.

8. УСКОРЕННЫЙ ПРОСМОТР НАЗАД

Используйте данную кнопку для переключения между следующими
режимами: BACKWARD x2 (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД x2) →

BACKWARD x4 (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД x4) → BACKWARD x8
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД x8) → BACKWARD x20
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД x20) → PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). Для
DVD-дисков, нажатие данной кнопки вызовет ускоренную перемотку назад
к началу предыдущей главы/эпизода для начала воспроизведения. Для
SVCD и VCD-дисков, если функция PBC установлена на ON (ВКЛ), нажатие

данной кнопки вызовет ускоренную перемотку назад к началу текущей
дорожки для начала воспроизведения.

данные о времени и т.д.

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

9. УСКОРЕННЫЙ ПРОСМОТР ВПЕРЕД

Используйте данную кнопку для переключения между 4 различными
скоростями воспроизведения.

10. ПОКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Каждое нажатие данной кнопки перемещает изображение на один кадр
вперед. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для возобновления
нормального воспроизведения.

ПОВТОР

11.

Для DVD-дисков, используйте данную кнопку для переключения между
режимами OFF (ВЫКЛ), CHAPTER (ГЛАВА), TITLE (ЭПИЗОД) и REP ALL
(ПОВТОРИТЬ ВСЕ). Для других дисков, используйте данную кнопку для
переключения между режимами OFF (ВЫКЛ), REP 1 (ПОВТОР 1), REP DIR

(ПОВТОР КАТАЛОГА) (только для дисков JPEG/MP3) и REP ALL
(ПОВТОРИТЬ ВСЕ).
Примечание: Повтор не будет действовать при воспроизведении дисков
Video-CD/SVCD с функцией PBC, если функция PBC включена.

CHAPTER (ГЛАВА): Повтор глав в пределах текущего эпизода.
TITLE (ЭПИЗОД): Повтор текущего эпизода.

REP ALL (ПОВТОРИТЬ ВСЕ): Повтор всего диска.
REP 1 (ПОВТОР 1): Повтор текущей дорожки/файла.
REP DIR (ПОВТОР КАТАЛОГА): Повтор текущей папки.
OFF (ВЫКЛ): Возобновление нормального воспроизведения.

12. A-B

"A-B" означает, что повторное воспроизведение производится из точки A
до точки B. Нажмите данную кнопку для получения доступа к настройке
начальной точки A. Нажмите данную кнопку еще раз для получения
доступа к конечной точке B. Нажмите данную кнопку в третий раз для
отмены повтора A-B.

13. СУБТИТРЫ

Для DVD-дисков, используйте данную кнопку для изменения языка субтитров.
Для

отключения субтитров нажмите кнопку СУБТИТРЫ несколько раз

до появления на экране надписи "OFF" ("ВЫКЛ").
Примечание: количество языков изменяется в зависимости от DVD-дисков.

14. УГОЛ СЪЕМКИ

Нажмите один раз для воспроизведения текущего угла съемки. Для DVD­дисков, которые содержат сцены, записанные с различных углов съемки,
используйте данную кнопку для переключения углов съемки во время
воспроизведения.

10

15. СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Используйте данную кнопку для переключения между режимами RANDOM

ON (СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО) и RANDOM OFF
(СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО).

16. ПРОГРАММИРОВАНИЕ (Воспроизведение по программе)

При нажатии данной кнопки на экране отобразится следующее изображение.

Вы можете использовать кнопки курсора (◄/► ▲/▼) и кнопки с цифрами для
ввода в пустой строке номера нужного эпизода/главы/дорожки. По окончании
ввода вы можете переместить курсор на PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), затем
нажать кнопку OK или нажать непосредственно кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
для начала воспроизведения программы. Нажмите кнопку
ПРОГРАММИРОВАНИЕ дважды для отмены

17. ВКЛ/ОЖИДАНИЕ

Используйте данную кнопку для включения и выключения данного
устройства.

18. ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ

Данная функция позволяет пользователю начать воспроизведение с
выбранной точки. Нажмите кнопку ПОИСК для отображения меню поиска
на экране телевизора, затем используйте кнопки курсора и кнопки с
цифрами для ввода номера нужного эпизода/главы/дорожки или
определенного времени. Нажмите кнопку OK для подтверждения, и
воспроизведение начнется с выбранной точки. Данная функция недоступна
для MP3-дисков.

19. НАСТРОЙКА

Используйте данную кнопку для получения доступа к меню настройки.

20. OK

Используйте данную кнопку для подтверждения текущей операции.

ВЛЕВО/ВПРАВО (◄/►)

21.

Используйте для перемещения курсора по пунктам или настройкам.

воспроизведения программы.

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

22. ЭПИЗОД

Используйте кнопку ЭПИЗОД для получения доступа к меню эпизода диска.
Выберите пункт при помощи кнопок курсора (◄/► ▲/▼), затем нажмите

кнопку OK для начала воспроизведения.

Примечание: Только для DVD-дисков. В зависимости от DVD-дисков, выбор
эпизода может быть недоступен.

23. СЛЕДУЮЩИЙ

Используйте данную кнопку для перемещения к следующему
эпизоду/главе/дорожке. Для дисков SVCD и VCD, если функция PBC
установлена на OFF (ВЫКЛ) и воспроизводимая дорожка является
последней дорожкой, нажатие данной кнопки остановит воспроизведение.

24. ПРЕДЫДУЩИЙ

Используйте данную кнопку для перемещения к предыдущему
эпизоду/главе/дорожке. Для дисков SVCD и VCD, если функция PBC
установлена на OFF (ВЫКЛ) и воспроизводимая дорожка является первой
дорожкой, нажатие данной кнопки остановит воспроизведение; если
воспроизведение остановлено, нажатие данной кнопки не окажет никакого
действия.

25. СТОП

Нажмите данную кнопку один раз для остановки, а затем нажмите кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для возобновления воспроизведения с точки
остановки; нажатие на данную кнопку дважды вернет диск к началу при новом
воспроизведении.

26. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

Используйте данную кнопку для переключения между режимами PLAY
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) и PAUSE (ПАУЗА).

27. УДАЛЕНИЕ

Используя данную кнопку, вы можете удалить неправильно введенные
данные или отменить некоторые функции.

28. ЗАКЛАДКА

Во время воспроизведения нажмите кнопку ЗАКЛАДКА. На экране
отобразится MARK ----- TRK 1 00:02:22 (МЕТКА ----- ДОРОЖКА 1 00:02:22).
Нажмите кнопку OK, чтобы отметить нужную сцену на любой из пяти позиций,
используя кнопки курсора.

11

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА на любой закладке для
воспроизведения. Нажмите кнопку УДАЛЕНИЕ для удаления отмеченной
сцены. Для выхода из меню закладок нажмите кнопку ЗАКЛАДКА еще раз.

29. МАСШТАБИРОВАНИЕ

Используйте данную кнопку для увеличения или уменьшения текущего
изображения. Имеются три режима масштабирования. Используйте кнопки
курсора (◄/► ▲/▼) для просмотра различных
изображения. Вы можете переместить изображение из центрального
положения в направлении UP (ВВЕРХ), DOWN (ВНИЗ), LEFT (ВЛЕВО) и RIGHT
(ВПРАВО). Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку
МАСШТАБИРОВАНИЕ несколько раз до появления надписи "ZOOM:OFF"
("МАСШТАБИРОВАНИЕ: ОТКЛЮЧЕНО").

30. АУДИО

Для DVD-дисков, используйте данную кнопку для переключения между
различными аудио режимами. Выбранный аудио режим будет отображен на
экране. Для стерео дисков, используйте данную кнопку для переключения

выхода аудио каналов.

Примечание: Для двуязычных VCD-дисков, используйте кнопку АУДИО для
выбора нужного языка.

31. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

Используйте данную кнопку для просмотра девяти кадров из текущей дорожки
во время воспроизведения VCD-диска. Или используйте данную кнопку в
режиме остановки для просмотра девяти кадров
нужный кадр/дорожку при помощи кнопок с цифрами, а затем нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для начала воспроизведения.
Для дисков CD-DA (Audio CD), используйте данную кнопку для
воспроизведения INTRO (ВСТУПЛЕНИЕ). Начало каждой дорожки будет
воспроизводиться в течение приблизительно 15 секунд.

32. ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (Замедленное воспроизведение

вперед)

Используйте данную кнопку для переключения
SF 1/2 (ЗВ 1/2) → SF 1/3 (ЗВ 1/3) → SF 1/4 (ЗВ 1/4) → SF 1/5 (ЗВ 1/5) → SF 1/6
(ЗВ 1/6) → SF 1/7 (ЗВ 1/7) → PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

частей увеличенного

из всего диска. Выберите

между следующими режимами:

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP 3/JPEG

Загрузите диск MP3/JPEG, устройство автоматически начнет поиск папок на
диске, автоматически откроет первую папку с файлами MP3 (для папок,
содержащих файлы в различных форматах, будет открыта первая папка,
содержащая файлы в одном формате) и воспроизведет первый файл MP3 в
данной папке.
Используйте кнопки курсора (◄/►) для перемещения между файлами формата
JPEG. Выберите нужную

затем нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для воспроизведения в

режиме показа слайдов. (См. страницу 17.)
Примечание: Во время воспроизведения изображения JPEG вы не сможете

Файлы будут воспроизводиться как MP3-файлы

Файлы будут воспроизводиться как JPEG-файлы

Раздел переключения функций: отображает тип воспроизводимого файла.

Во время воспроизведения изображения используйте кнопки курсора (◄/►

▲/▼) для поворота изображения:

Кнопка ▲: каждое нажатие переворачивает изображение в вертикальной

Кнопка ▼:

Кнопка ◄: каждое нажатие поворачивает изображение на 90 градусов против

Кнопка ►: каждое нажатие поворачивает изображение на 90 градусов по

слушать музыку в формате MP3.
Отображение файлов JPEG большого размера потребует более
долгого времени.

плоскости.
каждое нажатие переворачивает изображение в горизонтальной
плоскости.

часовой стрелки.

часовой стрелке.

папку и файл при помощи кнопок курсора (◄/► ▲/▼),

Имя текущей страницы
Выбор папок: все папки на диске

Используйте кнопки курсора (◄/►) для

переключения на нужный тип файла
(MP3/JPEG) для отображения списка

папок/файлов.

Ползунок переместится вниз при
перемещении выделенной позиции вниз

12

А

Д

0

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

К разъемам ВИДЕО ВЫХОДА

К разъемам АУДИО
ВЫХОДА
(ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ)

К разъему ВИДЕО
ВХОДА

К разъему ВЫХОДА Y Pb Pr

К разъему ВХОДА Y Cb/Pb Cr/Pr

К разъемам АУДИО ВХОДА
(ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Примечание:

Если у телевизора есть разъемы КОМПОЕНТНОГО
ВИДЕО ВХОДА (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), подсоедините их к
соответствующим разъемам ВЫХОДА Y Pb Pr.
Если вы хотите вывести звук на телевизор,
пожалуйста, подсоедините выходной разъем
Левого/Правого канала проигрывателя к
соответствующему входному разъему канала
телевизора, так, чтобы цвет штекеров совпал с
цветом разъемов (красный для правого канала и
белый для левого).

Телевизор

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУХКАНАЛЬНОМУ УСИЛИТЕЛЮ

К разъемам

УДИО ВХОДА

К разъему

К разъемам АУДИО
ВЫХОДА
(ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ)

ВИДЕО ВХОДА

ПЕРЕДНИЙ

ЛЕВЫЙ

ВУХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Surround Audio Amplifier for Home Theater

TA-302

ТЕЛЕВИЗОР

Вы можете получить стерео аудио эффект,
подключив проигрыватель к системе, состоящей из
двухканального усилителя и динамиков. Пожалуйста,

ПЕРЕДНИЙ
ПРАВЫЙ

убедитесь, что аудио выход проигрывателя
установлен на STEREO (СТЕРЕО).

13

А

Ц

Й

Й

А

А

Й

Й

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ С ДЕКОДЕРОМ DOLBY PRO LOGIC

УСИЛИТЕЛЬ с

декодером DOLBY PRO LOGIC

ПЕРЕДНИЙ
ЛЕВЫЙ

К разъемам

УДИО ВЫХОДА

(ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ)

К разъемам АУДИО ВХОДА

К разъему ВИДЕО
ВХОДА

К разъему ВИДЕО
ВЫХОДА

Surround Audio Amplifier for Home

Theater

ЕНТР

ТЕЛЕВИЗОР

ПЕРЕДНИЙ
ПРАВЫЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Вы можете получить аудио эффект Dolby
Surround, подключив проигрыватель к системе,

состоящей из усилителя и динамиков, с
декодером Dolby Pro Logic. Пожалуйста,
убедитесь, что аудиорежим воспроизводимого
диска установлен на двухканальный звук.

ТЫЛОВОЙ ЛЕВЫ

ТЫЛОВОЙ ПРАВЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ С ДЕКОДЕРОМ DOLBY DIGITAL

УСИЛИТЕЛЬ сдекодером

ПЕРЕДНИЙ
ЛЕВЫЙ

ТЫЛОВОЙ ЛЕВЫ

DOLBY DIGITAL

Surround A

ЦЕНТР

К разъемам ЦИФРОВОГО АУДИО ВХОДА

К разъему ВИДЕО ВХОД

К

разъемам

ЦИФРОВОГО

УДИО ВЫХОДА

(КОАКСИАЛЬНОГО)

udio Amp

lifier for H

ome Thea

ter

ТВ САБВУФЕР

ТЫЛОВОЙ ПРАВЫ

Вы можете получить полный аудио эффект 5.1­канального цифрового домашнего кинотеатра,
подключив проигрыватель к системе, состоящей из

ПЕРЕДНИЙ
ПРАВЫЙ

усилителя и динамиков, с декодером Dolby Digital

при помощи коаксиального кабеля. Пожалуйста,
убедитесь, что аудио выход проигрывателя
установлен на SPDIF RAW или SPDIF/PCM.

14

[МЕНЮ НАСТРОЙКИ]

Для получения лучших результатов
функционирования DVD-проигрывателя вам
может потребоваться осуществить начальную
настройку в соответствии с содержимым диска
и периферийным оборудованием. Подробности
всех настраиваемых функций будут описаны
ниже в настоящей главе, а данный раздел
знакомит с МЕНЮ НАСТРОЙКИ.

Настройка системы

Настройка языка

Настройка звука

Настройка изображения

Цифровая настройка

Подменю настройки системы

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА для отображения на экране телевизора главного меню.
При отображении меню настройки воспроизведение будет автоматически переведено в режим

паузы.

Используйте кнопки курсора (◄/►) для выбора нужной настройки, затем нажмите кнопку
курсора ▼.

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для выбора подменю, затем нажмите кнопку OK.
Используйте кнопки курсора (▲/▼) для выбора нужной опции, затем нажмите кнопку OK для

сохранения новой настройки в памяти. Настройка будет действовать при повторном
включении устройства.

Нажмите кнопку НАСТРОЙКА еще раз для удаления меню настройки с экрана.

[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СИСТЕМА

В соответствии с цветовой системой телевизора, к которому подключено устройство, выберите
соответствующую телевизионную систему для устройства, включая AUTO (АВТО), NTSC и PAL.

NTSC: Выберите, если вашей телевизионной системой является NTSC.
PAL: Выберите, если вашей телевизионной системой является PA L .
AUTO: DVD-проигрыватель автоматически определяет видеосистему PA L или NTSC диска.

Подключите мультисистемный телевизор (совместимый с PAL/NTSC) для просмотра
изображения. Воспроизводимое изображение может искажаться при обнаружении изменения
сигнала между PAL и NTSC на диске. В случае Прогрессивного режима, ваш
мультисистемный телевизор должен поддерживать режимы 525 строк и 625 строк.

ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

ON (ВКЛ): Когда данное устройство находится в состоянии бездействия, например, когда
воспроизведение диска остановлено или переведено в режим паузы или когда устройство
ожидает ввода данных пользователем, и данное состояние бездействия длится в течение 5
минут, для защиты на экране появится движущийся логотип экранной заставки.

OFF (ВЫКЛ): Отключение функции защиты экрана телевизора.

ВИДЕО

Выберите соответствующий режим видеовыхода согласно соответствующим видеовыходам,
используемым для подключения устройства к телевизору:
P-SCAN YPBPR: Выберите, если вы подключаете DVD-проигрыватель к вашему телевизору,
имеющему компонентные видеовходы, которые поддерживают режим прогрессивной развертки.
INTERLACE-YPBPR: Выберите, если вы подключаете DVD-проигрыватель к вашему
телевизору, имеющему компонентные видеовходы, которые поддерживают режим
чересстрочной развертки.

Примечание: Выберите "P-SCAN YPBPR" или "INTERLACE-YPBPR", если вы подключаете DVD­проигрыватель к телевизору посредством ВИДЕО выхода.

15

ТИП ТЕЛЕВИЗОРА

16:9 (широкий экран): выберите данный режим при подключении к

широкоэкранному телевизору.

4:3LB (формат "letterbox"): выберите данный режим при подключении к

стандартному телевизору. При воспроизведении широкоэкранного
изображения черная полоса будет размещаться в верхней и нижней части
телевизионного экрана.

4:3PS (формат "pan & scan"): выберите данный режим при подключении к

стандартному телевизору. При воспроизведении широкоэкранного
изображения левая

поместиться на экране.
Настройкой по умолчанию является 4:3PS(формат "pan & scan").
Примечания:

Воспроизведение связано с содержимым диска, поэтому некоторые диски

могут не воспроизводиться в соответствии с вашей настройкой.

Для диска с кинофильмом 4:3, соотношение сторон экрана всегда будет

4:3, независимо от настройки.

Соотношение сторон экрана должно

телевизионным экраном.

и правая стороны изображения будут обрезаны, чтобы

быть связано с используемым

ПАРОЛЬ

По умолчанию установлен пароль, и настройка РЕЙТИНГА является
недоступной. Если необходимо произвести настройку РЕЙТИНГА, вы должны
ввести исходный пароль: 1234, а затем нажать кнопку OK. Если вы хотите
изменить пароль, сначала введите старый пароль для разблокирования, а
затем введите новый пароль. (Пароль должен состоять из 4 цифр.)

Примечание: Лоток диска должен быть открыт
настройки РЕЙТИНГА.

РЕЙТИНГ

При воспроизведении диска с информацией о РЕЙТИНГЕ вы можете
выбрать различные настройки РЕЙТИНГА от 1 до 8 в соответствии с
информацией диска и вашим намерением.

Чем ниже уровень рейтинга, тем более строгим является ограничение.
Если DVD-диск предназначен для временной отмены уровня рейтинга,
появится экран "PASSWORD" ("ПАРОЛЬ"). Введите установленный вами
пароль из 4 цифр, затем

нажмите кнопку OK, и воспроизведение начнется.

для активации пароля или

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Примечание:

Диски должны содержать информацию о РЕЙТИНГЕ.
Настройка РЕЙТИНГА не окажет действия, если пароль является
разблокированным.
Настройка РЕЙТИНГА не может быть изменена до разблокирования пароля.

НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ

Выберите RESTORE (ВОССТАНОВИТЬ) для возвращения настроек по умолчанию.

[НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА]

Примечание: Для изменения языка экранного меню, языка звуковой дорожки или
языка субтитров должен быть открыт лоток диска.

ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ

Выберите язык экранного меню, включая английский и русский языки.

ЯЗЫК ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ

Выберите язык звуковой дорожки, включая языки CHINESE (КИТАЙСКИЙ),
ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ), RUSSIAN (РУССКИЙ), FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ),
SPANISH (ИСПАНСКИЙ), PORTUGUESE (ПОРТУГАЛЬСКИЙ), LATIN
(ЛАТИНСКИЙ), GERMAN (НЕМЕЦКИЙ).

ЯЗЫК СУБТИТРОВ

Выберите язык субтитров, включая языки CHINESE (КИТАЙСКИЙ),

ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ), RUSSIAN (РУССКИЙ), FRENCH
(ФРАНЦУЗСКИЙ), SPANISH (ИСПАНСКИЙ), PORTUGUESE
(ПОРТУГАЛЬСКИЙ), GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) и OFF (ВЫКЛ).

ЯЗЫК МЕНЮ

Выберите язык меню, включая языки CHINESE (КИТАЙСКИЙ), ENGLISH
(АНГЛИЙСКИЙ), RUSSIAN (РУССКИЙ), FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ), SPANISH
(ИСПАНСКИЙ), PORTUGUESE (ПОРТУГАЛЬСКИЙ), GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) и
LATIN (ЛАТИНСКИЙ).

Примечание:

Если DVD-диск не содержит выбранный вами язык, устройство автоматически
выберет язык на диске по умолчанию.
Для изменения ЯЗЫКА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ или ЯЗЫКА СУБТИТРОВ устройство
должно находиться в режиме остановки.
По умолчанию во всех пунктах НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА установлен АНГЛИЙСКИЙ
язык.

16

[НАСТРОЙКИ ЗВУКА]

ЗВУКОВОЙ ВЫХОД

Выберите режим звукового выхода:
SPDIF/OFF: Аналоговый звуковой выход, цифровой звук не будет

выводиться из коаксиального выходного разъема.

SPDIF/RAW: Выберите данный режим, если DVD-проигрыватель

подключен к усилителю через коаксиальный выходной разъем. При
воспроизведении диска, записанного в звуковой системе Dolby Digital,
DTS и MPEG, DVD-проигрыватель будет выводить исходный цифровой
сигнал из коаксиального выходного разъема. Усилитель должен
декодирующую функцию Dolby Digital.

SPDIF/PCM: Выберите данный режим, если DVD-проигрыватель подключен

к двухканальному цифровому стерео усилителю. При воспроизведении
диска, записанного в звуковой системе Dolby Digital, DTS и MPEG, DVD­проигрыватель будет преобразовывать цифровой звук в двухканальный
формат PCM и выводить через коаксиальный выходной разъем.

иметь

[НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ]

ЯРКОСТЬ

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для перемещения ползунка, чтобы
настроить яркость видеоизображения.

КОНТРАСТНОСТЬ

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для перемещения ползунка, чтобы
настроить контрастность видеоизображения.

ТОН

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для перемещения ползунка, чтобы
настроить тон видеоизображения.

НАСЫЩЕННОСТЬ

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для перемещения ползунка, чтобы
настроить насыщенность видеоизображения.

РЕЗКОСТЬ

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для перемещения ползунка, чтобы
настроить резкость видеоизображения.

ВРЕМЯ

Используйте кнопки курсора (▲/▼) для установки интервала JPEG для
воспроизведения в режиме показа слайдов.

3 SEC (3 СЕК): воспроизведение изображений в режиме показа
слайдов с интервалом 3 секунды.

5 SEC (5 СЕК): воспроизведение изображений в режиме показа слайдов с
интервалом 5 секунд.

10 SEC (10 СЕК): воспроизведение изображений в режиме показа слайдов
с интервалом 10 секунд.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

17

[ЦИФРОВЫЕ НАСТРОЙКИ]

РЕЖИМ РАБОТЫ

LINE OUT: Данный режим выводит более громкий звук, подходящий для
дневного времени.

RF REMOD: Данный режим имеет линейный сжатый вывод и имеет
меньшую громкость, подходящую для ночного времени.

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

В режиме Dolby Digital сжатие динамического диапазона может
уменьшить внезапные изменения громкости посредством
предоставления вам возможности настроить разницу между тихими и
громкими звуками. При помощи данной функции вы можете получить
эффект объемного звучания при просмотре дисков в ночное время, не
беспокоя окружающих.

Коэффициент компрессии динамического диапазона включает FULL (ПОЛНЫЙ), 6/8, 4/8,
2/8 и OFF (ВЫКЛ).

ДВОЙНОЕ МОНОФОНИЧЕСКОЕ ЗВУЧАНИЕ

Если звуковой выход является только двухканальным, к левому и
правому каналам могут быть применены различные настройки.
STEREO: вывод звука левого канала на левый канал и звука правого
канала на правый канал.

MONO-L: вывод звука левого канала на оба канала.
MONO-R: вывод звука правого канала на оба канала.
MIX MONO: соединение звука левого

канала.

Примечание: только для дисков, записанных в формате Dolby MONO.

и правого каналов и вывод на оба

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

18

B

−

[ТИПЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ]

Типы
воспроизводимых
дисков и
обозначения
DVD видео-диск

Диск Super VCD Диск Super VCD

VCD-диск

CD-диск

MP3

Диаметр/

Воспроизводимые стороны

DVD видео-диск

12 см односторонний 1 слой

2 слоя

12 см двусторонний 1 слой
2 слоя
DVD видео-диск

8 см односторонний 1 слой

2 слоя

8 см двусторонний 1 слой
2 слоя

12 см односторонний
8 см односторонний

VCD-диск

12 см односторонний
8 см односторонний
CD-диск
12 см односторонний
8 см односторонний

MP3-диск
12 см односторонний

ТИПЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики диска и
время воспроизведения

Цифровой звук, цифровое
изображение, MPEG2,
видеоизображение + звук

135 мин
270 мин
270 мин
540 мин

Цифровой звук, цифровое
изображение, MPEG2,
видеоизображение + звук

45 мин
70 мин
83 мин
152 мин

Цифровой звук, цифровое
изображение, MPEG2 1/2, 2/3,
видеоизображение + звук

40 мин
10 мин

Цифровой звук, цифровое
изображение, MPEG1,
видеоизображение + звук

74 мин
20 мин
Сжатый цифровой звук
74 мин
20 мин

Сжатый цифровой звук
До 170 песен, 12 ч

Все обозначения типов дисков можно найти на этикетках или обложках дисков.
Диски CD-R и CD-RW, записанные в формате CD Audio или Video CD, или с аудио
файлами MP3, также являются воспроизводимыми.

Внимание!

■ Диски CD-R/RW, записанные при помощи персонального компьютера, могут не
воспроизводиться, если диск является поврежденным или загрязненным, или
если на линзовой системе проигрывателя находится загрязнение или
конденсат.

■ Если вы записали диск при помощи персонального компьютера, он может не
воспроизводиться вследствие настроек прикладного программного
обеспечения, использованного для создания диска. (Согласуйте настройки с
производителем программного обеспечения.)

[ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ]

Условия

окружающей среды:

рабочая температура: 0 ~ 40°C
рабочая влажность: 10% ~ 80%

Цветовая система: PAL/NTSC

Характеристики

видеосигнала:

Горизонтальное разрешение DVD: 500 строк
Горизонтальное разрешение SVCD: 350 строк
Горизонтальное разрешение VCD: 250 строк
Отношение сигнал/шум: ≥90 дБ

Характеристики

аудиосигнала:

Частотный диапазон: 20 Гц ~ 20 кГц ± 1 дБ
Искажение и шум: ≤ -70 дБ
Динамический диапазон: > 80 дБ

Перекрестные искажения: ≥ 80 дБ

Выход:

Дальность действия

дистанционного

управления:

Характеристики

питания:

Энергопотребление 15 Вт

Размеры: 430 мм x 260 мм x 38 мм

Вес: приблизительно 2,5 кг

Технические характеристики и дизайн данного изделия могут быть изменены
без уведомления.

Уровень выхода видеосигнала: :1,0 ± 0,2 Vp-p
Уровень выхода основного аудиосигнала:

Не менее 6 м; угол: (по горизонтали/вертикали) ± 30°С

110-240 В переменного тока 50 Гц/60 Гц

B

2,0

+

B

8,1

0,1

19

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

[ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ]

Проблема Возможная причина Решение

Питание отсутствует

Воспроизведение
невозможно

Изображение
отсутствует

Искаженное или
черно-белое
изображение
Плохое качество
изображения
Звук отсутствует Неправильно подключен аудиокабель. Подключите аудиокабель правильно.

Кнопки на передней
панели или пульте
ДУ не действуют

Дистанционное
управление не
функционирует

Не правильно подключен разъем
питания переменного тока.

Диск является несовместимым или
серьезно поврежденным.

Диск вставлен в перевернутом виде.

Воспроизведение диска не
допускается Родительским контролем
Внутри проигрывателя образовался
конденсат.
Неправильно подключен видеокабель. Подключите видеокабель правильно.
Проигрыватель находится в режиме
ОЖИДАНИЯ.

Неправильно настроен телевизор.

Несовместимая телевизионная
система.

Диск загрязнен или поцарапан. Очистите или замените диск.

Данная операция не поддерживается
текущим диском или текущей
настройкой проигрывателя.

Батарейки неправильно вставлены в
пульт ДУ или разряжены.
Пульт ДУ находится слишком далеко
от проигрывателя или угол с
дистанционным датчиком является
слишком широким.
Между дистанционным датчиком и
пультом ДУ находятся препятствия.

Плотно вставьте штекер в разъем и
убедитесь, что сетевая розетка
находится под напряжением.
Используйте только диски, пригодные
для воспроизведения.
Убедитесь, что диск вставлен
стороной с обозначением вверх.

Отключите Родительский контроль.

Включите проигрыватель для
разогрева приблизительно на 30 мин.

Нажмите еще раз кнопку
ВКЛ/ОЖИДАНИЕ.
Включите телевизор и выберете
видеовход, подключенный к DVD­проигрывателю.

Выберите правильную телевизионную
систему.

Измените настройку или выполните
надлежащую операцию в
соответствии с настоящим
руководством.
Вставьте батарейки правильно
или замените их.

Убедитесь, что пульт ДУ находится в
пределах своего рабочего диапазона.

Уберите препятствия.

[ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ]

Пульт дистанционного управления --------------------1

Аудио/видеокабель-------------------------------------------3

Батарейки типа AAA -----------------------------------------2
Руководство пользователя --------------------------------1

20