Toshiba SD-350ESE User Manual [ru]

Download

Введение

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

SD-350ESE SD-350ESB

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключения

Основные функции воспроизведения

Дополнительные возможности

воспроизведения

Настройка

Другое

Введение

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ. ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ЭЛЕМЕНТЫ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТАМИ ЦЕНТРА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО: В данном DVD-проигрывателе использована лазерная система.

В целях обеспечения надлежащего использования данного оборудования рекомендуем вам внимательно прочитать настоящее руководство и сохранить его на случай необходимости в будущем. При необходимости проведения ремонтных работ обращайтесь в авторизованный сервисный центр (читайте далее об обслуживании данного устройства).

Использование настроек и эксплуатация данного устройства выше допустимых пределов может привести к опасному радиоактивному излучению.

Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча не следует открывать корпус устройства. При открытом корпусе и снятых фиксаторах возможно присутствие видимого и невидимого лазерного излучения. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НА ГЛАЗА.

Внизу в пустых полях запишите номер модели и серийный номер, которые вы можете найти на задней панели DVDпроигрывателя.

Номер модели_________________________ Серийный номер___________________________________

Сохраните эти данные на случай необходимости в будущем.

Следующая информация относится к моделям, производящимся для Великобритании.

Общая информация

Если сетевые розетки в вашем доме не соответствуют штепсельной вилке шнура питания данного устройства, необходимо отсоединить штепсельную вилку и заменить на подходящую.

Штепсельная вилка, отсоединенная от шнура питания должна быть уничтожена, т. к. она может представлять собой опасность, если вставить ее в розетку под напряжением.

ВАЖНО

Провода шнура питания окрашены в соответствии со следующим цветовым кодом: СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ: ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ Цвета проводов шнура питания проигрывателя могут отличаться от цветов, указанных на новой вилке, поэтому выполните следующие действия: Синий провод должен быть подключен к клемме вилки, помеченной буквой N или окрашенной в черный цвет. Коричневый провод должен быть подключен к клемме вилки, помеченной буквой L или окрашенной в красный цвет.

Не подключайте провода к клемме заземления, помеченной буквой Е, символом заземления или окрашенной в зеленый или желто-зеленый цвет.

Используйте плавкий предохранитель, одобренный ASTA или BS1362. После замены плавкого предохранителя всегда заменяйте его крышку.

Введение

Расположение паспортной таблички

Паспортная табличка и табличка с предупреждениями находится на задней панели устройства.

Введение

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗАНИЯМИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И РАЗМЕЩЕННЫМИ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех норм по обеспечению безопасности пользователя. Некорректное обращение с устройством может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Данное устройство оснащено специальной системой, которая призвана защитить вас при условии соблюдения всех инструкций по установке, эксплуатации и использованию. Данное устройство выполнено с использованием транзисторов, и ни один из составляющих компонентов не подлежит обслуживанию пользователем.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

1.Прочитайте данное руководство.

2.Сохраните данное руководство на случай необходимости в будущем.

3.Обратите особое внимание на предупредительные надписи.

4.Не допускайте отклонения от инструкций.

5.Не используйте данное устройство вблизи с водой.

6. Для ухода используйте только сухую ткань.

7.Не загромождайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с инструкцией фирмыпроизводителя.

8. Не устанавливайте устройство в потоке теплого воздуха, не накрывайте его тканью и не ставьте на ковер.

9.Не устанавливайте данное устройство вблизи с такими источниками тепла, как: радиаторы, печи или прочие устройства (в том числе и усилители), которые выделяют тепло.

10. Будьте осторожны в обращении с сетевым шнуром. Не наступайте на него, не зажимайте его, в

особенности рядом с вилкой, розеткой или в области подключения к устройству.

11. Используйте только те дополнительные устройства и аксессуары, которые одобрены фирмой-

производителем.

12. Для установки вы можете использовать только те подставки, тележки, стойки, кронштейны или тумáû,

которые одобрены фирмой-производителем. Будьте предельно осторожны при перемещении тележки с установленным на нее DVD-проигрывателем, чтобы избежать травм в случае падения.

13. Выключите вилку из розетки во время грозы или если вы не пользуетесь устройством в течение

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

14. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр. Обслуживание требуется в случае

повреждения устройства вызванным какими-либо обстоятельствами, коими могут являться нарушение целостности сетевого шнура или вилки, проливания жидкости, попадания внутрь устройства посторонних предметов, влаги или капель дождя, некорректной работы или падения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

15. При использовании наушников не следует злоупотреблять громкостью. Длительное использование

наушников на повышенной громкости может привести к ухудшению слуха.

16. Не перегружайте розетки, удлинители или встроенные розетки, так как это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

17. Не допускайте попадания внутрь данного устройства жидкостей, не размещайте также на его поверхности

никаких сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.

18. При закрытии дисковода не допускайте попадания внутрь пальцев. В противном случае это может

привести к тяжелым травмам.

19. Не размещайте на поверхности устройства никаких тяжелых предметов и не наступайте на него. Эти

предметы могут упасть, что может неблагоприятно отразиться на вашем здоровье или стать причиной неисправностей в работе устройства.

20. Не используйте треснувшие, деформированные или подвергавшиеся ремонту диски. Такие диски могут

стать причиной неблагоприятных последствий для вашего здоровья или неисправностей в работе устройства.

21. Устанавливайте проигрыватель рядом со стенной сетевой розеткой. В случае неисправности устройства

немедленно отключите его от сети.

22. Штепсельная вилка является устройством отключения проигрывателя от сети и всегда должна быть

исправной.

Меры предосторожности

Замечания по обращению с DVD-проигрывателем

• Картонная упаковка и другие упаковочные материалы,

которые используются для поставки DVD-проигрывателя, могут быть использованы повторно.

• Не используйте легколетучих препаратов, таких как

средство от насекомых вблизи с DVD-проигрывателем. Не допускайте контакта резиновых и пластмассовых предметов с DVD-проигрывателем в течение длительного времени.

• Верхняя и задняя панель могут нагреться, если DVD-

проигрыватель используется непрерывно в течение длительного периода времени. Случаи такого рода не относятся к ряду неисправностей.

• Если DVD-проигрыватель в течение долгого времени не

используется, достаньте диск и отключите питание.

• Если вы долгое время не пользуетесь DVD

проигрывателем, в будущем могут возникнуть проблемы с его работой. Время от времени включайте DVD-

проигрыватель и пользуйтесь им.

Замечания по размещению

• DVD-проигрыватель следует размещать на ровной

поверхности. Не ставьте его на шаткую и неустойчивую поверхность, как ,например, качающийся столик или наклонную стойку. Диск, установленный в лотке, может сместиться и привести к неисправностям в работе проигрывателя.

• 7 При размещении DVD-проигрывателя рядом с

телевизором, радиоприемником или видеомагнитофоном на экране могут возникнуть помехи, а звук может быть искаженным. В таком случае установите DVD-проигыватель на большем расстоянии от телевизора, радиоприемника или

видеомагнитофона.

Образование конденсата

Образование конденсата ведит DVDпроигрывателю. Внимательно прочитайте, пожалуйста, эту главу.

Образование конденсата можно наблюдать, если в

жаркий день налить в стакан холодной воды. На

внешней стороне стакана появляются капельки. То же

самое может произойти с линзой дисковода, одной

из наиболее важных деталей DVD-проигрывателя.

7 Образование конденсата происходит в следующих

случаях:

Ö При перемещении DVD-проигрывателя из холодного в

теплое помещение. Ö При использовании DVD-проигрывателя в помещении,

где вы только что включили отопление или там, где

потоки воздуха от кондиционера попадают прямо на

проигрыватель. Ö При использовании проигрывателя в летнее время в

помещении с высокой температурой воздуха и

повышенной влажностью сразу после перемещения

проигрывателя из помещения с кондиционированием. Ö При использовании DVD-проигрывателя в области с

повышенной влажностью.

Замечания по уходу

• Для ухода используйте мягкую, сухую ткань.

• При возникновении сильнозагрязненных участков

смочите ткань слабоконцентрированным раствором чистящего средства, тщательно выжмите и протрите поверхность. Затем протрите поверхность сухой салфеткой.

• Не пользуйтесь такими химическими средствами, как

растворители и бензин, так как их применение может стать причиной дефектов поверхности DVDпроигрывателя.

• Если вы используете для ухода ткань с химической

пропиткой, руководствуйтесь инструкциями по ее применению.

Как достичь четкого изображения

• DVD-проигрыватель является высокотехнологичным

точным устройством. При загрязнении или износе деталей считывающего механизма и линз, качество изображения может ухудшиться. Для достижения четкого изображения рекомендуется регулярно проводить проверку и обслуживание (чистку или замену деталей) каждые 1000 часов использования в зависимости от среды, в которой эксплуатируется данное устройство. За более подробной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру.

7 Не используйте DVD-проигрыватель в местах, где

возможно образование влаги.

В противном случае это может привести к дефектам

диска или внутренних деталей. Достаньте диск,

включите вилку в розетку и оставьте

DVD-проигрыватель в таком состоянии на два-три часа.

Через некоторое время проигрыватель нагреется, и

влага испарится. Не отключайте DVD-проигрыватель от

розетки, и конденсация влаги будет редким явлением.

Замечания по дискам

Как обращаться с дисками

Ö Не прикасайтесь к поверхности диска.

сторона с записью

Ö Не приклеивайте на диск бумагу или пленку.

Уход за дисками

Ö Отпечатки пальцев и пыль могут вызвать помехи

изображения и звука. Протрите диск в направлении от центра к краям. Всегда следите за чистотой диска.

Структура содержимого диска

Как правило, DVD-диски имеют два эпизода, которые в свою очередь состоят из нескольких разделов. Видео компакт-диски и музыкальные компакт-диски состоят из дорожек.

DVD-äèñê

Эпизод 1 Эпизод 2

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1 Раздел 3Раздел 2

VIDEO CD/аудио CD

VIDEO CD / аудио CD

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5

Каждый эпизод, раздел или дорожка имеет свой номер, который называется соответственно “номером эпизода”, “номером раздела” или “номером дорожки”.

Несколько слов об авторском праве

Ö Если вы не можете протереть диск мягкой тканью,

используйте слегка увлажненную мягкую салфетку, а затем удалите остатки влаги сухой тканью.

Ö Не используйте таких химических средств, как

бензин, растворители, специальные чистящие средства или антистатические аэрозоли для виниловых пластинок. Их использование может повредить диск.

Условия хранения дисков

Ö Не храните диски в местах, подверженных

непосредственному воздействию солнечного света или вблизи с источниками тепла.

Ö Не храните диски во влажных и пыльных местах,

например, в ванной или рядом с увлажнителем воздуха.

Ö Храните диски в коробках в вертикальном положении.

Не кладите диски в стопки и не оставляйте их без коробок, так как это может привести к их деформации.

Копирование, трансляция по радиовещательным или телевизионным каналам, показ, демонстрация для широкой аудитории и прокат материалов, защищенных авторским правом без разрешения преследуется по закону.

DVD-диски защищены от копирования и любые копии, произведенные с оригинала будут иметь помехи.

При разработке данного изделия была применена технология защиты авторского права, которая охраняется патентными формулами, зарегистрированными в США, и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих компании Macrovision Corporation и прочих правовладельцев. Использование данной технологии по защите авторских прав должно быть всегда подтверждено компанией Macrovision Corporation и рассчитано на использование в домашних условиях или других условиях с ограниченными условиями для просмотра, кроме тех случаев, когда нет иных постановлений от компании Mаcromedia Corporaion. Инженерный анализ или демонтаж запрещены.

Замечания по дискам (продолжение)

Об этом руководстве

Настоящее руководство предоставляет основную информацию о DVD-проигрывателе. Некоторые DVD-видеодиски рассчитаны только на просмотр в особых условиях или с ограниченными возможностями просмотра. Поэтому DVD-проигрыватель может не реагировать на некоторые команды. Такие случаи не относятся к разряду неисправностей. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к диску.

В ходе воспроизведения на экране телевизора может появиться значок момент доступ к той или иной функции на для DVD-проигрывателе или диске заблокирован. Например, иногда при появлении на экране информации о соблюдении авторских прав не действует клавиша SKIP (Ö). Иногда значок просто обозначает, что та или иная функция для данного диска не предусмотрена.

, который говорит о том, что в данный

Сведения о региональных кодах

Данный DVD-проигрыватель обладает региональным кодом, который определяет зону его применения. Если

вы приобрели диск, который не имеет обозначение или

, его воспроизведение будет невозможно. (В этом

случае вы увидите соответсвующее сообщение.) Региональный код вашего DVD-проигрывателя указан на задней панели и на картонной коробке.

Типы дисков, поддерживаемых

данным DVD-проигрывателем

Данный DVD-проигрыватель имеет поддержку следующих типов дисков.

DVD

видео-

диски

Видео

компакт-

диски

Метка диска

Содержимое

Аудио

видео

(движущееся

изображение)

Аудио

видео

(движущееся

изображение)

Размер

диска

12 ñì

8 ñì

12 ñì

8 ñì

Максимальное

время

воспроиведения

Около 4 часов

(односторонний

äèñê)

Около 8 часов

(двухсторонний

äèñê)

Около 80 минут (двухсторонний

äèñê)

Около 160 минут

(двухсторонний

äèñê)

Около 74 минут

Около 20 минут

Замечания по видеодискам

Данный DVD-проигрыватель поддерживает видеодиски с функцией PBC (версии 2.0). (РВС - аббревиатура “Управление воспроизведением”.) Вы можете по собственному желанию выбирать ход действия на экране в зависимости от типа диска.

• Видеодиск без функции PBC (версия 1.1)

Воспроизведение звука и видео происходит также, как и в случае с обычным аудио компакт-диском.

• Видеодиск с функцией РВС (версия 2.0)

Помимо функции воспроизведения видеодисков без функции РВС в данном DVD-проигрывателе имеется поддержка дисков с интерактивными программами, позволяющими пользователю осуществлять поиск по диску напрямую посредством меню на экране телевизора (меню воспроизведения). Некоторые из описанных в данном руководстве функций могут не поддерживаться дисками.

Аудио

компакт-

диски

Имеется также поддержка следующих типов дисков:

Аудио

12 ñì

8 ñì

(сингл)

Около 74 минут

Около 20 минут

• DVD-R формата DVD

• CD-R/CD-RW формата CD-DA

Некоторые из вышеприведенных дисков могут быть

несовместимы с данным DVD-проигрывателем.

• Воспроизведение дисков, не перечисленных выше,

недопустимо.

• Воспроизведение дисков DVD-RAM, нестандартных

дисков и т. п., даже если они имеют маркировку, такую же, как и в таблице.

• Данный DVD-проигрыватель использует систему

цветопередачи NTSC/PAL. Поэтому воспроизведение дисков, записанных в другом формате (SECAM и др.) невозможно.

Содержание

Введение

• ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ..................................2

• ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..........4

• Меры предосторожности.....................................8

• Замечания по дискам...........................................10

Сведения о региональных кодах..............................................10

• Содержание........................................................11

• Обзор средств управления..................................12

Передняя панель........................................................................12

Задняя панель............................................................................12

Дисплей.......................................................................................13

Пульт дистанционного правления............................................14

Установка батарей....................................................................15

Использование пульта ДУ........................................................15

Подключения

• Подключение к телевизору..................................18

Подключение к телевизору через разъем телефонного

òèïà.............................................................................................18

Подключение к телевизору через SCART-разъем..................18

Подключение к телевизору через компонентные

видеоразъемы...........................................................................19

Подключение к дисплею с помощью кабеля HDMI...................20

• Подключение дополнительной аппаратуры.......21

Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital..............22

Подключение к усилителю с декодером Dolby Surround

Pro Logic......................................................................................22

Подключение к усилителю с декодером DTS..........................23

Подключение к усилителю с декодером MPEG2......................23

Подключение к усилителю с цифровым аудиовходным

разъемом...................................................................................24

Основные функции воспроизведения

• Воспроизведение диска..................................26

Подключение к усилителю с декодером Dolby Surround Pro

Logic............................................................................................28

Покадровое воспроизведение..................................................28

• Воспроизведение с переменной скоростью.......28

Замедленное воспроизведение...........................28

Возобновление воспроизведения с момента последней

остановки .................................................................................28

Поиск эпизода с помощью основного меню............................30

• Поиск фрагмента..................................................30

Поиск фрагмента при помощи клавиш

для ввода цифровых значений....................................................31

Поиск фрагмента при помощи клавиш

для ввода цифровых значений.....................................................31

Повторное воспроизведение заданного фрагмента..............35

• Повторное воспроизведение

заданного фрагмента........................................35

• Воспроизведение в произвольном порядке.......36

Воспроизведение эпизодов, глав и дорожек

в произвольном порядке...........................................................37

Воспроизведение эпизодов, глав и дорожек

в заданном порядке...................................................................37

• Воспроизведение в заданном порядке............37

Приближение изображения......................................................38

• Приближение изображения..............................38

Выбор качества изображения..................................................39

• Режим улучшения качества

изображения (Е.Р.М.)..........................................39

• Режим улучшения качества звука (Е.А.М.).......40

Выбор качества изображения..................................................41

Изменение ракурса...................................................................41

• Выбор ракурса..................................................41

• Выбор языка субтитров....................................42

Выбор языка отображения субтитров....................................43

Выбор языка звукового сопровождения.................................43

• Выбор языка звукового сопровождения.........43

• Работа с экранными меню................................44

Работа с экранными меню........................................................45

Воспроизведение файлов в формате МР3..............................46

• Воспроизведение файлов в формате MP3......46

Воспроизведение файлов в формате JPEG............................48

• Воспроизведение файлов в формате JPEG....48

Просмотр пиктограмм...............................................................48

Воспроизведение файлов в формате JPEG............................50

• Воспроизведение файлов в формате

DivX/MPEG-4........................................................51

Настройка функций

• Настройка функций...........................................54

Порядок настройки.....................................................................55

Подробные сведения о параметрах настройки функций......56

Перечень языков и соответствующих им сокращений.........62

Другое

• Перед тем, как обратиться в центр

обслуживания.....................................................64

• Технические характеристики............................65

Дополнительные возможности воспроизведения

• Непосредственный доступ к фрагменту...............34

Ввод времени воспроизведения необходимого

фрагмента..................................................................................35

Введение

Обзор средств управления

Более подробные сведения приведены на странице в рамке .

Передняя панель

Клавиша ON/STANDBY (I / )

Сенсорное окошко

Задняя панель

Гнездо VIDEO OUT

Клавиша HDMI

Лоток

OPEN/CLOSE

Индикатор HDMI

Индикатор ON/STANDBY

Дисплей

Клавиши

Клавиша PLAY

Клавиши STOP

Аудио/видео

разъем SCART

Разъем HDMI OUT

Разъемы VIDEO OUT (Y/Pb/P (компонентные видео)

Разъем COAXIAL AUDIO OUT

Разъемы ANALOG AUDIO OUT (R/ L) для левого и правого каналов

Сетевая розетка

Сетевой шнур

Дисплей

Индикатор режима воспроизведения

Индикатор CD/DVD/

VIDEO CD

Номер эпизода

Общее время воспроизведени

Индикаторы режимов повторного воспроизведения (ALL REPEAT, REPEAT, REPEAT A

Номер главы

Номер

дорожки

Поле для сообщений и номеров (Эпизод, раздел, дорожка, время воспроизведения и прочие данные)

↔↔

↔B)

↔↔

Индикатор режима воспроизведения в произвольном порядке

Индикатор ракурса

Индикатор повторного воспроизведения

В зависимости от типа диска отображается соответствующий индикатор.

DVD-видеодиск VIDEO CD Аудио CD

• В течение воспроизведения:

Пример

Воспроизведение третьего раздела

из второго эпизода

При воспроизведении некоторых дисков дисплей может не показывать времени, прошедшего с начала воспроизведения.

• В течение воспроизведения:

Пример

Воспроизведение шестой дорожки

При воспроизведении некоторых дисков дисплей может не показывать номеров дорожек и истекшего времени.

• В течение воспроизведения:

Пример

Воспроизведение шестой дорожки

При воспроизведении некоторых дисков дисплей может не показывать номеров дорожек и истекшего времени.

Обзор средств управления

Описание функций пульта ДУ. Более подробные сведения приведены на странице в рамке .

Пульт дистанционного управления

Клавиша OPEN/CLOSE

Клавиша DISPLAY

Клавиша NAVI

Клавиша ANGLE

Клавиша TOP MENU

Клавиша SUBTITLE

Клавиши со стрелками (5,°,2,3)

Клавиша CLEAR

Клавиша STOP

Клавиша SKIP

Клавиша REV

Клавиша PROGRESSIVE Клавиша E.A.M.

Клавиша POWER

Клавиша HDMI

Клавиша ZOOM Клавиша AUDIO

Клавиша MENU/PBC

Клавиша ENTER

Клавиша RETURN

Клавиша PAUSE/STEP

Клавиша PLAY Клавиша SKIP

Клавиша FWD Клавиша SLOW

Клавиша E.P.M. Клавиша T

Клавиша с цифрами

Клавиша SETUP

Клавиша MEMORY

Клавиша A-B RPT

Клавиша PLAY MODE

*Клавиша MENU PBC Клавиша используется для вывода на экран меню DVD-диска. Правила использования меню приведены в главе «Поиск эпизода с помощью основного меню» 28

Установка батарей

Использование пульта дистанционного управления

Снимите крышку углубления для батарей.

Вставьте две батарейки типа R03.

Устанавливайте батарейки соблюдая полярность (значки + и -).

Внимание

• Не бросайте батареи в огонь.

Примечание

• При установке батарей соблюдайте полярность.

• Не заряжайте, не нагревайте, не открывайте и не

замыкайте накоротко батареи. Не бросайте батареи в огонь.

• Не оставляйте разряженные или неисправные

батареи в пульте.

• Не используйте одновременно батареи различных

типов или новые батареи вместе со старыми.

• Во избежание неисправностей, вызванных

коррозией, если вы не пользуетесь пультом в течение длительного периода времени, достаньте из него батареи.

• Если при работе с пультом наблюдаются сбои или при

сокращении рабочего диапазона пульта замените батареи на новые.

• При разгерметизации протрите отделение для

батарей так, чтобы в нем не осталось электролита, а затем установите новые батареи.

Нажимая клавиши на пульте ДУ, направляйте его на сенсорное окошко.

в пределах около 7 метров

Расстояние: Около 7 м от сенсорного окошка. Угол: Около 30° в любом направлении

относительно сенсорного окошка.

* Не подвергайте пульт ДУ воздействию яркого света,

например солнечных лучей или света от иллюминации. В противном случае пульт дистанционного управления может перестать действовать.

Замечания по работе с пультом

• Направляйте пульт на сенсорное окошко на

передней панели DVD-проигрывателе.

• Нажимайте клавиши с интервалом не менее 1 сек.,

чтобы не мешать правильной работе устройства.

• Не роняйте и не подвергайте пульт вибрациям.

• Не оставляйте пульт в местах с повышенной

температурой или влажностью.

• Не проливайте воду и не оставляйте на пульте никаких

влажных предметов.

• Не разбирайте корпус пульта.

Подключения

Перед выполнением подключений внимательно прочтите эту главу.

• Подключение к телевизору (через SCART-разъем)

• Подключение к телевизору (через разъем телефонного типа)

• Подключение к телевизору (через компонентный видеоразъем)

• Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

• Подключение к усилителю с декодером Dolby Surround Pro Logic

• Подключение к усилителю с декодером DTS

• Подключение к усилителю с декодером MPEG2

• Подключение к усилителю с цифровым аудиовходным разъемом

Подключения

Подключение к телевизору

Подключите DVD-проигрыватель к телевизору. Более подробную информацию о воспроизведении звука вы можете найти на стр .

Подключение к телевизору через SCART-разъем

Стандартный телевизор

К входному

разъему SCART

К аудио/видео

разъему

Кабель SCART

(не прилагается)

Направление сигнала

К сетевой розетке

Выполните следующие настройки

Индикация на экране Выберите: Страница

Video Output Композитный

*Коппонентный RGB

Подключение к телевизору через разъем телефонного типа

Стандартный

телевизор

54 58

Направление сигнала

На аудиовход

На аудиовход (желтый)

Аудио/видео кабели (прилагаются)

К разъему VIDEO OUT (желтый)

Примечания:

• Изучите руководство к подключаемому оборудованию.

• Перед подключением DVD-проигрывателя к телевизору

или какому-либо другому устройству не забудьте отключить их от сети.

• Если у вашего телевизора только один входной разъем

для передачи аудиосигнала, подключите левый и правый выходы DVD-проигрывателя к телевизору через переходной разъем Y.

• Проигрыватель подключается к телевизору напрямую.

Если подключить проигрыватель к видеомагнитофону, комбинации телевизора/видеомагнитофона или видеоселектора, изображение может искажаться, т.к. DVD-диски имеют защиту от копирования.

• Аналоговые источники звука не будут воспроизводиться,

если в настройках было выбрано воспроизведение DTSисточника.

К разъемам 2Ch AUDIO OUT (R: красный, L: белый)

К сетевой розетке

Выполните следующие настройки

Индикация на экране Выберите: Страница

Digital Output Композитный

*Коппонентный

54 59

RGB

Video Output Композитный

*Компонентный

Чересстрочный выход

Некоторые телевизоры и мониторы имеют компонентные видеовходные разъемы. Подключение через эти разъемы позволяет добиться более высокого качества изображения. В зависимости от производителя надписи на разъеме могут отличаться (напр., Y, Y-R,B-Y или Y,Cb, Cr). При использовании некоторых телевизоров и мониторов может происходить небольшое изменение цветов и оттенков изображения. В таких случаях необходимо выполнить настройку параметров телевизора.

Прогрессивный выход

Некоторые телевизоры и мониторы имеют компонентные видеовходные разъемы, способные воспроизводить видеосигнал с последовательной разверткой. Использование таких разъемов позволяет добиться отличного качества изображения и уменьшить шум мерцания. Необходимо помнить, что не все телевизоры высокой четкости изображения совместимы с данным проигрывателем. Использовании их комбинации может привести к появлению артефактов на изображении. В случае некачественного изображения сигнала с последовательной разверткой (525 или 625) необходимо переключиться в режим «стандартной четкости». В случае возникновения вопросов по подводу совместимости вашего телевизора с DVDпроигрывателем 525р или 625р, обратитесь в центр обслуживания.

Подключение к телевизору через компонентные видеоразъемы

К видеовходу Y

К видеовходу PB

Направление сигнала

К видеовходу PR

К разъемам 2Ch AUDIO OUT (R:

К аудиовходу

• Переключение выходного сигнала (чересстрочная/

последовательная развертка) с помощью пульта ДУ

Существует возможность временного переключения выходного сигнала в целях улучшения качества изображения. В режим STOP нажмите клавишу PROGRESSIVE.

красный, L: белый)

Аудиокабель

Ê P

Ê P VIDEO OUT

VIDEO OUT

Ê Y VIDEO OUT

К сетевой розетке

Выполните следующие настройки

Индикация на экране Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ èëè

Bitstream

54 59

Для выхода из режима последовательной развертки снова нажмите клавишу PROGRESSIVE.

Примечания:

Video Output Композитный

*Компонентный

54 58

• Изучите руководство к подключаемому оборудованию.

• Перед подключением DVD-проигрывателя к телевизору или какому-либо другому устройству не забудьте

отключить их от сети.

• Если рядом с DVD-проигрывателем расположен радиопиемник, то его звучание может быть искаженным. В этом

случае установите DVD-проигрыватель на более удаленном расстоянии от радиоприемника.

• Сигнал на выходе имеет широкий динамический диапазон. Поэтому перед включением не забудьте установить

громкость на умеренный уровень. В противном случае от резкой нагрузки колонки могут выйти из строя.

• Перед подключением к DVD-проигрывателю усилителя не забудьте выключить его. В противном случае это может

неблагоприятно сказаться на работе колонок.

• Прогрессивную развертку можно включить/выключить при выборе компонентного видеовыходного сигнала.

• При выполнении компонентных подключений цвет экрана может стать розовым в момент переключения

видеовходного сигнала (Video Output) на композитный. Это не является неисправностью.

• При выборе параметра Progressive воспроизводиться будет только компонентный видеосигнал.

• Если вы выбрали телевизионный сигнал NTSC, выходные сигналы будут переключаться на NTSC (напр., 525р,

525i).

• Если вы выбрали телевизионный сигнал PAL, выходные сигналы будут переключаться на PAL (напр., 625р, 625i).

• При выборе параметра Progressive воспроизводиться будет только компонентный видеосигнал.

• Аналоговые источники звука не будут воспроизводиться, если в настройках было выбрано воспроизведение DTS-

источника.

• При использовании компонентных видеокабелей не подключайте кабель S-Video.

Подключения

Подключение к телевизору (продолжение)

Î HDMI

Аббревиатура HDMI расшифровывается как High Definition Multimedia Interface. HDMI передает цифровой аудиосигнал и несжатый цифровой видеосигнал на одножильный кабель. В результате не возникает необходимости подключать устройство с помощью отдельных аудио и видеокабелей. Кроме того, стандарт HDMI совместим с HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection).

Подключение к дисплею с помощью кабеля HDMI

Направление сигнала

HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI.

К выходу HDMI OUT

Кабель HDMI

Доступные выходные сигналы: 525i (чересстрочный) 576р (последовательный) 720р (последовательный) 1080i (черессточный)

Установите для выхода HDMI выходное разрешение соответствующее возможностям вашего телевизора

Выходной сигнал с разъема HDMI DVDпроигрывателя выбирается в соответствии с входным сигналом телевизора.

Чтобы сменить сигнал нажмите клавишу HDMI на передней панели проигрывателя или пульте ДУ. В зависимости от индикатор HDMI выберите подходящий выходной сигнал.

Нажмите

Индикатор HDMI

высвечивается 1080i 1080i (чересстрочный)

Нажмите

высвечивается 720р 720р (последовательный)

Нажмите

высвечивается 576р 576р (последовательный)

Нажмите

Выключено 480i (чересстрочный)

Сигналы 576р, 720р и 1080i формируются проигрывателем из исходного сигнала 480i. Но даже в случае выбора сигнала таких типов разрешение изображения может не увеличиться.

Выходной видеосигнал

К сетевой розетке

Дисплей с поддержкой HDMI

Выполните следующие настройки

Индикация на экране Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ èëè

Bitstream

54 59

Примечания:

Ö Изучите руководство к подключаемому оборудованию. Ö Перед подключением DVD-проигрывателя к

телевизору или какому-либо другому устройству не забудьте отключить их от сети.

Ö Клавишей HDMI на передней панели проигрывателя

переключитесь в режим HDMI. После этого на аналоговый видеовыходной разъем видеосигнал поступать не будет.

Ö Если ваш монитор или панель поддерживает HDMI (с

HDCP), DVD-проигрыватель можно подключить с помощью кабеля HDMI.

Ö Соединитель HDMI воспроизводит несжатый

цифровой видеосигнал, а также практически все типы носителей цифрового аудиосигнала, которые поддерживает данный проигрыватель, включая DVDVideo, DVD-Audio, Video CD/Super VCD, CD и МР3.

Ö Данное устройство соответствует стандарту HDMI (High

Definition Multimedia Interface) версия 1.1. В зависимости от подсоединяемого с помощью HDMIподключения компонента передача сигнала может быть нестабильной.

Ö В случае использования кабеля HDMI не выполняйте

подключения к другим аналоговым видеовыходным разъемам.

Подключение дополнительной аппаратуры

В данной модели DVD-проигрывателя имеется возможность подключения дополнительных устройств, что позволяет вам оценить по достоинству весь динамический диапазон звучания.

Подключение телевизора описано в главе «Подключение к телевизору» Подробная информация о выходном звуке см.

В этом разделе руководства используются следующие условные обозначения.

: Фронтальная АС

: Тыловая АС

: Сабвуфер

: Центральная АС

: Направление сигнала

Примечания:

18 19 20

• Не подключайте разъем COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

проигрывателя к входному разъему АС-3 RF ресивера Dolby Digital. Данный входной разъем А/В-ресивера предназначен только для использования лазерных дисков и не подходит для разъема COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT проигрывателя.

• Подключите разъем COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

проигрывателя к входному разъему DIGITAL (COAXIAL) ресивера или процессора.

• Внимательно прочтите руководство по эксплуатации

подключаемого оборудования.

• Перед подключением DVD-проигрывателя к

телевизору или какому-либо другому устройству не забудьте отключить их от сети.

• Сигнал на выходе имеет широкий динамический

диапазон. Поэтому перед включением не забудьте установить громкость на умеренный уровень. В противном случае от резкой нагрузки колонки могут выйти из строя.

• Перед подключением к DVD-проигрывателю

усилителя не забудьте выключить его. В противном случае это может неблагоприятно сказаться на работе АС.

Внимание

• При подключении (через разъем COAXIAL DIGITAL

AUDIO OUT) А/В-декодера, не поддерживающего функцию декодирования сигналов Dolby Digital, Digital Theater Systems (DTS) или MPEG2, не забудьте в экранном меню для опции Digital Output выбрать параметр РСМ . В противном случае слишком громкий звук может оказать негативное влияние как на ваш слух, так и на работу АС.

54 59

• При воспроизведении DTS-дисков (аудио CD) через

аналоговые аудиовыходные разъемы могут поступать чрезмерные шумы. Во избежание повреждения системы выполняйте все необходимые меры предосторожности при подключении системы усилителя через аналоговые аудиовыходные разъемы проигрывателя. Для воспроизведения источников DTS Digitsl Surround система декодирования сигнала должна быть подключена через разъем проигрывателя COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

Подключения

Подключение дополнительной аппаратуры (продолжение)

Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital – это технология пространственного звука, используемая в кинотеатрах при показе самых современных фильмов. Сейчас эта разработка широко применяется в домашних кинотеатрах. Это дает вам возможность смотреть фильмы, сопровождаемые звуком, максимально приближенным к реальности и обладающим высокими динамическими характеристиками. Для этого вам нужно подключить DVD-проигрыватель к шестиканальному усилителю, имеющему декодер Dolby Digital или процессор Dolby Digital. Если усилитель оснащен декодером Dolby Pro Logic Surround, вы сможете оценить весь спектр возможностей Pro Logic при воспроизведении как фильмов на DVD, которые имеют 5.1 канальные звуковые дорожки Dolby Digital, так и фильмов с маркировкой Dolby Surround.

Данный DVD-проигрыватель произведен по лицензии компании Dolby Digital Laboratories. “Dolby”, ”Pro Logic” и символ сдвоенной буквы “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Данная технология не подлежит открытой публикации. Авторские права защищены. У 1992-1997 Dolby Laboratories. Все права защищены.

Используйте только диски, записанные в формате Dolby Digital. Выполните следующие настройки

Индикация Выберите: Страница

Усилитель с декодером

Dolby Digital

К цифровому аудиовходу (COAXIAL)

коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω

DIGITAL AUDIO

Ê COAXIAL

OUT

Digital Output ÐÑÌ èëè

Recording system

Подключение к усилителю с декодером Dolby Surround Pro Logic

Bitstream

Dolby Surround Pro Logic

Для того чтобы оценить все преимущества звучания, максимально приближенного к реальности, с высокими динамическими характеристиками подключите усилитель и акустическую систему (правую и левую фронтальные колонки, центральную и две тыловые колонки, левую и правую).

• Для усилителя с поддержкой Dolby Digital:

Подключение осуществляется также, как и в главе “Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital”. Настройте усилитель так, как это описано в сопутствующей инструкции - это позволит вам добиться лучших результатов при воспроизведении носителей, записанных в формате Dolby Surround Pro Logic.

• Для усилителя без декодера Dolby Digital:

Если усилитель не имеет декодера Dolby Digital, руководствуйтесь следующей схемой.

Усилитель с декодером

Dolby Surround Pro Logic

К аудиовходу

Шнур для передачи аудиосигнала

К аудиовыходу

ANALOG AUDIO

OUT

Выполните следующие настройки

Индикация Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ èëè

Bitstream

* Подключите одну или две тыловые колонки. Звук, выходящий через тыловые колонки будет монофоническим, если даже вы подключите обе колонки.

Подключение к усилителю с декодером DTS

DTS

Технология DTS, получившая широкое применение в театрах, теперь также применяется для прослушивания музыки на стандартных компакт-дисках или просмотра фильмов на DVD-дисках в домашних условиях.

Усилитель, оснащенный

декодером DTS

К цифровому аудиовходу (COAXIAL)

коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω

Ê COAXIAL

DIGITAL AUDIO

OUT

Подключение к усилителю с декодером MPEG2

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками корпорации Digital Theater Systems.

Для воспроизведения используйте компакт-диски, записанные в формате DTS. Выполните следующие настройки

Индикация Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ èëè

Bitstream

Recording system

DTS

Звук в формате MPEG2

Если вы хотите смотреть фильмы или живые концерты, сопровождаемые динамическим и реалистичным звучанием, подключите к DVD-проигрывателю усилитель, оснащенный процессором или декодером MPEG2.

Усилитель с

декодером MPEG2

К цифровому аудиовходу (COAXIAL)

коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω

Ê COAXIAL

DIGITAL AUDIO

OUT

Для воспроизведения используйте компакт-диски, записанные в формате MPEG2. Выполните следующие настройки

Индикация Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ èëè

Bitstream

Recording system

MPEG2

Подключения

Подключение дополнительной аппаратуры (продолжение)

Подключение к усилителю с цифровым аудиовходным разъемом

Двухканальный цифровой стереосигнал

Если подключить к DVD-проигрывателю усилитель с цифровым аудиоразъемом, вы сможете оценить всю прелесть динамических свойств звучания вашей аккустической системы. Для этого вам требуется подключить усилитель с цифровым аудиовходом и акустическую систему (правая и левая тыловые колонки).

Усилитель, оснащенный

цифровым аудиоразъемом

К цифровому аудиовходу (COAXIAL)

коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ω

Ê COAXIAL

DIGITAL AUDIO

OUT

Выполните следующие настройки

Индикация Выберите: Страница

Digital Output ÐÑÌ

Основные функции воспроизведения

Эксплуатация проигрывателя.

• Воспроизведение диска

• Воспроизведение диска с

переменной скоростью

• Поиск нужного фрагмента

Основные функции воспроизведения

Воспроизведение диска

В этой главе речь пойдет об основных функциях, используемых при воспроизведении дисков

DVD VCD

Основные функции воспроизведения

ВНИМАНИЕ

Не дотрагивайтесь руками до лотка в тот момент, когда он закрывается. В противном случае это может привести к травмам.

Нажмите клавишу ON/STANDBY.

DVD-проигрыватель включится.

Нажмите клавишу OPEN/CLOSE.

Лоток для загрузки диска откроется.

Поместите диск в лоток.

Немаркированной стороной вниз.

Существуют диски двух размеров. При установке диска влоток установите его так, чтобы он совпал с соответствующим углублением в лотке. Если диск выходит за пределы этого углубления, это может стать причиной его повреждения или сбоя в работе проигрывателя. Не используйте диски, воспроизведение которых данным DVD-проигрывателем не поддерживается.

Нажмите клавишу OPEN/CLOSE.

Начнется воспроизведение диска.

При загрузке DVD-диска, на котором предусмотрено меню , оно появится на экране. Клавишами управления курсором выберите нужный эпизод, нажмите ENTER. Воспроизведение начнется. См. «Поиск эпизода с помощью основного меню». В некоторых случаях для того, чтобы открыть меню, необхлдимо нажать клавишу TOP MENU или MENU (в зависимости от диска).

Примечания

• Если оставить диск в лотке, то в следующий раз его

воспроизведение начнется с момента остановки. Возобновление воспроизведения см.

• Некотовые видеокомпакт-диски записываются с

поддержкой функции РВС (Управление воспроизведением). Меню таких дисков появляется на экране, если функция РВС включена. Выбор можно сделать в соответствии с меню РВС. Для того, чтобы включить или выключить функцию РВС в любой момент воспроизведения диска нажмите клавишу ÐÂÑ íà пульте ДУ. Каждый раз при переключении режима воспроизведение диска будет начинаться сначала.



 Начало воспроизведения в режиме остановки



Нажмите PLAY.

Настройка качества изображения

Иногда при воспроизведении DVD-дисков на экране телевизора могут возникать помехи. Это связано с тем, что изображение с высоким разрешением занимает слишком много памяти. Так как количество помех зависит от телевизора, к которому подключен проигрыватель, вам придется убавить контрастность на телевизоре.

Пояснения к

Значки на верхней панели служат для указания того, какие типы дисков поддерживают описываемую функцию.

:Функция поддерживается DVD-дисками.

DVD

VCD

:Функция поддерживается Video CD-дисками.

:Функция поддерживается CD-дисками.

VCDDVD

Приостановка воспроизведения (стоп-кадр)

Нажмите клавишу PAUSE/STEP в процессе воспроизведения.

Чтобы возобновить воспроизведение нажмите клавишу PLAY.

В режиме стоп-кадра звук приглушается.

Остановка воспроизведения Нажмите STOP.

Извлечение диска.

Нажмите OPEN/CLOSE.

Извлеките диск после того, как лоток откроется полностью.



 Выключение питания (Переключение врежим



ожидания)

Нажмите ON/STANDBY, чтобы переключить устройство в режим ожидания.

Примечание

В режиме ожидания проигрыватель остается подключенным к сети. Чтобы полностью отключить его необходимо извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки.



 Экранная застака



Если проигрыватель находится в режиме остановки в течение более 2 минут, на экране автоматически появляется экранная заставка. Чтобы отключить ее, нажмите клавишу PLAY.



 Функция автоматического отключения



После остановки воспроизведения в течение ок. 20 минут работает экранная заставка, после чего DVDпроигрыватель автоматически отключается.

После того, как вы извлекли диск, закройте лоток нажав клавишу OPEN/CLOSE.

Примечания

Не передвигайте проигрыватель во время воспроизведения, т.к. вы можете повредить диск. Для открывания/закрывания лотка для диска используйте клавишу OPEN/CLOSE. Не подталкивайте движущийся лоток, в противном случае проигрыватель может сломаться. Часто по окончании воспроизведения диска на экранепоявляется меню. Продолжительное отображения на экране окна меню может привести к неисправности телевизора (меню постоянно будет отображаться на экране). Во избежание этого по окончании воспроизведения нажмите клавишу STOP на пульте ДУ.

Основные функции воспроизведения

Воспроизведение диска с переменной скоростью

Диски можно воспроизводить на разных скоростях. Также возобновлять воспроизведение можно с момента последней остановки.

DVD

VCD

Подключение к усилителю с декодером Dolby Surround Pro Logic

В процессе воспроизведения нажмите клавишу REV или FWD.

REV: Ускоренное воспроизведение

назад.

FWD: Ускоренное воспроизведение

вперед.

Каждое нажатие клавиш REV или FWD приводит к изменению скорости воспроизведения.

DVD

Покадровое воспроизведение

VCD

В режиме стоп-кадра нажмите клавишу PAUSE/STEP.

Каждое нажатие клавиши PAUSE/ STEP приводит к продвижению на один кадр.

Возврат к обычному воспроизведению

Нажмите PLAY.

Примечание В режиме ускоренного воспроизведения звук и субтитры не воспроизводятся. Скорости воспроизведения зависят от используемого диска.

Возврат к обычному воспроизведению

Нажмите PLAY.

Примечание В режиме ускоренного воспроизведения звук не воспроизводится.

DVD

Замедленное воспроизведение

VCD



 Возврат к обычному воспроизведению

В режиме воспроизведения нажмите клавишу SLOW.

Каждое нажатие клавиши PAUSE/ STEP приводит к продвижению на один кадр.



Нажмите PLAY.

Примечание

• В режиме замедленного воспроизведения звук не

воспроизводится.

• Доступны 3 скорости воспроизведения.

DVD

VCD

Возобновление воспроизведения с момента последней остановки



 Воспроизведение с начала диска вне зависимости

Нажмите клавишу STOP в месте, в котором вы

хотите прервать воспроизведение.

DVD-проигрыватель запоминает место, в котором воспроизведение было остановлено.

Нажмите PLAY.

Воспроизведение диска начнется с момента последней остановки.



от того, где было остановлено воспроизведение

1 Дважды нажмите клавишу STOP.

Метка остановки будет удалена.

2 Нажмите PLAY.

DVD

VCD

Для того, чтобы вернуться к началу DVD-диска, перед тем, как нажать клавишу PLAY с помощью клавиши OPEN/CLOSE откройте и закройте лоток для диска.

Примечания

Функция возобновления воспроизведения не работает, если:

- воспроизводится диск VIDEO CD с включенной функцией РВС.

- лоток для диска был открыт.

- штепсельную вилку DVD-проигрывателя извлекали из розетки.

• Участок, с которого продолжится воспроизведение

диска, иногда зависит от используемого диска.

• Параметры настройки, измененные через экранные

меню во время, когда в памяти проигрывателя хранится метка остановки, могут начать действовать только после того, как содержимое памяти будет удалено.

Воспроизведение начнется с начала текущего эпизода. Воспроизведение начнется с начала диска.

Основные функции воспроизведения

Поиск фрагмента

Обычно содержимое DVD-дисков разделено на эпизоды, а эпизоды в совю очередь разделены на главы. Диски Video CD и аудио CD состоят из дорожек. Нужный эпизод, главу или дорожку можно быстро найти.

DVD-äèñê

Эпизод 1 Эпизод 2

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1 Раздел 3Раздел 2

DVD

Поиск эпизода с помощью основного меню

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5

VIDEO CD / аудио CD

Нажмите клавишу TOP MENU.

На экране телевизора появится меню. Пример:

Клавишами выберите эпизод.

Если эпизодам в меню присвоены числовые имена, нужный эпизод можно выбрать нажатием соответствующей клавиши для ввода цифровых значений.

Нажмите клавишу ENTER.

Воспроизведение начнется с первой главы выбранного эпизода.

Примечания

• Указания, приведенные выше, описывают основные

действия и могут отличаться в зависимости от модержимого DVD-диска. Если на экране телевизора появляются другие указания, следуйте им.

• Если во время воспроизведения вы вывели на экран

меню и не выбрав заголовка нажали клавишу TOP MENU, DVD-проигрыватель может начать воспроизведение с момента, когда эта клавиша была нажата в первый раз (однако это зависит от DVDдиска).

• Этот способ поиска эпизода подходит только для

дисков, на которых есть меню диска.

• В информации, сопровождающей диск, клавиша вызова

меню диска может обозначаться как клавиша TITLE.

DVD

VCD

Поиск фрагмента при помощи клавиш для ввода цифровых значений

Нажмите клавишу T.

Клавишами выделите эпизод/главу или дорожку (TILTE/CHAPTER или TRACK).

Если используется диск VIDEO CD/audio CD, попустите шаг 2. В шаге 3 введите номер нужной дорожки с помощью клавиш для ввода цифровых значений.

Пример:

Клавишами выберите нужную секцию.

Пример: Поиск главы.

Нажмите клавишу, соответствующую номеру

эпизода, главы, дорожки.

Нажмите ENTER.

Воспроизведение диска начнется с выбранного участка.



 Поиск главы/дорожки с помощью клавиш для



ввода цифровых значений

Начать воспроизведение нужной главы/дорожки можно нажав соответствующую цифровую клавишу. Для поиска главы/дорожки, номер которой превышает 9, используйте клавишу +10. Каждое нажатие этой клавиши приводит к увеличению номера на 10. После этого введите вторую цифру номера главы/дорожки.

Примечания

• Нажатие клавиши CLEAR приводит к удалению

номеров. Чтобы удалить индикацию номера с экрана несколько раз нажмите клавишу Т.

• Этот способ поиска эпизода подходит только для

дисков, эпизоды на которых пронумерованы.

DVD

VCD

Поиск фрагмента при помощи клавиш для ввода цифровых значений

Для перехода к нужной главе или дорожке нажмите клавишу SKIP или .

Начнется воспроизведение выбранной главы/дорожки.

Переход к следующей главе или дорожке.

Воспроизведение начнется с начала текущей главы или дорожки. Быстрое двукратное нажатие клавиши приводит к переходу к началу предыдущей главы/дорожки.

Примечания

• Номера глав некоторых эпизодов не отображаются.

• Нажатие и удерживание во время воспроизведения

клавиши SKIP или на передней панели проигрывателя приводит к ускоренному воспроизведению вперед или назад. Скорость воспроизведения можно изменять нажимая клавишу.

• Для перехода к нужной главе или дорожке во время

ускоренного воспроизведения нажмите клавишу PLAY, чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения, затем воспользуйтесь клавишами SKIP.

Дополнительные возможности воспроизведения

Настройка функций DVD-проигрывателя.

• Непосредственный доступ к фрагменту

• Повторное воспроизведение заданного фрагмента

• Воспроизведение в произвольном порядке

• Воспроизведение в заданном порядке

• Масштабирование изображения

• Режим улучшения качества изображения (Е.Р.М.)

• Режим улучшения качества звука (Е.А.М.)

• Изменение ракурса

• Отображение субтитров

• Выбор языка

• Управление с помощью

экранных меню

• Воспроизведение файлов в формате МР3

• Просмотр файлов в формате JPEG

• Просмотра файлов в формате DivXTM/MPEG-4

Дополнительные возможности воспроизведения

Непосредственный доступ к фрагменту

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность сохранения до 3 меток. Возобновления воспроизведения возможно с каждого фрагмента.

DVD

VCD

Ввод времени воспроизведения необходимого фрагмента



 Создание закладки в процессе воспроизведения



Нажмите клавишу T.

Клавишами введите время.

1. Дважды нажмите клавишу Т. На экране появится индикация закладки. Нажмите ENTER, чтобы пометить нужный фрагмент.

Клавишами выберите нужную секцию.

Пример:

Первое вводимое число соответствует часу. Второе вводимое число соответствует минутам. Третье вводимое число соответствует секундам. В случае ввода неверной цифры нажмите CLEAR.

Нажмите ENTER.

Воспроизведение начнется с указанного момента.

Примечания

• Некоторые диски не поддерживают эту функцию.

• Точный переход к некоторым фрагментам не

возможен.

• Это способ перехода к заданному фрагменту доступен

только в рамках текущего эпизода DVD-диска или текущей дорожки дисков VIDEO CD/ audio CD.

2. Нажмите Т для начала воспроизведения помеченного фрагмента.



 Создание других закладок



Выполните шаг 1 и перемещатесь в меню с помощью клавиш .



 Снова нажмите клавишу Т, чтобы удалить надписи с



экрана.



 Удаление закладки



Чтобы удалить закладку, выполните шаг 1 и нажмите клавишу CLEAR. Для удаления других закладок перемещайтесь в меню с помощью клавиш .

Примечания

• Некоторые диски не поддерживают эту функцию.

• Метки удаляются после открытия лотка для диска и

отключения питания проигрывателя.

• Иногда субтитры в районе закладки не отображаются.

Повторное воспроизведение заданного фрагмента

Возможно выделение определенного фрагмента и его воспроизведение.

DVD

VCD

Повторное воспроизведение заданного фрагмента



 Переход в режим обычного воспроизведения

Нажмите клавишу AB RPT в начале фрагмента

(точка А), который будет воспроизводиться повторно.

Нажмите клавишу AB RPT в конце нужного фрагмента (точка В).

DVD-проигрыватель автоматически вернется к точке А и начнет воспроизведение заданного фрагмента (А-В).



Нажимайте клавишу A-B RPT до тех пор, пока на экране не появится .

Примечания

• Некоторые диски не поддерживают функцию

повторного воспроизведения заданного фрагмента.

• Данная функция не доступна для фрагментов,

записанных под разными ракурсами .

• Задать фрагмент можно только в рамках текущего

эпизода или дорожки (VIDEO CD).

• В случае с некоторыми дисками возможно небольшое

расхождение между заданной точкой А и действительным местом, с которого начнется воспроизведение.

Дополнительные возможности воспроизведения

Воспроизведение в произвольном порядке

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность воспроизведения эпизодов, глав внутри эпизода и дорожек в произвольном порядке.

DVD

VCD

Воспроизведение эпизодов, глав и дорожек в произвольном порядке

Нажмите клавишу PLAY MODE.

Клавишами выберите нужный элемент и нажмите ENTER. Режим включится.

Пример:

Chapter:

Повторное воспроизведение глав внутри текущего эпизода.

Title:

Повторное воспроизведение текущего эпизода.

Track:

Повторное воспроизведение дорожки.

All:

Повторное воспроизведение всего диска.

Off:

Возврат в режим обычного воспроизведения.

Нажмите клавишу PLAY.

Нажмитеклавишу PLAY. DVDпроигрыватель начнет воспроизведение в выбранном режиме.



 Возврат в режим обычного воспроизведения



Нажимайте ENTER до тех пор, пока на экране не появится надпись Off.

Примечание

• Некоторые диски не поддерживают данную функцию.

Воспроизведение в заданном порядке

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность комбинирования ваших любимых эпизодов, глав или дорожек в нужном вам порядке. В память проигрывателя можно занести до 12 таких комбинаций (Воспроизведение из памяти).

DVD

VCD

Воспроизведение эпизодов, глав и дорожек в заданном порядке



 Внесение изменений в порядок воспроизведения



Загрузите диск и в режиме остановки нажмите

клавишу MEMORY.

На экране появится окно:

Номер главы Номер эпизода

Номер дорожки

С помощью клавиш для ввода цифровых значений выберите элементы в том порядке, в котором они будут воспроизводиться.

Каждое нажатие клавиши приводит к выделению. Выделите строку, в которую будут введены данные и нажмите соответствующую цифровую клавишу.

Для того, чтобы выбрать другую главу в том же эпизоде, вводить номер эпизода еще раз не нужно.

Для выбора дорожек диска VIDEO CD/ audio CD нажимайте клавиши для ввода цифровых значений.

Клавишами перейдите к строке Play

Program (Воспроизведение программы), затем нажмите ENTER.

DVD-проигрыватель начнет воспроизведение занесенной в память программы.

1 Пока на экране телевизора отображается окно

программирования, нажимая клавиши переместитесь к строке, содержимое которой вы хотите изменить.

2 Измените данные следуя указаниями шага 2.



 Удаление элемента программы



1 Пока на экране телевизора отображается окно

программирования, нажимая клавиши переместитесь к строке, содержимое которой вы хотите удалить.

2 Нажмите CLEAR.



 Возврат в обычный режим воспроизведения



Нажмите клавишу MEMORY. Клавишами переместите выделенную строку к Clear All (Удалить все) и нажмите ENTER. Все программы будут удалены. Нажмите клавишу PLAY, чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения.

Воспроизведение начнется с первого фрагмента.



 Программирование в процессе воспроизведения



Если в процессе воспроизведения вы нажмете клавишу MEMORY, на экране появится окно программирования. Выполните шаги 2 и 3.

Примечания

• Некоторые диски не поддерживают данную функцию.

• При выборе повторного воспроизведения во время

воспроизведения программы, DVD-проигрыватель будет повторять текущую программу.

• Нажатие клавиши MEMORY или RETURN в момент,

когда на экране отображается окно программирования, приводит к удалению этого окна с экрана.

• Программы воспроизведения удаляются из памяти

устройства после отключения его питания.

Дополнительные возможности воспроизведения

Приближение изображения

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность приближения отдельных областей изображения.

DVD

Приближение изображения

VCD



 Возврат в обычный режим воспроизведения

Нажмите клавишу ZOOM в процессе обычного, замедленного воспроизведения или в режиме стопкадра.

Будет приближена центральная область изображения.



Нажимайте клавишу ZOOM до тех пор, пока на экране не появится напись . Изображение появится на экране в истинном размере.

Каждое нажатие клавиши ZOOM приводит изменению степени приближения в следующем порядке:

Для выбора степени приближения нажмите клавишу ZOOM.

Клавишами можно перемещаться от одной части изображения к другой. Из центра изображения можно перемещаться ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО.

По достижении края изображения вы уже не сможете переместиться в этом направлении.

Для выхода из режима приближения нажимайте клавишу ZOOM до тех пор, пока на экране не появится напись .

Примечания

• Некоторые диски не поддерживают данную функцию.

• В некоторых случаях клавиши могут работать не так, как

было описано выше.

• Функция приближения не доступна для субтитров и

меню DVD-диска.

• Степень приближения зависит от размера

изображения.

Режим улучшения качества изображения (Е.Р.М.)

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность выбора качества изображения.

* Е.Р.М (Enhanced Picture Mode - Режим улучшения качества изображения)

DVD

VCD

Выбор качества изображения



 Выход из режима улучшения качества изображения



Нажмите клавишу Е.Р.М.

На экране появится меню режима улучшения качества изображения.

Снова нажмите клавишу Å.Ð.Ì.

Примечание

• Действительное изменение качества изображения

зависит от телевизора. Делайте выбор в зависимости от ваших предпочтений.

Клавишами выберите степень улучшения качества, затем клавишами сделайте выбор.

Каждое нажатие клавиш приводит к изменению качества изображения.

Дополнительные возможности воспроизведения

Режим улучшения качества звука (Е.А.М.)

Данной моделью проигрывателя предусмотрена возможность выбора качества звука.

* Е.Р.М (Enhanced Audio Mode - Режим улучшения качества звука)

DVD

VCD

Выбор качества изображения



 Выход из режима улучшения качества звука



Нажмите клавишу Е.А.М.

На экране появится меню режима улучшения качества изображения.

Снова нажмите клавишу Е.А.М. и режим улучшения качества звука выключится.

3D*: Виртульный эффект окружающего звучания при использовании двух АС.

Для использования этого режима при воспроизведении через разъемы ANALOG AUDIO OUT для опции Digital Out выберите параметр РСМ.

После того, как выбор сделан, не выполняйте с проигрывателем никаких действий в течение примерно 5 секунд.

Примечания

• Действительное изменение качества звука зависит от

акустической системы. Делайте выбор в зависимости от ваших предпочтений.

• Действительное изменение качества звука может

зависеть от диска. Делайте выбор в зависимости от ваших предпочтений.

• Если DVD-проигрыватель подключен к усилителю,

оснащенному декодером Dolby Surround Pro Logic, выберите «3D off». В противном случае функция Dolby Surround Pro Logic будет работать не так, как обычно.

*Функция доступна при воспроизведении дисков DVD и VIDEO CD.

Выбор ракурса

Если какая-либо сцена записана под несколькими ракурсами, вы можете изменить угол просмотра.

DVD

Изменение ракурса



 Переход в режим обычного воспроизведения



При воспроизведении сцены, которую можно

просматривать с нескольких позиций, нажмите клавишу ANGLE.

При воспроизведении сцены, записанной в разных ракурсах нажмите клавишу ANGLE.

Пример:

Нажимайте клавишу ANGLE до тех пор, пока на экране не появится .

Примечания:

• Эта функция доступна только для дисков, на которых

некоторые сцены записаны с разных ракурсов.

• Если сцена записана только в одном ракурсе, на

экране будет отображаться надпись .

Число указывает на текущий угол просмотра. (Максимальное количество ракурсов - 9).

Нажмите клавишу ANGLE, когда на экране появится индикатор ракурса.

Несколько раз нажмите клавишу ANGLE, чтобы изменить угол просмотра сцены.

• Воспроизведение продолжится с

выбранного ракурса спустя 2 секунды.

• Если в течение 10 секунд вы не

нажмете ни одной клавиши, воспроизведение продолжится с текущего ракурса.

Дополнительные возможности воспроизведения

Выбор языка субтитров

При просмотре записи вы можете выводить на экран субтитры на языках, доступных для используемого диска.

DVD

Выбор языка отображения субтитров



 Включение и выключение субтитров



В процессе воспроизведении нажмите

клавишу SUBTITLE.

На экране будут отбражены текущие параметры настройки субтитров.

Пример:

1 В процессе воспроизведения нажмите клавишу

SUBTITLE.

2 Нажимайте клавишу SUBTITLE до тех пор, пока не

появится надпись .

Нажмите клавишу SUBTITLE, когда на экране появится индикация параметров настройки субтитров.

Каждое нажатие клавиши приводит к изменению языка отображения субтитров в соответствии с доступными на диске языками.

Пример:

Чтобы отменить отображение субтитров на экране нажимайте клавишу SUBTITLE до тех пор, пока не появится надпись .

Примечания:

• При воспроизведении некоторых дисков субтитры

выводятся на экран автоматически и вы не сможете их отключить, даже если в параметрах настройки выберете «Off»

• В некоторых случаях субтитры выводятся на экране

не сразу же после включения функции.

• Изменение языка отображения субтитров, а также их

включение/выключение на некоторых DVD-дисках доступно только через меню диска.

Примечания

• Параметры настройки отображения субтитров возвращаются к фабричным после включения DVD-проигрывателя

или замены диска .

• При выборе языка, не предусмотренного используемым диском, проигрыватель начинает отображение субтитров

на языке основном для этого диска.

• В некоторых случаях субтитры не выводятся на экране сразу же после включения функции.

Выбор языка звукового сопровождения

Вы можете выбрать язык и систему записи звука из предусмотренных на DVD-диске.

DVD

VCD

Выбор языка звукового сопровождения

В процессе воспроизведения нажмите клавишу

AUDIO.

На экране будут отображены текущие параметры настройки языка звукового сопроивождения.

Пример:

Номера формата звукового сопровождения последовательно меняются. (Максимальное количество звуковых форматов - 8.)

Язык обозначается в виде сокращения. Список языков и соответствующих сокращений приведен

íà .



 Выбор звукового канала на диске VIDEO CD



Нажимайте клавишу AUDIO пока не услышите, что звуковой канал переключился (стерео, левый, правый).

Нажмите клавишу AUDIO, когда на экране будут

отображаться параметры настройки звукового сопроврждения.

Каждое нажатие клавиши AUDIO приводит к переключению параметров, предусмотренных на диске.

Для удаления параметров настройки с экрана нажмите AUDIO.

Примечания

• После включения DVD-проигрывателя и замены диска

параметры настройки возврящаются к исходным .

• При выборе звуковой дорожки, не имеющейся на

диске, проигрыватель начинает воспроизведение основной дорожки диска.

• Параметры настройки звукового сопровождения

некоторых дисков можно изменить только через меню диска. В таком случае нажмите MENU и выберите нужный язык из доступных в меню диска.



 Таблица преобразования звукового сигнала



Разъем COAXIAL DIGITAL AUDIO

Digital Output

Bitstream

PCM

Bitstream

PCM PCM

Bitstream

PCM PCM

Выход

Äèñê DVD video

VIDEO CD

Audio CD

Выход

Dolby Digital

Линейный РСМ

DTS

MPEG1, MPEG2

MPEG1

Линейный РСМ 44,1 кГц/ 16 бит

DTS

MP3

:Возможна работа 3D режима улучшения качества звука

54 59

PCM

Bitstream

PCM

Bitstream

Разъем ANALOG

AUDIO OUT

• Сигналы с частотой 96кГц

поступающие через разъем COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT понижаются до 48 кГц в процессе субдискретизации в случаях, когда:

- выбран параметр «3D On».

- воспроизводится диск, защищенный от копирования.

• Сигналы 20 бит или выше,

передаваемые с разъема COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT при воспроизведении диска с защитой от копирования, дискретизируются до 16 бит.

Дополнительные возможности воспроизведения

Работа с экранными меню

Экранное меню позволяет просматривать информацию о рабочем состоянии устройства и управлять его настройками.

DVD

VCD

Работа с экранными меню

Нажмите клавишу NAVI.

На экране появится следующее окно.

В значках указаны страницы, на которых приводится описание функций.

Пример: При воспроизведении DVD-диска

Клавишами выберите функцию, затем нажмите ENTER, чтобы включить ее.

Время воспроизведения



 Функции



Номер эпизода (Номер дорожки) Поиск эпизода или дорожки осуществляется с помощью клавиш для ввода цифровых значений.

Номер главы

Поиск главы осуществляется с помощью клавиш для ввода цифровых значений.

Время воспроизведения текущего эпизода

или дорожки Переход к нужному фрагменту осуществляется вводом времени воспроизведения соответствующего этому фрагменту.

Номер эпизода

Номер главы

: Остановка воспроизведения.

: Воспроизведение с начала текущей главы или

дорожки.

: Начало воспроизведения.

: Переход от последующей главе или дорожке.

: Приостановка воспроизведения.

Работа с экранными меню



 Отображение информации о рабочем состоянии



1 Нажмите DISPLAY.

На экране появится окно.

Счетчик времени

Время воспроизведения / Время до конца текущего эпизода Время воспроизведения / Время до конца текущей дорожки

Номер эпизода

Параметры субтитров

скорость передачи информации в бит/сек

2 Для того, чтобы удалить эти данные с экрана, еще

раз нажмите DISPLAY.

Скорость передачи информации Мбит/сек.

Объем данных изображения, звука и субтитров DVD-диска, передаваемых за секунду. Чем больше значение, тем больше данных обрабатывается, что однако не всегда означает лучшее качество изображения.

Номер главы

Угол просмотра

Язык звукового сопровождения

Дополнительные возможности воспроизведения

Воспроизведение файлов в формате MP3

В данной модели DVD-проигрывателя имеется возможность воспроизведения файлов в формате MP3, записанных на дисках CD-R или CD-RОМ.

Воспроизведение файлов в формате МР3



 Подготовка



• Перед началом воспроизведения диска убедитесь,

что он совместим с данной моделью DVDпроигрывателя.



 Выбор дорожки (файла) на диске

Установите диск с файлами в формате МР3 в

лоток для диска.

Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы загрузить

äèñê.

Воспроизведение начнется.

Для остановки воспроизведения нажмите STOP.



1 Нажмите Ò. 2 Для поиска нужной дорожки введите ее номер. 3 Нажмите ENTER, чтобы начать воспроизведение

выбранной дорожки.

Примечания

• Если количество букв имени файла/папки большое,

часть из них отображаться не будет.

• При воспроизведении МР3-файлов ускоренное

воспроизведение вперед или назад не возможно.



 Приостановка воспроизведения



Во время воспроизведения нажмите клавишу PAUSE/STEP.

Для возобновления воспроизведения нажмите клавишу PLAY.

Примечания

• Некоторые диски не поддерживаютданную функцию.

• МР3-звук, передаваемый через разъем COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT, воспроизводится в линейном РСМ-формате

вне зависимости от того, какой параметр выбран в опции Digital Output .

• Если воспроизведение было остановлено двойным нажатием клавиши STOP, то после нажатия PLAY

воспроизведение начнется с первой дорожки диска.

• Функции SKIP и PLAY MODE также доступны.



 Файлы, воспроизведение которых поддерживается



Поддерживаемые МР3-диски ограничены следующими условиями:

• Поддерживаемые диски: CD-ROM, CD-R (только 650МБ / ок. 74 мин.)

Воспроизведение CD-RW не рекомендуется.

• Частота дискретизации: только 44,1 кГц

• Скорость передачи информации: МР3: 32 кбит/сек. - 320 кбит/сек. (постоянная скорость)

• Физический формат диска : Mode 1, Mode 2 XA Form 1

• Файловая система: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet

• Имя файла: Имя файла должно состоять только из букв и цифр и включать в себя

расширение «МР3» Напр., **********.МР3

• Общее количество папок: Не более 256

• Общее количество файлов: Не более 1000

В целях обеспечения оптимального качества звучания все диски и прочие записи должны соответствовать определенным техническим стандартам. Записанные заранее диски соответствуют этим стандартам. Существует множество записываемых форматов дисков, в том числе и CD-R с МР3-файлами. Учитывая тот факт, что технологии записи дисков еще находятся в стадии становления, компания Toshiba не может гарантировать оптимального качества воспроизведения всех дисков. Представленные в настоящем руководстве технические характеристики имеют лишь рекомендательный характер.

Необходимо также упомянуть, что для загрузки файлов любых форматов, в том числе и музыкальных МР3, из сети Интернет требуется соответствующее разрешение держателя авторского права. Компания Toshiba не обладает правом разрешения и не просит его.

Примечание

Если файл в формате МР3 не соответствует приведенным выше требованиям, то мелодия может воспроизводиться с пропусками, а звук может пропадать при переключении времени воспроизведения.

Дополнительные возможности воспроизведения

Воспроизведение файлов в формате JPEG



 Подготовка



• Подготовьте диск, содержащий файлы в формате JPEG.

• Выберите формат экрана, соответствующий изображениям с форматным соотношением сторон 4:3. Данным

проигрывателем поддерживается воспроизведение только изображений 4:3 вне зависимости от параметров, выбранных в экранных меню. Если выбран другой формат экрана телевизора, напр. WIDE, то изображения будут представлены растянутыми по горизонтали. См. руководство по эксплуатации телевизора.



 Выход из режима воспроизведения JPEG-файлов

Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть

лоток для диска, поместите в него диск с файлами JPEG.

Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы закрыть лоток. По окончании считывания данных воспроизведение диска начнется автоматически. Каждое последующее изображение будет выводиться на экран с интервалом в несколько секунд.

На экране появится окно. (Автоматический режим) Пример:



Нажатие клавиши OPEN/CLOSE приводит к прекращению воспроизведения.



 Приостановка воспроизведения



В режиме воспроизведения нажмите клавишу PAUSE/ STEP.

Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите клавишу PLAY.



 Смена изображения



Для перехода к следующему изображению нажмите SKIP . Для перехода к предыдущему изображению нажмите SKIP .



 Приближение изображения



Несколько раз нажмите клавишу ZOOM.

На экране будет представлен список содержащихся на диске папок. (Режим выбора) Пример:

Клавишами выберите нужный файл и нажмите ENTER или PLAY, чтобы начать воспроизведение. Для того, чтобы вывести на экран список папок нажмите STOP. Для того, чтобы быстро выбрать нужное изображение, нажмите SEARCH и введите номер дорожки, затем нажмите клавишу ENTER.

Каждое нажатие клавиши ZOOM приводит изменению степени приближения в следующем порядке:

Для просмотра других частей изображения нажимайте клавиши . Таким образом вы будут перемещаться из центра изображения ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО. По достижении края изобаржения вы уже не сможете продвинуться в этом направлении.



 Поворот изображения



Несколько раз нажмите клавишу ANGLE.

Изображение будет поворачиваться на 90° по часовой стрелке.



 Возобновление обычного режима воспроизведения



Нажимайте клавишу ZOOM до тех пор, пока на экране не появится надпись .

• Когда появится индикация ,

изображение будет показано на экране в исходном размере.

• В зависимости от размера файла

некоторые изображения могут не помещаться на экране.

Просмотр пиктограмм

Нажмите клавишу TOP MENU в полноэкранном

режиме.



 Выход из режима воспроизведения JPEG-файлов



Нажатие клавиши OPEN/CLOSE приводит к прекращению воспроизведения.



 Приостановка воспроизведения



В режиме воспроизведения нажмите клавишу PAUSE/ STEP.

Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите клавишу PLAY.

Просмотр предыдущих 9



 Переход на другую страницу



Клавишами выделите PREV èëè NEXT и нажмите ENTER, чтобы вывести на экран другую страницу с пиктограммами изображений.

изображений

Просмотр следующих 9

изображений

Клавишами выберите изображение и нажмите PLAY, чтобы вывести его в полноэкранном режиме. Изображение будут выводиться на экран автоматически одно за другим с интервалом в несколько секунд.

Примечания

• В зависимости от размера файла некоторые из них могут не помещаться полностью на экране.

• Если в полноэкранном режиме была нажата клавиша TOP MENU, DVD-проигрыватель выведен на экран меню для

9 пиктограмм.

Дополнительные возможности воспроизведения

Поддержка файлов в формате JPEG

Ниже указаны диски, совместимость которых с данным DVD-проигрывателем подтверждается компанией Toshiba. При загрузке многих из этих дисков проигрыватель переходит в режим автоматического воспроизведения установленной папки на диске.

CANON QuickCD FUJICOLOR CD Kodak Picture CD NORITSU QSS CD

Совместимость JPEG-дисков с данным проигрывателем ограничена следующими условиями:

• Поддерживаемые диски: CD-ROM, CD-R (только 650МБ / ок. 74 мин.)

Воспроизведение CD-RW не рекомендуется.

• Физический формат диска : Mode 1, Mode 2 XA Form 1

• Файловая система: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet

• Имя файла: Имя файла должно состоять только из букв и цифр и включать в себя

расширение «JPEG» Напр., **********.JPG (Не присваивайте файлу расширение JPE или JPEG.)

• Общее количество папок: Не более 256

• Общее количество файлов: Не более 1000

В зависимости от размера файла некоторые из них могут не помещаться полностью на экране.

Некоторые диски не поддерживают выполнение такой операции. Указанные ниже условия повышают шансы того, что диск не будет воспроизведен:

1.Свыше 3072 х 2048 пикселов в высоту и/или ширину.

2.Другие форматы файла, кроме Exif.

Воспроизведение файлов в формате DivX/MPEG-4

В данной модели DVD-проигрывателя имеется возможность воспроизведения файлов в формате DivX/MPEG-4, записанных на дисках CD-R или CD-RОМ.

Воспроизведение файлов в формате JPEG

Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть

лоток для диска, поместите в него диск с файлами DivX/MPEG-4.

Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы закрыть лоток. По окончании считывания данных автоматически начнется воспроизведение первой записи диска.

Чтобы вывести на экран список

папок нажмите STOP. На экране появится окно. (Автоматический режим) Пример:

Клавишами выберите нужный файл и нажмите ENTER или PLAY, чтобы начать воспроизведение.

Примечания

• Рекомендуется записывать только файлы того же типа

на диски CD-ROM и CD-R.

• Некоторые файлы DivX Video-On-Demand могут

потребовать регистрационный код DVD-проигрывателя. Код приведен в технических характеристиках .

Дополнительные возможности воспроизведения



 Файлы, воспроизведение которых поддерживается



Поддержка диски DivX / MPEG-4 ограничены следующими условиями:

• Поддерживаемые диски: CD-ROM, CD-R (только 650МБ / ок. 74 мин.)

Воспроизведение CD-RW не рекомендуется.

• Версия DivX: DivX 3.11, 4.12, 5.0, 5.1

• Аудиоформат: CBR MP3, VBR MP3, Mono MP3, DivX

AC3

• Частота смены кадров: от 8 до 25 кадров/сек.

• Физический формат диска: Mode 1, Mode 2 XA Form 1

• Файловая система: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet

• Имя файла: Имя файла должно состоять только из букв и цифр и включать в себя

расширение «МР3» Напр., **********.МР3

• Общее количество папок: Не более 256

• Общее количество файлов: Не более 1000

DivXTM, DivX являются торговыми знаками компании DivNet-works, Inc. и используются по лицензии.

Certified и соответствующие логотипы

Настройка функций

Вы можете изменить настройки, используемые по умолчанию, в соответствии с вашими требованиями.

• Настройка функций

• Перечень языков

Настройка функций

Вы можете изменить настройки, используемые по умолчанию, в соответствии с вашими требованиями.

DVD

VCD

Порядок настройки

В режиме остановки нажмите клавишу SETUP.

На экране появится окно.

Клавишами выберите опцию, параметры

которой хотите изменить, и нажмите ENTER.

Клавишами выберите опцию, параметры

которой хотите изменить, и нажмите ENTER.

(Ñì. ñëåä.ñòð.)

Параметры настройки Language (Язык)

Параметры настройки Video (Видео)

Параметры настройки Audio (Аудио)

Параметры настройки Rating (Характеристики)

Клавишами измените параметры (См.

соответствующие страницы) и нажмите ENTER.

Повторяйте шаги 3 и 4, чтобы изменить другие

параметры.

Нажмите SETUP.

Окно параметров настройки исчезнет с экрана.



 Возврат к предыдущему окну



Нажмите RETURN.

Language

Настройка Особенности Страница

DVD

OSD Menu

Subtitle

VCD

DVD

Выбор языка отображения экранных меню. 56

Выбор языка отображения субтитров. 56

Video

Audio

Rating

Audio

DVD Menu

DivX

TV Shape

TV System

Video Output

Digital Output

Password

Parental

FL. Dimmer

Default

DivX registration

DVD

DVD VCD

DVD

VCD

DVD

VCD

DVD

VCD

DVD

Выбор языка звуковой дорожки. 57

Выбор языка отображения меню диска. 57

Выбор языка диска DivX video. 57

Выбор размера изображения в соответствии с

форматом экрана телевизора.

Выбор видеосистемы диска. 58

Выбор формата сигнала (композитный, 58 компонентный и RGB), посылаемого на телевизора.

Выбор формата выходного звукового сигнала в

соответствии с системными подключениями

Создание индивидуального кода безопасности. 59

Включение и выключение функции ограничения 59 на просмотр

Настройка параметров дисплея проигрывателя и 60

яркости Восстановление исходных параметров настройки, 61

напр., Language, Video, Audio и т.д. Получение регистрационного кода DivX для 61

проигрывателя.

Настройка функций

Настройка функций (продолжение)

Подробные сведения о параметрах настройки функций

Language

OSD Menu

English: Отображение экранных меню на

Deutch: Отображение экранных меню на

Francais: Отображение экранных меню на

Espanol: Отображение экранных меню на

Italiano: Отображение экранных меню на

1) Нажмите ENTER.

2) Клавишами выберите экранное меню.

3) Нажмите ENTER, затем клавишами измените язык.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

DVD

английском языке.

немецком языке.

французском языке.

испанском языке.

итальянском языке.

CDVCD

Subtitle

English: Отображение субтитров на

Deutch: Отображение субтитров на

Francais: Отображение субтитров на

Espanol: Отображение субтитров на

Italiano: Отображение субтитров на

1) Нажмите ENTER.

2) Клавишами выберите меню Subtitle.

3) Нажмите ENTER, затем клавишами измените язык.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

DVD

английском языке.

немецком языке.

французском языке.

испанском языке.

итальянском языке.

Примечание

DVD-диск может не поддерживать выбранный язык. В таком случае проигрыватель будет отображать меню в соответствии с исходными настройками диска.

Примечание

• DVD-диск может не поддерживать выбранный язык.

Вместо этого субтитры будут воспроизводиться на основном языке диска.

• Параметры настройки субтитров некоторых дисков

можно изменить только через меню диска. В таком случае нажмите MENU и выберите нужный язык из меню диска.

Audio

DVD

English: Воспроизведение звуковой дорожки на

английском языке.

Deutch: Воспроизведение звуковой дорожки на

немецком языке.

Francais: Воспроизведение звуковой дорожки на

французском языке.

Espanol: Воспроизведение звуковой дорожки на

испанском языке.

Italiano: Воспроизведение звуковой дорожки на

итальянском языке.

DivX

DVD

Если используемые вами файлы DivX включают в себя файлы субтитров, вы сможете выбрать один из 6 типов субтитров:

Western Europe (Западная Европа) Central Europe (Центральная Европа) Slavonic Cyrillic (Кириллица) Greek (Греческий) Turkish (Турецкий) Hebrew (Иврит)

1) Нажмите ENTER.

2) Клавишами выберите меню Audio.

3) Нажмите ENTER, затем клавишами измените язык.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

Примечание

DVD-диск может не поддерживать выбранный язык. Вместо этого дорожка будет воспроизводиться на основном языке диска.

DVD Menu

DVD

English: Отображение меню DVD-диска на

английском языке.

Deutch: Отображение меню DVD-диска на

немецком языке.

Francais: Отображение меню DVD-диска на

французском языке.

Espanol: Отображение меню DVD-диска на

испанском языке.

Italiano: Отображение меню DVD-диска на

итальянском языке.

1) Нажмите ENTER.

2) Клавишами выберите DivX.

3) Нажимайте клавишу ENTER до тех пор, пока на экране появятся нужные вам субтитры.

4) Нажмите RETURN.

Примечание

Если файл DivX не включает в себя файл субтитров, вы не сможете сделать такой выбор.

1) Нажмите ENTER.

2) Клавишами выберите меню DVD.

3) Нажмите ENTER, затем клавишами измените язык.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

Примечание

Настройка функций

Настройка функций (продолжение)

Подробные сведения о параметрах настройки функций

Video

TV Shape

DVD

1) Клавишами выберите Video.

2) Нажмите ENTER.

3) Нажмите ENTER, затем клавишами измените язык.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

4:3 Pan Scan

Режим используется при подключении к стандартному телевизору формата 4:3. Изображение выходит на полном экране, но при этом один или оба края по бокам обрезаются.

4:3 Letter Box:

Режим используется при подключении к стандартному телевизору формата 4:3. Изображение выходит на экране с темными полосами сверху и снизу как на экране кинотератра.

16:9 Wide

Режим используется при подключении к широэкранному телевизору.

Примечание:

• Отображаемый формат изображения изначально

задан на DVD-диске. Поэтому изображение может иногда не соотсветствовать формату экрана

телевизора.

• При воспроизведении DVD-дисков, записанных

только в формате 4:3, формат изображения всегда остается 4:3 вне зависимости от настроек формата

экрана (TV Shape).

• Если выбрать режим “16:9 Widescreen” на

телевизоре формата 4:3, изображение будет искажаться. Картинка на экране будет выглядеть

сжатой по горизонтали. Помните, что настройки формата экрана телевизора должны соответствать

действительному формату телевизора.

TV System

DVD

VCD

1) Клавишами выберите Video.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите систему телевизионного сигнала.

4) Нажмите ENTER, затем клавишами измените параметры настройки.

5) Нажмите ENTER.

6) Нажмите RETURN.

NTSC: Используется, если подключенный телевизор

использует систему NTSC.

PAL: Для воспроизведения дисков, записанных в

системе PAL. Подключите телевизор, поддерживающий систему PAL.

Auto: DVD-проигрыватель автоматически

распознает, в какой системе записан диск: PAL или NTSC. При переключении сигнала с PAL на NTSC на экране могут наблюдаться

искажения. В случае с режимом Progressive многосистемный телевизор должен поддерживать режимы 525р и 625р.

Video Output

DVD

VCD

1) Клавишами выберите Video.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите тип выходного видеосигнала.

4) Нажмите ENTER, затем клавишами измените параметры настройки.

5) Нажмите ENTER.

6) Нажмите RETURN.

Composite: Используется, если проигрыватель

подключен к телевизору через композитный (желтый) видеовходной разъем или входной разъем S-Video.

Component: Используется для подключении через

компонентные видеовходные разъемы телевизора. Прогрессивная развертка может быть использована только с этим сигналом.

RGB: Используется, если DVD-проигрыватель

подключен к телевизору через разъем SCART.

Примечание

В режиме компонентного подключения выход S-Video не доступен.

Audio

Rating

Digital Output

DVD

VCD

Выберите формат звукового выходного сигнала в соответствии с выполненными системными подключениями.

1) Клавишами выберите Audio.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите формат выходного звукового сигнала.

4) Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

РСМ: Этот режим используется при подключении

к DVD-проигрывателю двухканального

цифрового стереоусилителя.

При воспроизведении DVD-диска, записанного в системе записи Dolby Digital, MPEG1 или MPEG2 DVD-проигрыватель передает звуковой сигнал в 2-канальном РСМ-формате.

Bitstream: Воспроизведение необработанных

аудиоданных с диска.

Примечание

При подключении телевизора или Dolby Surround Pro Logic или стереосистемы через аналоговые аудиоразъемы в настройках выберите «РСМ» или «Bitstream».

Password/Parental

DVD

На некоторых DVD-дисках имеется функция ограничение доступа, которая позволяет исключать из просмотра нежелательные сцены, оцениваемые по определенной шкале. Уровень доступа к информации на диске и управление его воспроизведением зависит от самого диска.

К примеру, если диск разрешен к воспроизведению, можно исключить из просмотра сцены насилия, заменив их более подходящими. Можно также полностью запретить доступ к содержимому диска.

• Ограничение просмотра может не действовать при

воспроизведении некоторых дисков. Подобные случаи не относятся к ряду неисправностей DVDпроигрывателя. Проверьте, предусмотрена ли эта функция на диске.

1) Клавишами выберите Rating.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите опцию Parental и несколько раз нажмите ENTER, чтобы выбрать уровень запрета.

4) Нажмите для опции Password (Пароль) и введите 4-значный код. Нажмите ENTER.

5) Нажмите RETURN.

Примечание

• Если вы допустили ошибку при вводе пароля,

перед тем, как нажать клавишу ENTER, нажмите CLEAR и заново введите код.

• Воспроизведение DVD-дисков с более высоким

уровнем запрета, чем установлен в настройках, не возможно. В таком случае выключите функцию ограничения на просмотр.

(продолжение)

Настройка функций

Настройка функций (продолжение)

Подробные сведения о параметрах настройки функций

(продолжение)

Уровни запрета на просмотр: Level 1: Разрешен просмотр детьми Level 2: G Level 3: PG Level 4: PG-13 Level 5: PG-R Level 6: R Level 7: NC-17 Level 8: Для взрослых

Функция ограничения на просмотр выключена. Функция ограничения на просмотр включена.

В случае, если вы забыли пароль, текущий

пароль можно стереть: 4 раза нажмите

клавишу 8 на пульте ДУ, затем нажмите

ENTER, чтобы сохранить изменения

параметров настройки.

ПАРОЛЬ: 8888

FL. Dimmer

Уровень яркости дисплея DVD-проигрывателя можно отрегулировать, как вам нужно.

1) Клавишами выберите Rating.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите FL.Dimmer

4) Нажмите ENTER.

5) Клавишами измените параметры настройки.

Примечание

После выключения проигрывателя, уровень яркости дисплея которого был установлен на Dim (Тусклый), уровень яркости при следующем включении устройства не вернется к нормальному (Normal). Установленные параметры настройки яркости сохраняются до тех пор, пока они не будут изменены заново.

DVD

VCD

Подробные сведения о параметрах настройки функций

Default

DVD

CDVCD

При необходимости восстановления исходных настроек языка, видео и аудио параметров и т.д., выполните следующие действия:

1) Клавишами выберите Rating.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите Default.

4) Нажмите ENTER.

5) Клавишами выберите [Yes] и нажмите ENTER.

Примечание

На восстановление исходный параметров настройки DVD-проигрывателя требуется 3-5 секунд.

DivX registration

DVD

Некоторые файлы в формате DivX Video-On-Demand требуют регистрационный код. Узнать регистрационный код DVD-проигрывателя можно следующим образом:

1) Клавишами выберите Rating.

2) Нажмите ENTER.

3) Клавишами выберите опцию DivX registration.

4) Нажмите ENTER.

5) На экране появится номер регистрационного кода.

6) Нажмите RETURN.

Примечание

Регистрационный код предназначен только для файлов DivX Video-On-Demand. Не используйте его в других приложениях или на веб-сайтах.

Настройка функций

Перечень языков

Перечень языков и соответствующих им сокращений

Сокращение ßçûê Сокращение ßçûê

-- --

CHI (ZH) Китайский DUT (NL) Голландский ENG (EN) Английский FRE (FR) Французский GER (DE) Немецкий ITA (IT) Итальянский JPN (JA) Японский KOR (KO) Корейский MAY (MS) Малайский SPA (ES) Испанский AA Àôàð AB Абхазский AF Африкаанс AM Амхарик AR Арабский AS Ассамский AY Аймара AZ Азербайджанский BA Башкирский BE Белорусский BG Болгарский BH Бихари BI Бислама BN Бенгальский BO Тибетский BR Бретонский CA Каталонский CO Корсиканский CS Чешский CY Уэльский DA Датский DZ Бхутани EL Греческий EO Эсперанто ET Эстонский EU Баскский FA Персидский FI Финский FJ Фиджи FO Фарерский FY Фризский GA Ирландский GD Гальский GL Галисийский

Альтернативного языка нет

GN Гуарани GU Гуярати HA Хауса HI Хинди HR Хорватский HU Венгерский HY Армянский IA Интерлингва IE Интерлингве IK Инупиак IN Индонезийский IS Исландский IW Иврит JI Èäèø JW Яванский KA Грузинский KK Казахский KL Гренландский KM Камбоджийский KN Канадский KS Кашмирский KU Курдский KY Киргизский LA Латинский LN Лингала LO Лаосский LT Литовский LV Латышский MG Малагасийский MI Маори MK Македонский ML Малаялам MN Монгольский MO Молдавский MR Маратхи MT Мальтийский MY Бурмезский NA Науру NE Непальский NO Норвежский OC Окцитан OM (Афан) Оромо OR Ориеа PA Пенджабский PL Польский PS Пуштунский

Сокращение ßçûê

PT Португальский QU Квечуа RM Ретороманский RN Кирунди RO Румынский RU Русский RW Киньярванда SA Санскрит SD Синдхи SG Санго SH Сербохорватский SI Сингалезский SK Словацкий SL Словенский SM Самоанский SN Øîíà SO Сомалийский SQ Албанский SR Сербский SS Сисвати ST Сесото SU Суданский SV Шведский SW Суахили TA Тамильский TE Телугу TG Таджикский TH Тайский TI Тигринья TK Туркменский TL Тагалог TN Сетсвана TO Тонган TR Турецкий TS Тсонга TT Татарский TW Òâè UK Украинский UR Óðäó UZ Узбекский VI Вьетнамский VO Воляпюк WO Волоф XH Кхоса YO Йоруба ZU Çóëó

Прочие сведения

• Перед тем, как обратиться в центр обслуживания

• Технические характеристики

Другое

Перед тем, как обратиться в центр обслуживания

Перед обращением в центр технического обслуживания проверьте, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно.

Неисправности и способы их устранения

Неисправность Причина Способ устранения Страница

DVD-проигрыватель не включается.

DVD видеоплеер выключается самостоятельно

Изображения отсутствует или цвета изображения не правильные (розоватые, зеленоватые и т.д.)

Изображение перемещается по вертикали, прыгает.

Звук отсутствует.

При воспроизведении изображение искажается.

Уровень яркости неустойчив или изображение выходит с помехами.

Воспроизведения не начинается.

Последовательность воспроизведения не соответствует заданной на диске программе.

Кнопки не работают.

• DVD-проигрыватель не

подключен к сети.

• Устройство выключено в

результате срабатывания функции автоматического выключения.

• Телевизор не настроен на прием

сигнала от DVD-проигрывателя.

• Видеокабель не подключен

надлежащим образом.

• Неправильно выбраны

настройки телевизора и проигрывателя.

• Неправильно выполнены

подключения.

• Выбранная система

телевизионного сигнала не поддерживается.

• Оборудование, подключенное

через аудиокабель, не настроено на прием сигнала с DVD-проигрывателя.

• Аудиокабель не подключен

надлежащим образом.

• Ресивер или телевизор

выключены.

• Неверная настройка формата

выходного аудиосигнала.

• Поверхность диска загрязнена.

• Включен режим ускоренного

воспроизведения вперед или назад.

• Диск защищен от записи.

• Диск не вставлен.

• Данный тип диска не

поддерживается.

• Диск установлен не той

стороной.

• Диск не попадает в углубления

в лотке.

• Поверхность диска загрязнена

• Включена функция ограничения

на просмотр.

• Устройство находится в

режиме повторного воспроизведения, воспроизведения из памяти и т.п.

• Колебания электропитания или другие отклонения от нормы, например, статическое напряжение, могут привести к неисправностям в работе DVDпроигрывателя.

• Включите сетевой провод в розетку.

• Нажмите кнопку PLAY.

• Переведите телевизор в режим, при котором будет

возможен прием изображения с DVD-проигрывателя.

• Подключите видеокабель надлежащим образом к

соответствующим разъемам.

• Переведите ресивер в режим, при котором будет

возможен прием изображения с DVD-проигрывателя.

• Проверьте правильность выполнения подключений.

• Выберите соответствующую систему телевизионного

сигнала.

• Выберите нужный режим входного аудиосигнала.

• Подключите аудиокабель надлежащим образом к

соответствующим разъемам.

• Включите оборудование, подключенное через

аудиокабель.

• Установите соответствующие звуковые параметры.

• Достаньте диск и протрите его.

• Незначительные искажения являются допустимым

явлением и не относятся к ряду неисправностей.

• Подключите DVD-проигрыватель напрямую к

телевизору. Ни в коем случае не подключайте DVDпроигрыватель к видеомагнитофону или видеодвойке.

• Вставьте диск.

• Вставьте диск, подходящий по типу для

воспроизведения (проверьте тип диска и стандарт).

• Установите диск немаркированной стороной вниз.

• Установите диск так, чтобы он совпадал с

направляющими в лотке.

• Протрите диск.

• Выключите или измените настройки ограничения на

просмотр.

• Использование этих функций может повлиять на

порядок воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ON/STANDBY

на передней панели более 3 секунд. DVDпроигрыватель выключится. Нажмите кнопку снова, чтобы включить его. Если кнопки по-прежнему не работают, отсоедините сетевой провод и снова включите его в розетку.

18,19

54, 58

18-23

43,54,59

54,59

Пульт дистанционного управления не работает

надлежащим образом

• Пульт дистанционного

управления не направлен на приемный датчик DVDпроигрывателя.

• Пульт дистанционного

управления находится слишком далеко от DVD-проигрывателя.

•

Батарейки в пульт е ДУ разряжены.

• Направьте пульт дистанционного управления на DVD-

проигрыватель.

• Пользуйтесь пультом дистанционного управления на

расстоянии не более 7 метров.

• Замените батарейки на новые.

Другое

Технические характеристики

DVD-проигрыватель / выходные разъемы / аксессуары

DVD-проигрыватель

Сетевое питание 100 - 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность 15 Вт Масса 1,6 кг Габариты 430 х 42 х 200 мм (Ш/В/Г) Телевизионная система PAL/3.58 NTSC Лазер полупроводниковый лазер, длина волны 650/780 нм Частотный диапазон линейный звук DVD: Дискретизация 48 кГц от 4 Гц до 22 кГц

Дискретизация 96 кГц от 4 Гц до 44 кГц Соотношение сигнал/шум более 100 дБ Аудиодинамический диапазон более 93 дБ Нелинейные искажения менее 0,005% Коэффициент детонации ниже измеримого уровня (менее чем +/- 0,001% (пиков.)) Рабочие условия температура: 5°С- 35°С, рабочее положение: горизонтальное

Выходные разъемы

Видеовыход SCART 1.0 V (p p),75 OМ., разъем SCART Видеовыход телефонного типа 1.0 V (p p),75 OМ., негат.синхр., гнездо для штырьк. вывода -1 Компонентный видеовыход (Y)1.0 V (p p),75 ОМ.,негат.синхр.,1 гнездо

)/(PR )0.7 V (p p),75 ОМ.,2 гнезда

Аудиовыход (COAXIAL DIGITAL) 0,5V (p-p),75 ОМ.,1 гнездо Аудиовыход (ANALOG) 2.0 V (среднеквадр.),680 ОМ .,1 гнездо (лев., пр.) Выход HDMI 19 контактов

Аксессуары

Аудио/видеокабель..................................................................................................1

Сетевой шнур.............................................................................................................1

Пульт дистанционного управления (SE-R0168).............................................. 1

Батарейки (R03)........................................................................................................2

• Данная модель DVD-проигрывателя соответствует все указанным выше техническим характеристикам.

• Компания-производитель оставляет за собой право на изменение дизайна и технических характеристик устройства

без предварительного уведомления.

• Данная модель может быть не совместима с функцями и/или техническими характеристиками, которые будут добавлены в будущем.

Следующая информация предназначена только для государств-членов ЕС:

Использование этого символа означает, что данный продукт не может утилизироваться как бытовые отходы. Утилизировав это устройство надлежащим образом, вы поможете предотвратить отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровья человека, которое устройство возможно причинит в противном случае. За получением более подробной информации об утилизации этого устройства обратитесь в местные органы самоуправления, службу утилизации отходов или магазин, в котором проигрыватель был куплен.

Toshiba SD-350ESE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual