Toshiba SATELLITE PRO L670, SATELLITE L670, SATELLITE L675, SATELLITE PRO L670D, SATELLITE PRO L675D User Manual [cz]

Uživatelská příručka

L670/L675/L670D/L675D

computers.toshiba-europe.com

Obsah

Kapitola 1 Začínáme

Kontrola vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Možnosti obnovení systému a obnovení

předinstalovaného softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Obnova předem instalovaného softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kapitola 2 Seznámení s počítačem

Přední strana při zavřeném displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Levá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pravá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Spodní strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Přední strana při otevřeném displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Jednotky optických disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Napájecí adaptér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

L670/L675/L670D/L675D

Kapitola 3 Hardware, nástroje a možnosti

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Zvláštní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Balík přidané hodnoty TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Nástroje a aplikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Doplňková zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Slot pro média Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Doplňkové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Uživatelská příručka ii

L670/L675/L670D/L675D

Kapitola 4

Základy provozu

Webová kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Používání aplikace webové kamery

TOSHIBA Web Camera Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Používání nástroje Rozpoznávání tváře TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Používání jednotky optických disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Zápis na disky CD/DVD/BD v jednotkách DVD Super Multi,

BD Writer nebo BD Combo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Péče o média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Zvukový systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Bezdrátové komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Místní síť (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Zacházení s počítačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Odvod tepla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Kapitola 5 Klávesnice

Znakové klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funkční klávesy F1 až F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programovatelné klávesy: kombinace kláves FN . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Horké klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Speciální klávesy Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Vkládání znaků ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kapitola 6 Napájení a režimy při zapnutí

Podmínky napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sledování stavu napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Nastavení hesla TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Režimy při zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Napájení panelu zap/vyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Automatický režim spánku/hibernace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kapitola 7 HW Setup

Přístup k programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapitola 8 Odstraňování závad

Postup při řešení problému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kontrolní seznam pro hardware a systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Podpora TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Uživatelská příručka iii

L670/L675/L670D/L675D

Dodatek A
Dodatek B Řadič zobrazení a videorežim
Dodatek C Bezdrátová síť LAN
Dodatek D Kompatibilita bezdrátové technologie Bluetooth
Dodatek E Napájecí kabel a konektory

Dodatek F TOSHIBA PC Health Monitor
Dodatek G Právní poznámky
Dodatek H Pokud je váš počítač odcizen

Specifikace

Glosář
Rejstřík

Uživatelská příručka iv

Copyright

© 2010 by TOSHIBA Corporation. Všechna práva vyhrazena. Podle
autorského práva nesmí být tato příručka reprodukována v jakékoliv formě
bez předchozího písemného souhlasu společnosti TOSHIBA. S ohledem
na použití informací zde uváděných není předpokládána žádná návaznost
na patenty.

Uživatelská příručka pro přenosný osobní počítač TOSHIBA
L670/L675/L670D/L675D

První vydání, duben 2010
Autorská práva pro hudbu, filmové klipy, počítačové programy, databáze a

jiné duševní vlastnictví zahrnutá pod autorské právo náležím autorům nebo
vlastníkům autorských práv. Materiál chráněný autorskými právy lze
reprodukovat pouze pro osobní nebo domácí použití. Jakékoliv jiné
způsoby použití, které překračují výše uvedené omezení (včetně převodu
do digitální podoby, změny, přenosu zkopírovaného materiálu nebo jeho
distribuce po síti) bez schválení vlastníkem autorských práv, jsou
porušením autorských práv a mohou být hodnoceny jako kriminální čin. Při
jakémkoliv způsobu reprodukování této příručky nebo její části prosím vždy
dodržujte autorské právo.

Zřeknutí se odpovědnosti

Tato příručka byla ověřena a byla zkontrolována přesnost jejího obsahu.
Informace obsažené v této příručce platí pro osobní přenosný počítač
TOSHIBA L670/L675/L670D/L675D a odpovídají stavu v době vydání této
příručky. Nové modely počítačů nebo nová vydání této příručky mohou být
uvedena bez předchozího upozornění. Společnost TOSHIBA nepřebírá
žádnou odpovědnost za škody způsobené přímo nebo nepřímo
technickými nebo typografickými chybami nebo opomenutími zde se
vyskytujícími nebo rozdíly mezi produktem a příručkou.

L670/L675/L670D/L675D

Obchodní známky

IBM je registrovaná obchodní známka a IBM PC obchodní známka
společnosti International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core a Centrino jsou obchodní nebo
registrované značky společnosti Intel Corporation.

Windows, Microsoft a logo Windows jsou registrované obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation.

Bluetooth je obchodní známka v držení svého vlastníka a společností
TOSHIBA je používána na základě licenční smlouvy.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby

Laboratories.
Photo CD je obchodní známkou společnosti Eastman Kodak Company.

Uživatelská příručka vi

Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo a i.LINK jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Sony
Corporation.

ConfigFree je obchodní značkou společnosti Toshiba Corporation.
Wi-Fi je registrovaná obchodní známka společnosti Wi-Fi Alliance.
Secure Digital a SD jsou obchodní známky společnosti SD Card

Association.
MultiMediaCard a MMC jsou obchodní známky společnosti MultiMediaCard

Association.
xD-Picture Card je obchodní známka společnosti FUJIFILM Corporation.
V této příručce mohou být použity další obchodní známky a registrované

obchodní známky, které nejsou uvedeny výše.

Prohlášení o shodě EU

Tento produkt nese značku CE v souladu s příslušnými direktivami
Evropské unie. Odpovědnost za označení značkou CE nese TOSHIBA
Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Úplné a
oficiální Prohlášení o shodě EU naleznete na webových stránkách
společnosti TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com na Internetu.

Splnění CE

Tento produkt je označen značkou CE v souladu s příslušnými evropskými
směrnicemi, jmenovitě se Směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě
2004/108/ES pro přenosný počítač a elektronické příslušenství, včetně
dodaného napájecího adaptéru, Směrnicí pro rádiová a telekomunikační
koncová zařízení 1999/5/ES v případě, že je implementováno
telekomunikační příslušenství, a Směrnicí pro nízké napětí 2006/95/ES pro
dodaný napájecí adaptér. Tento produkt rovněž vyhovuje požadavkům
směrnice Ecodesign 2009/125/ES (ErP) a s ní souvisejícím prostředkům
implementace.

Tento produkt a jeho původní vybavení jsou navrženy tak, aby vyhovovaly
příslušné EMC (elektromagnetické kompatibilitě) a bezpečnostním
normám. Společnost TOSHIBA nicméně nezaručuje soulad produktu
s požadavky těchto standardů EMC, pokud použité nebo zapojené
vybavení a kabely nejsou výrobkem společnosti TOSHIBA. V takovém
případě musí osoby, které připojily nebo implementovaly toto vybavení
nebo kabely, zajistit, aby celý systém (PC, příslušenství a kabely) stále
vyhovoval požadovaným normám. Chcete-li se vyhnout problémům
s kompatibilitou EMC, dodržujte následující pravidla:

■ Připo

■ Připojujte pouze nejlepší stíněné kabely

jujte/implementujte pouze vybavení označené značkou CE

L670/L675/L670D/L675D

Uživatelská příručka vii

Pracovní prostředí

Tento výrobek je konstruován tak, aby splnil požadavky na
elektromagnetickou kompatibilitu, které je třeba dodržet pro takzvaná
„obytná, obchodní a lehká průmyslová prostředí“. TOSHIBA neschvaluje
používání tohoto produktu v pracovních prostředích jiných než výše
zmíněná „obytná, obchodní a lehká průmyslová prostředí“.

Nejsou schválena například následující prostředí:

■ Průmyslová prostředí (např. prostředí, kde se používá třífázové síťové

napětí 380 V)

■ Lékařská prostředí

■ Prostředí dopravních prostředků

■ Prostředí letadel

Společnost TOSHIBA nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následky
vyplývající z užívání tohoto produktu v neschválených pracovních
prostředích. Následky užívání tohoto produktu v neschválených pracovních
prostředích mohou být:

■ Rušení s jinými zařízeními nebo stroji v blízkém okolí.

■ Selhání nebo ztráta dat z počítače způsobené rušením vznikajícím

v jiném zařízení nebo stroji v blízkém okolí.

TOSHIBA tedy důrazně doporučuje vhodné testování elektromagnetické
kompatibility tohoto produktu před použitím v jakémkoliv neschváleném
pracovním prostředí. V příp
užíváním tohoto produktu požádat výrobce nebo provozovatele letecké
linky o povolení užívat tento produkt.

Z důvodů obecné bezpečnosti není dovoleno používat tento produkt
v prostorech, kde se vyskytuje atmosféra výbušné směsi plynů.

L670/L675/L670D/L675D

adě automobilů nebo letadel je třeba před

REACH – Prohlášení o splnění

Nový chemický předpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení,
autorizaci a zákaz chemikálií REACH (Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. června

2007. Toshiba splní všechny požadavky předpisu REACH a zavazuje se
svým zákazníkům poskytovat informace o chemických látkách ve svých
výrobcích v souladu s předpisem REACH.

Na webových stránkách

http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach naleznete informace

o přítomnosti látek v našich výrobcích, které jsou uvedeny v kandidátském
seznamu podle článku 59(1) směrnice (ES) č. 1907/2006 („REACH“)
a mají koncentraci větší než 0,1 % hmotnostního množství.

Uživatelská příručka viii

Následující informace platí pouze pro Turecko:

■ Splňuje předpisy EEE: Společnost Toshiba splňuje všechny

požadavky tureckého předpisu 26891 „Zákaz používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“.

■ Počet možných vadných pixelů na displeji je definován v normách ISO

13406-2. Jestliže počet vadných pixelů je nižší než je tento standard,
nebudou považovány na závadu nebo chybu.

■ Baterie je spotřební produkt, protože výdrž baterie závisí na využití

počítače. Jestliže baterii nelze nabít vůbec, pak jde o závadu nebo
chybu. Změna výdrže baterie nepředstavuje závadu nebo chybu.

GOST

L670/L675/L670D/L675D

Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU:

Likvidace produktů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že produkty je
nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího odpadu.
Integrované baterie a akumulátory je možné likvidovat společně
s produktem. Budou odděleny v recyklačním středisku.

Černý pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte zajistit

správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Chcete-li získat podrobnější informace o sběru a recyklačních programech
ve vaší zemi, navštivte naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo se obraťte na místní úřady
nebo na obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Uživatelská příručka ix

Likvidace baterií a akumulátorů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že baterie a
akumulátory je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího
odpadu.

Jestliže baterie nebo akumulátor obsahuje více než určené množství olova
(Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve Směrnici pro baterie
(2006/66/ES), vedle symbolu přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky se
objeví chemické symboly pro olovo (Pb), rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd).

Budete-li baterie ve sběru oddělovat, pomůžete zajistit správnou likvidaci
výrobků a baterií a také zabránit možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví.

Chcete-li získat podrobnější informace o sběru a recyklačních prog
ve vaší zemi, navštivte naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo se obraťte na místní úřady
nebo na obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Tyto symboly nemusejí být v některé zemi nebo regionu zakoupení
nalepeny.

Likvidace počítače a baterií počítače

■ Proveďte likvidaci počítače v souladu s příslušnými zákony a předpisy.

Další informace vám poskytnou pracovníci místní správy.

■ Počítač obsahuje dobíjecí baterii. Po mnohonásobném použití ztratí

baterie schopnost dobíjení a bude nutné je vyměnit. Platné předpisy a
nařízení některých zemí zakazují vyhození starých baterií do
komunálního odpadu.

■ Dbejte na ochranu životního prostředí. Podrobné informace týkající se

recyklace starých baterií nebo způsobu jejich správné likvidace vám
poskytnou pracovníci místní správy. Na likvidaci tohoto materiálu se
mohou vzhledem k ochraně životního prostředí vztahovat příslušné
předpisy. Informace o likvidaci, opakovaném použití a recyklaci vám
poskytnou pracovníci místní správy.

L670/L675/L670D/L675D

ramech

Uživatelská příručka x

L670/L675/L670D/L675D

Bezpečnostní pokyny pro provoz jednotky optických disků

Projděte si mezinárodně platná opatření uvedená na konci tohoto oddílu.

TEAC

Jednotka DVD Super Multi DV-W28S-VTJ/DV-W28S-VTK

■ Jednotka DVD Super Multi využívá laserový systém. Správné

používání výrobku vyžaduje pečlivé prostudování návodu a jeho
uschování pro budoucí použití. Pokud výrobek vyžaduje údržbu,
obraťte se na autorizovaný servis.

■ Jiné než v těchto pokynech popsané využití ovládacích prvků,

provádění úprav nebo postupů jiných, než zde uvedených, může
způsobit nebezpečné ozáření.

■ Zabraňte možnosti zásahu laserovým paprskem, nepokoušejte se

výrobek rozebírat.

Uživatelská příručka xi

Panasonic

Jednotka DVD Super Multi UJ890A/UJ890E

■ Jednotka DVD Super Multi využívá laserový systém. Správné

používání výrobku vyžaduje pečlivé prostudování návodu a jeho
uschování pro budoucí použití. Pokud výrobek vyžaduje údržbu,
obraťte se na autorizovaný servis.

■ Jiné než v těchto pokynech popsané využití ovládacích prvků,

provádění úprav nebo postupů jiných, než zde uvedených, může
způsobit nebezpečné ozáření.

■ Zabraňte možnosti zásahu laserovým paprskem, nepokoušejte se

výrobek rozebírat.

L670/L675/L670D/L675D

Uživatelská příručka xii

HLDS

Jednotka DVD Super Multi GT30N/GT30F

■ Jednotka DVD Super Multi využívá laserový systém. Správné

používání výrobku vyžaduje pečlivé prostudování návodu a jeho
uschování pro budoucí použití. Pokud výrobek vyžaduje údržbu,
obraťte se na autorizovaný servis.

■ Jiné než v těchto pokynech popsané využití ovládacích prvků,

provádění úprav nebo postupů jiných, než zde uvedených, může
způsobit nebezpečné ozáření.

■ Zabraňte možnosti zásahu laserovým paprskem, nepokoušejte se

výrobek rozebírat.

L670/L675/L670D/L675D

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23,KAIGAN 3-CHOME,
MINATO-KU,TOKYO,108-0022
JAPAN

Uživatelská příručka xiii

Panasonic

Jednotka BD Writer UJ240E

■ Jednotka BD Writer obsahuje laserový systém. Správné používání

výrobku vyžaduje pečlivé prostudování návodu a jeho uschování pro
budoucí použití. Pokud výrobek vyžaduje údržbu, obraťte se na
autorizovaný servis.

■ Jiné než v těchto pokynech popsané využití ovládacích prvků,

provádění úprav nebo postupů jiných, než zde uvedených, může
způsobit nebezpečné ozáření.

■ Zabraňte možnosti zásahu laserovým paprskem, nepokoušejte se

výrobek rozebírat.

Location of the required label

L670/L675/L670D/L675D

COMPLIES WITHFDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J

MANUFACTURED

Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima Hakata-Ku
Fukuoka, Japan

Uživatelská příručka xiv

Panasonic

Jednotka BD Combo UJ141E

■ Jednotka BD Combo/BD-R/RE obsahuje laserový systém. Správné

používání výrobku vyžaduje pečlivé prostudování návodu a jeho
uschování pro budoucí použití. Pokud výrobek vyžaduje údržbu,
obraťte se na autorizovaný servis.

■ Jiné než v těchto pokynech popsané využití ovládacích prvků,

provádění úprav nebo postupů jiných, než zde uvedených, může
způsobit nebezpečné ozáření.

■ Zabraňte možnosti zásahu laserovým paprskem, nepokoušejte se

výrobek rozebírat.

L670/L675/L670D/L675D

Panasonic System Networks Co., Ltd.

Uživatelská příručka xv

Mezinárodní upozornění

L670/L675/L670D/L675D

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je vybaven
laserovým systémem a je klasifikován
jako „LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1.“ K
správnému používání výrobku je třeba
nejprve pečlivě prostudovat návod
k použití a uschovat jej pro budoucí
potřebu. Při jakémkoli problému s tímto
modelem se obraťte na nejbližší
„AUTORIZOVANÝ servis“. Výrobek se
nepokoušejte rozebírat, zabráníte tak
možnosti zásahu laserovým paprskem.

UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ OVLÁDACÍCH
PRVKŮ, PROVÁDĚNÍ ÚPRAV NEBO
POSTUPŮ JINÝCH NEŽ UVEDENÝCH
V TÉTO PŘÍRUČCE MŮŽE ZPŮSOBIT
NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ.

Uživatelská příručka xvi

Předmluva

Blahopřejeme vám k zakoupení počítače L670/L675/L670D/L675D. Tento
výkonný přenosný počítač poskytuje výborné možnosti rozšíření, obsahuje
multimediální funkce a je navržen tak, aby vám poskytl roky spolehlivého a
vysoce výkonného provozu.

V této příručce naleznete, jak váš počítač zapojit a jak jej začít používat. Je
zde také podrobně popsáno, jak lze počítač nakonfigurovat, jsou popsány
základní operace a údržba, používání doplňků a odstraňování závad.

Pokud s počítači teprve začínáte nebo pokud jste dříve přenosný počítač
nepoužívali, pročtěte si nejprve kapitolu 1, Začínáme, a kapitolu 3,

Hardware, nástroje a možnosti, a seznamte se s jednotlivými funkcemi,

součástmi a doplňkovými zařízeními. Poté si přečtěte kapitolu 1,

Začínáme, kde naleznete podrobný návod, jak počítač zapojit.

Pokud již máte s používáním počítačů zkušenosti, pokračujte prosím
v četbě úvodu, abyste se seznámili s organizací této příručky a potom si
můžete přír
v kapitole 3, Hardware, nástroje a možnosti, kde se dozvíte o funkcích,
které nejsou běžné a jsou pro tento počítač jedinečné, a dále kapitolu 7,

HW Setup, kde se dozvíte, jak tyto funkce nastavit a konfigurovat.

Přečtěte si kapitolu3, Hardware, nástroje a možnosti, pokud připojujete
volitelné příslušenství nebo externí zařízení.

L670/L675/L670D/L675D

učku prolistovat. Nezapomeňte si přečíst část Zvláštní funkce

Ujednání

V této příručce se pro popis, identifikaci a zvýraznění termínů a provozních
postupů používají následující prostředky.

Zkratky

Při prvém výskytu a kdykoliv je to pro srozumitelnost potřebné, jsou zkratky
uvedeny v závorkách za jejich definicí. Příklad: paměť Read Only Memory
(ROM). Zkratková slova jsou také definována v Glosáři.

Ikony

Ikony identifikují porty, displeje a ostatní části vašeho počítače. Panel
indikátorů také používá ikony k identifikaci těch součástí, o jejichž stavu
podává informaci.

Uživatelská příručka xxii

L670/L675/L670D/L675D

Klávesy

Klávesy jsou v textu použity při popisu mnoha postupů práce s počítačem.
Výrazným typem písma jsou označeny nejdůležitější symboly, které se na
klávesnici objevují. Například ENTER označuje klávesu ENTER.

Použití kláves

Některé operace vyžadují současné stisknutí dvou nebo více kláves. Tyto
operace jsou zde označeny hlavními symboly těchto kláves, které jsou
odděleny znakem plus (+). Například zápis CTRL + C znamená, že musíte
podržet klávesu CTRL a ve stejný okamžik stisknout klávesu C. Pokud jsou
použity tři klávesy, podržte první dvě a ve stejný okamžik stiskněte třetí.

ABC Pokud postup vyžaduje akci jako je kliknutí na

ikonu nebo zadání textu, je název ikony nebo
text, který je třeba zapsat, uveden v písmu podle
příkladu vlevo.

Displej

ABC

Jména oken nebo ikon nebo text vytvořený
počítačem, který se objevuje na obrazovce
počítače, je v příručce uveden písmem, které
vidíte vlevo.

Upozornění

V této příručce se upozornění většinou používá pro zvýraznění důležité
informace. Každý druh upozornění je označen podle níže uvedeného
vzoru.

Dejte pozor! Upozornění vás informuje o tom, že nesprávné použití
zařízení nebo neuposlechnutí instrukcí může mít za následek ztrátu dat
nebo i poškození vašeho počítače.

Přečtěte si prosím. Poznámka je návod nebo rada, která vám pomůže co
nejlépe využívat vaše zařízení.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, kdy v případě nedodržení
pokynů může dojít k úmrtí nebo k vážnému poranění.

Uživatelská příručka xxiii

Názvosloví

Tento termín je v tomto dokumentu definován takto:

Start Slovo Start označuje tlačítko v systému

Windows 7.

HDD nebo jednotka
pevného disku

Některé modely jsou vybaveny jednotkou bez
pohyblivých součástek („Solid State Drive –
SSD“) namísto jednotky pevného disku.

Označení „HDD“ nebo „jednotka pevného disku“
znamená v této příručce také disky s flash
pamětí SSD, pokud není uvedeno jinak.

L670/L675/L670D/L675D

Uživatelská příručka xxiv

Obecná upozornění

Počítače TOSHIBA jsou navrženy tak, aby zaručovaly optimální
bezpečnost, minimalizovaly námahu a odolávaly nárokům kladeným na
přenosné stroje. Určitá omezení a doporučení je nicméně vhodné vzít
v úvahu, aby nedošlo k případnému poranění osob nebo poškození
počítače.

Zcela určitě si proto přečtěte obecná bezpečnostní opatření níže a
upozornění uvedená v textu této příručky.

Zajistěte dostatečné odvětrávání

■

Zkontrolujte, zda je počítač a adaptér střídavého proudu při zapnutém
napájení nebo připojení adaptéru k elektrické zásuvce dostatečně
odvětráván a chráněn před přehřátím, (a to i v případě, že je počítač
v režimu spánku). V uvedených případech dodržujte následující pokyny:

■ Počítač ani napájecí adaptér ničím nepřikrývejte.

■ Nepokládejte počítač ani adaptér střídavého napětí do blízkosti

tepelných zdrojů, například elektrické pokrývky nebo ohřívače.

■ Nikdy nepřikrývejte či neblokujte větrací otvory, včetně otvorů na

spodní straně počítače.

■ Pokládejte počítač na tvrdý a pevný povrch. Pokud budete počítač

používat na koberci nebo jiném měkkém materiálu, mohou se
větrací otvory zablokovat.

■ Zajistěte dostatek prostoru kolem počítače.

■ Přehřátí počítače nebo adaptéru střídavého napětí může způsobit

selhání systému, poškození počítače či adaptéru nebo požár s rizikem
vážného zranění.

L670/L675/L670D/L675D

Uživatelská příručka xxv

Vytvoření prostředí vhodného pro počítač

Umístěte počítač na rovnou podložku, která je dostatečně velká na to, aby
na ní mohl být umístěn počítač a všechny další věci, které budete používat,
například tiskárna.

Ponechejte dostatek místa také kolem počítače, aby byla zaručena
dostatečná ventilace. Jinak může dojít k přehřátí.

Aby počítač zůstal ve výborném stavu, chraňte váš pracovní prostor před:

■ Prachem vlhkostí a přímým slunečním světlem.

■ Zařízeními, která vytvářejí silné elektromagnetické pole, jako jsou

například stereoreproduktory (jiné než ty, které jsou připojeny
k počítači) nebo stereofonní sluchátka.

■ Rychlými změnami teploty nebo vlhkosti, například před ventilátory

klimatizace nebo topením.

■ Extrémním horkem, chladem nebo vlhkostí.

■ Kapalinami a korosivními látkami.

Přílišná námaha

Pozorně si přečtěte Příručku pro bezpečí a pohodlí. Obsahuje informace
potřebné pro prevenci únavy z námahy rukou a zápěstí, která může být
způsobena dlouhodobým používáním klávesnice. Příručka pro bezpečnost
a pohodlí rovněž obsahuje informace o vhodném uspořádání pracovního
prostoru, postavení a osvětlení, které vám pomůže snížit fyzickou námahu.

L670/L675/L670D/L675D

Popálení

■ Vyhněte se delšímu fyzickému kontaktu s počítačem. Při dlouhodobém

používání počítače se může povrch počítače silně zahřívat. Teplota sice
nemusí být příliš vysoká na dotyk, ale dlouhodobý fyzický kontakt
(například pokud si položíte počítač na klín nebo pokud si ruce položíte
na opěrku pro dlaně) může způsobit popálení pokožky.

■ Je-li počítač užíván po dlouhou dobu, vyhněte se přímému kontaktu

s kovovou deskou podpírající různé porty rozhraní, která může být
horká.

■ Povrch napájecího adaptéru může být po delším používání horký, tento

stav však neindikuje závadu. Pokud potřebujete přenášet napájecí
adaptér, odpojte jej a nechejte jej před přenášením vychladnout.

■ Nepokládejte napájecí adaptér na materiály, které jsou citlivé na teplo,

aby nedošlo k jejich poškození.

Poškození nárazem či tlakem

Nevyvíjejte na počítač příliš silný tlak a chraňte jej před silnými nárazy, aby
nedošlo k poškození jeho součástí s důsledkem ztráty funkčnosti.

Uživatelská příručka xxvi

L670/L675/L670D/L675D

Mobilní telefony

Pamatujte, že používání mobilních telefonů může rušit zvukový systém.
Provoz počítače tím není nijak ovlivněn, ale doporučuje se udržovat mezi
počítačem a mobilním telefonem vzdálenost alespoň 30 cm, pokud je
telefon využíván.

Příručka s pokyny pro bezpečnost a pohodlí při práci

Všechny důležité informace o bezpečném a správném používání tohoto
počítače jsou popsány v přiložené Příručce pro bezpečí a pohodlí. Před
používáním počítače si ji nezapomeňte přečíst.

Uživatelská příručka xxvii

Začínáme

V této kapitole naleznete soupis součástí zařízení a základní informace o
tom, jak začít používat počítač.

Některé funkce popsané v této příručce nemusí správně fungovat, pokud
budete používat operační systém, který nebyl předem nainstalován
společností TOSHIBA.

Kontrola vybavení

Opatrně vybalte počítač a uschovejte krabici a balicí materiál pro budoucí
použití.

Hardware

Přesvědčte se, zda máte všechny následující položky:

■ Přenosný osobní počítač L670/L675/L670D/L675D

■ Napájecí adaptér a napájecí kabel (2pinová zástrčka nebo 3pinová

zástrčka)

Začínáme

Kapitola 1

Dokumentace

■ Uživatelská příručka L670/L675/L670D/L675D

■ Rychlý start L670/L675/L670D/L675D

■ Návod s pokyny pro bezpečnost a pohodlí (součástí uživatelské

příručky)

■ Záruční informace

Pokud některé z těchto položek chybí nebo jsou poškozeny, kontaktujte co
nejdříve svého prodejce.

Uživatelská příručka 1-1

Software

Předem byl nainstalován následující operační systém Windows® a
software s nástroji.

■ Windows 7

■ Balík přidané hodnoty TOSHIBA

■ TOSHIBA HW Setup

■ TOSHIBA Flash Cards Support Utility

■ Nástroj TOSHIBA Supervisor Password

■ Corel DVD MovieFactory pro TOSHIBA (předem instalováno u

některých modelů)

■ WinDVD BD pro TOSHIBA (předem instalováno u některých

modelů)

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ TOSHIBA DVD PLAYER (předem instalováno u některých modelů)

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ Nástroj TOSHIBA eco

■ Centrum mobility Windows

■ On-line příručka

Začínáme

Začínáme

■ Všichni uživatelé by si měli přečíst část První spuštění počítače.

■ Určitě si přečtěte Příručku pro bezpečí a pohodlí, kde najdete

informace užitečné pro bezpečné a správné používání tohoto
počítače. Je určena k tomu, aby vám pomohla pohodlněji a
produktivněji používat váš přenosný počítač. Dodržováním doporučení
v této příručce omezíte možnost vzniku bolestivého poranění rukou,
paží, ramen nebo krku s možným důsledkem pracovní neschopnosti.

V této části naleznete základní informace o tom, jak začít používat počítač.
Jsou zde uvedena tato témata:

■ Připojení napájecího adaptéru

■ Otevření displeje

■ Zapnutí napájení

■ První spuštění počítače

■ Vypnutí napájení

■ Restartování počítače

■ Možnosti obnovení systému a obnovení předinstalovaného softwaru

Uživatelská příručka 1-2

■ Používejte antivirový program a pravidelně jej aktualizujte.

■ Neformátujte úložná média, aniž zkontrolujete jejich obsah –

formátováním se zničí všechna uložená data.

■ Je užitečné pravidelně zálohovat data z interní jednotky pevného disku

nebo jiného hlavního ukládacího zařízení na externí média. Obvyklá
ukládací média nemají dlouhodobou životnost ani stabilitu a za
určitých podmínek může dojít ke ztrátě dat.

■ Před instalací zařízení nebo aplikace uložte všechna data v paměti na

pevný disk nebo jiné médium. Pokud tak neučiníte, může dojít ke
ztrátě dat.

Připojení napájecího adaptéru

Napájecí adaptér připojte, pokud potřebujete nabít baterii nebo pokud
chcete počítač napájet z elektrické sítě. Je to také nejrychlejší způsob jak
začít používat počítač, protože baterie je třeba před prvním použitím nabít.

Napájecí adaptér lze připojit k libovolnému zdroji elektrické energie, který
poskytuje napětí v rozsahu od 90 do 264 voltů s kmitočtem 47 až
63 hertzů. Podrobné informace o použití napájecího adaptéru naleznete
v kapitole 6 Napájení a režimy při zapnutí.

Začínáme

Uživatelská příručka 1-3

Začínáme

■ Používejte pouze napájecí adaptér TOSHIBA dodaný spolu

s počítačem nebo jiné typy adaptérů určených společností Toshiba.
Zabráníte tak riziku požáru nebo jiného poškození počítače. Použití
nekompatibilního napájecího adaptéru může poškodit počítač nebo
způsobit požár s rizikem vážného zranění. TOSHIBA nepřebírá
žádnou odpovědnost za poškození způsobená nekompatibilním
adaptérem.

■ Napájecí adaptér nezapojujte do elektrické sítě, jejíž napětí nebo

frekvence neodpovídá hodnotám uvedeným na štítku jednotky. Pokud
tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem
s rizikem vážného zranění.

■ Kupujte a používejte pouze napájecí kabely, jejichž parametry

odpovídají napětí, frekvenci a dalším požadavkům dané země. Pokud
tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem
s rizikem vážného zranění.

■ Dodaný napájecí kabel odpovídá bezpečnostním předpisům a

pravidlům v oblasti, kde je produkt prodáván a nesmí být používán
mimo tuto oblast. Pro užití v jiných oblastech zakupte napájecí kabel,
který odpovídá bezpečnostním předpisům a pravidlům platným
v příslušné oblasti.

■ Nepoužívejte redukci mezi zástrčku se 3 a 2 kolíky.

■ Po

kud připojujete napájecí adaptér k počítači, vždy postupujte podle
kroků popsaných v Uživatelské příručce. Připojení napájecího kabelu
do elektrické zásuvky by mělo být posledním krokem při zapojování
napájecího adaptéru, jinak by na stejnosměrném napájecím konektoru
mohl být elektrický náboj a mohlo by při dotyku s ním dojít k menšímu
poranění elektrickým rázem. Jako obecné bezpečnostní doporučení
platí, že je vhodné se vyhnout dotyku kovových součástí.

■ Nepokládejte počítač nebo napájecí adaptér na dřevěný povrch,

nábytek nebo jiný povrch, který by se mohl poškodit při styku s teplem,
protože teplota základny počítače a napájecího adaptéru se během
normálního používání zvyšuje.

■ Pokládejte počítač nebo napájecí adaptér na rovný a tvrdý povrch,

který je odolný teplu.

Viz přiloženou příručku pro bezpečí a pohodlí, kde jsou uvedena podrobná
upozornění a pokyny pro manipulaci.

Uživatelská příručka 1-4

Začínáme

1. Připojte napájecí šňůru k napájecímu adaptéru.

Připojení napájecího kabelu k napájecímu adaptéru (2pinová zástrčka)

Připojení napájecího kabelu k napájecímu adaptéru (3pinová zástrčka)

V závislosti na modelu je dodáván adaptér a kabel se 2 nebo 3 kontakty.

2. Připojte zástrčku stejnosměrného výstupu napájecího adaptéru do
zdířky DC IN 19V na levé straně počítače.

1

2

1. Zdířka DC IN 19V 2. Zástrčka stejnosměrného výstupu

Připojení výstupní stejnosměrné zástrčky do počítače

3. Zastrčte kabel napájení do elektrické zásuvky pod napětím – měly by
se rozsvítit indikátory Baterie a DC IN v přední části počítače.

Uživatelská příručka 1-5

Otevření displeje

Panel displeje lze otevírat v širokém rozsahu úhlů pro dosažení dobré
čitelnosti displeje.

Přidržte opěrku dlaně jednou rukou, aby se hlavní tělo počítače nezvedlo, a
pomalu zvedněte panel – tímto způsobem bude možné upravit úhel panelu
tak, aby bylo dosaženo optimálního jasu.

1. Panel displeje

Otevření panelu displeje

Při otevírání a zavírání panelu displeje postupujte s rozumnou opatrností.
Pokud jej otevřete nebo zaklapnete příliš zprudka, mohlo by dojít
k poškození počítače.

Začínáme

1

■ Neotevírejte panel displeje příliš daleko, aby se nenamáhaly závěsy

panelu displeje a nedošlo k poškození.

■ Netlačte na panel displeje.

■ Nezvedejte počítač za panel displeje.

■ Nezavírejte panel displeje pomocí propisek nebo jiných předmětů,

které by zůstaly mezi panelem displeje a klávesnicí.

■ Při otevírání nebo zavírání panelu displeje položte jednu ruku na

opěrku dlaně, abyste přidrželi počítač na svém místě, a druhou rukou
pomalu otevřete nebo zavřete panel displeje (při zavírání nebo
otevírání panelu displeje nepoužívejte přílišnou sílu).

Uživatelská příručka 1-6

Zapnutí napájení

V této části je popsán způsob zapnutí počítače – stav je udáván
indikátorem Napájení. Více informací najdete v části Sledování stavu

napájení v kapitole 6, Napájení a režimy při zapnutí.

■ Po prvním zapnutí počítač nevypínejte, dokud nenastavíte operační

systém. Více informací viz část První spuštění počítače.

■ V průběhu procesu Instalace Windows nelze nastavit hlasitost.

1. Otevřete panel displeje.

2. Stiskněte a podržte tlačítko napájení počítače po dobu jedné nebo dvou
sekund.

1

Začínáme

1. Tlačítko napájení

Zapnutí napájení

První spuštění počítače

Spouštěcí obrazovka systému Windows 7 bude první obrazovka, která se
zobrazí po zapnutí. Podle pokynů na obrazovce proveďte instalaci
operačního systému.

Po zobrazení si pečlivě přečtěte Licenční podmínky softwaru.

Uživatelská příručka 1-7

Vypnutí napájení

Napájení lze vypnout v jednom ze tří režimů, kterými jsou režim Vypnutí,
režim hibernace nebo režim spánek.

Režim vypnutí

Pokud vypnete počítač v režimu vypnutí, neukládají se žádné informace
o stavu systému a počítač při svém dalším zapnutí spustí hlavní obrazovku
operačního systému.

1. Pokud jste zadávali data, uložte je buď na jednotku pevného disku,
nebo na jiné úložné médium.

2. Přesvědčte se, že byly ukončeny všechny činnosti disku a pak teprve
vyjměte disk CD/DVD nebo disketu.

■ Ujistěte se, zda jsou zhasnuty indikátory jednotky pevného disku /

jednotky optických disků. Vypnete-li počítač během práce s diskem,

můžete ztratit data nebo poškodit disk.

■ Nevypínejte napájení, pokud je spuštěná nějaká aplikace. Mohlo by

dojít ke ztrátě dat.

■ Nevypínejte napájení, neodpojujte externí ukládací zařízení ani

nevyjímejte ukládací média během zápisu nebo čtení dat. Mohlo by
dojít ke ztrátě dat.

3. Klikněte na tlačítko Start.

4. Klikněte na tlačítko Vypnout ().

5. Vypněte všechna periferní zařízení připojená k počítači.

Nezapínejte ihned počítač nebo periferní zařízení – chvíli počkejte, aby se
zamezilo případnému poškození.

Začínáme

Režim spánku

Pokud potřebujete přerušit práci, můžete vypnout počítač bez nutnosti
ukončení používaných programů tak, že uvedete počítač do režimu
spánku. V tomto režimu se data udržují v hlavní paměti počítače, abyste po
opětovném zapnutí mohli pokračovat v práci tam, kde jste předtím skončili.

Pokud musíte vypnout počítač na palubě letadla nebo na místě, kde je
používání elektronických zařízení regulováno nebo omezeno, vždy
vypněte počítač úplně. To zahrnuje vypnutí všech spínačů a zařízení
bezdrátové komunikace a zrušení nastavení, které automaticky reaktivuje
počítač, jako je funkce záznamu s časovačem. Pokud byste nevypnuli
počítač tímto způsobem, operační systém se může znovu aktivovat za
účelem spuštění předem naprogramovaných úloh nebo zálohování
neuložených dat a může tím narušit činnost letových nebo jiných systémů
s možným následkem vážného poranění.

Uživatelská příručka 1-8

Začínáme

■ Před přechodem do režimu spánku se ujistěte, že máte uložena vaše

data.

■ Neinstalujte a nevyjímejte paměťový modul, pokud je počítač v režimu

spánku. Mohlo by dojít k poškození paměťového modulu nebo
počítače.

■ Nevyjímejte baterii, pokud je počítač v režimu spánku (není-li ovšem

připojen k napájecímu adaptéru). Může dojít ke ztrátě dat.

■ Pokud je k počítači připojen napájecí adaptér, přejde počítač do

režimu spánku podle nastavení zvolených v nástroji Možnosti napájení
(nástroj otevřete kliknutím na tlačítko Start  Ovládací panely 
Systém a zabezpečení  Možnosti napájení).

■ Chcete-li obnovit provoz počítače z režimu spánku, stiskněte krátce

vypínač nebo libovolnou klávesu na klávesnici. Mějte na paměti, že
klávesy na klávesnici je možné použít, pouze pokud je v nastavení HW
Setup aktivována možnost Spuštění z klávesnice.

■ Pokud je aktivní síťová aplikace ve chvíli, kdy počítač automaticky

přejde do režimu spánku, nemusí být správně obnovena ve chvíli, kdy
je počítač příště zapnut a obnovuje provoz z režimu spánku.

■ Chcete-li zabránit tomu, aby počítač automaticky přešel do režimu

spánku, deaktivujte režim spánku v nástroji Možnosti napájení (nástroj
otevřete kliknutím na tlačítko Start  Ovládací panely  Systém a
zabezpečení  Možnosti napájení).

■ Chcete-li používat funkci Hybridní spánek, nakonfigurujte ji

v Možnostech napájení.

Výhody režimu spánku

Funkce režimu spánku má tyto výhody:

■ Obnovuje pracovní prostředí mnohem rychleji než režim hibernace.

■ Šetří energii tím, že vypne počítač, pokud po dobu zadanou funkcí

režimu spánku systému nedostane žádný vstup z klávesnice nebo
signál z jiného zařízení.

■ Umožňuje použití funkce vypnutí počítače zavřením panelu displeje.

Uvedení do režimu spánku

Režim spánku lze aktivovat také stisknutím kláves FN + F3. Další
podrobnosti naleznete v kapitole 5, Klávesnice.

Pro přechod do režimu spánku máte jednu ze tří možností:

■ Klikněte na Start, ukažte na ikonu šipky ( ) a potom

vyberte v nabídce položku Spánek.

■ Zavřete panel displeje. Všimněte si, že tuto funkci je nutné zapnout

pomocí položky Možnosti napájení (je přístupná kliknutím na tlačítko

Start  Ovládací panely  Systém a zabezpečení  Možnosti
napájení).

Uživatelská příručka 1-9