Toshiba SATELLITE M40, EQUIUM M40, SATELLITE PRO M40 User Manual [da]

Brugerhåndbog

M40

© 2005 TOSHIBA Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugerhåndbog må i medfør af ophavsretlig lovgivning ikke gengives i nogen form uden foregående skriftlig tilladelse fra TOSHIBA. Toshiba påtager sig intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne brugerhåndbog.

M40 Bærbar computer Brugerhåndbog

Førsteudgave september 2005 Copyright-rettigheder til musik, film, computerprogrammer, databaser og

anden intellektuel ejendom, som er dækket af lovgivningen om ophavsret, tilhører forfatteren eller indehaveren af ophavsretten. Ophavsretligt materiale må kun gengives til personlig brug eller til brug i hjemmet. Enhver anden anvendelse ud over den, som er anført ovenfor (inkl. konvertering til digitalt format, ændring, overførsel af kopieret materiale og distribution på et netværk) uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, er en krænkelse af ophavsretten eller forfatterens rettigheder, og der vil blive foretaget civilt eller strafferetligt søgsmål. Sørg venligst for at overholde lovgivningen om ophavsret, når der foretages nogen form for gengivelse af denne håndbog.

Forbehold

Denne brugerhåndbog er kontrolleret og revideret med henblik på indholdets rigtighed. De anvisninger og beskrivelser, den indeholder, var korrekte for M40 Bærbar computer på brugerhåndbogens produktionstidspunkt. Efterfølgende computere og brugerhåndbøger kan imidlertid ændres uden varsel. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå direkte eller indirekte på grund af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem computeren og brugerhåndbogen.

Varemærker

IBM er et registreret varemærke og IBM PC og PS/2 er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep og Pentium er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

Windows og Microsoft er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Photo CD er et varemærke tilhørende Eastman Kodak. i.LINK er et varemærke tilhørende Sony Corporation

TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS og symbolet er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc.

TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D og FOCUS-teknologi anvendes på licens fra SRS Labs, Inc.

InterVideo og WinDVD er registrerede varemærker tilhørende InterVideo Inc. WinDVR og WinDVD Creator er registrerede varemærker tilhørende

InterVideo Inc. Der henvises muligvis til andre varemærker og registrerede varemærker,

som ikke er nævnt ovenfor, i brugerhåndbogen.

ii Brugerhåndbog

Macrovision-licensoplysninger

Dette produkt anvender copyrightbeskyttelsesteknologi, som beskyttes af fremgangsmåder og krav i visse patenter i USA samt andre intellektuelle rettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede anvendelsesformål, medmindre tilladelse gives til andet af Macrovision Corporation. ’Reverse engineering’ eller dekompilering er forbudt.

Sikkerhedsanvisninger

Brug følgende sikkerhedsretningslinjer for at beskytte dig selv og computeren.

Når du bruger computeren

Brug ikke den bærbare computer i længere tid, mens bunden hviler direkte på din krop. Ved længere tids brug kan bunden blive varm. Hvis computeren er i kontakt med huden i længere tid, kan det medføre ubehag eller i værste fald en forbrænding.

■ Prøv ikke at udføre eftersyn på computeren selv. Følg altid

installationsanvisningerne nøje.

■ Bær ikke et batteri i lommen, i en pung eller i en beholder,

hvor metalgenstande (f.eks. bilnøgler) kan kortslutte batteripolerne. Den høje strøm, som opstår som følge heraf, kan medføre meget høje temperaturer og resultere i personskade i form af forbrændinger.

■ Kontroller, at der ikke hviler genstande på netadapterens netledning, og

at kablet ikke ligger, hvor personer kan falde over det eller træde på det.

■ Placer netadapteren et sted med god ventilation, f.eks. på et skrivebord

eller på gulvet, når du bruger den til at tilføre computeren strøm eller oplade batteriet. Dæk ikke netadapteren med papir eller andre genstande, der reducerer afkølingen, og brug ikke netadapteren, mens den ligger i bæretasken.

■ Brug kun den netadapter og de batterier, der er godkendt til brug med

computeren. Brug af en anden type batteri eller netadapter medfører risiko for ildebrand eller eksplosioner.

■ Før du slutter computeren til en strømkilde, skal du sikre, at netadapterens

nominelle spænding passer til den tilgængelige strømkilde. 115 V/60 Hz i det meste af Nord- og Sydamerika og nogle lande i Fjernøsten, f.eks. Taiwan. 100 V/50 Hz i Østjapan og 100 V/60 Hz i Vestjapan. 230 V/50 Hz i det meste af Europa, Mellemøsten og Fjernøsten.

■ Hvis du bruger en forlængerledning til netadapteren, skal du sikre,

at den samlede amperestyrke for de produkter, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger forlængerledningens amperestyrke.

■ For at afbryde strømtilførslen til computeren skal du slukke den,

fjerne batteriet og tage netadapteren ud af stikkontakten.

■ For at undgå fare for elektrisk stød må du ikke sætte ledninger i eller

tage dem ud eller udføre vedligeholdelse eller omkonfiguration af produktet, hvis det er tordenvejr.

■ Placer computeren på en plan overflade, når du skal arbejde med den.

Brugerhåndbog iii

EU-overensstemmelseserklæring

Dette produkt bærer CE-mærket i overensstemmelse med relaterede europæiske direktiver. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.

Den komplette og officielle EU-overensstemmelseserklæring kan ses på TOSHIBAs website på http://epps.toshiba-te

Modemadvarsel

Overensstemmelseserklæring

Udstyret er godkendt i overensstemmelse med [kommissionsafgørelse “CTR21”] til paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til PSTN’er (offentligt koblede telefonnet).

På grund af forskelle på de enkelte PSTN’er i forskellige lande giver denne godkendelse imidlertid ikke automatisk ubetinget garanti for, at udstyret kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt.

Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til udstyrets leverandør.

Netkompatibilitetserklæring

Dette produkt er fremstillet til anvendelse med og er kompatibelt med følgende telefonnet. Det er blevet testet med og har vist sig at opfylde de yderligere krav i EG 201 121.

g.com på internettet.

Tyskland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 og

Grækenland ATAAB AN005,AN006 og GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 og P03,04,08,10

Spanien ATAAB AN005,007,012 og ES01

Schweiz ATAAB AN002

Alle andre lande/ regioner

Der kræves bestemte parameterindstillinger eller softwareopsætninger til hvert net. Yderligere oplysninger finder du under de relevante afsnit i brugerhåndbogen.

Anvendelse af Hookflash-funktionen (pause før registrering af videre opkald) afhænger af individuelle nationale typegodkendelsesbestemmelser. Funktionen er ikke blevet testet med henblik på overensstemmelse med nationale typebestemmelser, og der gives ingen garanti for vellykket anvendelse af denne specifikke funktion på specifikke nationale net.

iv Brugerhåndbog

DE03,04,05,08,09,12,14,17

ATAAB AN003,004

Nedenstående information gælder kun for EU-lande:

Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt affald. Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuel negativ påvirkning af miljø og sundhed, som ellers kunne forekomme på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, det lokale genbrugsanlæg eller den forretning, hvor du købte produktet.

Optiske diskdrevstandarder

M40-computeren leveres med en af følgende forudinstallerede drev: CD-RW/ DVD-ROM-drev eller DVD Super Multi-drev, der understøtter DVD±R DL.

Drevet har et af følgende etiketter:

LASERPRODUKT I KLASSE 1 LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Inden afsendelige er laserproduktet i Klasse 1 certificeret til at overholde paragraf 21 i Standards of the Department of Health and Human Services (DHHS 21 CFR).

Til andre lande er drevet certificeret til at overholde standarderne for Klasse 1 Laser i IEC825 og EN60825.

Vigtig meddelelse

Copyrightbeskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til musik, video, computerprogrammer og databaser. Medmindre den gældende copyrightlovgivning giver specifik tilladelse hertil, må du ikke kopiere, ændre, overdrage, sende eller på anden måde videregive copyrightbeskyttet materiale uden samtykke fra ejeren af rettighederne. Bemærk, at uautoriseret kopiering, ændring, overdragelse, overførsel og videregivelse kan give anledning til erstatningskrav og bødestraf.

■ Undgå at bruge telefoner (andet end trådløse) i tordenvejr. Der er en

lille risiko for elektrisk stød fra lynnedslag.

■ Brug ikke telefonen til at rapportere et gasudslip i nærheden af udslippet.

■ Brug kun den netledning, som angives i denne brugerhåndbog.

■ Sæt kun et batteri i, der er af samme eller tilsvarende type som det

batteri, der anbefales af producenten.

■ Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

Brug kun det batteri, som fulgte med computeren, eller ekstraudstyr i form af et batteri. Hvis du bruger et forkert batteri, kan det beskadige computeren.

TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skade, der opstår som følge af dette.

Brugerhåndbog v

Sikkerhedsoplysninger til CD-RW/dvd-rom-drev

■ Dette drev anvender et lasersystem. Læs denne brugerhåndbog

omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

Matsushita UJDA760

Placering af det krævede mærke

OVERHOLDER FDA RADIATION PERFORMANCE-STANDARDER 21 CFR STYK J.

PRODUCERET:

Produceret af Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

vi Brugerhåndbog

Toshiba Samsung TS-L462A

Placering af det krævede mærke

PRODUKTET ER CERTIFICERET AF PRODUCENTEN TIL AT OVERHOLDE DHHS-REGLERNE 21 CFR STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN.

PRODUCERET:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION 580, HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212- 0013, JAPAN

Sikkerhedsinstruktioner til DVD Super-multidrev (+R Double Layer)

■ Dette drev anvender et lasersystem. Læs denne brugerhåndbog

omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

Brugerhåndbog vii

Matsushita UJ-840B

Placering af det krævede mærke

TEAC DV-W28EA

Placering af det krævede mærke

PRODUKTET ER CERTIFICERET AF PRODUCENTEN TIL AT OVERHOLDE DHHS-REGLERNE 21 CFR STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN.

PRODUCERET:

Produceret af Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

CERTIFICERING AF TISHPRODUKT OVERHOLDER DHHSREGLER 21 CFR PARAGRAF 1, STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN

PRODUCERET:

TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI, TOKYO, JAPAN

viii Brugerhåndbog

Toshiba Samsung TS-L632B

Placering af det krævede mærke

PRODUKTET ER CERTIFICERET AF PRODUCENTEN TIL AT OVERHOLDE DHHS-REGLERNE 21 CFR STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN.

PRODUCERET:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION 580, HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212- 0013, JAPAN

Sikkerhedsinstruktioner til DVD Super-multidrev (±R Dobbeltlag)

■ Dette drev anvender et lasersystem. Læs denne brugerhåndbog

omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

Brugerhåndbog ix

Matsushita UJ-841B

Placering af det krævede mærke

TEAC DV-W28EA

Placering af det krævede mærke

PRODUKTET ER CERTIFICERET AF PRODUCENTEN TIL AT OVERHOLDE DHHS-REGLERNE 21 CFR STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN.

PRODUCERET:

Produceret af Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

CERTIFICERING AF TISHPRODUKT OVERHOLDER DHHSREGLER 21 CFR PARAGRAF 1, STYK J GÆLDENDE FRA FABRIKATIONSDATOEN

PRODUCERET:

TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI, TOKYO, JAPAN

x Brugerhåndbog

HDLS GSA-4082N

Placering af det krævede mærke

Pioneer DVR-K16

Placering af det krævede mærke

OVERHOLDER FDA RADIATION PERFORMANCE-STANDARDER 21 CFR STYK J.

PRODUCERET:

Produceret af Panasonic Communications Co., LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

OVERHOLDER FDA RADIATION PERFORMANCE-STANDARDER 21 CFR STYK J.

PRODUCERET:

Produceret af PIONEER CORPORATION 4-1.

Meguro 1-chome, Meguro-ku, TOKYO 153-8654, JAPAN

Brugerhåndbog xi

FORSIGTIG: Dette udstyr anvender et lasersystem og er klassificeret som et “LASERPRODUKT I KLASSE 1.” Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis der opstår problemer med enheden, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør. Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af laserlyset.

LASERPRODUKT I KLASSE 1 LASERSCHUTZKLASSE 1

PRODUKT TO EN 60825

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED SIKKERHEDSAFBRYDER ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR

STRÅLING

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier afsvageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmærkning, som advarer imod at foretage indgreb i apparatet, som betyder, at man kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

xii Brugerhåndbog

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

FORSIGTIG: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Brugerhåndbog xiii

xiv Brugerhåndbog

Generelle forholdsregler

TOSHIBA-computere er udformet, så der sikres optimal sikkerhed, minimal belastning og meget hårdføre computere. Visse forholdsregler bør dog overholdes, så risikoen for personskade, beskadigelse af computeren eller en forringet ydelse minimeres

Sørg for at læse nedenstående generelle forholdsregler, og bemærk advarslerne, der er indsat i brugerhåndbogens løbende tekst.

Belastningsskader

Læs vejledningen Sikkerhed & komfort omhyggeligt, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Denne vejledning indeholder oplysninger om,

hvordan du kan undgå belastningsskader på hænder og håndled som et resultat af for meget arbejde ved tastaturet. Kapitel 3, Sådan kommer du i

gang, indeholder også oplysninger om udformning af arbejdsområdet,

stilling og belysning, der kan være med til at reducere fysisk belastning.

Varme

■ Undgå længerevarende fysisk kontakt med computeren. Hvis

computeren bruges i længere tid, kan dens overflade blive meget varm. Selvom temperaturen ikke er højere, end at man kan røre ved undersiden, kan lang tids berøring (f.eks. hvis du sidder med computeren i skødet, eller hvis du hviler hænderne på håndledsstøtten) resultere i et midlertidigt varmeaftryk på huden.

■ Hvis computeren har været brugt i lang tid, skal du desuden undgå

direkte berøring af metalpladen, der understøtter I/O-portene. Den kan blive varm.

■ Netadapterens overflade kan blive varm, når den er i brug. Dette er ikke

tegn på funktionsforstyrrelse. Hvis du får brug for at transportere netadapteren, skal du tage den ud og lade den afkøle, før du flytter den.

■ Læg ikke netadapteren på materiale, der er varmefølsomt. Materialet

kan blive beskadiget.

Tryk eller stød

Udsæt ikke computeren for hårde tryk eller stød. Hårde tryk eller stød kan beskadige computerens komponenter eller på anden måde medføre funktionsforstyrrelser.

Brugerhåndbog xv

Generelle forholdsregler

Overophedning af PC Card

Nogle PC Card kan blive varme ved længere tids brug. Overophedning af et kort kan medføre fejl eller ustabilitet i PC Card-kørslen. Vær også forsigtig, når du fjerner et kort, der har været brugt i lang tid.

Mobiltelefoner

Brug af mobiltelefoner kan påvirke computerens lydsystem. Computerdriften påvirkes ikke, men det anbefales, at der holdes en afstand på 30 cm mellem computeren og en mobiltelefon, der er i brug.

Forbehold med hensyn til processorens ydeevne

Computerens CPU-ydelse kan variere i forhold til specifikationerne under følgende forhold:

■ Brug af bestemte ydre enheder

■ Brug af batteristrøm i stedet for netstrøm

■ Brug af bestemte multimedie, computergenereret grafik eller

videoprogrammer

■ Brug af standardtelefonlinjer eller netværksforbindelser med lav hastighed

■ Brug af avanceret modelgivningssoftware som f.eks. CAD-programmer

■ Brug af flere programmer eller funktioner på samme tid

■ Brug af computeren i områder med lavt lufttryk

(stor højde: > 1.000 meter eller > 3.280 fod over havets overflade)

■ Brug af computeren ved temperaturer uden for intervallet 5 ºC til 30 ºC

eller >25 ºC ved stor højde (alle temperaturerangivelser er cirkaangivelser og kan variere afhængigt af den specifikke computermodel. Se appendiks A for at få yderligere oplysninger).

CPU-ydelsen kan også adskille sig fra specifikationerne som følge af designkonfigurationen.

Under visse forhold kan det ske, at computeren lukker. Dette er en normal beskyttelsesfunktion, der reducerer risikoen for, at data

går tabt, eller at der opstår skader på produktet, når det bruges under andre forhold end de anbefalede. For at undgå risikoen for at miste data skal du altid lave sikkerhedskopier af data ved med jævne mellemrum at lagre dem på en ekstern lagringsenhed. Du opnår den bedste ydelse ved at bruge computeren under de anbefalede forhold. Du kan læse om yderligere begrænsninger under Miljømæssige krav, der er defineret i appendiks A, eller kontakt TOSHIBA tekniske service og support for at få flere oplysninger.

Forbehold angående GPU-ydelsen (Graphics Processing Unit):

GPU-ydelsen (graphics processing unit) varierer afhængigt af produktmodel, designkonfiguration, applikationer, strømstyringsindstillinger og anvendte funktioner.

GPU-ydelsen er kun optimeret ved drift i netstrømtilstand og sænkes betydeligt, når det er i batteritilstand.

xvi Brugerhåndbog

Generelle forholdsregler

Hovedhukommelsesydelse

Grafiksystemet på din computer kan bruge den del af hovedsystemhukommelse til grafik og derfor reducere mængden af tilgængelig hukommelse til andre aktiviteter på computeren. Mængden af systemhukommelse, som allokeres til at understøtte grafik, kan varierer afhængigt af grafiksystemet, anvendte programmer, systemhukommelsens størrelse og andre faktorer.

Ikke-tilgængelige ikoner

Nogle bærbare computeres chassis er designet til alle mulige konfigurationer i en hel produktserie. Det er ikke sikkert, at den valgte model indeholder alle funktioner og specifikationer, der svarer til ikoner eller knapper vist på den bærbare computers chassis, medmindre du har valgt alle disse funktioner.

Trådløst LAN/Atheros

■ For 802.11a, b og g

Transmissionshastigheden over det trådløse LAN og afstanden, det trådløse LAN kan spænde over, kan variere afhængigt af det omgivende elektromagnetiske miljø, forhindringer, adgangspunktets design og konfiguration samt modtagerdesign og software/hardwarekonfiguration.

Den reelle transmissionshastighed vil være lavere end denne teoretiske maksimumhastighed.

■ For Atheros

For at bruge funktionen Atheros SuperAG™- eller SuperG™-funktionen skal din klient og dit adgangspunkt understøtte den tilhørende funktion. Disse funktioners ydelse kan variere afhængigt af formatet af de transmitterede data.

LCD-

Over tid og afhængig af brug af computeren vil LCD-skærmens klarhed forringes. Dette er et kendetegn ved LCD-teknologien.

Kopibeskyttelse

Kopibeskyttelsesteknologien i visse medier kan forhindre eller begrænse optagelse eller afspilning af det pågældende medie.

Harddiskkapacitet

1 Gigabyte(GB) betyder 1000x1000x1000=1.000.000.000 byte med potens 10. Computerens operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten ved potens 2 i definitionen 1 GB=1024x1024x1024=1.073.741.824 byte, og kan derfor vise mindre lagerkapacitet. Lagerkapaciteten vil også være mindre, hvis produktet omfatter et eller flere forudinstallerede styresystemer som f.eks. Microsoft Operating System og/eller forudinstallerede softwareprogrammer eller medieapplikationer. Den givne formaterede kapacitet kan variere.

Brugerhåndbog xvii

Generelle forholdsregler

SRS

SRS-lydforbedring er kun tilgængelig i Microsoft Windows-operativsystemet.

Billeder

Alle billeder er modelfotos til illustrationsbrug.

Skærmlysstyrke og belastning af øjne

LCD-skærmen har en lysstyrke der er næsten lige så kraftig som på et tv. Vi anbefaler, at du indstiller skærmens lysstyrke til et behageligt niveau for at undgå overanstrengelse af øjnene.

xviii Brugerhåndbog

Forord

Tillykke med købet af M40-computeren. Denne stærke, lette notebookcomputer er konstrueret, så resultatet er en driftsikker computer med mange års høj ydeevne.

Denne brugerhåndbog fortæller dig, hvordan du monterer og kommer i gang med at bruge M40-computeren. Den giver dig også grundige oplysninger om konfigurering af computeren, grundlæggende funktioner og vedligeholdelse ved hjælp af ekstraudstyr og fejlfinding.

Hvis det er første gang, du bruger en computer, eller hvis du ikke har prøvet at arbejde med bærbare computere før, skal du først gennemlæse kapitlerne Indledning og Præsentation af computeren, så du lærer computerens funktioner, komponenter og tilbehør at kende. Læs derefter kapitlet Sådan kommer du i gang, hvor du får trinvis vejledning i installation af computeren.

Hvis du er vant til at arbejde med computere, kan du fortsætte med at læse dette forord, som indeholder oplysninger om opbygningen af denne brugerhåndbog. Du kan derefter lære brugerhåndbogen bedre at kende ved at skimme siderne i den. Sørg især for at læse afsnittet Specielle

funktioner i Indledning, der beskriver usædvanlige og enestående

funktioner i computerne, og læs HW Setup og adgangskoder omhyggeligt. Hvis du skal installere PC Card eller tilslutte ydre enheder som f.eks. en printer, skal du sørge for at læse kapitel 8, Ekstraudstyr.

Brugerhåndbogens indhold

Denne brugerhåndbog består af ni kapitler, seks appendikser, en ordliste og et indeks.

Kapitel 1, Indledning, indeholder en oversigt over computerens funktioner, kapacitet og muligheder.

Kapitel 2, Præsentation af computeren, beskriver computerens komponenter og giver en kort forklaring om, hvordan de fungerer.

Kapitel 3, Sådan kommer du i gang, giver dig et hurtigt overblik over, hvordan du kommer i gang med at bruge computeren, og giver tip om sikkerhed og indretning af dit arbejdsmiljø.

Kapitel 4, Computerens grundlæggende funktioner, indeholder tip om vedligeholdelse af computeren og brug af pegefeltet, det optiske mediedrev, det eksterne diskettedrev, trådløse LANs, Audio/video-knapper og det interne modem.

Kapitel 5, Ta stat ur beskriver specielle tastaturfunktioner, herunder tastaturoverlayet og genvejstaster.

Brugerhåndbog xix

Forord

Kapitel 6, Strømforsyning og starttilstande, indeholder oplysninger om computerens strømforsyning og batterisparetilstande.

Kapitel 7, HW Setup og adgangskoder, beskriver, hvordan du konfigurerer computeren ved hjælp af programmet HW Setup. Det beskriver også, hvordan du indstiller en adgangskode.

Kapitel 8, Ekstraudstyr, beskriver den tilgængelige ekstrahardware. Kapitel 9, Fejlfinding, indeholder nyttige oplysninger om, hvordan du

foretager diagnosetester, og foreslår løsninger, hvis computeren ikke virker, som den skal.

Appendikserne indeholder tekniske oplysninger om computeren.

Ordliste giver definitioner på almindelig computerterminologi og indeholder

en liste over akronymer, der bruges i teksten.

Indeks giver dig en lettilgængelig henvisning til, hvor du kan finde

oplysninger i denne brugerhåndbog.

Konventioner

Denne brugerhåndbog anvender nedenstående formater til at beskrive, identificere og fremhæve termer og betjeningsvejledninger.

Forkortelser

Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, hvor det er nødvendigt for tydelighedens skyld. F.eks.: ROM (Read Only Memory). Akronymer er også defineret i Ordliste.

Symboler

Symboler identificerer porte, knapper og andre dele i computeren. Kontrolpanelet bruger også symbolerne til at identificere de komponenter, det giver oplysninger om.

Taster

Tasterne på tastaturet bruges i tekst til at beskrive forskellige computerfunktioner. Et særligt skriftsnit identificerer symbolerne oven på tasterne, som de vises på tastaturet. Enter identificerer f.eks. Enter-tasten.

Tastkombinationer

Nogle handlinger aktiveres ved, at du trykker på to eller flere taster samtidig. Disse tastkombinationer identificeres ved hjælp af symbolerne oven på tasterne adskilt af et plustegn (+). Ctrl + C betyder f.eks., at du skal holde Ctrl nede og samtidig trykke på C. Hvis der skal trykkes på tre taster, skal du holde de to første nede og samtidig trykke på den tredje.

ABC Når procedurer kræver en handling, f.eks. at du

klikker på et ikon eller indtaster tekst, fremstilles ikonets navn eller den tekst, der skal skrives, i skriftsnittet til venstre.

xx Brugerhåndbog

Display

Forord

S ABC

Navne på vinduer eller ikoner eller tekst, der genereres af computeren og vises på skærmen, fremstilles i skriftsnittet til venstre.

Meddelelser

Meddelelser bruges i denne brugerhåndbog til at gøre dig opmærksom på vigtige oplysninger. Hver meddelelsestype angives som vist nedenfor.

Pas på! Denne type meddelelse fortæller dig, at forkert brug af udstyret eller mangel på overholdelse af anvisningerne kan medføre tab af data eller beskadige udstyret.

Læs dette. En bemærkning er et tip eller et råd, der hjælper dig med at få det størst mulige udbytte af udstyret.

Brugerhåndbog xxi

Forord

xxii Brugerhåndbog

Indholdsfortegnelse

Generelle forholdsregler

Forord

Kapitel 1 Indledning

Kontrolliste over udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Specielle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Kapitel 2 Præsentation af computeren

Set forfra med lukket skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Set forfra med åben skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Systemindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

USB-diskettedrev (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Optisk mediedrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Kapitel 3 Sådan kommer du i gang

Forberedelse af arbejdspladsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tilslutning af netadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Åbning af skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Sådan tænder du computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Første gang computeren tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Sådan slukker du computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Genstart af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Gendannelse af forudinstalleret software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Brugerhåndbog xxiii

Kapitel 4 Computerens grundlæggende funktioner

Brug af pegefeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Brug af USB-diskettedrev (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Brug af drev til optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Skrivning af cd'er på CD-RW/dvd-rom-drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Skrivning til CD/DVD'er på DVD-super-multi-drev

(±R-dobbeltlag). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Skrivning til CD/DVD'er på DVD-super-multi-drev

(+R-dobbeltlag). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Beskyttelse af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Trådløst LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Flytning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Processorafkøling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Kapitel 5 Tastatur

Skrivetaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

F1 ... F12-funktionstaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Kombinationstaster: Fn-tastkombinationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Windows, specialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Tastaturoverlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Brug af ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Kapitel 6 Strømforsyning og starttilstande

Strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Indikator for strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Vedligeholdelse og anvendelse af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Start af computeren med adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Kapitel 7 HW Setup og adgangskoder

HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kapitel 8 Ekstraudstyr

PC cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Hukommelsesudvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Ekstra batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Ekstra netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

USB-diskettedrevskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Ekstern skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Sikkerhedslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

xxiv Brugerhåndbog

Kapitel 9 Fejlfinding

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Hardware- og systemcheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA-support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Appendiks A Specifikationer Appendiks B Skærmcontroller og indstillinger Appendiks C Vejledning til det interne modem Appendiks D Netledning og -stik Appendiks E Trådløst LAN

Appendiks F Hvis din computer bliver stjålet

Ordliste

Indeks

Brugerhåndbog xxv

xxvi Brugerhåndbog

Indledning

Dette kapitel indeholder en kontrolliste over udstyr og beskriver computerens funktioner, ekstraudstyr og tilbehør.

Nogle af funktionerne, der er beskrevet i denne brugerhåndbog, fungerer muligvis ikke korrekt, hvis du bruger et operativsystem, der ikke er forudinstalleret af TOSHIBA.

Kontrolliste over udstyr

Pak computeren forsigtigt ud. Gem kassen og emballagen til fremtidig brug.

Hardware

Kontroller, at du har alle de nedenstående genstande:

■ M40 bærbar computer

■ Universel netadapter og netledning

■ Tilslutningskabel (tilbehør)

Kapitel 1

Brugerhåndbog 1-1

Indledning

Software

Windows XP Professional/Home Edition Service Pack 2

■ Følgende software er forudinstalleret:

■ Microsoft

■ Modemdriver

■ Skærmdriver

■ TOSHIBA-hjælpeprogrammer

■ Driver til trådløst LAN (kun til modeller med trådløst LAN)

■ Lyddriver

■ DVD Video Player

■ LAN-driver

■ Driver til pegeredskab

■ TOSHIBA Power Saver (Strømbesparelse)

■ TOSHIBA Onlinebrugerhåndbog

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Touch and Launch (Pegefeltsstyring)

■ TOSHIBA-funktion til aktivering af pegefelt

■ TOSHIBA Pc-diagnoseværktøj

■ Hjælpeprogrammet TOSHIBA Zooming

■ TOSHIBA-styretaster

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ RecordNow! Basic

■ DLA til TOSHIBA

■ Dokumentation og sikkerhedskopieringsmedier:

■ M40 Bærbar computer Brugerhåndbog

■ M40 Introduktion

■ Vejledning om sikkerhed og komfort

■ Garantioplysninger

■ Dvd til produktgendannelse

Hvis der mangler noget, eller nogle af genstandene er beskadigede, skal du kontakte din forhandler med det samme.

Windows XP Home Edition eller Professional

1-2 Brugerhåndbog

Funktioner

Computeren benytter i vid udstrækning TOSHIBAS avancerede LSIteknologi (Large Scale Integration) og CMOS-teknologi (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) til at opnå en kompakt størrelse, minimal vægt, et lavt strømforbrug og høj driftssikkerhed. Computeren har følgende funktioner og tilbehør:

Processor

Indledning

Indbygget

Computeren er udstyret med en Intel M-processor, on-die 32KB instruction L1 cache og 1MB L2 cachehukommelse.

Celeron® M-processor 350

Intel

Celeron® M-processor 360

Celeron® M-processor 370

Intel

Andre processorer kan introduceres.

Hukommelse

Pladser Der kan monteres hukommelsesmoduler på

PC4200 256 MB, 512 MB eller 1024 MB i de to hukommelsesstik op til en systemhukommelse på maks. 2048 MB.

Niveau 2cachehukommelse

Et 1 MB niveau 2 cache leveres for at give optimal ydeevne.

Celeron®

Skærmhukommelse Computeren leveres med 128 MB RAM til

skærmvisning (hvis 512 MB eller mere systemhukommelse er installeret).

Computeren leveres med 64 MB RAM til skærmvisning (hvis 256 MB eller mere systemhukommelse er installeret).

Brugerhåndbog 1-3

Indledning

Diske

Harddisk Computeren har en integreret, 2 1/2" harddisk

(HDD) til permanent lager med data og software. Det findes i følgende størrelser.

■ 40,0 GB (37,26 mia. byte)

■ 60,0 GB (55,89 mia. byte)

■ 80.0 GB (74,52 mia. byte)

■ 100.0 GB (93,15 mia. byte)

■ 120.0 GB (111,78 mia. byte)

Andre harddiskprocessorer kan introduceres.

CD-RW/dvd-romdrev

Nogle modeller er udstyret med et CD-RW/dvdrom-drevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt at køre cd’er/dvd’er uden brug af adapter. Det kan læse dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt hastighed og cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt hastighed. Det skriver CD-R’er ved op til 24-dobbelt hastighed og CD-RW’er ved op til 24-dobbelt hastighed. Se kapitel 4, Computerens

grundlæggende funktioner, for at få flere

oplysninger. Drevet understøtter følgende formater:

■ CD-R

■ CD-RW

■ Dvd-rom

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD™ (single/ multi-session)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ Adresseringsmetode 2

1-4 Brugerhåndbog

+ 160 hidden pages