Toshiba SATELLITE M40 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

M40

Satellite

Choose freedom.Choose freedom.

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2005 by TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede
Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten
Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA
unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.

TOSHIBA Satellite M40 Mobiler Personal Computer Benutzerhandbuch

Erste Auflage Januar 2005

Die Urheberrechte für Musik, Filme, Computerprogramme, Datenbanken
oder anderes durch das Urheberrecht geschütztes geistiges Eigentum
liegen beim Autor oder dem Inhaber der Urheberrechte. Urheberrechtlich
geschütztes Material darf nur für den privaten Gebrauch bzw. den Gebrauch
in der eigenen Wohnung vervielfältigt werden. Jegliche andere Verwendung
als die oben beschriebene (einschließlich der Digitalisierung, Änderung
oder Übertragung von kopiertem Material sowie der Verteilung in einem
Netzwerk) ohne Einwilligung der Urheberrechtseigentümer ist eine
Verletzung des Urheberrechts oder der Autorenrechte und stellt eine
Ordnungswidrigkeit oder strafbare Handlung dar. Halten Sie sich bei der
Vervielfältigung dieses Handbuchs in jedem Fall an die Bestimmungen des
Urheberrechts.

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin
enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen waren zur Zeit der
Erstellung des Handbuchs für die mobilen Personal Computer der
TOSHIBA Serie Satellite M40 korrekt. Nachfolgende Computer und
Handbücher können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder
indirekt durch Fehler, Auslassungen oder Abweichungen zwischen
Computer und Handbuch verursacht werden.

TOSHIBA Satellite M40

Benutzerhandbuch 2

Marken

IBM ist eine eingetragene Marke und IBM PC und PS/2 sind Marken der
International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken
der Intel Corporation.

Windows und Microsoft sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.

Photo CD ist eine Marke von Eastman Kodak.
Memory Stick ist eine eingetragene Marke und i.LINK ist eine Marke der

Sony Corporation.
Compact Flash ist eine Marke der SunDisk Corporation.

TruSurround XT, WOW XT, SRS und das Symbol sind Marken von
SRS Labs, Inc.

Die TruSurround XT-, WOW XT-, TruBass-, SRS 3D- und FOCUS­Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

InterVideo und WinDVD sind eingetragene Maken von InterVideo Inc.
WinDVR und WinDVD Creator sind Marken von InterVideo Inc.
In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene
Marken als die oben aufgeführten verwendet werden.

Macrovision-Lizenzhinweise

TOSHIBA Satellite M40

Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz des Urheberrechts, die
durch Methoden und Ansprüche bestimmter US-Patente und anderer
Rechte auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation
sowie weiterer Inhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser
Technologien zum Schutz des Urheberrechts muss durch die Macrovision
Corporation autorisiert sein und ist nur für die Verwendung zu privaten
Zwecken und andere eingeschränkte Verwendung gedacht sofern nicht
anders durch die Macrovision Corporation genehmigt. Die
Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und die Disassemblierung sind
verboten.

Benutzerhandbuch 3

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitsrichtlinien, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden.

Bei der Verwendung des Computers

Verwenden Sie den tragbaren Computer nicht über einen längeren
Zeitraum, wenn er mit der Unterseite auf Ihren Oberschenkeln steht. Bei
längerem Betrieb kann sich die Unterseite stark erwärmen. Der anhaltende
Hautkontakt mit dem Computer kann zu Unbehagen oder sogar leichten
Verbrennungen führen.

■ Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren. Halten Sie

sich immer genau an die Installationsanweisungen.

■ Transportieren Sie Akkus nicht in Taschen, Geldbörsen oder ähnlichen

Behältern, in denen Metallgegenstände (zum Beispiel Autoschlüssel)
einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse verursachen könnten. Der
dabei entstehende Stromfluss kann zu extrem hohen Temperaturen und
möglicherweise Brandverletzungen oder -schäden führen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgestellt werden und dass keine Stolpergefahr durch
das Netzkabel besteht.

■ Wenn Sie den Computer im Netzbetrieb verwenden oder den Akku

aufladen, achten Sie darauf, dass die Wärme des Netzadapters gut
abgegeben werden kann. Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit
Papier oder anderen Materialien; dadurch kann es zu einem
Wärmestau kommen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn er
sich in einer Tasche befindet.

■ Verwenden Sie nur die für die Verwendung mit diesem Computer

empfohlenen Netzadapter und Akkus. Wenn Sie einen anderen
Netzadapter oder Akku verwenden, kann es zu einem Brand oder einer
Explosion kommen.

■ Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine

Steckdose, ob der Netzadapter für die Netzspannung ausgelegt ist. 115
V/60 Hz in den meisten Teilen Nord- und Südamerikas und in einigen
Ländern in Fernost, zum Beispiel Taiwan. 100 V/50 Hz im östlichen
Japan, 100 V/60 Hz im westlichen Japan. 230 V/50 Hz in den meisten
Ländern Europas, im Nahen Osten und in Fernost.

■ Wenn Sie den Netzadapter mit einem Verlängerungskabel verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke der an das
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht die
Nennstromstärke des Verlängerungskabels übersteigt.

TOSHIBA Satellite M40

Benutzerhandbuch 4

■ Um den Computer vollständig von der Stromzufuhr zu trennen, schalten

Sie ihn aus, nehmen den Akku heraus und ziehen den Netzadapte raus
der Steckdose.

■ Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie

während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder abtrennen,
Wartungsarbeiten durchführen oder Komponenten ein- oder ausbauen.

■ Stellen Sie den Computer zum Arbeiten auf einer ebenen Oberfläche

ab.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die
die Grenzwerte der FCC-Klasse B einhalten. Beim Betrieb mit nicht
konformen oder nicht von TOSHIBA empfohlenen Peripheriegeräten
kommt es wahrscheinlich zu Störungen des Rundfunk- und
Fernsehempfangs. Für den Anschluss von externen Geräten an den
Anschluss für einen externen Monitor, an den USB-Anschluss, an den
seriellen Anschluss, an den parallelen Anschluss, an den PS/2-Maus-/
Tastaturanschluss und an die Mikrofonbuchse des Computers müssen
abgeschirmte Kabel verwendet werden. Wenn an diesem Gerät
Veränderungen und Modifizierungen vorgenommen werden, ohne dass
TOSHIBA oder eine von TOSHIBA autorisierte Partei diese ausdrücklich
genehmigt hat, dann kann die Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb des
Geräts erlöschen.

EU-Konformitätserklärung

TOSHIBA Satellite M40

Ergänzende Informationen: „Dieses Produkt erfüllt die

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien. Verantwortlich für die CE­Kennzeichnung ist die TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Deutschland.

Benutzerhandbuch 5

Bestimmungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC,
der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und/oder
der R&TTE-Richtlinie 1999/05/EC“.

TOSHIBA Satellite M40

Kanadische Zulassungsbestimmungen (nur für
Kanada)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse-B-Grenzen für
Störgeräusche, die von digitalen Geräten abgegeben werden, wie in der
Radio Interference Regulation des Canadian Department of
Communications festgelegt.

Die Bestimmungen des Canadian Department of Communications (DOC)
sehen vor, dass Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts
verlieren können, wenn sie daran Änderungen vornehmen, die nicht
ausdrücklich von der TOSHIBA Corporation genehmigt wurden.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Den vollständigen und offiziellen Text der EU-Konformitätserklärung finden
Sie auf der TOSHIBA-Website unter http://epps.toshiba-teg.com im
Internet.

Arbeitsumgebung

Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische
Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie
Kleinbetriebe.

Folgende Umgebungen sind nicht geeignet:

■ Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer

Netzspannung von mehr als 380 V~ gearbeitet wird)

In den folgenden Umgebungen kann die Verwendung dieses Produkts
eingeschränkt sein:

■ Medizinische Einrichtungen (z. B. OP, Intensivstation): Dieses

Produkt ist gemäß Medical Product Directive 93/42/EEC nicht als
medizinisches Gerät zertifiziert, kann aber in Büroumgebungen, in
denen die Verwendung nicht eingeschränkt ist, eingesetzt werden.
Bitte schalten Sie Wireless LAN- oder Bluetooth-Hardware in diesen
Umgebungen aus, sofern der verantwortliche Betreiber der
medizinischen Einrichtung Ihnen keine offizielle Genehmigung
erteilt hat.

■ Fahrzeuge: Weitere Nutzungsbeschränkungen finden Sie im

Benutzerhandbuch des Fahrzeugherstellers.

■ Flugzeuge: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals

zu den Nutzungsbeschränkungen.

Benutzerhandbuch 6

Die TOSHIBA Corporation haftet nicht für Schäden, die aus der
Verwendung dieses Produkts in einer nicht geeigneten Arbeitsumgebung
oder aus eingeschränkter Verwendung resultieren. Mögliche Folgen der
Verwendung dieses Produkts in diesen Umgebungen sind:

■ Störung/Fehlfunktion von anderen Geräten oder Maschinen in der

näheren Umgebung des Betriebsortes dieses Produkts

■ Fehlfunktion oder Datenverlust, der bei diesem Produkt durch

Störungen durch andere Geräte oder Maschinen in der näheren
Umgebung hervorgerufen wird

Des Weiteren ist die Verwendung dieses Produkts aus allgemeinen
Sicherheitsgründen in Bereichen mit Explosionsgefahr (z. B. wegen
explosiver Atmosphäre) nicht zulässig.

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den
entsprechenden europäischen Richtlinien, besonders der EMV-Richtlinie
89/336/EEC für das Notebook und elektronische Zubehörteile
einschließlich des mitgelieferten Netzadapters, der R&TTE-Richtlinie 99/5/
EEC bei implementierten Telekommunikations-Zubehörteilen sowie der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EC für den mitgelieferten Netzadapter.

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die TOSHIBA EUROPE
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tel.: [phone].

Eine Kopie der entsprechenden EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf
folgender Website: http://epps.toshiba-teg.com

Dieses Produkt und die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile erfüllen
die zur CE-Konformität herangezogenen Normen bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit. Toshiba kann
jedoch nicht garantieren, dass dieses Produkt diese EMV-Normen auch
dann erfüllt, wenn Zubehörteile oder Kabel, die nicht von Toshiba
hergestellt/vertrieben wurden, angeschlossen oder eingebaut werden. Um
generell Probleme mit der EMV zu vermeiden, sollten die folgenden
Hinweise beachtet werden:

■ Es sollten nur Zubehörteile mit CE-Kennzeichnung angeschlossen

oder eingebaut werden.

■ Es sollten nur bestmöglich abgeschirmte Kabel angeschlossen

werden.

TOSHIBA Satellite M40

Benutzerhandbuch 7

Hinweise zur Verwendung des Modems

Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien [Kommissionsbeschluss „CTR21“]
für Endanschlüsse an öffentliche Telefonwählnetze in Europa.

Wegen der Unterschiede zwischen den Telefonnetzen der einzelnen
Länder/Gebiete bedeutet dies jedoch nicht, dass es überall in Betrieb
genommen werden kann.

Wenn Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Händler
wenden.

Hinweise zur Netzwerkkompatibilität

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit folgenden Netzwerken
konzipiert. Nach durchgeführten Tests wurde festgestellt, dass es die
erweiterten Anforderungen nach EG 201 121 erfüllt.

Deutschland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 und

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Griechenland ATAAB AN005,AN006 und GR01,02,03,04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 und P03,04,08,10

Spanien ATAAB AN005,007,012 und ES01

Schweiz ATAAB AN002

TOSHIBA Satellite M40

Alle anderen Länder/
Gebiete

Für jedes Netzwerk sind spezifische Switch-Einstellungen oder
Konfigurationen der Software erforderlich. Lesen Sie dazu die
entsprechenden Abschnitte im Benutzerhandbuch.

Die Umschaltsignalfunktion (Hookflash) muss in den jeweiligen Ländern/
Gebieten zugelassen sein. Sie wurde nicht auf ihre Übereinstimmung mit
den Standards einzelner Länder/Gebiete geprüft. Daher kann keine
Gewähr für den Betrieb dieser Funktion in den jeweiligen Netzwerken
übernommen werden.

Benutzerhandbuch 8

ATAAB AN003,004

Standards für optische Laufwerke

Bei Lieferung ist der TOSHIBA Satellite M40 Computer mit einem der
folgenden Laufwerke ausgestattet: DVD-ROM-, CD-RW/DVD-ROM-, DVD­R/-RW-, DVD+-R/+-RW- oder DVD-Super-Multi-Laufwerk.

Das Laufwerk trägt eine der folgenden Beschriftungen:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Vor der Auslieferung wird zertifiziert, dass das Laufwerk den Class 1 Laser­Anforderungen des Artikels 21 der Standards of the Department of Health
and Human Services (DHHS 21 CFR) der Vereinigten Staaten entspricht.

Für alle anderen Länder wird zertifiziert, dass das Laufwerk den Klasse 1
Laser-Standards IEC825 und EN60825 entspricht.

Wichtiger Hinweis

Musik, Video, Computerprogramme, Datenbanken und andere Daten sind
durch das Urheberrecht geschützt. Sofern Sie keine spezielle
Genehmigung vom Eigentümer der Urbeberrechte haben, dürfen Sie
urheberrechtlich geschützte Daten nicht kopieren, verändern, übertragen
oder auf andere Weise darüber verfügen. Bitte beachten Sie, dass das
unerlaubte Kopieren, Verändern oder Übertragen gegebenenfalls
Schadensersatzforderungen und Strafen nach sich zieht.

■ Verwenden Sie während eines Gewitters nur schnurlose Telefone.

Andernfalls besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags
durch Blitzeinschlag.

■ Wenn Sie die Stadtwerke über austretendes Gas benachrichtigen,

verwenden Sie dazu nicht ein Telefon in der Nähe der Gasaustrittstelle.

■ Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch beschriebene Netzkabel.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller empfohlenen

identischen oder kompatiblen Akku.

■ Entsorgen Sie Akkus den lokalen Bestimmungen entsprechend.

TOSHIBA Satellite M40

Verwenden Sie nur den Akku, den Sie mit dem Computer erhalten haben,
oder einen optional erhältlichen Akku. Die Verwendung eines falschen
Akkus kann Ihren Computer beschädigen.

In einem solchen Fall übernimmt TOSHIBA keine Haftung.

Benutzerhandbuch 9

TOSHIBA Satellite M40

Sicherheitshinweise für das DVD-ROM-Laufwerk

** steht für beliebige Buchstaben oder Zahlen.

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Toshiba Samsung SD-C2712

Platz für das erforderliche Etikett

DAS PRODUKT ENTSPRICHT NACH
ANGABEN DES HERSTELLERS DEN
DHHS-BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG.

HERGESTELLT:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY CORPORATION 580,
HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU,
KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212­0013, JAPAN

Benutzerhandbuch 10

TOSHIBA Satellite M40

Sicherheitshinweise für das CD-RW/DVD-ROM­Laufwerk

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Matsushita UJDA760

Platz für das erforderliche Etikett

ENTSPRICHT DEN FDA­PERFORMANCE-STANDARDS, 21
CFR UNTERABSCHNITT J.

HERGESTELLT:

Hergestellt von
Panasonic Communications Co.,
LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima,
Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

Benutzerhandbuch 11

Toshiba Samsung TS-L462A

Platz für das erforderliche Etikett

DAS PRODUKT ENTSPRICHT NACH
ANGABEN DES HERSTELLERS DEN
DHHS-BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG.

HERGESTELLT:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY CORPORATION 580,
HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU,
KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212­0013, JAPAN

TEAC DW-224E

TOSHIBA Satellite M40

Platz für das erforderliche Etikett

ZERTIFIZIERUNG: DIESES PRODUKT
ENTSPRICHT DEN DHHS­BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG

HERGESTELLT:

TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI,
TOKYO, JAPAN

Benutzerhandbuch 12

TOSHIBA Satellite M40

Sicherheitshinweise für das DVD+-R/+-RW-Laufwerk

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Pioneer DVR-K15TBT

Platz für das erforderliche Etikett

ENTSPRICHT DEN FDA­PERFORMANCE-STANDARDS, 21
CFR UNTERABSCHNITT J.

HERGESTELLT:

Hergestellt von
PIONEER CORPORATION 4-1,
Meguro 1-chome, Meguro-ku,
TOKYO 153-8654, JAPAN

Benutzerhandbuch 13

TOSHIBA Satellite M40

Sicherheitshinweise für das DVD-Super-Multi­Laufwerk

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Toshiba Samsung TS-L632A

Platz für das erforderliche Etikett

DAS PRODUKT ENTSPRICHT NACH
ANGABEN DES HERSTELLERS DEN
DHHS-BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG.

HERGESTELLT:

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY CORPORATION 580,
HORIKAWA-CHO, SAIWAI-KU,
KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 212­0013, JAPAN

Benutzerhandbuch 14

TOSHIBA Satellite M40

Matsushita UJ-830B

Platz für das erforderliche Etikett

DAS PRODUKT ENTSPRICHT NACH
ANGABEN DES HERSTELLERS DEN
DHHS-BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG.

HERGESTELLT:

Hergestellt von
Panasonic Communications Co.,
LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima,
Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

Sicherheitshinweise für das DVD-Super-Multi­Laufwerk (mit +R Double Layer-Unterstützung)

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später
auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von

Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher
Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Benutzerhandbuch 15

Matsushita UJ-831BT-A

Platz für das erforderliche Etikett

TEAC W28E-XXX

TOSHIBA Satellite M40

ENTSPRICHT DEN FDA­PERFORMANCE-STANDARDS, 21
CFR UNTERABSCHNITT J.

HERGESTELLT:

Hergestellt von
Panasonic Communications Co.,
LTD 1-62, 4-Chome, Minoshima,
Hakata-ku, Fukuoka, JAPAN

Platz für das erforderliche Etikett

ZERTIFIZIERUNG: DIESES PRODUKT
ENTSPRICHT DEN DHHS­BESTIMMUNGEN 21 CFR
UNTERABSCHNITT J WIE ZUM
ZEITPUNKT DER HERSTELLUNG
GÜLTIG

HERGESTELLT:

TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI,
TOKYO, JAPAN

Benutzerhandbuch 16

Internationale Sicherheitshinweise

CAUTION: This appliance contains a laser
system and is classified as a "CLASS 1
LASER PRODUCT." To use this model
properly, read the instruction manual
carefully and keep this manual for your
future reference. In case of any trouble
with this model, please contact your
nearest "AUTHORISED service station."
To prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein
Laser-System und ist als
"LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT"
klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf.
Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nächste "autorisierte Service-Vertretung".
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstråler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke på apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsatte
sig for laserstråling.

TOSHIBA Satellite M40

Benutzerhandbuch 17

TOSHIBA Satellite M40

OBS! Apparaten innehåller
laserkomponent som avger laserstråining
överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.
Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää
näkymätöntä silmilie vaarallista
lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS
DURCHFÜHREN VON ANDEREN
VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KÖNNEN
GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR
FOLGE HABEN.

Benutzerhandbuch 18

TOSHIBA Satellite M40

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

TOSHIBA-Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern
die gesundheitliche Belastung durch Überanstrengung und minimieren die
Risiken beim mobilen Einsatz der Geräte. Dennoch können Sie durch
Einhaltung einiger Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, gesundheitliche

Beeinträchtigungen, Schäden am Computer oder verminderte Leistung zu
vermeiden.

Lesen Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die mit
„Vorsicht“ markierten Abschnitte im Handbuch.

Schäden durch Überlastung

Lesen Sie das Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch.
Es enthält Informationen zur Vermeidung von Überlastungserscheinungen
an Ihren Handgelenken durch längere Verwendung der Tastatur. In Kapitel
3, Erste Schritte finden Sie auch Hinweise zur Einrichtung des
Arbeitsplatzes, zur Körperhaltung und zur Beleuchtung, mit denen sich
Überanstrengungen reduzieren lassen.

Benutzerhandbuch xix

TOSHIBA Satellite M40

Verletzungen durch Wärme

■ Vermeiden Sie längere Kontakt mit den Oberflächen des Computers.

Wenn der Computer für längere Zeit in Betrieb war, kann die Oberfläche
sehr warm werden. Auch wenn die Sie die Temperatur nicht als hoch
empfinden wird, kann es bei längerem Kontakt mit dem PC (wenn Sie
ihn zum Beispiel auf Ihren Oberschenkeln abstellen oder die Hände auf
der Handballenauflage ruhen lassen) zu Hautreizungen durch
Wärmeeinwirkung kommen.

■ Wenn Sie längere Zeit mit dem Computer arbeiten, sollten Sie die

Metallplatte mit den I/O-Anschlüssen nicht berühren. Sie kann heiß
werden.

■ Auch das Gehäuse des Netzadapters wird bei längerer Verwendung

warm. Dieser Zustand weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Ziehen Sie
den Netzadapter ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn
transportieren.

■ Legen Sie den Netzadapter nicht auf hitzeempfindlichem Material ab;

Es könnte beschädigt werden.

Schäden durch Druck- oder Stoßeinwirkung

Setzen Sie den Computer keinem starken Druck aus und lassen Sie keine
Gegenstände auf ihn fallen. Dadurch könnte der Computer beschädigt
werden oder nicht mehr einwandfrei funktionieren.

Überhitzung von PC-Karten

Einige PC-Karten erwärmen sich bei längerem Gebrauch. Durch die
Überhitzung von PC-Karten kann es zu Fehlern oder Instabilität der PC­Kartenfunktion kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine PC-Karte
entfernen, die zuvor über längere Zeit verwendet wurde.

Mobiltelefone

Die Verwendung von Mobiltelefonen kann zu Konflikten mit dem
Audiosystem des Computers führen. Der Betrieb des Computers wird
dadurch nicht beeinträchtigt; es wird jedoch ein Mindestabstand von 30 cm
zwischen Computer und Mobiltelefon (in Betrieb) empfohlen.

Benutzerhandbuch xx

TOSHIBA Satellite M40

Hinweise zur Leistung der zentralen Recheneinheit
(Central Processing Unit, CPU)

Die Leistung der CPU des Computers kann unter den folgenden
Bedingungen von den Spezifikationen abweichen:

■ bei Verwendung bestimmter Peripherieprodukte

■ beim Betrieb mit Akkuenergie anstelle von Netzstrom

■ bei Verwendung bestimmter vom Computer erzeugter Multimedia-

Grafiken oder -Videoanwendungen

■ bei Verwendung von Standard-Telefonleitungen oder langsamen

Netzwerkverbindungen

■ bei Verwendung komplexer Design-Software, zum Beispiel CAD-

Programme

■ bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Anwendungen oder

Funktionalitäten

■ bei Verwendung des Computers in Gebieten mit niedrigem Luftdruck

(zum Beispiel über 1000 m über NN)

■ bei Verwendung des Computers unter Temperaturbedingungen

außerhalb des Bereichs zwischen 5°C und 30°C bzw. über 25°C in
großen Höhen (alle Temperaturangaben sind Richtwerte und können je
nach Computermodell variieren – bitte lesen Sie dazu die
entsprechenden technischen Daten in Anhang A).

Die CPU-Leistung kann auch aufgrund der Konfiguration von der
Spezifikation abweichen.

Unter bestimmten Bedingungen schaltet sich der Computer
möglicherweise automatisch ab.

Dabei handelt es sich um eine normale Schutzfunktion, die das Risiko von
Datenverlusten oder Geräteschäden bei Verwendung des Computers
außerhalb der empfohlenen Bedingungen verringern soll. Um
Datenverluste zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien der
Daten erstellen und diese Kopien auf einem externen Speichermedium
aufbewahren. Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn Sie den Computer
unter den empfohlenen Betriebsbedingungen verwenden. Lesen Sie auch
die weiteren Informationen, die Sie möglicherweise mit dem Computer
erhalten haben. Wenn Sie noch weitere Informationen benötigen, wenden
Sie sich an den TOSHIBA Service and Support.

Nicht verwendete Symbole

Die Gehäuse von Notebooks sind häufig so konstruiert, dass alle innerhalb
einer Produktserie möglichen Konfigurationen darin untergebracht werden
können. Das Modell, für das Sie sich entschieden haben, verfügt
möglicherweise nicht über alle Funktionen und Spezifikationen, für die sich
Symbole oder Schalter und Tasten am Gehäuse befinden, falls Sie diese
Funktionen nicht erworben haben.

Benutzerhandbuch xxi

Wireless LAN/Atheros

■ Für 802.11a, b und g

Die Übertragungsgeschwindigkeit und die Reichweite des Wireless
LAN kann variieren. Sie hängt von folgenden Faktoren ab:
elektromagnetische Umgebung, Hindernissen, Aufbau und
Konfiguration des Zugangspunktes sowie Aufbau des Clients und
Software/Hardware-Konfiguration.

Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit wird unter dem
theoretischen Maximum liegen.

■ Für Atheros

Wenn Sie die Atheros SuperAG™ oder SuperG™-Funktion verwenden
möchten, müssen Sie auch einen Client und einen Zugangspunkt
haben, die die entsprechende Funktion unterstützen. Die Leistung
dieser Funktionen kann je nach den übertragenen Daten variieren.

LCD

Nach einem bestimmten Zeitraum kommt es abhängig von der
Verwendung des Computers zu einer Beeinträchtigung der Helligkeit des
LCDs. Dies ist ein spezifisches Merkmal der LCD-Technologie.

Kopierschutz

Die auf einigen Datenträgern enthaltene Kopierschutztechnologie kann
eventuell dazu führen, dass Sie auf diesen nicht aufnehmen oder diese
nicht anzeigen können.

TOSHIBA Satellite M40

Kapazität des Festplattenlaufwerks

1 Gigabyte (GB) entspricht 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 Byte hoch

10. Das Computer-Betriebssystem hat jedoch eine geringere
Speicherkapazität von 1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 Byte
hoch 2. Die verfügbare Speicherkapazität ist zudem geringer, wenn das
Produkt ein oder mehrere vorinstallierte Betriebssysteme umfasst, wie z. B.
das Microsoft-Betriebssystem und/oder vorinstallierte Software­Anwendungen, oder Inhalte von Datenträgern. Die tatsächlich formatierte
Kapazität kann variieren.

SRS

SRS-Programme zur Verbesserung der Audioqualität sind nur im Microsoft
Windows-Betriebssystem verfügbar.

Abbildungen

Bei allen Abbildungen handelt es sich um Simulationen zu
Illustrationszwecken.

Benutzerhandbuch xxii

TOSHIBA Satellite M40

Express Media Player

Express Media Player ist keine Windows-basierte Anwendung. Die
Akkulebensdauer ist kürzer als bei Verwendung ähnlicher Anwendungen
im Windows-Betriebssystem.

LCD-Helligkeit und Überanstrengung der Augen

Die Helligkeit Ihres LCDs entspricht ungefähr der eines Fernsehgeräts.
Stellen Sie die Helligkeit Ihres LCDs so ein, dass Ihre Augen nicht
überanstrengt werden.

Benutzerhandbuch xxiii

TOSHIBA Satellite M40

Inhaltsverzeichnis

Vorwo rt

Inhalt des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii

Tastaturbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Kapitel 1 Einführung

Teileprüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Prozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Zeigegerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Steckplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Benutzerhandbuch xxiv

Dienstprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Zusatzeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Kapitel 2 Rund um den Computer

Vorderseite mit geschlossenem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linke Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vorderseite mit geöffnetem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

AV-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

System-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

USB-Diskettenlaufwerk (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Regionalcodes für DVD-Laufwerke und -Medien . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Beschreibbare Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Formate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Kapitel 3 Erste Schritte

Einrichten des Arbeitsplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Standort des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Sitzmöbel und Körperhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Arbeitsgewohnheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Anschließen des Netzadapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Öffnen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Einschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Erstmaliges Starten des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Beenden-Modus (Bootmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ruhezustand aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Automatische Aktivierung des Ruhezustands. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Standbymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Neustarten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Wiederherstellen der vorinstallierten Software von den

Wiederherstellungsmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Wiederherstellen von TOSHIBA Dienstprogrammen und

Treibern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Benutzerhandbuch xxv

Kapitel 4 Grundlagen der Bedienung

Verwenden des Touchpads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Verwenden des USB-Diskettenlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Diskettenlaufwerk anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Diskettenlaufwerk abtrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Verwenden der optischen Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Einlegen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Funktionen der AV-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Express Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Beschreiben von CDs im CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk. . . . . . . . . . . 4-8

Wichtiger Hinweis (CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Schreibvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Hinweis (CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD+-R/+-RW-Laufwerk mit

DVD+R DL-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Wichtiger Hinweis (DVD+-R/+-RW-Laufwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Schreibvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Haftungsausschluss (DVD+-R/+-RW-Laufwerk mit DVD+R DL-

Unterstützung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD-Super-Multi-Laufwerk . . . . . 4-14

Wichtiger Hinweis (DVD-Super-Multi-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Schreibvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Haftungsausschluss (DVD-Super-Multi-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . 4-18

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD-Super-Multi-Laufwerk

mit DVD+R DL-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Wichtiger Hinweis (DVD-Super-Multi-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Vor dem Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Schreibvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Haftungsausschluss (DVD-Super-Multi-Laufwerk) . . . . . . . . . . . . . 4-22

RecordNow! Basic for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Datenüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

DLA für TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Bei Verwendung von WinDVD Creator 2 Platinum:. . . . . . . . . . . . . 4-25

Erstellen von DVD-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Weitere Informationen zu InterVideo WinDVD Creator. . . . . . . . . . 4-25

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Umgang mit Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

CD/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Disketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Benutzerhandbuch xxvi

Verwenden des Mikrofons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Gebietsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Eigenschaftenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Modem von der Telefonleitung trennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Drahtlose Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Bluetooth-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Schalter für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

LED für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

LAN-Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

LAN-Kabel abtrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Reinigung des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Transport des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Schutz vor Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Kapitel 5 Tastatur

Zeichentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasten F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn in Kombination mit anderen Tasten . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emulieren von Tasten der erweiterten Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Fn-Einrastfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Windows-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Integrierte numerische Tastatur (Overlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Integrierte numerische Tastatur aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kurzzeitig die normale Tastatur verwenden (Overlay ein) . . . . . . . . 5-8

Kurzzeitig die integrierte numerische Tastatur verwenden

(Overlay aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Kurzzeitig die Modi ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Erzeugen von ASCII-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Kapitel 6 Stromversorgung und Startmodi

Stromversorgungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Stromversorgungs-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED „Akku“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

LED „DC IN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

LED „Power“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akkutypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

RTC-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Pflege und Gebrauch des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Benutzerhandbuch xxvii

Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Ladezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Hinweise zum Aufladen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Akkukapazität überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Akkubetriebszeit maximieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Daten bei ausgeschaltetem Computer aufrechterhalten. . . . . . . . . 6-10

Akkulebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Ersetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Akku entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Akku installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Starten des Computers mit Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Startmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Windows-Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

LCD-gesteuerte Ein-/Ausschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Automatische Systemabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Kapitel 7 HW Setup und Passwörter

HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Zugriff auf HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Das Fenster „HW Setup“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapitel 8 Zusatzeinrichtungen

PC-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

PC-Karten installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

PC-Karte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Express Card installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Express Card entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Kartensteckplatz für verschiedene digitale Medien . . . . . . . . . . . . . 8-5

SD/MS/MS Pro/SM/MMC/xD-Karten installieren . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

SD/MS/MS Pro/SM/MMC/xD-Karten entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Speichererweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Speichermodule installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Speichermodule entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Zusätzliche Akkus (12-zellig oder 6-zellig). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Zusätzlicher Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

USB-Diskettenlaufwerkpaket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Paralleler Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Externer Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Benutzerhandbuch xxviii

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Gerät anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Gerät abtrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Sicherheitsschloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Kapitel 9 Fehlerbehebung

Vorgehen bei der Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Erste Überprüfung im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Problem analysieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Hardware und System-Checkliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

DVD+-R/+-RW-Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

DVD-Super-Multi-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Diskettenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Infrarotanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Zeigegerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

PC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

SD/MS/SM/MMC/xD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Audiosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

TV-Ausgangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Standby/Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Unterstützung von TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Bevor Sie anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Unterstützung von TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Benutzerhandbuch xxix

Anhang A Technische Daten

Anhang B Grafikadapter und Anzeigemodi

Anhang C Wireless LAN

Anhang D Netzkabel und Netzstecker

Anhang E Falls Ihr Computer gestohlen wird

Glossar

Stichwortverzeichnis

Benutzerhandbuch xxx