Toshiba Satellite M30 User Manual

Руководство пользователя

Авторские права

© 2003, принадлежат корпорации TOSHIBA. Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в любом виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA серии Satellite M30

Издание первое, сентябрь 2003 г Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты интеллектуальной собственности, подпадающие под действие законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного или домашнего пользования. Любое другое их использование (включая перевод в цифровой формат, внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства любым способом убедительно просим соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров серии TOSHIBA Satellite M30 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за прямой или косвенный ущерб, могущий возникнуть в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

Серия Satellite M30 ii

Руководство пользователя

Товарные знаки

IBM является зарегистрированной торговой маркой, IBM PC – торговой маркой компании Business Machines Corporation.

Intel и Pentium являются торговыми марками или зарегистрированными товарными марками корпорации Intel.

Обозначение Photo CD является товарным знаком, принадлежащим компании Eastman Kodak.

В данном руководстве могут встречаться и прочие, не перечисленные выше торговые марки, в том числе зарегистрированные.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Согласно соответствующим Европейским указаниям данное изделие имеет ЕС-маркировку. Ответственность за эту маркировку несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Германия.

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует сама по себе успешного функционирования оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь, к Вашему поставщику оборудования.

Серия Satellite M30 iii

Руководство пользователя

Заявление о совместимости с телефонными сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, а

также DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Греция - ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04

Португалия - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также

P03, 04, 08, 10

Испания - ATAAB AN005, 007, 012 и ES01

Швейцария - ATAAB AN002

Прочие

- ATAAB AN003, 004

страны/регионы

Каждая конкретная сеть предъявляет особые требования к настройкам переключателей и установке программного обеспечения. Подробнее см. соответствующие разделы руководства пользователя.

Функция распознавания сигнала занятости линии (с повторным вызовом через определенный промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой конкретной стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

Серия Satellite M30 iv

Руководство пользователя

Меры безопасности при использовании дисковода оптических дисков

Обязательно ознакомьтесь с международными нормами безопасности, перечисленными в конце данного раздела.

Дисководы CD-RW/DVD-ROM

Panasonic UJDA750

В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации таких устройств просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Местонахождение обязательной этикетки

Серия Satellite M30 v

Руководство пользователя

Дисководы DVD-R/-RW

TOSHIBA SD-R6012

В дисководе DVD-R/-RW применяется лазерная система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации таких устройств просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Местонахождение обязательной этикетки

Серия Satellite M30 vi

Руководство пользователя

Многофункциональные дисководы DVD

Panasonic UJ-811

В приводах компакт-дисков и дисков DVD применяются лазерные системы. Для обеспечения надлежащей эксплуатации таких устройств просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала. При возникновении необходимости в выполнении работ по обслуживанию устройства обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Местонахождение обязательной этикетки

COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J. 130KMT Manufactured by Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-Chome Minoshima Hakata-Ku Fukuoka, Japan

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

Серия Satellite M30 vii

Руководство пользователя

TEAC DV-W22E

Данное изделие разработано и изготовлено в соответствии с требованиями «подраздела J главы 1 раздела 21 CFR, основанного на законе о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности (1968 г.)» Управления по контролю над пищевыми продуктами и лекарственными препаратами (FDA) и попадает в разряд лазерных товаров класса 1. Устройство не создает никакого опасного для человека невидимого лазерного излучения, т.к. любое невидимое излучение, возникающее внутри устройства, не выходит за пределы защитного корпуса.

Ниже можно найти этикетку, подтверждающую соответствие этим требованиям.

Применение средств управления, регулировка или выполнение операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к возникновению опасного излучения.

Оптическое считывающее устройство Тип : PSH202 Изготовитель : TEAC Выходная мощность лазера : Менее 1,5 мВт (в режиме

воспроизведения) и 53,3 мВт (в режиме записи) на линзе объектива

Длина волны : 779-789 нм (CD) 652 ~ 660 нм (DVD)

Расположение обязательной этикетки

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,

Серия Satellite M30 viii

SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED:

Manufactured by TEAC Corporation 3-7-3 Naka-cho, Musashino-shi, Tokyo, Japan

Руководство пользователя

Международные нормы безопасности

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT.” To use this model properly, read the instruction manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this model, please contact your nearest “AUTHORIZED service station.” To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

Серия Satellite M30 ix

Руководство пользователя

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som

avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite

sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR

ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON

ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Серия Satellite M30 x

Руководство пользователя

Меры предосторожности общего характера

При разработке своих компьютеров компания TOSHIBA руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его эксплуатационных характеристиках. В свою очередь, пользователю необходимо соблюдать определенные меры предосторожности с целью дальнейшего снижения риска получения травм, а также повреждения или сбоев в работе компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности общего характера, обращая внимание на предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства. Кроме того, просим Вас ознакомиться с содержанием Руководства по

технике безопасности.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно прочтите Руководство по технике безопасности. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены в главе 3 «Изучаем основы».

Предупреждения относительно перегрева

■ Избегайте длительного физического контакта с компьютером. Если

до нее просто дотронуться, температура может показаться невысокой. При кратковременном контакте температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером (когда он, например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не является. При необходимости транспортировки адаптера переменного тока сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение компонентов компьютера или сбои в его работе.

Серия Satellite M30 xi

Руководство пользователя

Перегрев устройств формата PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых устройств формата PC Card вызывает их нагревание. Перегрев PC Card может привести к

ошибкам или нестабильной работе устройства. Кроме того, соблюдайте меры предосторожности при удалении из компьютера устройства PC Card, которое использовалось в течение длительного времени.

Мобильные телефонные аппараты

Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать неполадки в акустической системе компьютера. Угроза повреждения самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется пользоваться мобильным телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Замечания относительно показателей производительности центрального процессора («ЦП»)

Показатели производительности установленного в данном компьютере ЦП могут отличаться от приведенных в его технических характеристиках в зависимости от приведенных ниже обстоятельств:

■ Применение определенных периферийных устройств;

■ работы от батарейного источника питания вместо адаптера

переменного тока;

■ запуска тех или иных мультимедийных игр или просмотра

видеофильмов, насыщенных спецэффектами;

■ подключения к сетям по обычным телефонным линиям или

низкоскоростным каналам;

■ применения сложного программного обеспечения, используемого в

компьютерном моделировании, например, высококлассных программных систем автоматизированного проектирования;

■ применение компьютера в зонах с низким атмосферным

давлением (на высоте свыше 1000 метров над уровнем моря);

■ применение компьютера при температуре окружающей среды,

выходящей за диапазон от 5°C до 35°C, либо превышающей 25°C в условиях больших высот (приведены приблизительные значения температуры).

■ Показатели производительности ЦП могут также отличаться от

указанных в технических характеристиках из-за особенностей проектной конфигурации.

Серия Satellite M30 xii

Руководство пользователя

В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться автоматически в результате активизации обычной защитной функции, предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных. Во избежание потери данных постоянно делайте их резервные копии, периодически записывая их на внешние носители информации. Оптимальные показатели производительности достигаются при применении компьютера в рекомендованных условиях. Дополнительные ограничения приведены в разделе «Требования к окружающей среде» Приложения А. За получением подробной информации обратитесь в Отдел обслуживания и технической поддержки клиентов компании TOSHIBA.

Соответствие требованиям ЕС

Конструкция данного изделия и дополнительные приспособления, которые могут входить в оригинальную комплектацию, разработаны в строгом соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны, компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных приспособлений или кабелей сторонних изготовителей. В этом случае ответственность за соответствие всей системы (т.е. персонального компьютера, а также дополнительных приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на лицо, подключающее или использующее такие дополнительные приспособления или кабели. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

приспособления, которые снабжены ЕС-маркировкой

■ Применять только высококачественные экранированные кабели

Серия Satellite M30 xiii

Руководство пользователя

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC) для применения в так называемых «жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях легкой промышленности».

Компания TOSHIBA санкционирует применение данного изделия исключительно в вышеупомянутых «жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях легкой промышленности».

В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких условиях, как, например:

■ промышленные предприятия (где напряжение сети питания

превышает 230 В);

■ медицинские учреждения;

■ предприятия автомобильной отрасли;

■ предприятия авиационной промышленности и авиация.

Если комплектация данного изделия предусматривает его оснащение портом сетевого подключения, см. раздел «Сетевое подключение».

Компания TOSHIBA Europe GmbH не несет какой-либо ответственности за последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях.

Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь условиях может повлечь за собой:

■ Возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов

■ Сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или механизмов

Исходя из вышеизложенного, компания TOSHIBA настоятельно рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить предварительное разрешение либо изготовителя данной марки автомобиля, либо авиаперевозчика.

По соображениям безопасности категорически запрещается использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Серия Satellite M30 xiv

Руководство пользователя

Сетевое подключение (предупреждение в отношении ограничений на излучение класса A)

Если данное изделие обладает возможностью сетевого подключения и предназначается для подключения к сети, необходимо обеспечить соблюдение ограничений на излучение класса А (в соответствии с техническими условиями). Это означает, что применение данного изделия в бытовых условиях может вызвать помехи в функционировании других расположенных вблизи него устройств. Следовательно, просим Вас воздержаться от применения данного устройства в подобного рода условиях (например, в гостиной), в противном случае ответственность за возникновение помех ложится на Вас.

Рекомендации по обеспечению надежной эксплуатации дисковода CD-RW

Чтобы свести к минимуму риск неудачной записи данных, просим соблюдать приведенные далее рекомендации по применению дисковода CD-RW. Даже если программное обеспечение сообщает об успешном завершении записи, обязательно проверяйте результаты этого процесса, т.к. запись может оказаться неудачной даже при соблюдении Вами всех рекомендаций, например, из-за некачественного носителя.

Серия Satellite M30 xv

Руководство пользователя

Беспроводные средства производства компании TOSHIBA

Виды беспроводных сетевых плат

Беспроводные сетевые платы соответствуют требованиям стандарта IEEE 802.11 (в редакции B). Беспроводные сетевые платы обеспечивают передачу данных со скоростью до 11 Мбит/сек.

■ Спецификация Wi-Fi (Wireless Fidelity), сертифицированная

Объединением по совместимости беспроводных средств Ethernet (Wireless Ethernet Compatibility Alliance, сокращенно WECA),

обеспечивает взаимодействие беспроводных средств, установленных в данной модели компьютера, с беспроводными сетевыми средствами других изготовителей, совместимыми со стандартом IEEE 802.11.

■ Гарантируется полная совместимость с любой другой

беспроводной сетевой системой на основе радиотехнологии Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), отвечающей требованиям стандарта беспроводных сетей IEEE 802.11 (в редакции B).

Беспроводные сетевые платы

Беспроводные сетевые платы поддерживают нижеперечисленные функции беспроводных сетей:

■ Механизм автоматического выбора скорости обмена данными в

диапазоне 11, 5,5, 2 и 1 Мбит/сек.

■ Выбор частотного канала (2,4 ГГц).

■ Автоматическая настройка на несколько каналов.

■ Управление электропитанием платы.

■ Шифрование данных с применением технологии Wired Equivalent

Privacy (WEP) на базе 128-разрядного алгоритма шифрования RC4 в соответствии с требованиями стандарта беспроводных сетей

IEEE 802.11.

Серия Satellite M30 xvi

Руководство пользователя

Взаимодействие беспроводных средств

Беспроводные сетевые платы с интерфейсом Mini PCI производства компании TOSHIBA способны взаимодействовать с любыми беспроводными сетевыми средствами на основе радиотехнологии Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), отвечающими требованиям нижеперечисленных стандартов и спецификаций:

■ Стандарта беспроводных сетей IEEE 802.11 (в редакции B),

разработанном и утвержденным Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике.

■ Спецификации Wi-Fi (Wireless Fidelity), сертифицированной

Объединением по совместимости беспроводных средств Ethernet (Wireless Ethernet Compatibility Alliance, сокращенно WECA).

Беспроводные сети и Ваше здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные средства сетевого подключения излучают электромагнитную энергию на радиочастотах. С другой стороны, уровень излучения, источниками которого служат беспроводные средства сетевого подключения, существенно ниже электромагнитного излучения от других устройств, например, мобильных телефонных аппаратов.

Компания TOSHIBA считает беспроводные средства сетевого подключения абсолютно безопасными для пользователя в силу того, что их рабочие характеристики полностью соответствуют стандартам и рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах. Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение научного сообщества, разработаны на основе решений исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах, владельцем помещения, либо полномочными представителями соответствующей организации могут накладываться ограничения на применение беспроводных средств сетевого подключения. Речь может идти о таких ситуациях, как:

■ Применение беспроводных средств сетевого подключения на

борту самолета, либо

■ в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или служб.

Если у Вас имеются сомнения относительно правил применения беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется обратиться за разрешением на использование беспроводных сетевых средств, прежде чем включать такое оборудование.

Серия Satellite M30 xvii

Руководство пользователя

Меры предосторожности при эксплуатации беспроводных средств

Если Ваш компьютер оборудован беспроводными средствами, то прежде чем приступить к их эксплуатации, необходимо внимательно и полностью ознакомиться с мерами предосторожности и уяснить себе их содержание.

Указания по технике безопасности, изложенные в данном руководстве, следует безусловно соблюдать во избежание возникновения опасных ситуаций, чреватых травмами или повреждением беспроводного оборудования.

Ограничение ответственности

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в результате таких неконтролируемых нами происшествий, как землетрясение, гроза, пожар, действия посторонних лиц, иные несчастные случаи, а равно и преднамеренные или случайные ошибки пользователя, нарушения правил эксплуатации или применение оборудования в непригодных условиях.

Мы не несем какой-либо ответственности за случайный ущерб (упущенную выгоду, прерывание предпринимательской деятельности и т.п.), понесенный в результате применения оборудования или, наоборот, невозможности его применения.

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в результате несоблюдения положений, изложенных в руководстве пользователя.

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в результате сбоев в работе или отказа оборудования, применяемого в сочетании с продукцией, к которой наша компания отношения не имеет.

Серия Satellite M30 xviii

Руководство пользователя

Ограничения применения

Запрещается пользоваться беспроводными средствами с целью управления перечисленным далее оборудованием:

■ Оборудование, непосредственно связанное с человеческой

жизнью, под которым подразумевается нижеперечисленное.

■ Медицинское оборудование и, в частности, системы

жизнеобеспечения, хирургическое оборудование и т.п.

■ Системы выхлопа токсичных и иных газов, а также дыма.

■ Оборудование, установка и настройка которого выполняется с

соблюдением требований различных законодательных актов, например, Закона о противопожарной безопасности, Закона о соблюдении стандартов в строительстве и т.п.

■ Оборудование, аналогичное вышеперечисленному.

■ Оборудование, связанное с обеспечением безопасности людей,

либо способное серьезно повлиять на бесперебойное функционирование систем и служб общего пользования. Данное ограничение объясняется тем, что наше оборудование не предназначено для применения в упомянутых целях. Речь, в частности, идет о нижеперечисленном.

■ Системы управления движением на воздушном,

железнодорожном, шоссейном, морском, речном и других видах транспорта.

■ Оборудование атомных электростанций и т.п.

■ Оборудование, аналогичное вышеперечисленному.

Серия Satellite M30 xix

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

Находясь в людном месте, например, в переполненном пригородном поезде, переведите переключатель беспроводной связи в положение OFF (ВЫКЛ).

Держите оборудование на расстоянии не менее 22 см от кардиостимуляторов.

Радиоволны способны воздействовать на работу кардиостимулятора, что чревато сбоями дыхания.

Находясь в медицинском учреждении или вблизи медицинского электрооборудования, переведите переключатель беспроводной связи в положение OFF (ВЫКЛ). Держите изделие подальше от медицинского электрооборудования.

Радиоволны способны воздействовать на работу медицинского электрооборудования, что чревато его сбоями и может привести к несчастным случаям.

Находясь вблизи автоматических дверей, пожарной сигнализации и другого автоматического оборудования, переведите переключатель беспроводной связи в положение OFF (ВЫКЛ).

Радиоволны способны воздействовать на работу автоматического оборудования, что чревато его сбоями и может привести к несчастным случаям.

Находясь на борту самолета, либо в местах, где возникают или могут возникнуть радиопомехи, не переводите переключатель беспроводной связи в положение ON (ВКЛ).

Радиоволны способны воздействовать на работу установленного в этих местах оборудования, что чревато его сбоями и может привести к несчастным случаям.

При эксплуатации изделия следите за возникновением радиопомех и иных сбоев в работе другого оборудования. При обнаружении любого рода воздействия на него переведите переключатель беспроводной связи в положение OFF (ВЫКЛ).

Радиоволны способны воздействовать на работу другого оборудования, что чревато его сбоями и может привести к несчастным случаям.

При эксплуатации изделия в автомобиле узнайте у его продавца, отвечает ли автомобильное оборудование требованиям электромагнитной совместимости (EMC).

Радиоволны способны повлиять на безопасность вождения. В принципе, данное изделие практически не влияет на

работоспособность автомобильной электроники, что, однако, может зависеть от конкретной модели автомобиля.

Серия Satellite M30 xx

Руководство пользователя

ЗАМЕЧАНИЕ

Не пользуйтесь изделием в нижеперечисленных местах: Вблизи микроволновой печи, создающей вокруг себя магнитное

поле, а также в местах, подверженных воздействию статических разрядов или радиопомех.

В принципе, радиоволны не способны проникнуть внутрь изделия, что, однако, зависит от конкретных условий.

Информация о соответствии законодательным требованиям

Производимые компанией TOSHIBA беспроводные сетевые платы формата Mini PCI должны устанавливаться и эксплуатироваться в строгом соответствии с указаниями их изготовителя, изложенными в прилагаемой пользовательской документации. Эти устройства соответствуют указанным далее стандартам по радиочастотам и технике безопасности.

Канада – промышленная палата Канады

Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному промышленной палатой Канады.

Эксплуатация данного оборудования подпадает под действие следующих условий: (1) устройство не должно создавать помех; (2) устройство не должно отражать внешних воздействий, включая помехи его нормальному функционированию.

Европа – декларация соответствия требованиям ЕС

Это устройство соответствует минимальным требованиям директивы R&TTE 1999/5/EC и прошло проверку на соответствие следующим стандартам:

■ EN 60950 (Безопасность оборудования для обработки

информации);

■ ETS 300 328 (Технические требования, предъявляемые к

радиооборудованию);

■ ETS 300 826 (Общие требования в отношении электромагнитной

совместимости, предъявляемые к радиооборудованию).

Серия Satellite M30 xxi

Руководство пользователя

Бельгия Вне помещений разрешено использование

только канала 10 (2457 МГц) и канала 11 (2462 МГц).

Для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии менее 300 м специальной регистрации в Бельгийском Институте почтовых служб и телекоммуникаций (BIPT) не требуется. Регистрация в BIPT необходима для личного пользования вне помещений на общественных территориях на расстоянии более 300 м. Для общественного пользования вне помещений необходима специальная лицензия BIPT.

По вопросам регистрации и получения лицензии обращайтесь в BIPT.

Германия Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Франция Ограниченная полоса частот: во Франции

могут использоваться только каналы 10 и 11 (2457 МГц и 2462 МГц соответственно). Лицензия необходима как для установки внутри, так и вне помещений. По вопросам получения обращайтесь в Управление по телекоммуникациям (ART).

Италия Для использования внутри помещений

необходима лицензия. Использование вне помещений не допускается.

Нидерланды Для установки вне помещений необходима

лицензия. Порядок получения уточните у Вашего поставщика.

Серия Satellite M30 xxii

Руководство пользователя

США – Федеральная комиссия по связи (ФКС)

Это устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил ФКС. Эксплуатация устройств в составе беспроводной сетевой системы подпадает под действие следующих условий:

■ Устройство не должно создавать пагубных помех.

■ Устройство не должно отражать внешние воздействия, создающие

помехи его нормальному функционированию.

Компания TOSHIBA не несет никакой ответственности за какие бы то ни было помехи телевизионному и радиовещанию, вызванные несанкционированным изменением конструкции устройств, прилагаемых к данной беспроводной сетевой плате формата Mini PCI, изготовленной компанией TOSHIBA, а также заменой или подключением соединительных кабелей и устройств, замена или подключение которых не рекомендовано компанией TOSHIBA.

Ответственность за устранение помех, вызванных подобным несанкционированным изменением, заменой или подключением, будет нести пользователь.

Осторожно! Воздействие высокочастотного излучения.

Производимые компанией TOSHIBA беспроводные сетевые платы формата Mini PCI устанавливаются с антеннами двух типов. Антенна того и другого типа после установки располагается в верхней части жидкокристаллического дисплея.

С той и другой антенной мощность излучения производимых компанией TOSHIBA беспроводных сетевых плат формата Mini PCI намного ниже максимальных пределов воздействия высокочастотного излучения, установленных нормативами ФКС. Тем не менее производимые компанией TOSHIBA беспроводные сетевые платы формата Mini PCI должны эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с находящимся в рабочем состоянии адаптером была сведена к минимуму. В условиях обычной эксплуатации при поднятом жидкокристаллическом дисплее расстояние между антенной и пользователем должно составлять не менее 20 см.

Более подробную информацию см. в прилагаемой к этим изделиям документации в разделе, посвященном заявлениям о соответствии законодательным требованиям.

Речь идет о передатчиках с идентификационными номерами ФКС CJ6PA3171WL и CJ6PA3121BT.

Серия Satellite M30 xxiii

Руководство пользователя

Тайвань

Статья 14 Без предварительного разрешения ни одна

компания, поставщик или пользователь не может изменять частоту, увеличивать мощность, а также изменять предусмотренные оригинальной конструкцией функции и характеристики какой бы то ни было модели, относящейся к электрической технике с низкой мощностью высокочастотного излучения.

Статья 17 Использование электрической техники с

низкой мощностью высокочастотного излучения не должно создавать угрозы безопасности воздушного транспорта и помех работе разрешенных средств связи. В случае обнаружения каких бы то ни было помех использование такой электрической техники должно быть немедленно прекращено. Возобновление использования указанной техники допускается только после устранения создаваемых ею помех.

Под упомянутыми выше разрешенными средствами связи подразумеваются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с законами и положениями о телекоммуникациях.

Электрическая техника с низкой мощностью высокочастотного излучения должна обладать устойчивостью к помехам, создаваемым разрешенными средствами связи, а также электрической радиотехникой, используемой в промышленности, научных исследованиях и медицине.

Серия Satellite M30 xxiv

Руководство пользователя

Применение данного оборудования на территории Японии

На территории Японии полоса частот 2400~2483,5 МГц, используемая системами передачи данных, потребляющими малое количество энергии (к которым относится и данное оборудование), накладывается на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов (радиостанции, установленные в помещениях, и ряд радиостанций, потребляющих малое количество энергии).

1. Наклейка Просим Вас снабдить приведенной далее наклейкой устройства,

входящие в комплектацию данного оборудования.

In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device, scientific device, medical device like microwave oven, licensed premises radio station and non-licensed specified low-power radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.

1. Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood.

2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio.

3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations.

2. Опознавательные знаки Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

(1) 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4ГГц. (2) DS : Данное оборудование использует модуляцию DS-SS. (3) 4 : Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 40 м.

(4)

: Данное оборудование использует полосу частот от

2400 до 2483,5 МГц.

Оборудование не в состоянии избежать проникновения на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов.

Серия Satellite M30 xxv

Руководство пользователя

Разрешение на использование устройства

Согласно Закону о радиосвязи и Закону о коммерческих телекоммуникациях Японии, данной устройство сертифицировано на соответствие техническим нормам и условиям совместимости как принадлежащее к классу радиооборудования, классифицированному как системы передачи данных, потребляющие малое количество энергии.

Наименование радиооборудования: MPCI3A-20/R

JAPAN APPROVALS INSTITUTE FOR TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT

TELECOM ENGINEERING CENTER Утверждено за номером:

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее ограничения:

■ Запрещается разборка или модификация устройства.

■ Запрещается изъятие с устройства этикетки о разрешении на его

эксплуатацию.

Утверждено за номером:

D01-1128JP

01NY A1088

Серия Satellite M30 xxvi

Серия Satellite M30

Содержание

Предисловие

Содержание руководства ...............................................................xxxiv

Обозначения ......................................................................................xxxv

Сокращения...................................................................................xxxvi

Значки ...........................................................................................xxxvi

Клавиши.........................................................................................xxxvi

Комбинации клавиш......................................................................xxxvi

Отображение на экране...............................................................xxxvii

Предупреждения ..........................................................................xxxvii

Глава 1 Введение

Комплектность оборудования...........................................................1-1

Аппаратные средства ......................................................................1-1

Программное обеспечение..............................................................1-2

Документация ...................................................................................1-2

Функциональные возможности.........................................................1-3

Особые функции компьютера .........................................................1-10

Утилиты ...............................................................................................1-12

Дополнительные устройства...........................................................1-14

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем .................................................2-1

Левая сторона ......................................................................................2-3

Правая сторона ....................................................................................2-4

Задняя сторона ....................................................................................2-6

Нижняя сторона ...................................................................................2-8

Вид спереди с открытым дисплеем.................................................2-9

Индикаторы ........................................................................................2-11

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (дополнительно)...........2-14

Содержание

Приводы оптических носителей .....................................................2-15

Коды регионов для приводов и носителей DVD ..........................2-15

Диски для записи............................................................................2-15

Форматы..........................................................................................2-16

Дисковод CD-RW/DVD-ROM..........................................................2-16

Дисковод DVD-R/-RW.....................................................................2-16

Многофункциональный дисковод DVD .........................................2-17

Универсальный адаптер переменного тока ..................................2-17

Глава 3 Приступаем к работе

Обустройство рабочего места...........................................................3-2

Общие положения............................................................................3-2

Размещение компьютера.................................................................3-3

Посадка и осанка .............................................................................3-3

Освещение........................................................................................3-4

Приемы работы ................................................................................3-4

Подключаем универсальный адаптер переменного тока ............3-5

Открываем дисплей ............................................................................3-6

Включаем питание...............................................................................3-7

Загружаем компьютер впервые ........................................................3-7

Выключаем питание............................................................................3-8

Режим выключения (перезагрузки) компьютера ............................3-8

Спящий режим..................................................................................3-8

Ждущий режим............................................................................... 3-11

Перезагружаем компьютер...............................................................3-13

Восстанавливаем предустановленные программы....................3-13

Полное восстановление системы .................................................3-13

Восстановление утилит и драйверов TOSHIBA...........................3-14

Глава 4 Изучаем основы

Сенсорный планшет............................................................................4-1

Применение флоппи-дисковода с интерфейсом USB...................4-2

Подключение флоппи-дисковода 3½".............................................4-2

Отключение флоппи-дисковода 3½"...............................................4-3

Применение приводов оптических носителей ...............................4-4

Загрузка дисков ................................................................................4-5

Извлечение дисков...........................................................................4-7

Кнопки управления аудио/видео ......................................................4-8

Кнопка переключения режимов.......................................................4-8

Кнопки управления CD/DVD и цифровым аудио............................4-9

Кнопки «Вперед» и «Назад»..........................................................4-10

Кнопки «Воспр./Пауза» и «Стоп» ..................................................4-11

Аудио............................................................................................... 4-11

Серия Satellite M30 xxviii

Содержание

Запись компакт-дисков на дисководе CD-RW/DVD-ROM ............4-14

Приступая к записи или перезаписи .............................................4-14

Во время записи или перезаписи..................................................4-15

Запись дисков CD/DVD на дисководе DVD-R/-RW........................4-16

Внимание! .......................................................................................4-16

Отказ от ответственности ..............................................................4-16

Запись дисков CD/DVD на многофункциональном

дисководе DVD...................................................................................4-17

Внимание! .......................................................................................4-17

Отказ от ответственности ..............................................................4-17

Таблица функциональных возможностей считывания/записи

для дисков различных форматов..................................................4-18

Приступая к записи или перезаписи .............................................4-20

Во время записи или перезаписи..................................................4-21

Приложение Drag’n Drop CD+DVD................................................4-22

Проверка записи данных ...............................................................4-23

Видеозапись (на носители формата DVD-R/ -RW/-RAM) ............4-23

Уход за носителями ...........................................................................4-25

Диски CD/DVD ................................................................................4-25

Дискеты...........................................................................................4-25

Модем ..................................................................................................4-26

Выбор региона................................................................................4-26

Меню «Свойства» ..........................................................................4-27

Подключение устройств.................................................................4-28

Отключение устройств...................................................................4-28

Беспроводное сетевое подключение.............................................4-29

Поддерживаемые функции............................................................4-29

Защитные устройства ....................................................................4-29

Переключатель беспроводной связи ............................................4-30

Индикатор беспроводной связи ....................................................4-30

Подключение к локальной сети ......................................................4-31

Подключение кабеля к локальной сети ........................................4-31

Отсоединение кабеля от локальной сети.....................................4-32

Уход за компьютером ........................................................................4-33

Переноска компьютера .....................................................................4-33

Рассеивание тепла ............................................................................4-34

Серия Satellite M30 xxix

Содержание

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши .......................................................5-1

Функциональные клавиши F1…F12..................................................5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn ...........5-2

Имитация клавиш расширенной клавиатуры.................................5-2

«Горячие» клавиши..........................................................................5-4

«Залипающая» клавиша Fn.............................................................5-6

Специальные клавиши операционной системы Windows.............5-6

Дополнительный сегмент клавиатуры............................................5-7

Включение дополнительного сегмента...........................................5-7

Временное использование обычной клавиатуры (при

включенном дополнительном сегменте) ........................................5-8

Временное использование дополнительного сегмента

клавиатуры (при отключенном дополнительном сегменте) ..........5-9

Временная смена режимов .............................................................5-9

Ввод символов ASCII ..........................................................................5-9

Глава 6 Питание

Условия электропитания ....................................................................6-1

Индикаторы питания...........................................................................6-3

Индикатор батареи...........................................................................6-3

Индикатор питания от сети..............................................................6-4

Индикатор питания...........................................................................6-4

Виды батарей .......................................................................................6-5

Батарейный источник питания ........................................................6-5

Энергонезависимая батарейка системных часов реального

времени ............................................................................................6-6

Правила обращения и ухода за батарейным источником

питания..................................................................................................6-6

Меры предосторожности .................................................................6-6

Зарядка батарей.............................................................................6-10

Проверка емкости заряда батареи ...............................................6-12

Продление срока действия батарей.............................................6-13

Сохранение данных при отключении питания .............................6-13

Продление срока службы батареи................................................6-14

Замена батарейного источника питания........................................6-15

Извлечение батарейного источника питания ...............................6-15

Уст ановка батарейного источника питания ..................................6-16

Утилита TOSHIBA Password .............................................................6-17

Пароль пользователя.....................................................................6-17

Пароль администратора................................................................6-19

Запуск компьютера с вводом пароля............................................6-19

Серия Satellite M30 xxx

+ 215 hidden pages