Toshiba SATELLITE L955D, SATELLITE L950D, SATELLITE L955, SATELLITE L950 User Manual [it]

Manuale utente

L950/L950D/L955/L955D

Indice generale

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Informazioni legali, normative e sulla sicurezza TOSHIBA

Informazioni normative ......................................................................... 1-2

Dichiarazione relativa allo standard video .......................................... 1-8

Informazioni sulla licenza di OpenSSL Toolkit ................................... 1-8

Programma ENERGY STAR® ............................................................. 1-11

Smaltimento del computer e delle batterie ....................................... 1-11

Istruzioni per la sicurezza delle unità per supporti ottici ................ 1-12

Precauzioni generali ........................................................................... 1-13

Informazioni per i dispositivi senza fili .............................................. 1-15

Note legali ............................................................................................ 1-23

Messaggi .............................................................................................. 1-26

Introduzione all'uso

Elenco di controllo del materiale ......................................................... 2-1

Convenzioni ........................................................................................... 2-1

Uso del prodotto per la prima volta ..................................................... 2-2

Spegnimento .......................................................................................... 2-7

Descrizione generale

Lato anteriore con lo schermo chiuso ................................................ 3-1

Lato sinistro ........................................................................................... 3-2

Lato destro ............................................................................................. 3-3

Lato posteriore ...................................................................................... 3-5

Lato inferiore .......................................................................................... 3-6

Lato anteriore con lo schermo aperto ................................................. 3-7

Componenti hardware interni ............................................................. 3-10

Controllo della condizione di alimentazione ..................................... 3-13

Caratteristiche tecniche ...................................................................... 3-14

Capitolo 4

Manuale utente ii

Elementi fondamentali

La tastiera .............................................................................................. 4-1

Unità per supporti ottici ........................................................................ 4-4

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 4-11

TOSHIBA Blu-ray Disc Player ............................................................ 4-14

Riproduzione in 3D su un dispositivo 3D esterno ............................ 4-16

Comunicazione senza fili .................................................................... 4-20

Rete locale ........................................................................................... 4-23

Batteria ................................................................................................. 4-25

Modulo di memoria aggiuntivo .......................................................... 4-31

Unità periferiche .................................................................................. 4-36

Accessori TOSHIBA opzionali ............................................................ 4-43

Sistema sonoro e modalità video ...................................................... 4-43

Gestione del computer ........................................................................ 4-46

Dispersione di calore .......................................................................... 4-47

Capitolo 5

Capitolo 6

Utilità e uso avanzato

Utilità e applicazioni .............................................................................. 5-1

Caratteristiche speciali ......................................................................... 5-4

Utilità password TOSHIBA .................................................................... 5-6

TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-8

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-15

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-16

Ripristino del sistema ......................................................................... 5-18

Risoluzione dei problemi

Procedure per la risoluzione dei problemi .......................................... 6-1

Controllo dell'hardware e del sistema ................................................. 6-4

Servizio di assistenza TOSHIBA ........................................................ 6-17

Indice analitico

Manuale utente

iii

Manuale utente iv

Capitolo 1

Informazioni legali, normative e sulla sicurezza TOSHIBA

Questo capitolo illustra le informazioni relative alle note legali applicabili ai computer TOSHIBA.

Copyright, declinazione di responsabilità e marchi

Copyright

©2012 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione scritta di Toshiba. Toshiba declina qualunque responsabilità derivante dall'uso delle informazioni contenute nel manuale.

Prima edizione agosto 2012 I diritti d'autore (copyright) di brani musicali, filmati, programmi informatici,

database e altri tipi di proprietà intellettuale tutelati dalle leggi sul copyright appartengono all'autore o al titolare del copyright. Il materiale protetto da copyright può essere riprodotto esclusivamente per uso personale o in ambito domestico. Qualunque altro uso non previsto da quanto dichiarato sopra (inclusi la conversione in formato digitale, l'alterazione, il trasferimento di materiale copiato e la distribuzione su una rete) e non autorizzato dal titolare del copyright è una violazione del copyright o dei diritti dell'autore ed è pertanto perseguibile in sede civile o penale. Qualunque riproduzione di materiale contenuto nel presente manuale deve essere effettuata in conformità con le leggi sul copyright.

Declinazione di responsabilità

Questo manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le descrizioni in esso contenute si riferiscono al computer acquistato e sono corrette al momento della stampa del manuale. I prodotti e i manuali successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza preavviso. TOSHIBA non risponde dei danni provocati direttamente o indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra il computer e il manuale.

Marchi

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core e Centrino sono marchi commerciali o marchi registrati di Intel Corporation.

Manuale utente

1-1

AMD, il logo AMD Arrow, PowerPlay, Vari-Bright e relative combinazioni sono marchi commerciali di Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Bluetooth è un marchio di proprietà del legittimo titolare e viene utilizzato da TOSHIBA dietro specifica licenza.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, così come il logo HDMI, sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

SRS e il logo SRS sono marchi commerciali o marchi registrati di SRS Labs, Inc. La tecnologia SRS è incorporata su licenza di SRS Labs, Inc.

TouchPad è un marchio commerciale di Synaptics, Inc. Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance. Secure Digital e SD sono marchi commerciali di SD Card Association. MultiMediaCard e MMC sono marchi commerciali di MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BDXL™ e i relativi loghi sono

marchi commerciali di Blu-ray Disc Association. sMedio and sMedio TrueLink+ sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati di sMedio, Inc. QUALCOMM è un marchio commerciale di Qualcomm Incorporated,

registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. ATHEROS è un marchio commerciale di Qualcomm Atheros, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Realtek è un marchio registrato di Realtek Semiconductor Corporation. Il manuale potrebbe contenere altri marchi registrati e marchi di fabbrica

non inclusi in questo elenco.

Informazioni normative

Informazioni FCC

Dichiarazione di conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole protezione da interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna interferenza in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e

Manuale utente

1-2

riaccendendo la macchina, si raccomanda all'utente di correggere il problema in uno dei modi seguenti:

Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito

diverso rispetto al ricevitore. Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.

Solo le periferiche conformi con i limiti FCC previsti per i dispositivi di classe B possono essere collegate a questa apparecchiatura. L'uso di periferiche non conformi o non consigliate da TOSHIBA può determinare probabili interferenze alla ricezione radiotelevisiva. È necessario utilizzare cavi schermati tra i dispositivi esterni e la porta per monitor RGB esterno, le porte USB (2.0/3.0), la porta seriale HDMI e la presa per microfono del computer. Eventuali modifiche apportate all'apparecchiatura e non espressamente approvate da TOSHIBA o da terzi autorizzati da TOSHIBA possono rendere nulla l'autorizzazione concessa all'utente per l'uso di questa attrezzatura.

Condizioni FCC

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. L'uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non può causare interferenze nocive.

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento.

Contatto

Indirizzo: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefono: (949) 583-3000

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le direttive europee vigenti. La responsabilità del marchio CE è di competenza di TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. La Dichiarazione di conformità UE completa e ufficiale è disponibile nel sito Internet di TOSHIBA all'indirizzo http://epps.toshiba-teg.com.

Manuale utente 1-3

Conformità CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità alle relative direttive europee, in particolare la direttiva 2004/108/EEC sulla compatibilità elettromagnetica del notebook e degli accessori elettronici, compreso l'adattatore di alimentazione fornito in dotazione, la direttiva 1999/5/EEC sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, in caso di accessori implementati di telecomunicazione, e la direttiva 2006/95/EEC sulla bassa tensione per l'adattatore di alimentazione fornito in dotazione. Inoltre, il prodotto è conforme alla direttiva Ecodesign 2009/125/EC (ErP) ErP) e alle relative misure di implementazione.

Questo prodotto e gli accessori opzionali originali sono progettati in modo da garantire la conformità con le norme CEM (compatibilità elettromagnetica) e di sicurezza. Tuttavia, TOSHIBA non può garantire la conformità del prodotto a queste norme qualora vengano collegati o utilizzati accessori o cavi non prodotti da TOSHIBA. In questi casi, spetterà alle persone che avranno collegato o utilizzato tali accessori o cavi garantire che il sistema (PC e cavi/accessori) sia ancora conforme alle norme applicabili. In generale, per evitare problemi di compatibilità elettromagnetica, è opportuno osservare le seguenti raccomandazioni:

Collegare e utilizzare esclusivamente accessori recanti il marchio CE. Collegare esclusivamente cavi schermati di alta qualità.

Ambiente di lavoro

Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica) previste per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera. TOSHIBA non approva l'uso di questo prodotto al di fuori di tali ambienti.

Ad esempio, i seguenti ambienti non sono approvati:

Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V trifase) Ambienti medici Autoveicoli Velivoli

TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall'uso del prodotto in ambienti di lavoro non approvati.

Tali conseguenze possono essere:

Interferenze con altri dispositivi o apparecchiature presenti nell'ambiente circostante.

Malfunzionamento del prodotto o perdita di dati a causa di interferenze generate da altri dispositivi o apparecchiature presenti nell'ambiente circostante.

Pertanto TOSHIBA consiglia vivamente di eseguire un test di compatibilità elettromagnetica sul prodotto in tutti gli ambienti di lavoro non approvati, prima di utilizzarlo in tali ambienti. Nel caso di automobili o velivoli, è

Manuale utente

1-4

necessario richiedere un'autorizzazione all'uso del prodotto alla casa

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

produttrice o alla compagnia area. Inoltre, per motivi di sicurezza generale, non è ammesso l'uso di questo

prodotto in ambienti con atmosfera esplosiva.

Informazioni sulla Classe B VCCI

Informazioni normative canadesi (solo per il Canada)

Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti della Classe B per le emissioni di interferenze radio da apparecchiature digitali, definiti nel regolamento sulle interferenze radio del Ministero delle Comunicazioni del Canada.

Nota: in base alle normative del Ministero delle Comunicazioni del Canada, le modifiche o alterazioni non espressamente approvate da TOSHIBA Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo di questa apparecchiatura.

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle normative canadesi sulle emissioni di interferenze.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Manuale utente

1-5

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell'Unione Europea:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino barrato indica che i prodotti devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cestino barrato indica che i le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici.

Se la batteria o l’accumulatore contengono valori di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quelli specificati nella direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i simboli chimici di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) verranno visualizzati sotto al simbolo del cestino barrato.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

La presenza di questi simboli dipende dal paese o dall'area geografica di acquisto.

Manuale utente 1-6

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1 giugno 2007. TOSHIBA soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.

Consultare il sito Web reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell'elenco delle sostanze candidate ai sensi dell'articolo 59(1) del Regolamento (CE) n. 1907/2006 („REACH“) in concentrazione superiore allo 0,1 % in peso/peso.

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach per

Informazioni riguardanti esclusivamente la Turchia:

Conformità con le normative EEE: TOSHIBA rispetta tutti i requisiti della normativa del governo turco 26891 per la limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il numero di possibili pixel difettosi dello schermo è definito dagli standard ISO 9241-307. Se il numero di pixel difettosi è inferiore allo standard, tali pixel non verranno considerati come difetto o guasto.

La batteria è un prodotto soggetto a consumo, poiché l'autonomia operativa della batteria dipende dall'utilizzo del computer. Se risulta impossibile caricare la batteria, si tratta di un difetto o di un guasto. Le variazioni nell'autonomia operativa della batteria non indicano alcun difetto o guasto.

Informazioni riguardanti esclusivamente l'India:

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata del prodotto come rifiuto.

Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, visitare il nostro sito web (http://www.toshiba-india.com) oppure contattare il call center (1800-200-8674).

La presenza di questi simboli dipende dal paese o dall'area geografica di acquisto.

Manuale utente 1-7

Dichiarazione relativa allo standard video

IL PRODOTTO È STATO CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC, VC-1 E ALLA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE IN RELAZIONE CON (I) LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ CON I SUDDETTI STANDARD ("VIDEO") E/O CON LA (II) DECODIFICA DI VIDEO AVC, VC-1 ED MPEG-4 DA PARTE DI CONSUMATORI IMPEGNATI IN ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA DISTRIBUTORI AUTORIZZATI DA MPEG LA. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI, INCLUSE QUELLE RELATIVE AGLI USI E LICENZE PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI POSSONO ESSERE RICHIESTE A MPEG LA, L.L.C. VEDERE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

Informazioni sulla licenza di OpenSSL Toolkit

INFORMAZIONI SULLA LICENZA ============== OpenSSL Toolkit è soggetto a una doppia licenza, ovvero alle condizioni

della licenza OpenSSL e a quelle della licenza originale SSLeay. I testi delle licenze sono riportati di seguito. Entrambe le licenze sono in realtà di tipo BSD Open Source. Per questioni relative a OpenSSL, contattare openssl-core@openssl.org.

Licenza OpenSSL

------------------------

modifiche, sono consentite se vengono soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente declinazione di responsabilità.

2. Le redistribuzioni in formato binario devono riprodurre l'avviso di copyright sopra riportato, questo elenco di condizioni e la seguente declinazione di responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

3. Tutto il materiale pubblicitario relativo alle funzioni o all'uso del presente software deve riportare la dichiarazione seguente:

"Questo prodotto include software sviluppato dall'OpenSSL Project per l'uso nell'OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

Manuale utente

1-8

4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non possono essere utilizzati allo scopo di sostenere o promuovere prodotti derivati dal presente software senza autorizzazione scritta. Per informazioni su come ottenere tale autorizzazione, contattare l'indirizzo opensslcore@openssl.org.

5. I prodotti derivati dal presente software non possono essere chiamati "OpenSSL" né "OpenSSL" può apparire nei loro nomi senza consenso scritto da parte di OpenSSL Project.

6. Eventuali ridistribuzioni di qualsiasi forma devono contenere il seguente avviso:

"Questo prodotto include software sviluppato dall'OpenSSL Project per l'uso nell'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DALL'OpenSSL PROJECT NELLO STATO IN CUI SI TROVA, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, SOLO A SCOPO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. OpenSSL PROJECT O I SUOI COLLABORATORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) COMUNQUE PROVOCATI E BASATI SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA CONTRATTUALE, RIGOROSA O PER TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

===================================================== Il presente prodotto comprende software di crittografia scritto da Eric

Young (eay@cryptsoft.com). Il presente prodotto comprende software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Licenza SSLeay originale

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). L'implementazione è stata scritta in modo da essere conforme a Netscape

SSL. Questa libreria è libera per l'uso commerciale o non commerciale purché

vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le seguenti condizioni si applicano a tutto il codice di questa distribuzione, sia esso RC4, RSA, lhash, DES, ecc. e non solo al codice SSL. La documentazione SSL

Manuale utente

1-9

inclusa con questa distribuzione è coperta dagli stessi termini di copyright, ad eccezione del fatto che il titolare è Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Se questo pacchetto viene utilizzato in un prodotto, è necessario riconoscere Eric Young come autore delle parti della libreria utilizzata.

Questo riconoscimento può avvenire in forma di messaggio di testo all'avvio del programma o nella documentazione (in linea o su stampa) fornita con il pacchetto.

La redistribuzione e l'uso in formato sorgente e binario, con o senza modifiche, sono consentite se vengono soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La redistribuzione del codice sorgente deve mantenere l'avviso di copyright, questo elenco di condizioni e la seguente declinazione di responsabilità.

3. Tutto il materiale pubblicitario relativo alle funzioni o all'uso del presente software deve riportare la dichiarazione seguente:

"Il presente prodotto comprende software di crittografia scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com)."

La parola 'crittografico' può essere omessa se le routine della libreria utilizzate non sono crittografiche :-).

4. Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory apps (codice applicazione), è necessario includere anche la seguente dichiarazione:

"Il presente prodotto comprende software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG NELLO STATO IN CUI SI TROVA, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, SOLO A SCOPO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. IN NESSUN CASO L'AUTORE O I COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, FORNITURA DI SERVIZI O BENI SOSTITUTIVI, PERDITA DI USO, DATI O UTILI O INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ) E DI ALCUNA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, CHE SIA PER CONTRATTO O CONSEGUENTE A TORTO (INCLUSO NEGLIGENZA) DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE PREVENTIVAMENTE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice.

Manuale utente

1-10

In altre parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare ad esso un'altra licenza di distribuzione [inclusa la GNU Public Licence].]

Programma ENERGY STAR

Questo modello di computer potrebbe essere conforme al programma ENERGY STAR®. Se il modello è conforme, sul computer è presente l'etichetta con il logo ENERGY STAR e si applicano le informazioni riportate di seguito.

TOSHIBA fa parte del programma ENERGY STAR e ha progettato questo prodotto in conformità alle direttive ENERGY STAR per l'efficienza energetica. Il computer viene consegnato con le opzioni di risparmio energetico preimpostate in modo da garantire condizioni operative e prestazioni di sistema ottimali sia quando è alimentato dalla rete elettrica che quando funziona a batteria.

Per risparmiare energia, il computer è impostato per attivare la modalità Sospensione a basso consumo energetico, che spegne il sistema e lo schermo dopo 15 minuti di inattività in condizioni di alimentazione CA.

TOSHIBA consiglia di lasciare attive questa e altre funzioni di risparmio energetico, in modo che il computer possa operare in condizioni di consumo energetico ottimali. Per riattivare il computer dalla modalità Sospensione, premere il pulsante di alimentazione.

I prodotti che fanno parte di ENERGY STAR, evitano le emissioni di gas serra, rispettando rigorose linee guida relative al consumo energetico stabilite dall'EPA statunitense e dalla Commissione Europea. Secondo l'EPA, un computer conforme alle nuove specifiche ENERGY STAR utilizza dal 20% al 50% in meno di energia, a seconda dell'utilizzo. Per ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR, visitare i siti http:// www.eu-energystar.org o http://www.energystar.gov.

Smaltimento del computer e delle batterie

Smaltire il computer in conformità con le leggi e le normative applicabili. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministrazione locale.

Questo computer contiene batterie ricaricabili. Con l'uso, le batterie perderanno la capacità di caricarsi e sarà necessario sostituirle. Le leggi e le normative vigenti in determinati paesi potrebbero vietare lo smaltimento delle batterie nei normali cassonetti per rifiuti.

Manuale utente

1-11

Adottare un comportamento rispettoso verso l'ambiente. Informarsi

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

presso l'amministrazione locale sulle procedure corrette per il riciclaggio o lo smaltimento delle batterie usate.

Istruzioni per la sicurezza delle unità per supporti ottici

Leggere anche le precauzioni alla fine di questa sezione.

Questa unità impiega un sistema laser. Per un uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e conservarle per un uso futuro. Nel caso in cui l'unità dovesse richiedere interventi di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

L'uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a raggi nocivi.

Per evitare l'esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire l'unità

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

DVD SuperMulti Double Layer Unità Blu-ray™ Combo Unità Blu-ray™ Writer

Manuale utente

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

DVD SuperMulti Double Layer

1-12

Precauzioni

Precauzioni generali

I computer TOSHIBA sono progettati per garantire la massima sicurezza, ridurre al minimo la fatica per l'utente e resistere all'usura a cui sono soggetti i computer portatili. Tuttavia, è opportuno osservare alcune precauzioni per ridurre ulteriormente i rischi per l'utente e il computer.

Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito e tutte le note che appaiono nel testo del manuale.

ATTENZIONE: questa apparecchiatura contiene un sistema laser ed è classificata come "PRODOTTO LASER DI CLASSE 1". Per utilizzare in modo corretto questo modello, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale e conservarle per un uso futuro. In caso di problemi, contattare il "servizio di assistenza tecnica AUTORIZZATO" più vicino. Per evitare l'esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire l'unità

Garantire una ventilazione adeguata

Assicurarsi sempre che il computer e l'adattatore CA abbiano una ventilazione adeguata e siano protetti dal surriscaldamento quando il computer è acceso o quando l'adattatore CA è collegato a una presa elettrica (anche se il PC è in modalità Sospensione). In questa condizione, osservare le seguenti precauzioni:

Non coprire mai il computer o l'adattatore CA con alcun oggetto. Non collocare mai il computer o l'adattatore CA in prossimità di fonti di

calore, come coperte elettriche o termosifoni. Non coprire o ostruire in alcun modo le prese d'aria, comprese quelle

situate alla base del computer. Utilizzare sempre il computer su una superficie piatta e rigida. L'uso

del computer su un tappeto o su altri superfici morbide può ostruire le aperture di ventilazione.

Lasciare sempre uno spazio libero sufficiente intorno al computer. Il surriscaldamento del computer o dell'adattatore CA può causare

errori di sistema, danni al computer o all'adattatore CA o incendi, con possibili infortuni gravi.

Manuale utente

1-13

Creazione di un ambiente di lavoro comodo

Collocare il computer su una superficie piana e sufficientemente ampia per contenere il computer e tutti i dispositivi accessori che si intende utilizzare, come ad esempio la stampante.

Lasciare uno spazio sufficiente intorno al computer e alle altre apparecchiature per garantire una ventilazione adeguata ed evitare il rischio di surriscaldamento.

Per mantenere il computer in condizioni operative ottimali, proteggere l'ambiente di lavoro da:

Polvere, umidità e luce solare diretta Apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici, come

altoparlanti stereo (diversi da quelli collegati al computer) o dispositivi vivavoce.

Alterazioni improvvise della temperatura o dell'umidità e apparecchiature che possono modificare la temperatura dell'ambiente, come condizionatori d'aria o stufe.

Condizioni estreme di caldo, freddo o umidità. Liquidi e agenti chimici corrosivi

Sollecitazione prolungata

Leggere attentamente il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort. Esso contiene informazioni sulla prevenzione di disturbi alle mani e ai polsi derivanti da un uso intensivo e prolungato della tastiera. Inoltre contiene consigli utili sull'organizzazione dell'area di lavoro, la postura e l'illuminazione, che possono contribuire a ridurre le sollecitazioni fisiche per l'utente.

Lesioni da temperature elevate

Evitare un contatto fisico prolungato con il computer. Se il computer viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, la sua superficie può diventare molto calda. Anche se non si ha una sensazione di calore toccando il computer, un contatto prolungato con il telaio (per esempio, tra le gambe e la parte inferiore del computer oppure tra le mani e il poggiapolsi) può provocare lesioni da basse temperature alla pelle.

Dopo un uso prolungato, evitare inoltre il contatto diretto con la piastra metallica su cui sono montate le varie porte di interfaccia, perché può surriscaldarsi.

La superficie dell'adattatore CA può diventare molto calda durante l'uso, ma questo non significa che il dispositivo non funzioni correttamente. Se è necessario spostare l'adattatore CA, scollegarlo e lasciarlo prima raffreddare.

Non appoggiare l'adattatore CA su un materiale sensibile al calore, al fine di evitare danni al materiale.

Manuale utente

1-14

Danni causati da pressione o impatto

Evitare di fare subire al computer pressioni elevate o forti impatti, che potrebbero provocare danni a singoli componenti o malfunzionamenti del sistema.

Telefoni cellulari

I telefoni cellulari possono interferire con il sistema sonoro del computer. Il funzionamento del computer non viene compromesso, ma si consiglia di mantenere una distanza di almeno 30 cm tra il computer e il telefono cellulare utilizzato.

Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

Tutte le informazioni fondamentali relative alla sicurezza e all'uso corretto del computer sono descritte nel Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort fornito in dotazione. Leggerlo attentamente prima di utilizzare il computer.

Informazioni per i dispositivi senza fili

Interoperatività della rete locale senza fili

La rete locale senza fili è compatibile con altri sistemi LAN basati sulla tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) ed è conforme a:

La norma IEEE 802.11 (Revisione a/b/g/n o b/g/n) sulle connessioni di rete senza fili, definita e approvata dall'organo Institute of Electrical and Electronics Engineers.

La certificazione Wi-Fi® (Wireless Fidelity) definita da Wi-Fi Alliance®.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione della Wi-Fi Alliance®.

Compatibilità della tecnologia senza fili Bluetooth

Le schede Bluetooth™ sono state concepite per essere completamente compatibili con qualsiasi prodotto di connettività senza fili Bluetooth basato sulla tecnologia radio FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) e sono conformi ai seguenti standard:

Specifica Bluetooth (a seconda del modello acquistato), così come definita e approvata da Bluetooth Special Interest Group.

La certificazione del logo con la tecnologia di connettività senza fili Bluetooth, definita da Bluetooth Special Interest Group.

Non si garantisce il funzionamento di tutte le funzioni dei dispositivi Bluetooth disponibili. Pertanto, tenere presente che alcune funzioni

Manuale utente 1-15

associate a un dispositivo specifico potrebbero non funzionare correttamente.

AVVISO IMPORTANTE per i dispositivi senza fili

I dispositivi senza fili non sono stati testati ai fini della connessione e dell'operatività con tutti i dispositivi che utilizzano la funzionalità di rete locale senza fili o la tecnologia radio Bluetooth.

I dispositivi Bluetooth e i dispositivi di rete locale senza fili operano all'interno della stessa frequenza radio e possono interferire tra loro. Se si utilizzano contemporaneamente entrambi i tipi di dispositivi, si possono riscontrare occasionalmente delle prestazioni di rete non ottimali oppure si può verificare addirittura una perdita della connessione di rete.

Qualora si verificasse tale eventualità, spegnere immediatamente il dispositivo Bluetooth o il dispositivo di rete locale senza fili.

In caso di domande sull'uso della rete locale senza fili o della scheda Bluetooth di TOSHIBA, visitare il sito http:// www.pc.support.global.toshiba.com.

In Europa, visitare http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm

Il prodotto Bluetooth non è compatibile con i dispositivi che utilizzano le specifiche Bluetooth Versione 1.0B.

Dispositivi senza fili e salute

I prodotti senza fili, come qualsiasi altro dispositivo radio, emettono energia di radiofrequenza elettromagnetica. Il livello di emissione di un prodotto senza fili è tuttavia notevolmente inferiore all'energia emessa, ad esempio, da un telefono cellulare.

In virtù della conformità dei prodotti senza fili alle norme e alle raccomandazioni che regolano l'emissione di radiofrequenze, TOSHIBA ritiene che l'uso di tali prodotti non presenti alcun rischio per la salute dei consumatori. Le norme e le raccomandazioni in materia di emissione di radiofrequenze sono state approvate dalla comunità scientifica e sono il risultato di delibere da parte di esperti del settore che analizzano e interpretano costantemente tutta la letteratura prodotta sull'argomento.

In alcuni casi, o in determinati ambienti, l'uso di prodotti senza fili può essere limitato dal proprietario dell'immobile o dal rappresentante dell'organizzazione. Alcuni esempi di casi in cui tale eventualità si può verificare:

A bordo di aeroplani. In un ambiente in cui il rischio di interferenza con altre

apparecchiature è sicuramente, o potenzialmente, pericoloso.

Manuale utente

1-16

In caso di dubbi relativamente alla normativa che regola l'uso di apparecchi che emettono radiofrequenze in determinati ambienti (come gli aeroporti), si consiglia di ottenere l'autorizzazione da parte dell'autorità competente prima di utilizzare il dispositivo senza fili.

Informazioni sulle normative in materia di trasmissioni radio

Il dispositivo senza fili deve essere installato e utilizzato rispettando scrupolosamente le istruzioni descritte nella documentazione dell'utente in dotazione con il prodotto. Questo prodotto conforme con le seguenti norme in materia di sicurezza e di emissione di radiofrequenze.

Europa

Restrizioni all'uso delle frequenze 2400,0-2483,5 Mhz in Europa

Francia: L'uso all'aperto è

limitato a 10 mW EIRP entro la banda di 2454-2483,5 Mhz.

Italia: - Per uso privato, è necessaria

Lussemburgo: Implementato Autorizzazione generale richiesta

Norvegia: Implementato Questa sezione secondaria non è

Federazione Russa:

- Solo per applicazioni in interni.

Utilizzo nella radiolocalizzazione militare. In anni recenti è stato portato avanti il refarming della banda di frequenze a 2,4 GHz per consentire l'applicazione dell'attuale regolamentazione meno restrittiva. La completa implementazione è prevista entro il 2012.

un'autorizzazione generale WAS/ RLAN all'esterno della propria abitazione. Per uso pubblico, è necessaria un'autorizzazione generale.

per la fornitura della rete e del servizio.

valida per l'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di NyAlesund.

Manuale utente 1-17

Restrizioni all'uso delle frequenze 5150-5350 Mhz in Europa

Italia: - Per uso privato, è necessaria

un'autorizzazione generale WAS/ RLAN all'esterno della propria abitazione.

Lussemburgo: Implementato Autorizzazione generale richiesta

per la fornitura della rete e del servizio.

Federazione Russa:

Limitato EIRP (potenza isotropia irradiata

equivalente) 100 mW. Uso consentito solo per applicazioni in ambienti esterni, aree industriali e di stoccaggio chiuse e a bordo di velivoli.

1. Uso consentito per le reti locali dei servizi di equipaggio degli aerei, a bordo del velivolo, nell'area aeroportuale e durante tutte le fasi del volo.

2. Uso consentito per le reti locali pubbliche ad accesso senza fili, a bordo dei velivoli durante il volo a un'altitudine non inferiore a 3000 m.

Restrizioni all'uso delle frequenze 5470-5725 Mhz in Europa

Italia: - Per uso privato, è necessaria

un'autorizzazione generale WAS/ RLAN all'esterno della propria abitazione.

Lussemburgo: Implementato Autorizzazione generale richiesta

per la fornitura della rete e del servizio

Manuale utente 1-18

Federazione Russa:

Limitato EIRP (potenza isotropia irradiata

equivalente) 100 mW. Uso consentito solo per applicazioni in ambienti esterni, aree industriali e di stoccaggio chiuse e a bordo di velivoli.

1. Uso consentito per le reti locali dei servizi di equipaggio degli aerei, a bordo del velivolo, nell'area aeroportuale e durante tutte le fasi del volo.

2. Uso consentito per le reti locali pubbliche ad accesso senza fili, a bordo dei velivoli durante il volo a un'altitudine non inferiore a 3000 m.

Per essere conformi con le norme relative al funzionamento della rete locale senza fili vigenti in Europa, le limitazioni dei canali da 2,4 GHz e 5 GHz sopra citate sono applicabili per l'uso all'esterno. L'utente deve utilizzare l'utilità di rete locale senza fili per verificare il canale di funzionamento. Se il funzionamento avviene al di fuori delle frequenze consentite per l'uso all'esterno, indicate sopra, l'utente deve rivolgersi all'apposito ente regolatore nazionale per richiedere una licenza per l'uso all'esterno.

Manuale utente

Canada - Industry Canada (IC)

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS 210 Industry Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) l'utente del dispositivo deve essere disposto ad accettare eventuali interferenze, anche se suscettibili di compromettere il funzionamento del dispositivo.

Il termine "IC" davanti al numero di certificazione del dispositivo indica soltanto la conformità con le specifiche tecniche Industry Canada.

USA - Federal Communications Commission (FCC)

Per informazioni dettagliate, vedere la sezione Informazioni FCC.

1-19

Attenzione: esposizione a radiofrequenze

La potenza emessa del dispositivo senza fili è notevolmente inferiore ai limiti di esposizione alle onde di radiofrequenza previsti dall'FCC. Ciononostante, il dispositivo senza fili deve essere utilizzato in modo da ridurre al minimo la possibilità di contatto con l'utente durante il normale funzionamento.

Nella normale configurazione operativa, la distanza tra l'antenna e l'utente non deve essere inferiore a 20 cm. Per informazioni dettagliate sul posizionamento dell'antenna, vedere il manuale utente del computer.

L'installatore di questa apparecchiatura radio deve assicurarsi che l'antenna sia posizionata o orientata in modo da non emettere un campo di radiofrequenza che oltrepassi i limiti previsti da Health Canada per la popolazione generale; consultare in merito il documento Safety Code 6, disponibile nel sito Web di Health Canada all'indirizzo www.hc-sc.gc.ca

Attenzione: requisiti per le interferenze di radiofrequenza

Poiché questo dispositivo funziona nella gamma di frequenza compresa tra 5,15 e 5,25 Ghz, può essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi.

Taiwan

Articolo 12 Senza previa autorizzazione concessa da NCC,

nessuna azienda o utente può cambiare frequenza, migliorare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche e prestazioni originali dei dispositivi radio a bassa potenza.

Manuale utente

Articolo 14 I dispositivi di radiofrequenza a bassa

alimentazione non devono influenzare la sicurezza dei velivoli o interferire con le comunicazioni legali.

Qualora ciò avvenisse, l'utente deve cessare immediatamente di utilizzare il dispositivo finché l'interferenza non venga eliminata.

Con "non interferire con le comunicazioni legali" si intende che le comunicazioni radio devono essere effettuate in conformità con il Telecommunications Act.

I dispositivi radio a bassa potenza sono soggetti all'interferenza con le comunicazioni legali o con i dispositivi a onde radio ISM.

Uso dell'apparecchiatura in Giappone

In Giappone, la banda di frequenza da 2.400 a 2.483,5 Mhz utilizzata dagli impianti di comunicazione a bassa potenza di seconda generazione come

1-20

questo si sovrappone a quella dei sistemi di identificazione elettronica (stazioni radio locali e stazioni radio a bassa potenza specificata).

1. Avviso importante

La larghezza di banda del dispositivo può funzionare nello stesso raggio d'azione di apparecchiature industriali, scientifiche, mediche, forni a microonde, stazioni radio con licenza e stazioni radio senza licenza per sistemi di identificazione elettronica a radiofrequenza (RFID) del tipo utilizzato nelle linee di produzione delle fabbriche.

1. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare che non interferisca con le apparecchiature elencate sopra.

2. Se il dispositivo causa interferenze di radiofrequenza con stazioni radio, cambiare subito la frequenza utilizzata o la posizione d'uso oppure spegnere la fonte di emissione.

3. In caso di problemi di interferenza causati dal dispositivo ad altre stazioni radio, contattare un fornitore di servizi TOSHIBA autorizzato.

2. Indicazione per la rete locale senza fili

L'indicazione riportata di seguito si trova anche sul dispositivo.

1. 2,4: il dispositivo utilizza una frequenza di 2,4 GHz.

2. DS: il dispositivo utilizza una modulazione DS-SS.

3. OF: il dispositivo utilizza una modulazione OFDM.

4. 4: il campo di interferenza del dispositivo è inferiore a 40 m.

: il dispositivo utilizza una banda di frequenza compresa tra

2.400 Mhz e 2.483,5 Mhz. È possibile evitare la banda dei sistemi di identificazione elettronica.

Manuale utente

3. Indicazione per Bluetooth

L'indicazione riportata di seguito si trova anche sul dispositivo.

1. 2,4: Questo dispositivo utilizza una frequenza di 2,4 GHz.

2. FH: Il dispositivo utilizza una modulazione FH-SS.

3. 1: Il campo di interferenza del dispositivo è inferiore a 10 m.

: il dispositivo utilizza una banda di frequenza compresa

tra 2.400 Mhz e 2.483,5 Mhz. È impossibile evitare la banda dei sistemi di identificazione elettronica.

1-21

4. Informazioni su JEITA

La rete locale senza fili a 5 Ghz supporta il canale W52/W53/W56.

Autorizzazione del dispositivo

Questo dispositivo ha ottenuto l'omologazione per la conformità con i regolamenti tecnici e appartiene alla categoria delle apparecchiature radio per stazioni radio di comunicazione dati a bassa potenza, in base alla legge sulle telecomunicazioni aziendali del Giappone.

Scheda di rete locale senza fili Realtek® RTL8188CE 802.11n PCI-E b/g/n Nome dell'apparecchiatura radio: RTL8188CE

Istituto giapponese per l'omologazione di apparecchiature per le telecomunicazioni

Numero di omologazione: D100075001 Scheda di rete locale senza fili e Bluetooth Realtek® RTL8723AE

802.11n PCI-E NIC b/g/n Nome dell'apparecchiatura radio: RTL8723AE

DSP Research, Inc. Numero di omologazione: D111514003 Rete locale senza fili e Bluetooth Atheros AR5B225 802.11b/g/n Nome dell'apparecchiatura radio: AR5B225 DSP Research, Inc. Numero di omologazione: D110317003

Rete locale senza fili Atheros AR5B125 802.11b/g/n Nome dell'apparecchiatura radio: AR5B125 DSP Research, Inc. Numero di omologazione: D110320003

Rete locale senza fili Intel 2200BNHMW 802.11b/g/n Nome dell'apparecchiatura radio: 2200BNHMW DSP Research, Inc. Numero di omologazione: D111209003

Le seguenti condizioni vanno rispettate:

Non smontare o modificare il dispositivo. Non installare il modulo senza fili incorporato in nessun altro

dispositivo.

Manuale utente

1-22

Omologazioni radio per i dispositivi senza fili

Paesi approvati per l'uso dei dispositivi senza fili

Questa apparecchiatura è stata omologata in base alle norme sulle comunicazioni radio nei paesi e nelle regioni elencate nella tabella seguente.

Non utilizzare questa apparecchiatura in paesi o regioni non indicati in questa tabella.

Ad agosto 2012

Austria Belgio Bulgaria Canada

Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia

Finlandia Francia Germania Grecia

Hong Kong Ungheria Islanda India

Indonesia Irlanda Italia Giappone

Corea Lettonia Liechtenstein Lituania

Lussemburgo Malta Monaco Paesi Bassi

Norvegia Filippine Polonia Portogallo

Romania Repubblica

Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti

Note legali

Icone non applicabili

I telai di alcuni computer sono progettati per adattarsi a tutte le configurazioni possibili di un'intera serie di prodotti. Pertanto, il modello scelto potrebbe non disporre di tutte le funzioni e le specifiche corrispondenti alle icone e agli interruttori presenti sul telaio del computer.

CPU

Note legali a piè di pagina relative alle prestazioni della CPU (unità di elaborazione centrale).

Le prestazioni della CPU del computer possono discostarsi da quelle dichiarate nelle seguenti condizioni:

Uso di determinate periferiche esterne Uso della batteria invece dell'alimentazione CA

Manuale utente

Slovenia Spagna

Slovacca

1-23

Uso di determinati oggetti multimediali, grafica generata dal computer o applicazioni video

Uso di linee telefoniche standard o di connessioni di rete a bassa velocità

Uso di software di modelling complessi, ad esempio applicazioni CAD professionali

Uso di diverse applicazioni o funzionalità contemporaneamente Uso del computer in aree con bassa pressione atmosferica (altitudine

> 1.000 metri oppure > 3.280 piedi sul livello del mare) Uso del computer a temperature non comprese nella gamma 5 °C - 30

°C o superiori a 25 °C in alta quota (tutte le temperature specificate sono approssimative e possono variare a seconda del modello di computer; per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer o visitare il sito web TOSHIBA all'indirizzo :// www.pcsupport.toshiba.com).

Le prestazioni della CPU possono discostarsi da quelle fornite nelle specifiche tecniche anche in funzione della configurazione del computer.

In determinate condizioni il computer potrebbe spegnersi automaticamente. Questa è una normale funzione di protezione progettata per ridurre il rischio di perdere dati o danneggiare il prodotto in condizioni di utilizzo anomale. Per evitare di perdere dati, creare regolarmente delle copie di backup su supporti di memorizzazione esterni. Per garantire prestazioni ottimali, utilizzare sempre il prodotto nelle condizioni consigliate. La documentazione fornita con il computer contiene altre informazioni sulle limitazioni di responsabilità. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di assistenza tecnica Toshiba o fare riferimento alla sezione Servizio di

assistenza TOSHIBA.

Elaborazione a 64 bit

I processori a 64 bit sono progettati per l'elaborazione a 32 e 64 bit. L'elaborazione a 64 bit richiede i seguenti requisiti hardware e software:

Sistema operativo a 64 bit CPU, chipset e BIOS (Basic Input/Output System) a 64 bit Driver dispositivo a 64 bit Applicazioni a 64 bit

Determinati driver dispositivo e/o applicazioni potrebbero non essere compatibili con una CPU a 64 bit, pertanto potrebbero non funzionare correttamente.

Memoria (principale di sistema)

I componenti per la grafica del computer possono utilizzare parte della memoria principale del sistema per migliorare la resa grafica, riducendo così la quantità di memoria di sistema disponibile per altre attività del computer. La quantità di memoria di sistema allocata per migliorare la resa

Manuale utente

1-24

della grafica può variare a seconda dei componenti, delle applicazioni utilizzate, della memoria del sistema e di altri fattori.

Se il computer è configurato con più di 3 GB di memoria, la quantità di memoria visualizzata potrebbe essere di circa 3 GB soltanto (a seconda delle specifiche hardware del computer).

Si tratta di un'indicazione corretta perché il sistema operativo solitamente visualizza la memoria disponibile anziché la memoria fisica (RAM) installata nel computer.

Vari componenti del sistema (ad esempio la GPU della scheda e i dispositivi PCI come la scheda di rete senza fili, ecc.) utilizzano parte dello spazio di memoria di sistema. Poiché un sistema operativo a 32 bit non è in grado di indirizzare più di 4 GB di memoria, queste risorse di sistema si sovrappongono alla memoria fisica. Si tratta di un limite tecnico che non consente di rendere disponibile al sistema operativo la memoria interessata da questa sovrapposizione. Benché alcuni programmi possano visualizzare la memoria fisica effettiva installata nel computer, la memoria disponibile al sistema operativo sarà comunque limitata a circa 3 GB.

Un computer configurato con un sistema operativo a 64 bit è in grado di supportare fino a 4 GB o superiore di memoria di sistema.

Durata batteria

La durata della batteria può variare a seconda del modello del prodotto, della configurazione, delle applicazioni, delle impostazioni di gestione dell'alimentazione e delle funzioni utilizzate, oltre per le naturali variazioni delle prestazioni derivanti dalla conformazione dei singoli componenti. I valori della durata della batteria illustrati sono stati rilevati su modelli e configurazioni selezionati e sottoposti a verifica da TOSHIBA al momento della pubblicazione. I tempi di ricarica possono variare a seconda dell'utilizzo. La batteria potrebbe non caricarsi se il computer funziona alla massima potenza.

In seguito a diversi cicli di caricamento e scaricamento, la batteria diminuisce la propria capacità massima di funzionamento e deve essere sostituita. Si tratta del normale comportamento di tutte le batterie. Per acquistare un nuovo gruppo batteria, consultare le informazioni relative agli accessori fornite in dotazione con il computer.

Capacità dell'unità disco rigido (HDD)

1 Gigabyte (GB) significa 109 = 1.000.000.000 di byte usando potenze di

10. Tuttavia, il sistema operativo del computer indica lo spazio di memoria

usando potenze di 2 per definire 1 GB = 230 = 1.073.741.824 byte, quindi potrebbe indicare uno spazio di memoria inferiore. Lo spazio di memoria disponibile è inferiore se il prodotto dispone di uno o più sistemi operativi preinstallati, ad esempio il sistema operativo di Microsoft e/o applicazioni software o supporti preinstallati. La capacità effettiva del disco formattato può variare.

Manuale utente

1-25

LCD

Nel corso del tempo e a seconda dell'uso del computer la luminosità dello schermo LCD può diminuire. Si tratta di una caratteristica tipica della tecnologia LCD.

La massima luminosità si ottiene solo quando il dispositivo viene utilizzato in modalità di alimentazione CA. Se il computer viene alimentato con una batteria, l'intensità della luce dello schermo diminuisce e non potrebbe non essere possibile aumentarla.

Processore grafico (GPU)

Le prestazioni del processore grafico (GPU) possono variare in base al modello del prodotto, alla configurazione, alle applicazioni, alle impostazioni di risparmio energetico e alle funzioni utilizzate. Le prestazioni della GPU sono ottimizzate solo per l'impiego con alimentazione dalla rete elettrica e possono diminuire sensibilmente quando il computer è alimentato dalla batteria.

La memoria grafica totale disponibile è il totale delle memorie, se applicabili, video dedicata, video di sistema e di sistema condivisa. La memoria di sistema condivisa varia a seconda della capacità della memoria del sistema e di altri fattori.

Rete locale senza fili

La velocità di trasmissione su una rete locale senza fili e la relativa distanza operativa variano a seconda dei campi elettromagnetici circostanti, di eventuali ostacoli, della struttura e della configurazione del punto di accesso e del client nonché delle configurazioni software/ hardware.

La velocità di trasmissione reale è inferiore a quella teorica.

Protezione da copiatura

La tecnologia di protezione da copiatura di alcuni supporti può impedire o limitare la registrazione e la visualizzazione dei supporti.

Messaggi

I messaggi sono utilizzati nel manuale per evidenziare le informazioni più importanti. I diversi tipi di messaggi sono visualizzati come illustrato di seguito.

Indica l'esistenza di un rischio che può provocare la morte o lesioni gravi se le istruzioni di sicurezza non vengono rispettate.

Manuale utente 1-26

+ 121 hidden pages