Toshiba SATELLITE L950D, SATELLITE L950, SATELLITE L955, SATELLITE L955D User Manual [bs]

Korisnički priručnik

L950/L950D/L955/L955D

Sadržaj

Poglavlje 1

Poglavlje 2

Poglavlje 3

TOSHIBA zakonske, regulatorne i bezbednosne informacije

Autorska prava, odricanje odgovornosti i robne marke .................... 1-1

Zakonske informacije ............................................................................ 1-2

Obaveštenje o standardu video formata ............................................. 1-7

Pitanje u vezi licence za komplet alataka za OpenSSL ...................... 1-8

ENERGY STAR® program .................................................................. 1-11

Odlaganje računara i baterije računara na otpad ............................. 1-11

Bezbednosna uputstva u vezi s optičkom disk jedinicom .............. 1-12

Opšte mere predostrožnosti ............................................................... 1-13

Informacije za bežične uređaje .......................................................... 1-15

Pravne beleške .................................................................................... 1-23

Poruke .................................................................................................. 1-26

Početak korišćenja

Lista za proveru opreme ....................................................................... 2-1

Konvencije ............................................................................................. 2-1

Korišćenje proizvoda po prvi put ......................................................... 2-2

Isključivanje napajanja ......................................................................... 2-8

Veliki obilazak

Pogled spreda sa spuštenim ekranom ................................................ 3-1

Sa leve strane ........................................................................................ 3-2

Sa desne strane ..................................................................................... 3-3

Zadnja strana ......................................................................................... 3-5

Sa donje strane ...................................................................................... 3-6

Pogled spreda sa podignutim ekranom .............................................. 3-7

Unutrašnje hardverske komponente ................................................. 3-10

Praćenje uslova napajanja ................................................................. 3-14

Karakteristike ....................................................................................... 3-15

Poglavlje 4

Korisnički priručnik ii

Osnove rukovanja

Tastatura ................................................................................................ 4-1

Optičke disk jedinice ............................................................................. 4-4

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 4-11

TOSHIBA plejer za Blu-ray Disc ......................................................... 4-14

3D reprodukcija na spoljnom 3D uređaju ......................................... 4-16

Bežične komunikacije ......................................................................... 4-20

LAN ....................................................................................................... 4-23

Baterija ................................................................................................. 4-25

Dodatni memorijski modul ................................................................. 4-31

Periferijski uređaji ............................................................................... 4-35

Opciona TOSHIBA dodatna oprema .................................................. 4-42

Zvučni sistem i režim video zapisa .................................................... 4-43

Rukovanje računarom ......................................................................... 4-45

Odavanje toplote ................................................................................. 4-46

Poglavlje 5

Poglavlje 6

Uslužni programi i napredna upotreba

Uslužni programi i aplikacije ................................................................ 5-1

Specijalne funkcije ................................................................................ 5-4

Uslužni program TOSHIBA Password ................................................. 5-6

TOSHIBA System Settings (Sistemska podešavanja) ....................... 5-8

TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-15

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-17

Oporavak sistema ............................................................................... 5-18

Rešavanje problema

Postupak rešavanja problema ............................................................. 6-1

Lista za proveru hardvera i sistema .................................................... 6-4

Podrška kompanije TOSHIBA ............................................................ 6-18

Indeks pojmova

Korisnički priručnik

iii

Korisnički priručnik iv

Poglavlje 1

TOSHIBA zakonske, regulatorne i bezbednosne informacije

U ovom poglavlju su navedene zakonske, regulatorne i bezbednosne informacije o TOSHIBA računare.

Autorska prava, odricanje odgovornosti i robne marke

Autorska prava

© 2012 TOSHIBA Corporation. Sva prava zadržana. U skladu sa zakonima o autorskim pravima, zabranjeno je reprodukovanje ovog priručnika u bilo kom vidu bez prethodnog pismenog odobrenja kompanije TOSHIBA. Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost po pitanju patenta, s obzirom na korišćenje informacija koje sadrži ovaj dokument.

Prvo izdanje avgust 2012. Autorska prava za muziku, filmove, računarske programe, baze podataka i

drugu intelektualnu imovinu, koja su zaštićena zakonima o autorskim pravima, pripadaju autoru ili vlasniku autorskih prava. Materijal zaštićen autorskim pravima sme da se reprodukuje samo za ličnu upotrebu ili upotrebu u okviru domaćinstva. Svaka druga upotreba van gorenavedene (uključujući i pretvaranje u digitalni oblik, menjanje, prenos kopiranog materijala i njegovu distribuciju na mreži) bez dozvole vlasnika autorskih prava predstavlja kršenje autorskog prava autora ili vlasnika prava i predstavlja osnov za građansku parnicu ili krivičnu odgovornost. Molimo poštujte zakone o autorskim pravima prilikom bilo kakve reprodukcije ovog priručnika.

Odricanje od odgovornosti

Ovaj priručnik je prošao proveru valjanosti i tačnosti informacija sadržanih u njemu. Uputstva i opisi koje on sadrži su tačni za vaš računar u trenutku pisanja ovog priručnika. Međutim, noviji modeli računara i verzije priručnika podložni su promenama bez prethodne najave. TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između računara i priručnika.

Korisnički priručnik

1-1

Robne marke

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino su robne marke ili registrovane robne marke Intel Corporation.

AMD, AMD Arrow logotip, PowerPlay, Vari-Bright, i njihove kombinacije, predstavljaju robne marke korporacije Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft i Windows logotipi su regirstrovane robne marke kompanije Microsoft Corporation.

Bluetooth je robna marka koja pripada njegovom vlasniku, a kompanija TOSHIBA je koristi pod licencom.

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijalni interfejs visoke definicije), i HDMI logotipi su robne marke ili registrovane robne marke HDMI Licensing LLC i Sjedinjenim Državama i ostalim zemljama.

SRS i SRS logotipi su robne marke ili registrovane robne marke kompanije SRS Labs, Inc. SRS tehnologija je ugrađena pod licencom od strane SRS Labs, Inc.

TouchPad je robna marka kompanije Synaptics, Inc. Wi-Fi je registrovana robna marka kompanije Wi-Fi Alliance. Secure Digital i SD predstavljaju robne marke udruženja SD Card

Association. MultiMediaCard i MMC su robne marke udruženja MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BDXL™ i logotipi su robne marke

Blu-ray Disc Association. sMedio and sMedio TrueLink+ su robne marke ili registrovane robne marke

kompanije sMedio, Inc. QUALCOMM je robna marka Qualcomm Incorporated, registrovane u

Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. ATHEROS je robna marka Qualcomm Atheros, Inc., registrovane u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Realtek je registrovana robna marka kompanije Realtek Semiconductor Corporation.

Moguće je da su u ovom priručniku korišćene i druge robne marke i registrovane robne marke koje nisu pomenute u prethodnom tekstu.

Zakonske informacije

Informacije FCC (Saveznog nadleštva za kontrolu javnih medija u Sjedinjenim Američkim Državama)

Napomena FCC – "Deklaracija o informaciji o usaglašenosti"

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđena je njegova usaglašenost sa ograničenjima koja se odnose na digitalne uređaje klase B, u skladu sa odredbama

Korisnički priručnik

1-2

odeljka 15 Pravilnika FCC-a. Ta ograničenja su utvrđena radi obezbeđivanja razumne zaštite od štetnih smetnji prilikom instaliranja u stambenim područjima. Ovaj uređaj stvara, koristi i može da emituje radiofrekventnu energiju i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da prouzrokuje štetne smetnje u radio-vezama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u nekoj određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku se savetuje da pokuša da otkloni smetnje primenom jedne ili više mera datih u nastavku:

Preusmerite ili premestite prijemnu antenu. Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika. Priključite opremu na strujnu utičnicu koja se nalazi na drugom

strujnom kolu u odnosu na onu na kojem se nalazi utičnica na koju je priključen prijemnik.

Obratite se za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Na ovu opremu smeju da se priključe samo oni periferni delovi koji zadovoljavaju ograničenja FCC klase B. Kompanija TOSHIBA ne preporučuje korišćenje perifernih uređaja koji ne zadovoljavaju ova ograničenja, jer je verovatno da će oni izazvati smetnje u prijemu radio i TV signala. Zaštićeni kablovi moraju da se koriste između spoljnih uređaja i priključka za spoljni RGB monitor računara, Universal Serial Bus (USB

2.0/3.0) priključaka, HDMI priključka i priključka za mikrofon. Izmene ili modifikacije izvršene na opremi, koje kompanija TOSHIBA, ili treće strane koje je ovlastila kompanija TOSHIBA, nisu izričito odobrile, mogu da ponište pravo korisnika da koristi ovu opremu.

FCC uslovi

Ovaj uređaj je usaglašen sa odredbama odeljka 15 FCC Pravilnika. Rad uređaja je uslovljen sa sledeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj ne sme da uzrokuje štetne smetnje.

2. Ovaj uređaj mora da prihvati svaku primljenu smetnju, uključujući i smetnje koje mogu prouzrokovati njegov neželjeni rad.

Kontakt

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

Korisnički priručnik 1-3

EU potvrda o usklađenosti

Ovaj proizvod nosi oznaku "CE" u skladu sa primenljivim evropskim Direktivama. Odgovorna za "CE" obeležje je kompanija TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Nemačka). Celokupna zvanična EU Deklaracija o saglasnosti nalazi se na veb-sajtu kompanije TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com na Internetu.

Usaglašenost sa oznakom CE

Ovaj proizvod je obeležen CE oznakom u skladu sa odgovarajućim evropskim direktivama, posebno sa Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EEC za prenosne računare i dodatni elektronski pribor, kao što je priloženi adapter naizmenične struje, sa Direktivom o radio opremi i opremi za telekomunikacijske terminale 1999/5/EC za ugrađenu telekomunikacijsku dodatnu opremu i sa Direktivom o niskom naponu 2006/95/EEC za priloženi strujni adapter. Pored toga, proizvod je usaglašen sa direktivom za ekološki dizajn 2009/125/EC (ErP) i merama za primenu u vezi s njom.

Ovaj proizvod i originalni opcioni dodaci osmišljeni su sa ciljem poštovanja potrebnih standarda EMC (elektromagnetne kompatibilnosti) i bezbednosnih standarda. Međutim, kompanija TOSHIBA ne može da garantuje da će ovaj proizvod poštovati ove EMC standarde ukoliko se priključe ili stave u rad opcioni dodaci ili kablovi koje nije proizvela / distribuirala kompanija TOSHIBA. U tom slučaju, osobe koje su priključile / primenile ove opcione dodatke / postavile kablove moraju da osiguraju da sistem (lični računar, zajedno sa opcionim dodacima / kablovima) i dalje zadovoljava potrebne standarde. Da bi se izbegli opšti EMC problemi, treba imati u vidu sledeće smernice:

Treba priključivati / primenjivati samo one opcione dodatke koji nose oznaku "CE"

Treba priključivati samo najbolje oklopljene kablove

Radno okruženje

Ovaj proizvod je projektovan prema EMC (elektromagnetska kompatibilnost) odredbama za „naseljena mesta, privrednu sredinu i zone lake industrije“. TOSHIBA ne odobrava korišćenje ovog proizvoda u radnim okruženjima koja nisu navedena u prethodnom delu teksta „naseljena mesta, privredna sredina i zona lake industrije“.

Na primer, u sledećim sredinama nije dozvoljeno koristiti ovaj proizvod:

Korisnički priručnik

Industrijske zone (npr. okruženja gde se koristi trofazni napon od 380 V).

Medicinska okruženja U vozilima

1-4

U letelicama

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

TOSHIBA ne snosi odgovornost za eventualne posledice korišćenja ovog proizvoda u radnim okruženjima u kojima to nije dozvoljeno.

Posledice korišćenja ovog proizvoda u radnim okruženjima u kojima je to zabranjeno mogu biti:

Smetnje na drugim uređajima i mašinama u bližem okruženju. Kvar ili gubitak podataka na računaru izazvan smetnjama koje su

nastale usled rada drugih uređaja i mašina u bližem okruženju.

Stoga, TOSHIBA strogo preporučuje odgovarajuće testiranje elektromagnetske kompatibilnosti ovog proizvoda u zabranjenim radnim okruženjima pre bilo kakve upotrebe. Korišćenje ovog proizvoda u automobilu ili avionu je odobreno uz dozvolu odgovarajućeg proizvođača ili avionske kompanije.

Štaviše, iz opštih sigurnosnih razloga, korišćenje ovog proizvoda u okruženjima sa eksplozivnom atmosferom nije dozvoljeno.

Informacije o VCCI, klasa B

Informacije o kanadskim propisima (samo za Kanadu)

Ovaj digitalni aparat ne premašuje ograničenja klase B za emisije radio buke iz digitalnog aparata kako je navedeno u Propisu o radio interferenciji prema Canadian Department of Communications (Kanadskom odeljenju za komunikacije) .

Imajte u vidu da propisi Canadian Department of Communications (DOC) navode, da promene ili modifikacije koje nije izričito odobrila korporacija TOSHIBA mogu da ponište vaše ovlašćenje da rukujete ovom opremom.

Ovaj digitalni aparat klase B zadovoljava sve zahteve kanadskih propisa za opremu koja izaziva interferenciju.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Korisnički priručnik

1-5

Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državama-članicama EU:

Odlaganje proizvoda na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se proizvodi moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva. Ugrađene baterije i akumulatori mogu se odložiti na otpad zajedno sa proizvodom. Oni će biti razdvojeni u centrima za reciklažu.

Crna traka ukazuje na to da je proizvod plasiran na tržište nakon 13. avgusta 2005. godine.

Učešćem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji su dostupni u vašoj zemlji posetite naš veb sajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem lokalnom predstavništvu u vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje baterija i/ili akumulatora na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se baterije i/ili akumulatori moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva.

Ukoliko baterija ili akumulator sadrži više od naznačenih količina olova (Pb), žive (Hg) i/ili kadmijuma (Cd) u okviru Direktive o baterijama (2006/66/ EC), tada će hemijski simboli za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmijum (Cd) biti prikazani ispod precrtane kante za smeće na točkovima.

Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji su dostupni u vašoj zemlji posetite naš vebsajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem lokalnom predstavništvu u vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovi simboli možda neće biti zalepljeni na proizvod, u zavisnosti od države i regiona u kojem ste ga kupili.

Korisnički priručnik 1-6

REACH - Izjava o usaglašenosti

Novi propis Evropske unije (EU) o hemikalijama, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – registracija, procena, odobrenje i ograničenje upotrebe hemikalija), stupio je na snagu

1. juna 2007. Kompanija Toshiba će zadovoljiti sve zahteve propisa

REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.

Posetite sledeću veb lokaciju reach za informacije o prisustvu supstanci sa liste kandidata prema članu 59 (1) Propisa (EC) br. 1907/2006 (“REACH”) u koncentracijama većim od 0,1 % težinski u našim artiklima.

www.toshiba-europe.com/computers/info/

Informacije koje slede važe samo za Tursku:

Usaglašen sa EEE propisima: kompanija Toshiba zadovoljava sve zahteve turskog propisa 26891 „Ograničenje upotrebe opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi“.

Broj mogućih otkaza piksela na vašem ekranu definisan je u skladu sa standardima ISO 9241-307. Ukoliko je broj otkaza piksela manji od ovog standarda, to se neće smatrati kvarom.

Baterija je potrošni proizvod, jer upotrebni vek baterije zavisi od upotrebe računara. Ukoliko baterija uopšte ne može da se napuni, onda je u pitanju kvar ili otkaz. Promene u trajanju baterije ne predstavljaju kvar ili otkaz.

Informacije koje slede važe samo za Indiju:

Upotreba ovog simbola ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme smatrati otpadom domaćinstva.

Starajući se da se ovaj proizvod pravilno odloži na otpad, pomoći ćete u sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje, do kojih bi u suprotnom moglo doći nepravilnim rukovanjem otpadom ovog proizvoda.

Za informacije o recikliranju ovog proizvoda, posetite naš veb sajt (http://www.toshiba-india.com) ili se obratite centru za pomoć (1800-200-8674).

Ovi simboli možda neće biti zalepljeni na proizvod, u zavisnosti od države i regiona u kojem ste ga kupili.

Obaveštenje o standardu video formata

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO AVC, VC-1 I MPEG-4 LICENCI IZ PORTFOLIJA ZA VIDEO PATENTE ZA (I)KODIRANJE VIDEO ZAPISA ZA KORISNIKOVU LIČNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU U SKLADU SA

Korisnički priručnik

1-7

NAVEDENIM STANDARDIMA („VIDEO“) I/ILI (II) DEKODIRANJE AVC, VC-1 I MPEG-4 VIDEO ZAPISA KOJE JE KODIRAO KORISNIK ZA LIČNE I NEKOMERCIJALNE POTREBE I/ILI KOJI SU DOBIJENI OD DOBAVLJAČA VIDEO ZAPISA KOJI IMA LICENCU ZA OBEZBEĐIVANJE TAKVIH VIDEO ZAPISA. NIJEDNA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI ĆE BITI PODRAZUMEVANA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI I ONE KOJE SE ODNOSE NA PROMOTIVNE, INTERNE I KOMERCIJALNE KORISNIKE I LICENCIRANJE MOGU SE DOBITI OD MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Pitanje u vezi licence za komplet alataka za OpenSSL

PITANJA U VEZI LICENCE ============== Komplet alata za OpenSSL podleže dvojnoj licenci, tj. uslovi i licence za

OpenSSL License i originalna licenca za SSLeay se primenjuju na komplet alata. Pogledajte u nastavku za aktuelne tekstove o licenci. Zapravo obe licence su licence otvorenog izvora BSD tipa. U slučaju bilo kojih pitanja koji se odnose na OpenSSL obratite se na e-adresu: opensslcore@openssl.org.

Licenca za OpenSSL

------------------------

modifikacije, je dozvoljena samo ako se zadovolje sledeći uslovi:

1. Dalja distribucija izvornog koda mora da zadrži gore navedenu napomenu o autorskim pravima, ovu listu uslova i sledeću izjavu odricanja od odgovornosti.

2. Dalja distribucija u binarnom obliku mora da sadrži gore navedenu napomenu o autorskim pravima, ovu listu uslova i sledeću izjavu odricanja od odgovornosti u obliku dokumenta i/ili drugog materijala koji se isporučuje prilikom distribucije.

3. Sav reklamni materijal u kome se spominju funkcije ili korišćenje ovog softvera mora da prikaže sledeću potvrdu:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (Ovaj proizvod obuhvata softver koji je razvio OpenSSL Project za korišćenje u kompletu alata za OpenSSL). (http://www.openssl.org/)"

4. Nazivi "OpenSSL Toolkit" i "OpenSSL Project" ne smeju da se koriste da bi se podržali ili promovisali proizvodi koji potiču od ovog softvera bez prethodnog pismenog odobrenja. Za pismenu dozvolu se obratite na e-adresu: openssl-core@openssl.org.

Korisnički priručnik

1-8

5. Proizvodi koji potiču iz ovog softvera ne mogu da se zovu "OpenSSL" niti "OpenSSL" sme da se pojavi u njihovim nazivima bez prethodnog pismenog odobrenja od strane OpenSSL Project.

6. Dodatna distribucija bilo kog oblika mora da sadrži sledeće obaveštenje:

OVAJ SOFTVER JE OBEZBEDIO OpenSSL PROJECT U "VIĐENOM STANJU" I NE PRIHVATAJU SE BILO KOJE IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA PODESNOST ZA PRODAJU I PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU. NI U KOM SLUČAJUOpenSSL PROJECT ILI SARADNICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJE DIREKTNE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, SPECIJALNE, POSEBNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA, NABAVKU ZAMENSKE ROBE ILI USLUGA, GUBITKA UPOTREBE, PODATAKA, ILI PROFITA, ILI POSLOVNIH PREKIDA) NA BILO KOJI NAČIN IZAZVANIH I PO BILO KOJOJ DRUGOJ OSNOVI ODGOVORNOSTI, BILO PO UGOVORU, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI GRAĐANSKOM DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI NEŠTO DRUGO) KOJI POTIČE IZ UPOTREBE OVOG SOFTVERA, ČAK I U SLUČAJU UPOZNAVANJA SA MOGUĆNOŠĆU SA OVOM ŠTETOM.

===================================================== Ovaj softver obuhvata kriptografski softver koji je napisao Eric Young

(eay@cryptsoft.com). Ovaj proizvod sadrži softver koji je napisao Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Originalna licenca za SSLeay

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). Implementacija je sastavljena kako bi se uskladilo sa Netscapes SSL. Ova biblioteka je besplatna za komercijalnu i nekomercijalnu upotrebu sve

dok se poštuju ovi uslovi. Sledeći uslovi se primenjuju na svaki kod koji se odnosi na ovu isporuku, bilo da se radi o RC4, RSA, lhash, DES, itd., kodu; a ne samo o SSL kodu. SSL dokumentacija koja je priložena uz ovu isporuku pokrivena je istim uslovima o autorskim pravima čiji je vlasnik Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Autorsko pravo pripada Eric Young-u, i stoga nijedno obaveštenje o autorskim pravima u vezi koda ne sme se ukloniti.

Korisnički priručnik

1-9

Ako se paket koristi u proizvodu, ime Eric Young-a treba da se navede kao autor delova biblioteke koja se koristi.

To je moguće učiniti u obliku tekstualne poruke na početku programa ili u dokumentaciji (na mreži ili tekstualno) koja se isporučuje sa paketom.

Dalja distribucija i upotreba u izvornim i binarnim oblicima, sa ili bez modifikacije, je dozvoljena samo ako se zadovolje sledeći uslovi:

1. Dalja distribucija izvornog koda mora da zadrži napomenu o autorskim pravima, ovu listu uslova i sledeću izjavu odricanja od odgovornosti.

3. Sav reklamni materijal u kome se spominju funkcije ili korišćenje ovog softvera mora da prikaže sledeću potvrdu:

Ovaj softver obuhvata kriptografski softver koji je napisao Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

Reč "kriptografski" se može izostaviti ako izvori iz biblioteke koji se koriste nisu kriptografski :-).

4. Ako obuhvatite bilo koji Windows specifični kod (ili izvedeni kod) iz direktorijuma aplikacija (kod aplikacije) morate da navedete obaveštenje:

Ovaj proizvod sadrži softver koji je napisao Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

OVAJ SOFTVER JE OBEZBEDIO ERIC YOUNG U "VIĐENOM STANJU" I NE PRIHVATAJU SE BILO KOJE IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA PODESNOST ZA PRODAJU I PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU. NI U KOM SLUČAJU AUTOR ILI SARADNICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJE DIREKTNE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, SPECIJALNE, POSEBNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA, NABAVKU ZAMENSKE ROBE ILI USLUGA, GUBITKA UPOTREBE, PODATAKA, ILI PROFITA, ILI POSLOVNIH PREKIDA) NA BILO KOJI NAČIN IZAZVANIH I PO BILO KOJOJ DRUGOJ OSNOVI ODGOVORNOSTI, BILO PO UGOVORU, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI GRAĐANSKOM DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI NEŠTO DRUGO) KOJI POTIČE IZ UPOTREBE OVOG SOFTVERA, ČAK I U SLUČAJU UPOZNAVANJA SA MOGUĆNOŠĆU SA OVOM ŠTETOM.

Nije moguće izmeniti uslove licence i distribucije za bilo koju verziju javno dostupnu ili izvedenu verziju ovog koda. tj. ovaj kod ne može samo da se kopira i stavi pod drugu licencu za distribuciju [uključujući GNU javnu licencu.]

Korisnički priručnik

1-10

ENERGY STAR® program

Vaš model računara može biti usaglašen sa programom ENERGY STAR®. Ako je model koji ste kupili u skladu sa ovim programom, na njemu će se nalaziti logotip ENERGY STAR i za njega će važiti sledeće informacije.

Kompanija TOSHIBA je jedan od partnera u okviru ENERGY STAR® programa i dizajnirala je ovaj računar tako da zadovolji najnovije ENERGY STAR® smernice za energetsku efikasnost. Vaš računar se isporučuje sa opcijama upravljanja energijom unapred postavljenim na konfiguraciju koja će obezbediti najstabilnije radno okruženje i optimalne performanse sistema kako pri režimu napajanja putem adaptera naizmenične struje, tako i pri režimu napajanja putem baterije.

U cilju uštede energije, vaš računar je podešen tako da pređe u režim "uspavanosti" sa niskom potrošnjom energije koji gasi sistem i ekran računara nakon 15 minuta neaktivnosti u režimu napajanja putem adaptera naizmenične struje.

Kompanija TOSHIBA vam preporučuje da ovu i druge funkcije uštede energije ostavite aktivnim tako da računar radi uz maksimalnu energetsku efikasnost. Računar možete "probuditi" iz režima "uspavanosti" pritiskom na taster za uklj./isklj. računara.

Proizvodi koji zasluže nalepnicu ENERGY STAR sprečavaju emisiju gasova koji doprinose efektu "staklene bašte" time što zadovoljavaju stroge smernice energetske efikasnosti koje postavlja EPA u SAD i Komisija EU. Prema EPA, računar koji zadovoljava nove ENERGY STAR specifikacije koristi između 20 % i 50 % manje energije, u zavisnosti od toga kako se koristi. Posetite http://www.eu-energystar.org ili http://www.energystar.gov za više informacija o ENERGY STAR programu.

Odlaganje računara i baterije računara na otpad

Odložite ovaj računar na otpad u skladu sa primenljivim zakonima i propisima. Za više informacija obratite se lokalnoj upravi.

Ovaj računar sadrži baterije koje mogu da se pune. Nakon određenog broja ciklusa korišćenja, baterije će izgubiti svoju sposobnost da čuvaju energiju i moraćete da ih zamenite. U skladu sa važećim zakonima i propisima koji to regulišu, odlaganje starih baterija njihovim bacanjem u smeće može biti protivzakonito.

Korisnički priručnik

1-11

Čuvajte životnu sredinu. Da biste dobili više podataka o mestima na

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

kojima je moguće reciklirati stare baterije i o postupku njihovog pravilnog odlaganja obratite se organima lokalne uprave.

Bezbednosna uputstva u vezi s optičkom disk jedinicom

Obavezno proučite mere predostrožnosti navedene na kraju ovog odeljka.

Model pogonske jedinice sadrži laserski sistem. Da biste osigurali pravilno korišćenje ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik sa uputstvima i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Ukoliko se ikada ukaže potreba za održavanjem ovog uređaja, obratite se ovlašćenom servisu.

Korišćenje komandi, prilagođavanja ili performansi postupaka koji se razlikuju od navedenih može dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvorite kućište.

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

DVD SuperMulti with Double Layer Blu-ray™ Combo disk jedinica Blu-ray™ Writer disk jedinica

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Korisnički priručnik

DVD SuperMulti with Double Layer

1-12

Mere opreza

Opšte mere predostrožnosti

Računari kompanije TOSHIBA dizajnirani su tako da pružaju optimalnu bezbednost, minimalizuju napor i da mogu da izdrže ono što donosi prenosivost. Međutim, trebalo bi preduzeti određene mere opreza kako bi se dodatno umanjio rizik od nastanka povreda ili oštećenja računara.

Obavezno pročitajte opšte mere predostrožnosti koje su navedene ispod, a obratite pažnju i na upozorenja koja se nalaze u priručniku.

Obezbedite odgovarajuću ventilaciju

OPREZ: ovaj uređaj sadrži laserski sistem i klasifikovan je kao “LASERSKI PROIZVOD KLASE 1”. Da biste pravilno koristili ovaj model pažljivo pročitajte korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. U slučaju bilo kakvog problema sa ovim modelom, molimo obratite se svom najbližem "OVLAŠĆENOM servisu." Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvorite kućište.

Uvek proverite da li računar i adapter naizmenične struje imaju odgovarajuću ventilaciju i da li su zaštićeni od pregrevanja kada se računar uključi ili kada se adapter naizmenične struje priključi na strujnu utičnicu (čak i ako je računar u režimu uspavanosti). U tom slučaju, razmotrite sledeće:

Korisnički priručnik

Nikada ne prekrivajte računar ili strujni adapter nikakvim predmetom. Nikada ne postavljajte računar ili strujni adapter u blizini izvora toplote,

kao što je električno ćebe ili grejač. Nikada ne prekrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju, uključujući i

one koji se nalaze na osnovi računara. Uvek koristite računar na čvrstoj, ravnoj podlozi. Korišćenjem računara

na tepihu ili na nekom drugom mekom materijalu ovi otvori mogu da se blokiraju.

Uvek obezbedite dovoljno prostora oko računara. Pregrevanje računara ili adaptera naizmenične struje može da

prouzrokuje otkaz sistema, računara ili oštećenje adaptera naizmenične struje ili požar, što može da dovede do ozbiljne povrede.

1-13

Stvaranje okruženja koje ne ugrožava rad računara

Postavite računar na ravnu podlogu koja je dovoljno velika da na nju stane računar i svi drugi uređaji koje koristite, poput štampača.

Ostavite dovoljno mesta oko računara i druge opreme kako bi bila moguća odgovarajuća ventilacija. U suprotnom može doći do njihovog pregrevanja.

Da biste svoj računar održavali u optimalnom radnom stanju, radno okruženje zaštitite od:

prašine, vlage i direktne sunčeve svetlosti opreme koja generiše jako elektromagnetsko polje, poput stereo

zvučnika (izuzev zvučnika koji su povezani sa računarom) ili slušalica brzih promena temperature ili vlažnosti i izvora promene temperature

poput otvora na klima uređajima ili grejača ekstremne toplote, hladnoće ili vlažnosti tečnosti i hemikalija koje izazivaju koroziju

Povrede izazvane opterećenjem

Pažljivo pročitajte Priručnik sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje. On sadrži informacije o sprečavanju povreda šaka i zglobova

nastalih opterećenjem od prekomerne upotrebe tastature. On takođe sadrži informacije o dizajnu radnog prostora, položaju tela i osvetljenju, koje mogu da pomognu u smanjivanju fizičkog stresa.

Povrede izazvane toplotom

Izbegavajte duži fizički kontakt sa računarom. Ako računar koristite duži vremenski period, njegova površina može da postane veoma topla. Bez obzira na to što temperatura neće biti vruća na dodir, ako duži vremenski period ostanete u fizičkom kontaktu sa računarom, na primer, ako računar držite u krilu ili ako držite dlanove na osloncu za šake, to može da izazove blage opekotine na koži.

Ako računar koristite duži vremenski period, izbegavajte direktan kontakt sa metalnom pločicom na kojoj se nalaze razni portovi pošto ona može da postane vruća.

Površina adaptera naizmenične struje (AC adapter) može da postane vruća pri radu, ali to ne ukazuje na kvar. Ako je potrebno da prenesete AC adapter, trebalo bi prethodno da ga isključite iz utičnice i ostavite ga da se ohladi.

Nemojte da postavljate AC adapter na materijal koji je osetljiv na toplotu pošto može da dođe do oštećenja tog materijala.

Oštećenja nastala usled pritiska ili udara

Nemojte pritiskati računar niti ga izlagati jakim udarcima bilo koje vrste jer to može oštetiti njegove komponente ili ga na drugi način onesposobiti.

Korisnički priručnik

1-14

Mobilni telefoni

Imajte u vidu da upotreba mobilnih telefona može da ometa zvučni sistem. Rad računara neće biti ni na koji način prekinut, ali se preporučuje da održavate rastojanje od najmanje 30 cm između računara i mobilnog telefona.

Priručnik sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje

Sve važne informacije o bezbednom i pravilnom korišćenju ovog računara date su u priloženom "Priručniku sa uputstvima za bezbedno i udobno korišćenje". Obavezno ga pročitajte pre nego što počnete da koristite računar.

Informacije za bežične uređaje

Međuoperativnost bežičnog LAN-a

Bežični LAN je kompatibilan sa drugim LAN sistemima Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) koja je usaglašena sa:

standardom IEEE 802.11 za bežični LAN LANs (Revizija a/b/g/n ili b/g/ n), prema definiciji i odobrenju Instituta inženjera elektrike i elektronike.

Sertifikat "Wireless Fidelity" (Wi-Fi®) prema definiciji Wi-Fi Alliance®.

Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je sertifikaciona oznaka Wi-Fi Alliance®.

Uzajamna operativnost Bluetooth bežične tehnologije

Predviđeno je da Bluetooth™ Cards bude uzajamno operativan sa svakim proizvodom koji koristi Bluetooth bežičnu tehnologiju koja se zasniva na radio tehnologiji širokog spektra preskakanja (FHSS), i usklađen sa:

Karakteristike Bluetooth (zavisno od modela koji ste kupili), prema definiciji i odobrenju Bluetooth Special Interest Group.

Potvrdom logotipa sa Bluetooth bežičnom tehnologijom, kako je definisala Specijalna interesna grupa za Bluetooth.

Imajte u vidu da nije moguće potvrditi rad svih funkcija za sve Bluetooth uređaje koji su dostupni. Zbog toga treba napomenuti da neke funkcije koje se povezuju sa određenim uređajem možda neće pravilno raditi.

OPREZ u vezi bežičnih uređaja

Nije završena potvrda povezivanja i rad svih uređaja sa bežičnim uređajima koji koriste bežični LAN ili Bluetooth radio tehnologiju.

Korisnički priručnik 1-15

Bluetooth i bežični LAN uređaji rade unutar istog radiofrekventnog opsega i jedni druge mogu ometati. Ukoliko istovremeno koristite Bluetooth i bežične LAN uređaje, povremeno može doći do slabijeg funkcionisanja mreže ili čak gubitka mrežne konekcije.

Ukoliko naiđete na takav problem, odmah isključite ili Bluetooth ili bežični LAN.

Posetite http://www.pc.support.global.toshiba.com, ako imate nekih pitanja u vezi bežičnog LAN-a ili Bluetooth Card kompanije TOSHIBA.

U Evropi posetite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm

Vaš Bluetooth proizvod nije kompatibilan sa uređajima koji koriste Bluetooth sa specifikacijama verzije 1.0B

Bežični uređaji i vaše zdravlje

Bežični proizvodi, kao što su drugi radio uređaji, emituju radio frekventnu elektromagnetnu energiju. Nivo energije koju emituju bežični uređaji je mnogo manji od elektromagnetne energije koju emituju bežični uređaji, kao što su, na primer, mobilni telefoni.

Pošto bežični proizvodi funkcionišu prema smernicama datim u standardima i preporukama za radiofrekventnu bezbednost, kompanije TOSHIBA veruje da je bežični bezbedan za korišćenje. Ovi standardi i preporuke odslikavaju konsenzus naučne javnosti i rezultat su brojnih naučnih panela i komiteta naučnika koji neprekidno prate i tumače obimnu istraživačku literaturu.

U nekim situacijama ili okruženjima, korišćenje bežičnih proizvoda može ograničiti vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije. Ove situacije mogu, na primer, obuhvatiti:

Upotreba opreme bežičnih proizvoda u avionu, ili u svakom drugom okruženju gde postoji rizik od ometanja drugih

uređaja ili usluga koje se smatra štetnim ili se identifikuje kao štetno.

Ukoliko niste sigurni koja se politika primenjuje na korišćenje bežičnih uređaja u određenoj organizaciji ili okruženju (npr. aerodromi), savetujemo vam da zatražite dozvolu za korišćenje bežičnih uređaja pre nego što uključite opremu.

Informacije o propisima o radio emitovanju

Bežični uređaj mora da se instalira i koristi u izričitoj saglasnosti sa uputstvima proizvođača kao što je opisano u korisničkoj dokumentaciji koja se isporučuje uz proizvod. Ovaj proizvod je saglasan sa sledećim standardima o radio frekvenciji i bezbednosti.

Korisnički priručnik

1-16

Evropa

Ograničenja za upotrebu frekvencija od 2400,0-2483,5 MHz u Evropi

Francuska: Upotreba

uređaja na otvorenom ograničena je na 10 m W.e.i.r.p. u okviru opsega

Upotreba za vojno radiolociranje. Tokom poslednjih godina obavlja se preraspodela frekvencije od 2,4 GHz kako bi se blaži propisi sproveli u praksi Puna primena

planirana je 2012. godine. 2454-2483,5 MHz

Italija: - Za ličnu upotrebu, potrebno je opšte

odobrenje ako se WAS/RLAN

koriste izvan ličnih prostorija. Za

javnu upotrebu je potrebno opšte

odobrenje.

Luksemburg: Primenjeno Opšte odobrenje je potrebno za

mrežu i davanje usluga.

Norveška: Primenjeno Ovaj pododeljak se ne primenjuje

na geografsku oblast u prečniku od

20 km od centra Novog Olesunda.

Ruska Federacija:

- Samo za primenu u zatvorenom

prostoru.

Ograničenja za upotrebu frekvencija od 5150-5350 MHz u Evropi

Italija: - Za ličnu upotrebu, potrebno je opšte

odobrenje ako se WAS/RLAN

koriste izvan ličnih prostorija.

Luksemburg: Primenjeno Opšte odobrenje je potrebno za

mrežu i davanje usluga.

Korisnički priručnik 1-17

Ruska Federacija:

Ograničeno e.i.r.p 100 mW. Dozvoljeno samo

za korišćenje za aplikacije u

zatvorenom prostoru, zatvorenim

industrijskim i prostorima magacina,

kao i u avionu.

1. Dozvoljeno da koriste lokalne mreže za avio komunikacije u avionu, kako na aerodromu tako i tokom svih faza leta.

2. Dozvoljeno za upotrebu za lokalne mreže bežičnog pristupa u avionu tokom leta na nadmorskoj visini koja nije manja od 3000 m.

Ograničenja za upotrebu frekvencija od 5470-5725 MHz u Evropi

Italija: - Za ličnu upotrebu, potrebno je opšte

odobrenje ako se WAS/RLAN koriste izvan ličnih prostorija.

Luksemburg: Primenjeno Opšte odobrenje je potrebno za

mrežu i davanje usluga.

Da biste ostali usklađeni sa evropskim zakonima o upotrebi spektra za funkcionisanje bežičnog LAN-a, gorenavedena ograničenja za kanalae of 2,4 GHz i 5 GHz odnose se na upotrebu na otvorenom. Korisnik treba da koristi uslužni program za bežični LAN za proveru trenutnog funkcionisanja kanala. Ukoliko se rad vrši izvan dozvoljenih frekvencija za spoljnu upotrebu, kao što je gore navedeno, korisnik mora da se obrati

Korisnički priručnik

Ruska

Ograničeno e.i.r.p 100 mW. Dozvoljeno samo

Federacija:

za korišćenje za aplikacije u zatvorenom prostoru, zatvorenim industrijskim i prostorima magacina, kao i u avionu.

1. Dozvoljeno da koriste lokalne mreže za avio komunikacije u avionu, kako na aerodromu tako i tokom svih faza leta.

2. Dozvoljeno za upotrebu za lokalne mreže bežičnog pristupa u avionu tokom leta na nadmorskoj visini koja nije manja od 3000 m.

1-18

odgovarajućem državnom organu za spektar kako bi zatražio dozvolu za rad na otvorenom.

Kanada - Industrija Kanade (IC)

Ovaj uređaj je usaglašen sa standardom RSS 210 Industrije Kanade. Rad uređaja uslovljen je sledećim dvama uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da uzrokuje smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati svaku primljenu smetnju, uključujući i smetnje koje mogu prouzrokovati njegov neželjeni rad.

Pojam "IC" ispred broja sertifikata opreme samo označava da su zadovoljene tehničke specifikacije Industrije Kanade.

SAD-Federalna komisija za komunikacije (FCC)

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđena je njegova usaglašenost sa ograničenjima koja se odnose na digitalne uređaje klase B, u skladu sa odredbama odeljka 15 Pravilnika FCC-a. Ta ograničenja su utvrđena radi obezbeđivanja razumne zaštite od štetnih smetnji prilikom instaliranja u stambenim područjima.

Za detaljne informacije pogledajte odeljak sa FCC informacijama.

Oprez: izlaganje radiofrekventnom zračenju

Emitovano zračenje bežičnog uređaja je daleko ispod FCC ograničenja za radiofrekventno izlaganje. Osim toga, bežični uređaj koristiće se tako da mogućnost ljudskog kontakta tokom normalnog rada bude minimalan.

U uobičajenoj radnoj konfiguraciji, rastojanje između antene i korisnika ne treba da bude manje od 20 cm. Za detaljne informacije o položaju antene pogledajte korisnički priručnik za računar.

Osoba koja instalira ovu radio opremu mora da pazi da antena bude tako postavljena ili usmerena da ne emituje RF polje koje premašuje ograničenja "Health Canada" za opštu populaciju, pogledajte Kodeks o bezbednosti 6, može se preuzeti na veb-sajtu "Health Canada" www.hcsc.gc.ca

Oprez: zahtevi za radio frekventnu interferenciju

Ovaj uređaj je ograničen na rad u zatvorenom zbog svog funkcionisanja u frekvencijskom opsegu od 5,15 do 5,25 GHz.

Tajvan

Član 12 Bez odobrenja koje je izdala organizacija NCC,

nijedna kompanija, nijedno preduzeće, odnosno nijedan korisnik ne sme da menja frekvenciju, pojačava snagu emitovanja, niti da menja originalne karakteristike, odnosno performanse odobrenih radiofrekventnih uređaja male snage.

Korisnički priručnik 1-19

Član 14 Radiofrekventni uređaji male snage neće ometati

bezbednost aviona i ometati pravne komunikacije; Ukoliko se ometanje utvrdi, korisnik će prestati

odmah sa radom sve dok se ne postigne rad bez ometanja.

Navedene pravne komunikacije označavaju da se radio komunikacije sprovode u saglasnosti sa Zakonom o telekomunikacijama.

Uređaji niske snage radio frekvencije moraju da budu osetljivi na ometanja pravnih komunikacija ili ISM uređaja koji emituju radio talase.

Upotreba ove opreme u Japanu

U Japanu, frekventni opseg od 2.400 MHz do 2.483,5 MHz za drugu generaciju komunikacionih sistema male snage za razmenu podataka kao što je ova oprema preklapa se sa frekvencijom sistema za identifikaciju mobilnih objekata (tj. radio stanica u objektu i određena radio stanica male snage).

1. Važna napomena

Širina opsega frekvencije ove opreme može da funkcioniše u istom opsegu kao industrijski uređaji, naučni uređaji, medicinski uređaji, mikrotalasne pećnice, licencirane radio stanice i nelicencirane radio stanice niske snakge za identifikacione sisteme mobilnih objekata (RFID) koji se koriste u fabričkim proizvodnim linijama (druge radio stanice).

1. Pre upotrebe ove opreme, proverite da li ona ne ometa bilo koju opremu gore navedenu.

2. Ukoliko ova oprema izaziva RF smetnje drugim radio stanicama, odmah promenite frekvenciju koja se koristi, promenite lokaciju upotrebe ili isključite izvor emisija.

3. Obratite se ovlašćenom TOSHIBA pružaocu usluga ako imate problema sa smetnjama koje stvara ovaj proizvod na drugim radio stanicama.

2. Oznaka za bežični LAN

Dole prikazana oznaka se pojavljuje na ovoj opremi.

1. 2.4: Ova oprema koristi frekvenciju od 2,4 GHz.

2. DS : Ova oprema koristi DS-SS modulaciju.

Korisnički priručnik

1-20

3. OF : Ova oprema koristi OFDM modulaciju.

4. 4 : Opseg smetnji ove opreme je manji od 40 m.

5. : Ova oprema koristi širinu opsega frekvencije od 2,400 MHz do 2,483.5 MHz. Moguće je izbeći identifikacione sisteme za mobilne objekte.

3. Oznaka za Bluetooth

Dole prikazana oznaka se pojavljuje na ovoj opremi.

1. 2.4: Ova oprema koristi frekvenciju od 2,4 GHz.

2. FH: Ova oprema koristi FH-SS modulaciju.

3. 1: Opseg ometanja ove opreme je manja od 10 m.

: Ova oprema koristi širinu opsega frekvencije od 2,400

MHz do 2,483.5 MHz. Nije moguće izbeći identifikacione sisteme za mobilne objekte.

4. Informacije o JEITA

Bežični LAN od 5 GHz podržava kanal W52/W53/W56.

Dozvola za uređaj

Ovaj uređaj poseduje Sertifikat o tehničkoj usaglašenosti sa propisima i pripada klasi uređaja radio opreme za komunikacioni sistem male snage za razmenu podataka pomoću radio stanica navedenoj u Zakonu o poslovnim telekomunikacijama Japana.

Korisnički priručnik

Realtek® RTL8188CE bežični LAN 802.11n PCI-E NIC b/g/n bežični LAN Naziv radio opreme: RTL8188CE

Japanski institut za odobrenja za telekomunikacionu opremu Broj odobrenja: D100075001

Realtek® RTL8723AE Wireless LAN 802.11n PCI-E NIC b/g/n Wireless LAN i Bluetooth Naziv radio opreme: RTL8723AE

DSP Research, Inc. Broj odobrenja: D111514003

1-21

Atheros AR5B225 802.11b/g/n Bežični LAN i Bluetooth Naziv radio opreme: AR5B225 DSP Research, Inc. Broj odobrenja: D110317003

Atheros AR5B125 802.11b/g/n bežični LAN Naziv radio opreme: AR5B125 DSP Research, Inc. Broj odobrenja: D110320003

Intel 2200BNHMW 802.11b/g/n bežični LAN Naziv radio opreme: 2200BNHMW DSP Research, Inc. Broj odobrenja: D111209003

Primenjuju se sledeća ograničenja:

Ne rasklapajte i ne vršite izmene na uređaju. Ne instalirajte ugrađeni bežični modul u drugi uređaj.

Radio odobrenja za bežične uređaje

Odobrene zemlje/regioni za bežične uređaje

Ova oprema je odobrena prema radio standardu od strane zemalja/regiona navedenih u sledećoj tabeli.

Nemojte koristiti opremu u zemljama/regionima koji nisu navedeni u donjoj tabeli.

Važi od avgusta 2012.

Austrija Belgija Bugarska Kanada

Kipar Češka Republika Danska Estonija

Finska Francuska Nemačka Grčka

Hong Kong Mađarska Island Indija

Indonezija Irska Italija Japan

Koreja Letonija Lihtenštajn Litvanija

Luksemburg Malta Monako Holandija

Norveška Filipini Poljska Portugalija

Rumunija Slovačka

Republika

Švedska Švajcarska UK SAD

Korisnički priručnik 1-22

Slovenija Španija

Pravne beleške

Neprimenjive ikone

Kućišta nekih računara su dizajnirana da prihvate sve moguće konfiguracije za kompletnu seriju računara. Zbog toga, imajte u vidu da izabrani model možda neće imati sve funkcije i specifikacije koje odgovaraju svim ikonama ili prekidačima prikazanim na kućištu računara.

Procesorska jedinica

Pravne beleške u vezi sa centralnom procesorskom jedinicom (CPU). Rad CPU na vašem računaru može da se razlikuje od specifikacija zbog

nekih od sledećih stanja:

upotreba određenih spoljnih perifernih proizvoda upotreba baterijskog napajanja umesto napajanja naizmeničnom

strujom upotreba određenih multimedija, grafika generisanih računarom ili

video aplikacija upotreba standardnih telefonskih linija ili mrežnih veza male brzine upotreba složenog softvera za modelovanje, kao što su savremene

aplikacije potpomognute računarom upotreba nekoliko aplikacija i funkcija istovremeno upotreba računara u oblastima sa niskim vazdušnim pritiskom (velika

nadmorska visina > 1,000 metara ili > 3,280 stopa iznad nivoa mora) upotreba računara izvan opsega od 5°C do 30°C (41°F do 86°F) ili

>25°C (77°F) na velikoj nadmorskoj visini (sve temperaturne reference su približne i mogu se razlikovati u zavisnosti od određenog modela računara - za detalje pogledajte dokumentaciju za vaš računar ili posetite TOSHIBA veb-sajt na adresi www.pcsupport.toshiba.com.

Rad centralne procesorske jedinice može se takođe razlikovati od specifikacija zbog dizajna konfiguracije.

Pod nekim uslovima, vaš računar može automatski da se isključi. To je normalna zaštitna karakteristika koja je dizajnirana da smanji rizik od gubljenja podataka ili oštećivanja proizvoda kada se proizvod koristi izvan preporučenih uslova. Da bi se izbegao rizik od gubitka podataka, periodično uvek pravite rezervne kopije podataka tako što ćete ih skladištiti na spoljnom medijumu za čuvanje. Za optimalan rad, koristite vaš računar samo prema preporučenim uslovima. O dodatnim ograničenjima pročitajte u dokumentaciji za vaš proizvod. Za više informacija, obratite se Toshiba tehničkoj podršci i servisu, pogledajte odeljak Podrška kompanije

TOSHIBA.

64-bitni računar

64-bitni procesori su predviđeni da koriste prednosti 32-bitnog i 64-bitnog računara.

Korisnički priručnik

1-23

Za 64-bitne računare je potrebno da se zadovolje sledeći zahtevi hardvera i softvera:

64-bitni operativni sistem 64-bitni CPU, Chipset i BIOS (Basic Input/Output System) (Osnovni

ulazno-izlazni sistem) Upravljački programi 64-bitnog uređaja 64-bitne aplikacije

Pojedine pogonske jedinice uređaja i/ili aplikacije možda neće biti kompatibilne sa 64-bitnim CPU i, samim tim, neće pravilno funkcionisati.

Memorija (Glavni sistem)

Deo memorije glavnog sistema može da koristi grafički sistem za grafički rad i tako se smanjuje količina dostupne memorije glavnog sistema za druge računarske aktivnosti. Količina memorije glavnog sistema dodeljena za grafiku može se razlikovati u zavisnosti od grafičkog sistema, primenjenih aplikacija, veličine sistemske memorije i drugih faktora.

Ukoliko je vaš računar konfigurisan za više od 3 GB memorije, memorija može da se prikaže kao da ima oko 3 GB (u zavisnosti od specifikacija hardvera).

Ova vrednost je tačna zato što operativni sistem uglavnom prikazuje dostupnu memoriju, a ne fizičku memoriju (RAM) koja je ugrađena u računar.

Različite komponente sistema (poput video adaptera za GPU i PCI uređaje poput bežičnog LAN-a, itd.) zahtevaju svoj prostor za memoriju. Pošto 32bitni operativni sistem ne može da prihvati više od 4 GB memorije, ovi sistemski resursi premašuju fizičku memoriju. To je tehničko ograničenje tako da preklopljeni deo memorije nije dostupan za operativni sistem. Iako neke alatke mogu da prikažu realnu fizičku memoriju ugrađenu u vaš računar, dostupna memorija za operativni sistem i dalje će biti oko 3 GB.

Računari koji su konfigurisani sa 64-bitnim operativnim sistemom mogu da imaju do 4 GB ili više sistemske memorije.

Rok trajanja baterije

Rok trajanja baterije može da se razlikuje zavisno od modela proizvoda, konfiguracije, aplikacija, podešavanja upravljanja napajanjem i upotrebljenih karakteristika, kao i od prirodnih razlika u radu koje su proizvod dizajna pojedinačnih komponenti. Objavljeni brojevi za rok trajanja baterije dobijeni su na izabranim modelima i konfiguracijama testiranjem koje je obavila kompanija TOSHIBA u trenutku objavljivanja. Vreme ponovnog punjenja se razlikuje zavisno od upotrebe. Baterija se neće puniti dok računar radi punom snagom.

Nakon mnogih ciklusa punjenja i pražnjenja, baterija će izgubiti svoju sposobnost rada sa maksimalnim kapacitetom i biće potrebna njena zamena. Ovo je normalna pojava za sve baterije. Da biste kupili novu

Korisnički priručnik

1-24

bateriju, pogledajte informacije o dodatnoj opremi isporučene sa ručanarom.

Kapacitet pogonske jedinice čvrstog diska.

1 gigabajt (GB) je 109= 1,000,000,000 sa korenom 10. Operativni sistem računara, međutim prijavljuje kapacitet za skladištenja sa stepenom dva kada se definiše za 1 GB = 230 = 1.073,741,824 bajta, i zbog toga prikazuje manji kapacitet za skladištenje. Kapacitet dostupnog prostora za skladištenje biće takođe manji ako računar obuhvata jedan ili više unapred instaliranih operativnih sistema, kao što je operativni sistem Microsoft i/ili unapred instalirane softverske aplikacije, ili sadržaj medija. Pravi formatirani kapacitet može da varira.

LCD ekran

Vremenom i zavisno od upotrebe računara, osvetljenost LCD ekrana može da bude umanjena. Ovo je unutrašnja karakterisika LCD tehnologije.

Maksimalna osvetljenost je dostupna samo kada se radi u režimu napajanja naizmeničnom strujom. Ekran će biti tamniji kada računar radi na baterijsko napajanje i nećete moći da povećate osvetljenost ekrana.

Grafička procesorska jedinica (GPU)

Efikasnost grafičke procesorske jedinice (GPU) može zavisiti od modela proizvoda, dizajna konfiguracije, aplikacija, aktivnih postavki za upravljanje i korišćenih funkcija. Rad grafičke procesorke jedinice se optimizuje tek prilikom rada u režimu napajanja naizmeničnom strujom i može se značajno smanjiti tokom rada u režimu baterijskog napajanja.

Ukupna dostupna grafička memorija je zbir, ako je primenjivo, namenske video memorije, sistemske video memorije i deljene sistemske memorije. Sistemska deljena memorija će se razlikovati u zavisnosti od veličine sistemske memorije i drugih faktora.

Bežični LAN

Brzina prenosa putem bežične LAN mreže i domet bežične LAN veze mogu zavisiti od elektromagnetskih karakteristika okoline, prepreka, dizajna i konfiguracije pristupne tačke, dizajna klijenta i softverskih/ hardverskih konfiguracija.

Stvarna brzina prenosa će biti niža od teoretske maksimalne brzine.

Zaštita od kopiranja

Primenjeni standardi u vezi zaštite od kopiranja na određenim medijima mogu da spreče ili ograniče snimanje ili gledanje medija.

Korisnički priručnik

1-25

Poruke

Poruke se u ovom priručniku koriste da posebno privuku vašu pažnju na važne informacije. Svaka vrsta poruke se prikazuje na neki od načina predstavljenih u nastavku:

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može da dovede do smrtnog ishoda ili ozbiljne povrede ukoliko ne sledite uputstva.

Obratite pažnju! Poziv na oprez vas informiše da nepravilno korišćenje opreme ili nepoštovanje uputstava mogu dovesti do gubitka podataka ili oštećenja vaše imovine.

Molimo pročitajte. Napomena predstavlja kratku pomoć ili savet koja vam pomažu da na najbolji način koristite svoju opremu.

Korisnički priručnik 1-26

+ 121 hidden pages