Toshiba SATELLITE L635, SATELLITE L630, SATELLITE PRO L630 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

L630/L635

computers.toshiba-europe.com

L630/L635

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Γενικές προφυλάξεις

Κεφάλαιο 1 Ξεκινώντας

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Ξεκινώντας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Σύνδεση του τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Πρώτη εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Τερματισμός λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Επανεκκίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος και

Αποκατάσταση του προεγκατεστημένου λογισμικού. . . . . . . . . .1-14

Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Πρόσοψη με την οθόνη κλειστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Δεξιά πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Κάτω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Πρόσοψη με την ενσωματωμένη οθόνη ανοικτή . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Ενδεικτικές λυχνίεςσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Ενδεικτικές λυχνίες πληκτρολογίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Τροφοδοτικό AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Κεφάλαιο 3 Υλικό, βοηθητικά προγράμματα και προαιρετικός εξοπλισμός

Υλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Ειδικές λειτουργίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Βοηθητικά προγράμματα και εφαρμογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Προαιρετικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Υποδοχή καρτών Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

ii Εγχειρίδιο χρήσης

Επέκταση μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Πρόσθετη επαναφορτιζόμενη μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Πρόσθετο τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Κιτ μονάδας δισκέτας USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Κλείδωμα προστασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Κεφάλαιο 4 Βασικές αρχές λειτουργίας

Χρήση του TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Χρήση της κάμερας web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Χρήση της λειτουργίας TOSHIBA Face Recognition

(Αναγνώριση προσώπων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Χρήση των μονάδων οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . 4-9

Εγγραφή δίσκων CD/DVD στη μονάδαBD Combo . . . . . . . . . . . . . 4-15

Εγγραφή δίσκων CD/DVD στη μονάδα

DVD Super Multi (±R DL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Χρήση του Corel DVD MovieFactory for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . 4-26

Χρήση του WinDVD BD for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Φροντίδα των μέσων αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Σύστημα ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Χρήση του μικροφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Ασύρματες επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Καθαρισμός του υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Μετακίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Χρήση της προστασίας μονάδας

σκληρού δίσκου. . . . . . . . . . . . . 4-43

Απαγωγή της παραγόμενης θερμότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Κεφάλαιο 5 Το Πληκτρολόγιο

Πλήκτρα γραφομηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Πλήκτρα λειτουργιών: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα: συνδυασμοί με το

πλήκτρο FΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Windows, ειδικά πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Πλήκτρα υπέρθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Εισαγωγή χαρακτήρων ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Κεφάλαιο 6 Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης

Συνθήκες τροφοδοσίας ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Ενδεικτικές λυχνίεςσυστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Τύποι μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Φροντίδα και χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . 6-6

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . . . . . 6-14

L630/L635

Εγχειρίδιο χρήσης iii

L630/L635

Εκκίνηση του υπολογιστή με κωδικό πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . .6-16

Τρόποι τερματισμού λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Κεφάλαιο 7 TOSHIBA HW Setup

Εκτέλεση του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Παράθυρο του HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Κεφάλαιο 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διαδικασία επίλυσης προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Λίστα ελέγχου υλικού και συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Υποστήριξη της Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Παράρτημα A Προδιαγραφές
Παράρτημα B Ελεγκτής οθόνης και τρόπος λειτουργίας βίντεο
Παράρτημα C Ασύρματο δίκτυο LAN
Παράρτημα D Διαλειτουργικότητα τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας

Bluetooth

Παράρτημα E Καλώδιο και υποδοχές εναλλασσόμενου ρεύματος

Παράρτημα F TOSHIBA PC Health Monitor

Παράρτημα G Νομικές σημειώσεις

Παράρτημα H Σε περίπτωση κλοπής του υπολογιστή

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

iv Εγχειρίδιο χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα

©2010 της TOSHIBA Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η
αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη άδεια της TOSHIBA. Καμία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν
αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται
στο παρόν.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού προσωπικού υπολογιστή L630/L635 της

TOSHIBA

Πρώτη έκδοση: Μάιος 2010
Τα πνευματικά δικαιώματα μουσικών κομματιών, κινηματογραφικών ταινιών,

προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων, καθώς και
κάθε άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από τη νομοθεσία
περί πνευματικών δικαιωμάτων, ανήκουν στον εκάστοτε συγγραφέα ή
κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε υλικό που υπόκειται στις διατάξεις
περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων επιτρέπεται να
αναπαράγεται μόνο για προσωπική χρήση ή χρήση εντός της κατοικίας.
Κάθε άλλη χρήση πέραν αυτής που καθορίζεται ανωτέρω (όπως μεταξύ
άλλων μετατροπή σε ψηφιακή μορφή, τροποποίηση, μεταφορά αντιγράφων
του υλικού και διανομή σε δίκτυο) χωρίς την άδεια του κατόχου των
πνευματικών δικαιωμάτων αποτελεί παραβίαση των πνευματικών
δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων του
ποινικές ευθύνες. Όταν αναπαράγετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος
εγχειριδίου, θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τη νομοθεσία περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

L630/L635

συγγραφέα και συνεπάγεται αστικές ή

Αποποίηση ευθυνών

Το παρόν εγχειρίδιο έχει ελεγχθεί και επικυρωθεί ως προς την ακρίβειά του.
Οι οδηγίες και οι περιγραφές που περιέχονται σε αυτό για το φορητό
προσωπικό υπολογιστή TOSHIBA σειράς L630/L635 ήταν ακριβείς κατά τη
στιγμή της παραγωγής του εγχειριδίου αυτού. Ωστόσο, οι επιτυχημένοι
υπολογιστές και τα εγχειρίδιά τους υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Η
ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή
ανακολουθίες μεταξύ του υπολογιστή και του εγχειριδίου.

Εγχειρίδιο χρήσης v

TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν

L630/L635

Εμπορικά σήματα

Τα Intel, Intel SpeedStep, Intel Core και Centrino είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Τα Windows

Corporation.

Το Photo CD είναι εμπορικό σήμα της Eastman Kodak.
Το Bluetooth™ είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και

χρησιμοποιείται από την TOSHIBA μετά από ειδική άδεια.
Τα Memory Stick και Memory Stick PRO είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα της Sony Corporation.
Το ConfigFree είναι εμπορικό σήμα της TOSHIBA Corporation.
Το Wi-Fi είναι σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
Τα Secure Digital και SD είναι εμπορικά
Τα MultiMediaCard και MMC είναι εμπορικά σήματα της MultiMediaCard

Association.
Τα DVD MovieFactory και WinDVD είναι εμπορικά σήματα τής Corel

Corporation.
Κατασκευάζεται μετά από χορήγηση ειδικής άδειας από την Dolby

Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά

σήματα της Dolby Laboratories.
Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα που δεν περιλαμβάνονται

®

και Microsoft είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft

σήματα της SD Card Association.

εδώ.

Οδηγίες ασφάλειας

Για τη δική σας ασφάλεια, όσο και για την προστασία του υπολογιστή σας,
τηρείτε τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες ασφαλείας.

Κατά τη χρήση του υπολογιστή σας

Μη χειρίζεστε το φορητό υπολογιστή σας για παρατεταμένες χρονικές
περιόδους, με τη βάση του σε άμεση επαφή με το σώμα σας. Υπό συνθήκες
παρατεταμένης λειτουργίας, ενδέχεται να συσσωρευτεί θερμότητα στη βάση
του υπολογιστή. Η συνεχής επαφή της βάσης του υπολογιστή με το δέρμα
σας ενδέχεται να σας προκαλέσει ενόχληση και, τελικά, έγκαυμα.

n Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε, εσείς οι ίδιοι, εργασίες σέρβις στον

υπολογιστή. Τηρείτε πάντα πιστά τις οδηγίες εγκατάστασης.

n Μη μεταφέρετε μπαταρίες στην τσέπη σας, στο πορτοφόλι σας ή σε

άλλες θήκες με μεταλλικά αντικείμενα (όπως π.χ. κλειδιά αυτοκινήτου),
διότι τα αντικείμενα αυτά είναι δυνατό να βραχυκυκλώσουν τους πόλους
της μπαταρίας
προκύψει είναι δυνατό να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας σε
πολύ υψηλά επίπεδα, με αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων.

vi Εγχειρίδιο χρήσης

. Η υπερβολικά υψηλή ένταση ρεύματος που θα

L630/L635

n Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω από το καλώδιο ρεύματος του

τροφοδοτικού και να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να
σκοντάψετε πάνω στο καλώδιο ρεύματος ή να το πατήσετε.

n Τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε καλά αεριζόμενο σημείο, όπως π.χ.

πάνω στην επιφάνεια του γραφείου ή στο δάπεδο, όταν το
χρησιμοποιείτε για

τη λειτουργία του υπολογιστή ή τη φόρτιση της
μπαταρίας. Μην καλύπτετε το τροφοδοτικό με χαρτιά ή άλλα υλικά που
περιορίζουν τη δυνατότητα ψύξης του. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε το
τροφοδοτικό ενόσω βρίσκεται μέσα στο βαλιτσάκι μεταφοράς.

n Χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό και τις μπαταρίες που έχουν

εγκριθεί για χρήση με τον υπολογιστή

αυτό. Η τυχόν χρήση άλλου

τύπου μπαταρίας ή τροφοδοτικού ενέχει τον κίνδυνο πρόκλησης
πυρκαγιάς ή έκρηξης.

n Προτού συνδέσετε τον υπολογιστή σε πρίζα του δικτύου ρεύματος,

βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή εναλλασσόμενης τάσης του δικτύου
συμφωνεί με εκείνη του τροφοδοτικού. 115V/60Hz στις περισσότερες
χώρες της Βόρειας και Νότιας Αμερικής και σε μερικές χώρες της Άπω
Ανατολής όπως η Τα ϊβ ά ν . 100V/50Hz στην ανατολική Ιαπωνία και
100 V/60 Hz στη δυτική Ιαπωνία. 230 V/50 Hz στις περισσότερες χώρες
της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Άπω Ανατολής.

n Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με το τροφοδοτικό,

βεβαιωθείτε ότι το άθροισμα των ονομαστικών τιμών έντασης ρεύματος
όλων των συσκευών που τροφοδοτούνται μέσω του καλωδίου
προέκτασης δεν υπερβαίνει την ονομαστική τιμή έντασης ρεύματος του
ίδιου του καλωδίου προέκτασης.

n Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος στον υπολογιστή, θέστε τον

εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε την μπαταρία και κατόπιν βγάλτε το
τροφοδοτικό από την πρίζα.

n Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε

και μην αποσυνδέετε καλώδια

, ούτε να αλλάζετε τη διαμόρφωση της

συσκευής αυτής, κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

n Όταν στήνετε τον υπολογιστή σας με σκοπό να εργαστείτε με αυτόν,

τοποθετείτε τον σε οριζόντια επιφάνεια.

Εγχειρίδιο χρήσης vii

L630/L635

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Το παρόν προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις σχετικές
Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία.
Μπορείτε να βρείτε την πλήρη και επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης για την
Ε.Ε. στην τοποθεσία της TOSHIBA στο Internet, στη διεύθυνση

http://epps.toshiba-teg.com

Συμμόρφωση κατά CE

Το προϊόν αυτό φέρει τη Σήμανση CE σύμφωνα με τις σχετικές Ευρωπαϊκές
Οδηγίες και ειδικότερα την Οδηγία 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας για τον φορητό υπολογιστή και τα ηλεκτρονικά παρελκόμενα
συμπεριλαμβανομένου του παρεχόμενου τροφοδοτικού, την Οδηγία
1999/5/ΕΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού
εξοπλισμού (R&TTE) στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται
παρελκόμενα τηλεπικοινωνιών και την Οδηγία 2006/95/
χαμηλής τάσης για το παρεχόμενο τροφοδοτικό. Επίσης, το προϊόν
συμμορφώνεται με την οδηγία οικολογικής σχεδίασης 2009/125/EC (ErP)
και τα σχετικά μέτρα υλοποίησης.

Η συσκευή αυτή και ο αρχικός προαιρετικός εξοπλισμός της έχουν
σχεδιαστεί για να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας και ασφαλείας. Παρ’ όλα αυτά, η TOSHIBA δεν μπορεί
εγγυηθεί ότι το παρόν προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, στην περίπτωση που συνδεθεί ή
χρησιμοποιηθεί προαιρετικός εξοπλισμός ή καλώδια που δεν παράγονται
από την TOSHIBA. Σε αυτή την περίπτωση, τα άτομα που έχουν συνδέσει
αυτά τα καλώδια ή χρησιμοποιούν αυτόν τον προαιρετικό εξοπλισμό
πρέπει να
προαιρετικό εξοπλισμό ή/και τα καλώδια) εξακολουθεί να πληροί τα
απαιτούμενα πρότυπα. Προκειμένου να αποφευχθούν γενικά προβλήματα
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω
κατευθυντήριες οδηγίες:

n Θα πρέπει να συνδέεται/ χρησιμοποιείται μόνον προαιρετικός

n Θα πρέπει να συνδέονται μόνο τα καλύτερα δυνατά θωρακισμένα

διασφαλίσουν ότι το σύστημα (δηλ. ο υπολογιστής μαζί με τον

εξοπλισμός που φέρει σήμανση CE

καλώδια.

.

ΕΚ περί συσκευών

να

viii Εγχειρίδιο χρήσης

Περιβάλλον εργασίας

Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για να πληροί τις απαιτήσεις περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας στα λεγόμενα “οικιακά, επαγγελματικά
και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα”. Η TOSHIBA δεν εγκρίνει τη
χρήση αυτού του προϊόντος σε περιβάλλοντα εργασίας διαφορετικά από τα
προαναφερθέντα ως “οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας
περιβάλλοντα”. Για παράδειγμα, τα παρακάτω περιβάλλοντα δεν
εγκρίνονται:

n Βιομηχανικά

τάσης 380V).

n Ιατρικά περιβάλλοντα
n Περιβάλλοντα οχημάτων
n Περιβάλλοντα αεροσκαφών

Για τυχόν συνέπειες που προκύπτουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος
σε περιβάλλοντα εργασίας που δεν είναι εγκεκριμένα δεν φέρει ευθύνη η
TOSHIBA. Συνέπειες από τη χρήση αυτού του προϊόντος σε μη
εγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να είναι

n Παρεμβολή στη λειτουργία άλλων συσκευών ή μηχανημάτων σε μικρή

απόσταση γύρω από αυτό.

n Δυσλειτουργία του προϊόντος αυτού ή απώλεια δεδομένων,

προκαλούμενη από παρεμβολές άλλων συσκευών ή μηχανημάτων σε
μικρή απόσταση γύρω από αυτό.

Συνεπώς, η TOSHIBA συνιστά ιδιαίτερα να γίνεται κατάλληλος έλεγχος της
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας της συσκευής αυτής σε
εγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας πριν από τη χρήση. Σε περίπτωση
οχημάτων ή αεροσκαφών, θα πρέπει να ερωτάται ο κατασκευαστής ή η
αεροπορική εταιρεία αντίστοιχα πριν από οποιαδήποτε χρήση της
συσκευής αυτής, για τη χορήγηση της σχετικής άδειας.

Περαιτέρω, για λόγους γενικής ασφάλειας, απαγορεύεται η χρήση αυτού
του προϊόντος σε περιβάλλοντα με εκρηκτική ατμόσφαιρα.

περιβάλλοντα (π.χ. περιβάλλοντα τριφασικού ρεύματος

οι εξής:

όλα τα μη

L630/L635

Εγχειρίδιο χρήσης ix

L630/L635

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη
μέλη της Ε.Ε

Απόρριψη των προϊόντων

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα δεν πρέπει
να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές απορρίπτονται μαζί με το
προϊόν. Θα διαχωριστούν στα κέντρα ανακύκλωσης.

Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά τις
13 Αυγούστου 2005.

Τηρ ώ ντας την ξεχωριστή συλλογή προϊόντων και μπαταριών, συμβάλλετε
στη διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών
και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και
ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία
μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή/και οι
συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα.

Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα μολύβδου

(Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από την καθορισμένη σύμφωνα

Pb, Hg, Cd

με την Οδηγία περί μπαταριών (2006/66/ΕΚ), τότε
μόλυβδο (Pb), τον υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) εμφανίζονται κάτω
από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου.

Τηρ ώ ντας την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών, συμβάλλετε στη διασφάλιση
της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και βοηθάτε
στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και
ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία
μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

τα χημικά σύμβολα για το

Μπορεί να μην εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, ανάλογα με τη χώρα και την
περιοχή όπου αγοράσατε το προϊόν.

x Εγχειρίδιο χρήσης

Απόρριψη του υπολογιστή και των μπαταριών του

n Απορρίψτε αυτό τον υπολογιστή σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους

και κανονισμούς. Για περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε με την
τοπική κυβερνητική αρχή.

n Αυτός ο υπολογιστής περιλαμβάνει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Μετά από την επανειλημμένη χρήση τους οι μπαταρίες θα χάσουν
τελικά την ικανότητά τους να διατηρούν ένα φορτίο και θα χρειαστεί να
τις αντικαταστήσετε
κανονισμών μπορεί να είναι παράνομο να απορρίπτετε τις παλιές
μπαταρίας, τοποθετώντας τις στο κάδο απορριμμάτων.

n Παρακαλούμε να δείξετε το ενδιαφέρον σας για το περιβάλλον που όλοι

μας μοιραζόμαστε. Ρωτήστε στην τοπική κυβερνητική αρχή για τις
λεπτομέρειες που αφορούν στον τόπο ανακύκλωσης παλιών
μπαταριών ή τον τρόπο της σωστής τους απόρριψης. Το προϊόν αυτό
περιέχει υδράργυρο. Η απόρριψη αυτού του υλικού μπορεί να διέπεται
από κανονισμούς λόγω της περιβαλλοντικής μέριμνας. Για
πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, την επαναχρησιμοποίηση ή την
ανακύκλωση, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την τοπική σας
κυβερνητική αρχή.

. Στο πλαίσιο ορισμένων ισχυόντων νόμων και

Αντικαθιστώμενες μπαταρίες

Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από άλλη εσφαλμένου τύπου, υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης. Η διάθεση των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να
γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.

L630/L635

REACH - Δήλωση συμμόρφωσης

Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ) περί χημικών ουσιών,
REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την
1 Ιουνίου 2007. Η TOSHIBA δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των

απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της
των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της σύμφωνα με τον

Επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο web

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

με την παρουσία στα προϊόντα μας ουσιών που περιλαμβάνονται στον
κατάλογο υποψηφίων χημικών σύμφωνα με το άρθρο 59(1) του
Κανονισμού (EΚ) Αριθ. 1907/2006 (“REACH”) σε συγκέντρωση πάνω από
0,1% κατά βάρος.

Εγχειρίδιο χρήσης xi

κανονισμό REACH.

για πληροφορίες σχετικά

L630/L635

Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για την Τουρκία:

n Σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί Ηλεκτρικού και

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού: Η TOSHIBA πληροί όλες τις απαιτήσεις του
κανονισμού 26891 Περιορισμός χρήσης ορισμένων επικίνδυνων
ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που ισχύει στην
Τουρκία.

n Ο αριθμός των πιθανών κατεστραμμένων εικονοστοιχείων στην οθόνη

σας ορίζεται σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 13406-2. Αν ο αριθμός
κατεστραμμένων εικονοστοιχείων
προτύπου, δεν αναφέρεται ελάττωμα ή βλάβη.

n Η μπαταρία θεωρείται αναλώσιμο προϊόν, εφόσον ο χρόνος χρήσης της

εξαρτάται από τη χρήση του υπολογιστή σας. Αν δεν είναι δυνατή η
φόρτιση της μπαταρίας, αναφέρεται ελάττωμα ή βλάβη. Οι αλλαγές στο
χρόνο μπαταρίας δεν υποδηλώνουν ελάττωμα ή βλάβη

είναι μικρότερος από αυτόν του

GOST

.

xii Εγχειρίδιο χρήσης

L630/L635

Πρόγραμμα ENERGY STAR

Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να είναι συμβατό με τους όρους
του προγράμματος ENERGY STAR
συμβατό, φέρει την ετικέτα με το λογότυπο ENERGY STAR
παρακάτω πληροφορίες.

Η TOSHIBA είναι εταίρος στο πρόγραμμα ENERGY STAR και έχει
σχεδιάσει τον υπολογιστή αυτόν με τρόπο ώστε να πληροί τις πιο
πρόσφατες κατευθυντήριες οδηγίες ENERGY STAR για αποτελεσματική
ενεργειακή χρήση. Ο υπολογιστής σας παραδίδεται με τις επιλογές
διαχείρισης ενέργειας προρυθμισμένες με τρόπο ώστε να διαθέτει το πλέον
σταθερό λειτουργικό περιβάλλον
συστήματος τόσο για λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα όσο και για
λειτουργία με τις μπαταρίες.

Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, ο υπολογιστής σας είναι ρυθμισμένος
να μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας προσωρινής απενεργοποίησης
χαμηλής ισχύος, κατά τον οποίο τερματίζεται η λειτουργία του συστήματος
και της οθόνης εντός 15 λεπτών αδρανοποίησης
εναλλασσόμενο ρεύμα. Η TOSHIBA συνιστά να αφήσετε ενεργοποιημένο
το παρόν αλλά και τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά εξοικονόμησης ενέργειας,
έτσι ώστε ο υπολογιστής σας να λειτουργεί στο μέγιστο βαθμό απόδοσης
της ενεργειακής χρήσης. Μπορείτε να αφυπνίσετε τον υπολογιστή από την
κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης, πατώντας το κουμπί ρεύματος.

Τα προϊόντα που
εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, πληρώντας τις αυστηρές κατευθυντήριες
οδηγίες για την αποτελεσματική ενεργειακή χρήση που ορίζουν ο
Οργανισμός προστασίας περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA) και η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή. Σύμφωνα με την EPA, ένας υπολογιστής για να πληροί τις νέες
προδιαγραφές ENERGY STAR πρέπει να χρησιμοποιεί κατά 20% έως 50%
λιγότερη ενέργεια, ανάλογα με

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Πρόγραμμα ENERGY STAR,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.eu-energystar.org ή

http://www.energystar.gov

είναι συμβατά με το ENERGY STAR εμποδίζουν τις

®

®

. Αν το μοντέλο που αγοράσατε είναι

και την καλύτερη δυνατή απόδοση

της λειτουργίας με

τον τρόπο χρήσης του.

.

®

και ισχύουν οι

Εγχειρίδιο χρήσης xiii

L630/L635

Προδιαγραφές μονάδων οπτικών μέσων αποθήκευσης

Οι υπολογιστές της σειράς Satellite L630/L635/Satellite Pro L630/L635 της
TOSHIBA παραδίδονται με προεγκατεστημένη μία από τις παρακάτω
μονάδες: BD Combo, DVD Super Multi (±R DL) ή DVD Super Multi (±R DL)
/w Label Flash.

Η μονάδα φέρει μία από τις παρακάτω ετικέτες:

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Πριν από την αποστολή, το λέιζερ κατηγορίας 1 πιστοποιείται ότι πληροί τις
προδιαγραφές του Νόμου 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων
Υπηρεσιών των Η.Π.

Για τις υπόλοιπες χώρες, η μονάδα έχει πιστοποιηθεί ότι πληροί τις
προδιαγραφές λέιζερ κατηγορίας 1 κατά τα πρότυπα IEC825 και EN 60825.

Οδηγίες ασφαλείας για τις μονάδες οπτικών μέσων αποθήκευσης

n Στη μονάδα χρησιμοποιείται σύστημα λέιζερ. Προκειμένου να

διασφαλιστεί η σωστή χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της μονάδας, επικοινωνήστε
με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

n Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή διαδικασιών

πέραν των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να
έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία

n Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβλημα.

Α. (DHHS 21 CFR).

xiv Εγχειρίδιο χρήσης

Μονάδα BD Combo

Θέση της υποχρεωτικής ετικέτας

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima
Hakata-ku Fukuoka, Japan

Θέση της υποχρεωτικής ετικέτας

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima
Hakata-ku Fukuoka, Japan

Panasonic System Networks
UJ141EB/UJ240EB

L630/L635

Μονάδα DVD Super Multi (±R DL)

Panasonic System Networks
UJ890AD/UJ890ED

Εγχειρίδιο χρήσης xv

L630/L635

Θέση της υποχρεωτικής ετικέτας

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY WITH
DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,
SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED

Toshiba Samsung Storage Technology
Korea Corporation
14F Digital Empire II, 486 Sin-dong,
Youngtong-gu, Suwon-si,
Gyeonggi-Do, Korea, 443-734

Θέση της υποχρεωτικής ετικέτας

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku,
Tokyo, 108-0022, JapanΛΕΙΖΕΡ

Toshiba Samsung Storage Technology
TS-L633C/TS-L633Y

Hitachi-LG Data Storage
GT30N/GT30F

xvi Εγχειρίδιο χρήσης

Διεθνείς προφυλάξεις

L630/L635

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή περιέχει
σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως
“ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1”.
Προκειμένου να γίνει σωστή χρήση αυτού
του μοντέλου, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που
αντιμετωπίσετε πρόβλημα με αυτό το
μοντέλο, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
“ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις.”
Για

να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη
δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να
ανοίξετε το περίβλημα.

Εγχειρίδιο χρήσης xvii

L630/L635

Πρόλογος

Συγχαρητήρια για την αγορά του υπολογιστή TOSHIBA L630/L635.
Αυτός ο πανίσχυρος και πανάλαφρος φορητός υπολογιστής είναι
σχεδιασμένος για να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπολογιστικής
χρήσης υψηλής απόδοσης.

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και έναρξης χρήσης
του υπολογιστή L630/L635 που αγοράσατε. Παρέχει επίσης αναλυτικές
πληροφορίες για τη ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή σας, τις
βασικές λειτουργίες και τη φροντίδα, τη χρήση των προαιρετικών συσκευών
και την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Εάν είστε αρχάριος στη χρήση υπολογιστών ή στη χρήση φορητών
υπολογιστών, διαβάστε πρώτα τα κεφάλαια Υλικό, βοηθητικά προγράμματα

και προαιρετικός εξοπλισμός και Γνωριμία με τον υπολογιστή σας για να

εξοικειωθείτε με τις δυνατότητες, τα μέρη και τα πρόσθετα εξαρτήματα του
υπολογιστή σας. Κατόπιν, διαβάστε το κεφάλαιο Ξεκινώντας για οδηγίες
βήμα-προς

Εάν συγκαταλέγεστε στους πεπειραμένους χρήστες, συνεχίστε να
διαβάζετε τον πρόλογο για να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο
οργάνωσης του εγχειριδίου αυτού και κατόπιν ξεφυλλίστε τις σελίδες του
για να εξοικειωθείτε με αυτό. Μην παραλείψετε την ενότητα Ειδικές

λειτουργίες του κεφαλαίου Εισαγωγή για

δυνατότητες που δεν είναι συνηθισμένες ή είναι μοναδικές στους
υπολογιστές αυτούς και μελετήστε προσεκτικά το κεφάλαιο TOSHIBA HW

Setup. Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε κάρτες μνήμης ή να συνδέσετε

εξωτερικές συσκευές όπως π.χ. εκτυπωτές, μην αμελήσετε να διαβάσετε το
κεφάλαιο 3, Υλικό, βοηθητικά προγράμματα και προαιρετικός εξοπλισμός.

-βήμα σχετικά με την εγκατάσταση του υπολογιστή σας.

να ενημερωθείτε σχετικά με

xviii Εγχειρίδιο χρήσης

Συμβάσεις

Ακρωνύμια

Εικονίδια

Πλήκτρα

L630/L635

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την
περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών
χειρισμού.

Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται
απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός
παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Παράδειγμα: Μνήμη Μόνο για
Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM). Τα ακρωνύμια ορίζονται επίσης στο

Γλωσσάριο.

Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του
υπολογιστή σας. Επίσης, εικονίδια χρησιμοποιούνται και στον πίνακα
ενδεικτικών λυχνιών για την αναγνώριση των μερών του υπολογιστή για
τα οποία δίνονται πληροφορίες.

Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χρησιμοποιούνται στο κείμενο για την
περιγραφή πολλών λειτουργιών του υπολογιστή. Τα έντονα γραμμένα
ονόματα πλήκτρων αναφέρονται στα σύμβολα που βρίσκονται πάνω στα
πλήκτρα, όπως αυτά εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο. Για παράδειγμα, το
ENTER αντιστοιχεί στο πλήκτρο Enter.

Χειρισμός πλήκτρων

Σε μερικές εργασίες, απαιτείται το ταυτόχρονο πάτημα δύο ή περισσοτέρων
πλήκτρων. Οι εργασίες αυτές χαρακτηρίζονται από τα σύμβολα που
βρίσκονται επάνω στα αντίστοιχα πλήκτρα, συνδεόμενα μεταξύ τους με ένα
συν (+). Για παράδειγμα, το CTRL + C σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο CTRL και ταυτόχρονα να πατήσετε το πλήκτρο C.
Εάν χρησιμοποιούνται τρία πλήκτρα, κρατήστε πατημένα τα πρώτα δύο και
πατήστε ταυτόχρονα το τρίτο.

ΑΒΓ Σε ορισμένες διαδικασίες όπου απαιτείται κάποια ενέργεια

όπως π.χ. να κάνετε κλικ σε ένα εικονίδιο ή να εισαγάγετε
κείμενο, το όνομα του εικονιδίου ή το κείμενο που πρέπει να
πληκτρολογήσετε εμφανίζονται με τη μορφή που
απεικονίζεται αριστερά.

Οθόνη

ΑΒΓ Οι τίτλοι των παραθύρων ή τα εικονίδια ή το κείμενο, που

παράγονται
οθόνη του, εμφανίζονται με τη γραμματοσειρά που βλέπετε
αριστερά.

Εγχειρίδιο χρήσης xix

από τον υπολογιστή και προβάλλονται στην

L630/L635

Μηνύματα

Ορολογία

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται μηνύματα που σας θέτουν υπ’ όψη
σημαντικές πληροφορίες. Κάθε τύπος μηνύματος αναγνωρίζεται με τη
μορφή που απεικονίζεται κατωτέρω.

Προσοχή! Ένα τέτοιο σημείο προσοχής σάς ενημερώνει ότι η τυχόν
εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού ή η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη του εξοπλισμού.

Διαβάστε προσεκτικά. Μια τέτοια σημείωση αποτελεί μια χρήσιμη συμβουλή
που θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον εξοπλισμό σας.

Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορου΄σε να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη εάν δεν τηρήσετε τις
οδηγίες.

Ο όρος αυτός ορίζεται στο παρόν έγγραφο ως εξής:

Έναρξη Η λέξη “Έναρξη” αναφέρεται στο κουμπί “”

των Windows 7.

Μονάδα σκληρού
δίσκου (HDD)

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν “Δίσκο στερεάς
κατάστασης (SSD)” αντί για μονάδα σκληρού
δίσκου. Σε αυτό το εγχειρίδιο η λέξη “HDD” ή

“Μονάδα σκληρού δίσκου” αναφέρεται και στο
SSD, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

xx Εγχειρίδιο χρήσης

Γενικές προφυλάξεις

Οι υπολογιστές της TOSHIBA είναι σχεδιασμένοι για τη βελτιστοποίηση της
ασφάλειας, την ελαχιστοποίηση της καταπόνησης και την αντοχή στην
ταλαιπωρία που συνεπάγεται η χρήση φορητών υπολογιστών. Ωστόσο,
πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις για την περαιτέρω μείωση του
κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στον υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις γενικές
ότι λαμβάνετε υπ’ όψη σας τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στο
κείμενο του εγχειριδίου.

Πρόβλεψη επαρκούς εξαερισμού

n Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο υπολογιστής και το τροφοδοτικό AC

διαθέτουν επαρκή εξαερισμό και προστατεύονται από υπερθέρμανση,
όταν η ισχύς είναι ενεργοποιημένη ή όταν ένα τροφοδοτικό AC είναι
συνδεμένο σε μια έξοδο ισχύος (ακόμα και αν ο υπολογιστής σας είναι
σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης). Σε αυτή την περίπτωση
προσέξτε τα εξής:

n Ποτέ

n Ποτέ μην τοποθετείτε τον υπολογιστή ή το τροφοδοτικό AC κοντά σε

n Ποτέ μην καλύπτετε ή παρεμποδίζετε τις οπές εξαερισμού,

n Να λειτουργείτε πάντα

επίπεδη επιφάνεια. Η χρήση του υπολογιστή πάνω σε χαλί ή σε άλλο
μαλακό υλικό μπορεί να φράξει τις οπές εξαερισμού.

n Να αφήνετε πάντα αρκετό χώρο γύρω από τον υπολογιστή.
n Η υπερθέρμανση του υπολογιστή ή του τροφοδοτικού AC μπορεί να

προκαλέσει βλάβη συστήματος,
τροφοδοτικού AC ή φωτιά, έχοντας πιθανώς ως επακόλουθο το σοβαρό
τραυματισμό.

να μην καλύπτετε τον υπολογιστή ή το τροφοδοτικό AC με

οποιοδήποτε αντικείμενο.

πηγή θερμότητας, όπως μια ηλεκτρική κουβέρτα ή μια θερμάστρα.

συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται στη βάση του
υπολογιστή.

τον υπολογιστή σας πάνω σε μια σκληρή και

L630/L635

προφυλάξεις που ακολουθούν και

καταστροφή του υπολογιστή ή του

Εγχειρίδιο χρήσης xxi

L630/L635

Δημιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς τον υπολογιστή

Τοπο θ ε τ ήσ τε τον υπολογιστή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια που να είναι
αρκετά μεγάλη για χωρά τον υπολογιστή και τα τυχόν άλλα είδη που θα
χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε, όπως π.χ. τον εκτυπωτή.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον υπολογιστή και τον υπόλοιπο
εξοπλισμό, για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό. Διαφορετικά, ενδέχεται
να σημειωθεί

Για να διατηρείτε τον υπολογιστή σας σε άριστη κατάσταση λειτουργίας,
προστατέψτε το χώρο εργασίας από:

n Σκόνη, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως.
n Εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, όπως π.χ.

στερεοφωνικά ηχεία (εκτός από ηχεία που συνδέονται με τον
υπολογιστή) ή μεγάφωνα.

n Αιφνίδιες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας και

θερμοκρασίας όπως π.χ. κλιματιστικά ή θερμαντικά σώματα.

n Υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.
n Υγρά και διαβρωτικά χημικά.

υπερθέρμανση.

πηγές μεταβολής της

Τραυματισμοί λόγω καταπόνησης

Μελετήστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την
Άνεση. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή τραυματισμών των

χεριών και των καρπών σας λόγω καταπόνησης, οι οποίοι ενδέχεται να
προκληθούν από την παρατεταμένη χρήση του πληκτρολογίου.
Περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες σχετικά με το σχεδιασμό του χώρου
εργασίας, τη στάση του σώματος
μείωση της σωματικής καταπόνησης.

και το φωτισμό που συνεισφέρουν στη

Σωματικές βλάβες λόγω θερμότητας

n Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του σώματός σας με τον

υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, η επιφάνειά του ενδέχεται να γίνει πολύ θερμή. Παρ’ όλο που η
θερμοκρασία του δεν μοιάζει να είναι υπερβολικά υψηλή με την αφή, το
δέρμα σας ενδέχεται να υποστεί βλάβες λόγω παρατεταμένης έκθεσης
σε χαμηλή θερμότητα εάν παραμείνει σε επαφή με τον υπολογιστή για
μεγάλο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα, στην περίπτωση που
εργάζεστε με τον υπολογιστή στους μηρούς σας ή τα χέρια σας
παραμένουν στις θέσεις για τις παλάμες για πολλή ώρα).

n Εάν ο υπολογιστής έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποφύγετε την άμεση επαφή με το μεταλλικό έλασμα που υποστηρίζει
τις θύρες διασύνδεσης, επειδή ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό.

xxii Εγχειρίδιο χρήσης

n Η επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να καταστεί θερμή όταν αυτό

είναι σε χρήση. Ωστόσο, η κατάσταση αυτή δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε το τροφοδοτικό,
αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει προτού το μετακινήσετε.

n Μην αφήνετε το τροφοδοτικό πάνω σε θερμοευαίσθητο υλικό, επειδή το

υλικό ενδέχεται να

υποστεί ζημιά.

Ζημιά από πίεση ή κρούση

Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στον υπολογιστή και μην τον υποβάλλετε σε
καμία μορφή δυνατών δονήσεων, διότι μπορεί να προκληθούν βλάβες στα
μέρη του υπολογιστή ή εσφαλμένη λειτουργία.

Κινητά τηλέφωνα

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση κινητών τηλεφώνων είναι δυνατό να
προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα ήχου. Η λειτουργία του υπολογιστή
δεν θα επηρεαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ωστόσο, συνιστάται η
διατήρηση ελάχιστης απόστασης 30 εκ. μεταξύ του υπολογιστή και του
κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείται.

Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

Όλες οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση αυτού
του υπολογιστή περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια
και την Άνεση που εσωκλείεται. Βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

L630/L635

Εγχειρίδιο χρήσης xxiii

L630/L635

xxiv Εγχειρίδιο χρήσης

Ξεκινώντας

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει μια λίστα ελέγχου του εξοπλισμού και
περιγράφει τα χαρακτηριστικά, τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα
πρόσθετα εξαρτήματα του υπολογιστή.

Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό
σύστημα που δεν έχει προεγκατασταθεί από την TOSHIBA.

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον υπολογιστή σας. Φυλάξτε το κουτί και τα
υλικά συσκευασίας για μελλοντική χρήση.

L630/L635

Κεφάλαιο 1

Υλικό

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα είδη:

n Φορητός προσωπικός υπολογιστής L630/L635
n Τροφοδοτικό και καλώδιο (με βύσμα 2 ή 3 ακίδων)

Τεκμηρίωση

n Εγχειρίδιο χρήσης του L630/L635
n Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του L630/L635
n Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση (περιλαμβάνεται

στο Εγχειρίδιο χρήσης)

n Πληροφορίες για την εγγύηση

Αν οποιοδήποτε από τα είδη αυτά λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
απευθυνθείτε αμέσως στον αντιπρόσωπό σας.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-1

L630/L635

Λογισμικό

Windows 7

Το παρακάτω λογισμικό είναι προεγκατεστημένο:

n Windows 7
n Πρόγραμμα οδήγησης για Bluetooth Driver (χρησιμοποιείται μόνο στα

μοντέλα με Bluetooth)

n Corel DVD MovieFactory for TOSHIBA (προεγκατεστημένο σε

ορισμένα μοντέλα)

n Πρόγραμμα οδήγησης ασύρματου δικτύου LAN
n TOSHIBA Assist
n WinDVD BD for TOSHIBA (προεγκατεστημένο σε ορισμένα μοντέλα)
n TOSHIBA ConfigFree
n TOSHIBA Disc Creator
n TOSHIBA DVD PLAYER (προεγκατεστημένο σε κάποια μοντέλα)
n TOSHIBA Face Recognition (Λειτουργία αναγνώρισης προσώπων,

προεγκατεστημένη σε κάποια μοντέλα)

n TOSHIBA PC Health Monitor
n Εγχειρίδιο χρήσης της TOSHIBA
n Πακέτο
n TOSHIBA Bulletin Board
n TOSHIBA ReelTime
n TOSHIBA Recovery Media Creator
n Ελεγκτής πολυμέσων της TOSHIBA

προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA

1-2 Εγχειρίδιο χρήσης

Ξεκινώντας

n Όλοι οι χρήστες πρέπει να βεβαιώνονται ότι έχουν διαβάσει την ενότητα

n Πρέπει να διαβάσετε το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για να ξεκινήσετε με τη
χρήση του υπολογιστή σας. Καλύπτει τα ακόλουθα θέματα:

n Σύνδεση τουτροφοδοτικού
n Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης
n Έναρξη λειτουργίας
n Πρώτη εκκίνηση
n Τερ μ α τ ισ μό ς λειτουργίας
n Επανεκκίνηση του υπολογιστή
n Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος και Αποκατάσταση του

n Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα ελέγχου ιών και βεβαιωθείτε ότι

n Ποτέ μην διαμορφώνετε αποθηκευτικά μέσα, χωρίς να ελέγξετε το

n Καλό είναι να δημιουργείτε συχνά αντίγραφα ασφαλείας του σκληρού

n Πριν να εγκαταστήσετε μια συσκευή ή εφαρμογή, αποθηκεύστε

L630/L635

Πρώτη εκκίνηση.

Άνεση που εσωκλείεται για πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή και την
κατάλληλη χρήση του υπολογιστή. Έχει σκοπό να σας βοηθήσει να
είστε πιο άνετοι και πιο
υπολογιστή. Ακολουθώντας τις συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου
μπορείτε να μειώσετε τις πιθανότητες επώδυνων σωματικών βλαβών
στα χέρια, στους βραχίονες, στους ώμους ή στον αυχένα.

προεγκατεστημένου λογισμικού

ενημερώνεται τακτικά.

περιεχόμενό τους - η διαμόρφωση καταστρέφει όλα τα αποθηκευμένα
δεδομένα.

δίσκου σας ή άλλης κύριας συσκευής αποθήκευσης, σε εξωτερικό μέσο
αποθήκευσης. Τα
σταθερότητα για μακρές χρονικές περιόδους και υπό ορισμένες
συνθήκες αυτό μπορεί να έχει ως επακόλουθο την απώλεια δεδομένων.

οποιαδήποτε δεδομένα της μνήμης στη μονάδα σκληρού δίσκου ή σε
άλλα αποθηκευτικά μέσα. Αν δεν το κάνετε,
επακόλουθο την απώλεια δεδομένων.

παραγωγικοί ενώ χρησιμοποιείτε ένα φορητό

γενικά αποθηκευτικά μέσα δεν έχουν διάρκεια ή

αυτό μπορεί να έχει ως

Σύνδεση του τροφοδοτικού

Η σύνδεση του τροφοδοτικού γίνεται όταν πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία
ή εάν θέλετε να τροφοδοτείτε τον υπολογιστή με ρεύμα από το δίκτυο.
Αυτός είναι επίσης ο ταχύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε διότι, για να
μπορέσετε να τροφοδοτήσετε τον υπολογιστή σας με ρεύμα από τη
μπαταρία, η μπαταρία θα πρέπει προηγουμένως

Εγχειρίδιο χρήσης 1-3

να φορτιστεί.

L630/L635

Το τροφοδοτικό συνδέεται σε οποιοδήποτε δίκτυο με τάση που κυμαίνεται
μεταξύ 100 και 240 V στα 50 ή 60 Hz. Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με τη χρήση του τροφοδοτικού για τη φόρτιση της μπαταρίας,
ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 6, Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης.

n Να χρησιμοποιείτε πάντα το τροφοδοτικό της TOSHIBA που παρέχεται

μαζί με τον υπολογιστή σας ή άλλα τροφοδοτικά που συνιστά η TOSHIBA,
για την αποφυγή φωτιάς ή άλλης καταστροφής του υπολογιστή. Η χρήση
ενός ασύμβατου τροφοδοτικού AC μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή
καταστροφή του υπολογιστή, έχοντας πιθανώς ως επακόλουθο το σοβαρό
τραυματισμό. Η TOSHIBA δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες

που τυχόν προκληθούν από μη συμβατό τροφοδοτικό.

n Ποτέ μη συνδέετε το τροφοδοτικό σε πηγή ρεύματος που δε συμφωνεί

με την ονομαστική τάση και συχνότητα που αναγράφεται πάνω στην
ετικέτα στοιχείων τους. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, με πιθανό αποτέλεσμα να

προκληθεί

σοβαρό πρόβλημα υγείας.

n Πάντα να χρησιμοποιείτε ή να προμηθεύεστε καλώδια ρεύματος που

συμμορφούνται με τις ισχύουσες προδιαγραφές τάσης και συχνότητας
του δικτύου της χώρας όπου χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή. Σε
αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία,
με πιθανό αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρό πρόβλημα υγείας.

n Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος συμμορφούται προς τους κανόνες και

τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη γεωγραφική περιφέρεια
όπου αγοράστηκε ο συγκεκριμένος υπολογιστής και δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται εκτός αυτής. Για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σε
άλλη γεωγραφική περιφέρεια, θα πρέπει να προμηθευτείτε καλώδια
ρεύματος που συμμορφούνται με τους κανόνες και τους κανονισμούς
ασφαλείας που

ισχύουν στην εν λόγω γεωγραφική περιφέρεια.

n Μη χρησιμοποιείτε μετατροπέα για να μετατρέψετε το φις 3 ακροδεκτών

σε 2.

n Όταν συνδέετε το τροφοδοτικό με τον υπολογιστή, ακολουθείτε πάντα τα

βήματα με την ίδια σειρά που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο χρήσης.
Η σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα θα πρέπει να είναι το
τελευταίο βήμα

, διαφορετικά το βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύματος του
τροφοδοτικού ενδέχεται να διατηρεί ηλεκτρικό φορτίο και να σας
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή μικρές σωματικές βλάβες εάν το αγγίξετε.
Ως γενική προφύλαξη ασφαλείας, αποφεύγετε να αγγίζετε μεταλλικά μέρη.

n Ποτέ μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σας ή τροφοδοτικό AC πάνω σε

ξύλινη επιφάνεια, έπιπλο ή οποιαδήποτε άλλη

επιφάνεια που θα
μπορούσε να υποστεί ζημιά λόγω έκθεσης σε θερμότητα, διότι η
θερμοκρασία στη βάση του υπολογιστή και στην επιφάνεια του
τροφοδοτικού AC αυξάνεται κατά την κανονική χρήση.

n Τοποθε τεί τ ε πάντα τον υπολογιστή σας ή το τροφοδοτικό AC σε επίπεδη

σκληρή επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη θερμοκρασία.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για

την Ασφάλεια και την Άνεση που

εσωκλείεται για λεπτομερείς προφυλάξεις και οδηγίες χειρισμού.

1-4 Εγχειρίδιο χρήσης

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC.

Σχήμα 1-1 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 2 ακίδων)

Σχήμα 1-2 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 3 ακίδων)

L630/L635

Ανάλογα με το μοντέλο, ένα τροφοδοτικό/καλώδιο 2 ακίδων ή 3 ακίδων θα
συνοδεύει τον υπολογιστή.

2. Συνδέστε το βύσμα παροχής συνεχούς ρεύματος του τροφοδοτικού
στην υποδοχή DC IN 19V που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του
υπολογιστή.

Σχήμα 1-3 Σύνδεση του τροφοδοτικού με τον υπολογιστή

3. Βάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα - οι ενδεικτικές λυχνίες

μπαταρίας και DC IN στην πρόσοψη του υπολογιστή θα πρέπει να
ανάβουν.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-5

L630/L635

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης

Η ενσωματωμένη οθόνη ανοίγει ως προς την άρθρωση και μπορεί να πάρει
διάφορες γωνίες για τη βελτιστοποίηση της ορατότητας.

Ενώ κρατάτε πατημένη τη θέση για τις παλάμες με το ένα χέρι έτσι ώστε το
κυρίως σώμα του υπολογιστή να μην είναι ανασηκωμένο, σηκώστε αργά
την ενσωματωμένη οθόνη - έτσι θα μπορείτε να
της οθόνης για τη καλύτερη δυνατή ευκρίνεια.

Σχήμα 1-4 Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης

Ανοίγετε και κλείνετε την ενσωματωμένη οθόνη με την απαιτούμενη
προσοχή. Το τυχόν βίαιο άνοιγμα ή κλείσιμο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά
στον υπολογιστή.

ρυθμίσετε την οπτική γωνία

n Μην ανοίγετε την οθόνη πολύ προς τα πίσω, διότι αυτό θα μπορούσε να

επιβαρύνει τις αρθρώσεις της και να προκαλέσει βλάβη.

n Μην πιέζετε ή πατάτε την οθόνη.
n Μην ανασηκώνετε τον υπολογιστή από την οθόνη.
n Μην κλείνετε την οθόνη έχοντας αφήσει στυλό ή άλλα αντικείμενα

μεταξύ της οθόνης και του

n Κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο της οθόνης, τοποθετήστε το ένα χέρι στη

θέση για τις παλάμες ώστε να κρατήσετε τον υπολογιστή στη θέση του
και χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να ανοίξετε ή να κλείσετε αργά την
οθόνη (Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο άνοιγμα ή στο κλείσιμο της
οθόνης).

1-6 Εγχειρίδιο χρήσης

πληκτρολογίου.