Toshiba SATEGO L30, EQUIUM L30 User Manual [da]

Brugerh ndbogå

L30

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

L30

© 2006 af TOSHIBA Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugerhåndbog må i medfør af ophavsretlig lovgivning ikke gengives i nogen form uden foregående skriftlig tilladelse fra TOSHIBA. TOSHIBA påtager sig intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne brugerhåndbog.

L30 Serie af Bærbare Computere Brugerhåndbog

Første udgave: december 2006 Ejerskab og rettigheder til musik, video, computerprogrammer, databaser

etc. er beskyttet af lovene om ophavsret. Disse ophavsretsbeskyttede materialer må udelukkende kopieres til privat hjemmebrug. Hvis du kopier (herunder transformerer dataformater) eller modificerer disse materialer, overfører dem eller distribuerer dem via internet ud over de ovenfor angivne begrænsninger, uden godkendelse fra ejerne af rettighederne, kan du give anledning til erstatningskrav og/eller bødestraf grundet krænkelse af ophavsret eller personlige rettigheder. Husk venligst at overholde loven om ophavsrettigheder, når du anvender dette produkt til at kopiere emner, som er beskyttet af ophavsret, eller udfører andre handlinger.

Bemærk venligst, at du kan krænke ejerens rettigheder, som er beskyttet af loven om ophavsret, hvis du anvender dette produkts funktioner til skift af skærmtilstand (f.eks. Wide-tilstand, Wide Zoom-tilstand osv.) til at vise forstørrede billeder/video på cafeer eller hoteller med det formål at tjene penge eller for at gøre billederne tilgængelige for offentligheden.

Dette produkt anvender copyrightbeskyttelsesteknologi, som beskyttes af patenter i USA samt andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede anvendelsesformål, medmindre tilladelse gives til andet af Macrovision Corporation. “Reverse engineering” eller dekompilering er forbudt.

Forbehold

Denne brugerhåndbog er kontrolleret og revideret med henblik på indholdets rigtighed. De anvisninger og beskrivelser, den indeholder, var korrekte for den bærbare computer L30 på brugerhåndbogens produktionstidspunkt. Efterfølgende computere og brugerhåndbøger kan imidlertid ændres uden varsel. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå direkte eller indirekte på grund af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem computeren og brugerhåndbogen.

Brugerhåndbog ii

Varemærker

Intel, Centrino, Intel Core og Celeron er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

Windows og Microsoft er registrerede varemærker, og Windows Vista er et varemærke tilørende Microsoft Corporation.

Photo CD er et varemærke tilhørende Eastman Kodak. TruSurround XT, WOW XT, SRS og symbolet er varemærker

tilhørende SRS Labs, Inc. TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D og FOCUS-teknologi

anvendes på licens fra SRS Labs, Inc. DVD MovieFactory er et varemærke tilhørende Ulead Systems, Inc. Der henvises muligvis til andre varemærker og registrerede varemærker,

der ikke er nævnt ovenfor, i brugerhåndbogen.

EU-overensstemmelseserklæring

Dette produkt bærer CE-mærket i overensstemmelse med relaterede europæiske direktiver. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.

Den fuldstændige og officielle EU-overensstemmelseserklæring findes på TOSHIBA's websted http://epps.toshiba-teg.com på internettet.

CE-opfyldelse

Dette produkt er mærket med CE-mærket i overensstemmelse med de relaterede europæiske direktiver, det vil sige direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EF for den bærbare computer og det elektroniske tilbehør, herunder den leverede netstrømsadapter og radioudstyret, og direktivet om teleterminaludstyr 1999/5/EF med hensyn til implementerede telekommunikationstilbehør og lavspændingsdirektivet 73/23/EØF for den leverede netstrømsadapter.

Dette produkt og det oprindelige tilbehør er designet, så det opfylder de relevante standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed. TOSHIBA kan imidlertid ikke garantere, at produktet stadig opfylder disse standarder for elektromagnetisk kompatibilitet, hvis tilbehør eller kabler, der ikke er fremstillet af TOSHIBA, forbindes eller anvendes. I dette tilfælde bør personer, som forbinder /anvender sådant tilbehør /kabler, sikre, at systemet (computeren plus tilbehør/kabler) stadig opfylder de nødvendige standarder. Følg nedenstående vejledning for at undgå problemer med elektromagnetisk kompatibilitet generelt:

■ Der bør kun tilsluttes/anvendes CE-mærket ekstraudstyr

■ Der bør kun tilsluttes afskærmede kabler af høj kvalitet

L30

Brugerhåndbog iii

Arbejdsmiljø

Dette produkt er designet, så det sikres, at kravene til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) overholdes i “boligmiljøer, handelsmiljøer og letindustrimiljøer”.

TOSHIBA fraråder brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer ud over de ovenfor nævnte bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer.

Følgende miljøer frarådes f.eks.:

■ Industrielle miljøer (f.eks. miljøer, hvor der anvendes en trefaset

spænding på 380V)

■ Medicinalmiljøer

■ Automiljøer

■ Luftfartsmiljøer

Hvis dette produkt leveres med en netværksport, skal du læse afsnittet “Netværksforbindelse”.

TOSHIBA fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, der opstår som følge af brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes.

Følgevirkningerne af brugen af dette produkt i ikke-godkendte arbejdsmiljøer, kan være:

■ Påvirkning af andre enheder eller apparater i nærheden.

■ Funktionsforstyrrelse i eller tab af data fra dette produkt som følge af

forstyrrelser, der genereres af andre enheder eller apparater i nærheden.

TOSHIBA anbefaler derfor kraftigt, at dette produkts elektromagnetiske kompatibilitet afprøves på passende vis i alle ikke-godkendte arbejdsmiljøer, før brugen. Ved brug i biler eller fly skal man have tilladelse fra hhv. producenten eller flyselskabet, før produktet tages i brug.

Almindelige sikkerhedshensyn gør desuden, at brugen af dette produkt i miljøer med eksplosionsfare ikke er tilladt.

L30

Advarsel vedrørende modem

Overensstemmelseserklæring

Udstyret er godkendt i overensstemmelse med [kommissionsafgørelse 98/482/EF - “TBR 21”] til paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til PSTN'er (offentligt koblede telefonnet).

På grund af forskelle på de enkelte PSTN’er i forskellige lande/regioner giver denne godkendelse imidlertid ikke automatisk ubetinget garanti for, at udstyret kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt.

Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til udstyrets leverandør.

Brugerhåndbog iv

Netværkskompatibilitetserklæring

Dette produkt er fremstillet til anvendelse med og er kompatibelt med følgende telefonnet. Det er blevet testet med og overholder de yderligere krav i EG 201 121.

Tyskland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 og

DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 Grækenland ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04 Portugal ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 og P03, 04, 08, 10 Spanien ATAAB AN005, 007, 012 og ES01 Schweiz ATAAB AN002 Alle andre

lande/regioner

Der kræves bestemte parameterindstillinger eller softwarekonfiguration til hvert net. Yderligere oplysninger finder du under de relevante afsnit i brugerhåndbogen.

Brug af Hookflash-funktionen (pause før registrering af genopkald) afhænger af individuelle nationale typegodkendelsesbestemmelser. Funktionen er ikke blevet testet med henblik på overensstemmelse med nationale typebestemmelser, og der gives ingen garanti for vellykket anvendelse af denne specifikke funktion på specifikke nationale net.

ATAAB AN003, 004

L30

Følgende oplysninger er kun til EU-medlemstater:

Symbolet indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes korrekt, da forkert bortskaffelse af dette produkt kan være årsag til potentiel fare for miljøet og menneskers helbred. Du kan få mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskabet eller butikken, hvor du købte produktet.

Dette symbol klæber muligvis ikke, afhængigt af købslandet eller -området.

Brugerhåndbog v

Sikkerhedsvejledninger til den optiske disk

Sørg for at kontrollere de internationale forholdsregler i slutningen af dette afsnit.

TEAC

Cd-rom-drev CD-224E

■ Cd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs denne brugerhåndbog

omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog vi

TEAC

CD-RW/dvd-rom-drev DW-224E

■ CD-RW/dvd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs denne

brugerhåndbog omhyggeligt, og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for eftersyn, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog vii

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

CD-RW/dvd-rom-drev GCC-4244

■ CD-RW/dvd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog viii

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

CD-RW/dvd-rom-drev TS-L462D

■ CD-RW/dvd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog ix

Panasonic

CD-RW/dvd-rom-drev UJDA770T

■ CD-RW/dvd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog x

Panasonic

DVD Super Multi UJ-850U

■ DVD Super-multidrevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog xi

HLDS

DVD Super Multi GSA-T10N

■ DVD Super-multidrevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog xii

Pioneer

DVD Super Multi DVR-K17

■ DVD Super-multidrevet anvender et lasersystem. Læs denne

■ Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller

sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

■ Forsøg ikke at skille drevet ad, da det kan medføre direkte bestråling af

laserlyset.

L30

Brugerhåndbog xiii

Internationale forholdsregler

L30

ADVARSEL: Dette apparat indeholder et lasersystem og er klassificeret som et "LASERPRODUKT I KLASSE 1". For at anvende denne model korrekt, bør du læse instruktionsmanualen grundigt og gemme denne manual til fremtidige konsultationer. Skulle der opstå problemer med denne model, bedes du kontakte din nærmeste "AUTORISEREDE reperatør". Forsøg ikke at skille produktet ad, da det kan medføre direkte bestråling af laserlyset.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser- System und ist als „LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste „autorisierte Service-Vertretung“. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærkning er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmærkning, der advarer mod at foretage sådanne indgreb i apparatet, idet man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

Brugerhåndbog xiv

L30

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

ADVARSEL: BRUG AF KONTROLKNAPPER, REGULERINGSUDSTYR ELLER PROCEDURER, DER ADSKILLER SIG FRA DE ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARLIG LASERSTRÅLING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Brugerhåndbog xv

Generelle forholdsregler

TOSHIBA-computere er konstrueret, så der opnås optimal sikkerhed, minimal belastning og meget hårdføre computere. Der er dog visse forholdsregler, der bør overholdes, så risikoen for personskade eller beskadigelse af computeren minimeres yderligere.

Sørg for at læse nedenstående generelle forholdsregler, og bemærk advarslerne, der er indsat i brugerhåndbogens løbende tekst.

Sådan skabes et computervenligt miljø

Sæt computeren på en plan overflade, der er stor nok til computeren og evt. andre genstande, som du har behov for, f.eks. en printer.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring computeren og andet udstyr for at sikre god ventilation. Ellers kan udstyret blive overophedet.

For at holde din computer i perfekt stand, bør du beskytte dit arbejdsområde mod:

■ Støv, fugt og direkte sollys.

■ Udstyr, der genererer et stærkt elektromagnetisk felt, f.eks.

stereohøjttalere (men ikke de højttalere, der er tilsluttet computeren) eller en telefon med højttaler.

■ Pludselige ændringer i temperaturen eller luftfugtigheden og

varmekildeændringer, f.eks. i ventilatorer i klimaanlæg eller varmeapparater.

■ Ekstrem varme, kulde eller fugtighed.

■ Væsker og ætsende kemikalier.

Brugerhåndbog xvi

Belastningsskader

Læs vejledningen Sikkerhed & komfort omhyggeligt. Den indeholder oplysninger om, hvordan du kan undgå belastningsskader på hænder og håndled som et resultat af for meget arbejde ved tastaturet. Kapitel 3,

Sådan kommer du i gang, indeholder også oplysninger om indretning af

arbejdsområdet, stilling og belysning, der kan være med til at reducere fysisk belastning.

Varme

■ Undgå længerevarende fysisk kontakt med computeren. Hvis

computeren bruges i længere tid, kan dens overflade blive meget varm. Selv om temperaturen ikke umiddelbart forekommer varm ved berøring, kan huden blive udsat for varmeskade, hvis du har fysisk kontakt med computeren i en længere periode (hvis du f.eks. sidder med den i skødet eller holder hænderne på håndledsstøtten).

■ Hvis computeren har været brugt i lang tid, skal du undgå direkte

berøring af metalpladen, der understøtter de forskellige interfaceporte, da den kan blive varm.

■ Overfladen på netadapteren kan blive varm, når den bruges, men

denne tilstand betyder ikke, at der er noget galt med den. Hvis du skal transportere netadapteren, skal du først frakoble den og lade den køle af.

■ Læg ikke netadapteren på materiale, der er følsomt over for varme, da

materialet kan tage skade.

L30

Tryk eller stød

Undgå at udsætte computeren for kraftige tryk eller andre former for kraftig påvirkning, da dette kan beskadige computerens komponenter eller på anden måde forårsage fejl.

Overophedning af PC Card

Nogle PC Card kan blive meget varme efter længere tids brug, og dette kan resultere i fejl eller ustabilitet i forbindelse med driften af den pågældende enhed. Vær også forsigtig, når du tager et PC Card ud, der har været i brug i lang tid.

Mobiltelefoner

Vær opmærksom på, at brug af mobiltelefoner kan påvirke lydsystemet. Computerens funktion vil ikke på nogen måde blive dårligere, men det anbefales at holde en afstand på minimum 30 cm mellem en computer og en mobiltelefon, der er i brug.

Brugerhåndbog xvii

Vejledning om sikkerhed og komfort

Alle vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af denne computere er beskrevet i den vedlagte Vejledning om sikkerhed og komfort. Læs den, inden du begynder at bruge computeren.

L30

Brugerhåndbog xviii

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Indledning

Kontrolliste over udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Specielle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Hjælpeprogrammer og programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kapitel 2 Præsentation af computeren

Set forfra med lukket skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Set forfra med åben skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Drev til optisk medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Kapitel 3 Sådan kommer du i gang

Isætning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tilslutning af netadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Åbning af skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tænd for computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Windows Vista™-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Slukning af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Genstart computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Indstillinger for systemgendannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Gendannelse af forudinstalleret software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Brugerhåndbog xix

L30

Kapitel 4

Computerens grundlæggende funktioner

Brug af pegefeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Brug af drevet til optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Skrivning af cd’er med DVD-ROM- og CD-R/RW-drevet . . . . . . . . . . 4-7

Skrivning på cd’er/dvd’er med DVD Super-multidrev, der

understøtter dvd±r-dobbeltlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ved brug af Ulead DVD MovieFactory for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . 4-14

Beskyttelse af medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Lydsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Trådløs kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Flytning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Kapitel 5 Tastaturet

Skrivetaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasterne F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kombinationstaster: Fn-tastkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Genvejstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows®, specialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Tastaturoverlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Brug af ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Kapitel 6 Strømforsyning og starttilstande

Strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Strømindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Vedligeholdelse og brug af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Udskiftning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Start computeren med adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Starttilstande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Start/slukning ved hjælp af skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Automatisk slukning af system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Kapitel 7 HW Setup

Start af HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

HW Setup-vinduet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Brugerhåndbog xx

L30

Kapitel 8

Ekstraudstyr

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Hukommelses-udvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Ekstra batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Ekstra netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Ekstern skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Sikkerhedslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Kapitel 9 Fejlfinding

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Hardware- og systemkontrolliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA-support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Bilag A Specifikationer Bilag B Skærmkort og skærmindstillinger Bilag C Trådløst LAN Bilag D Netledning og -stik Bilag E Juridiske fodnoter Bilag F Hvis din computer bliver stjålet

Ordliste Stikordsregister

Brugerhåndbog xxi

Forord

Tillykke med din nye L30-computer. Denne avancerede bærbare computer giver dig en uovertruffen udvidelseskapacitet, f.eks. til multimedieenheder. Endvidere er den konstrueret, så resultatet er en driftsikker computer med mange års høj ydeevne.

Denne brugerhåndbog fortæller dig, hvordan du konfigurerer og kommer i gang med at bruge din L30-computer. Den giver dig også grundige oplysninger om konfiguration af computeren, grundlæggende funktioner og vedligeholdelse ved hjælp af ekstraudstyr og fejlfinding.

Hvis det er første gang, du bruger en computer, eller hvis du ikke har prøvet at arbejde med bærbare computere før, skal du først gennemlæse kapitlerne Indledning og Præsentation af computeren, så du lærer computerens funktioner, komponenter og tilbehør at kende. Læs derefter

Sådan kommer du i gang, hvor du får trinvis vejledning i opsætning af

computeren. Hvis du er vant til at arbejde med computere, kan du fortsætte med at læse

dette forord, som indeholder oplysninger om opbygningen af denne brugerhåndbog. Du kan derefter lære brugerhåndbogen bedre at kende ved at skimme siderne i den. Sørg især for at læse afsnittet Specielle funktioner i Indledning, der beskriver usædvanlige og enestående funktioner i computeren. Hvis du skal installere PC Card eller slutte ydre enheder, f.eks. en skærm til computeren, skal du sørge for at læse kapitel 8, Ekstraudstyr.

Indhold af brugerhåndbog

Denne brugerhåndbog består af følgende ni kapitler, seks appendikser, en ordliste og et indeks.

Kapitel 1, Indledning, indeholder en oversigt over computerens funktioner, faciliteter og ekstraudstyr.

Kapitel 2, Præsentation af computeren, beskriver computerens komponenter og giver en kort forklaring om, hvordan de fungerer.

Brugerhåndbog xxii

L30

Kapitel 3, Sådan kommer du i gang, giver dig et hurtigt overblik over, hvordan du kommer i gang med at bruge computeren, og giver tip om sikkerhed og indretning af dit arbejdsmiljø.

Chapter 4, Computerens grundlæggende funktioner, indeholder vejledning i brug af følgende enheder: Pegefelt, lydsystem, optisk mediedrev, modem, trådløs kommunikation og LAN. Det indeholder også tip om vedligeholdelse af computeren.

Kapitel 5, Tastaturet, beskriver specielle tastaturfunktioner, herunder tastaturoverlayet og genvejstaster.

Kapitel 6 Strømforsyning og starttilstande, indeholder oplysninger om computerens strømforsyning og batterisparetilstande.

Kapitel 7, HW Setup beskriver, hvordan du konfigurerer computeren ved hjælp af programmet HW Setup.

Kapitel 8, Ekstraudstyr, beskriver den tilgængelige ekstrahardware. Kapitel 9, Fejlfinding, indeholder nyttige oplysninger om, hvordan nogle

diagnostiktest udføres, og foreslår løsninger, hvis computeren ikke virker, som den skal.

Appendikser indeholder tekniske oplysninger om computeren. Ordliste giver definitioner på almindelig computerterminologi og indeholder

en liste over akronymer, der bruges i teksten.

Stikordsregister giver en lettilgængelig henvisning til, hvor du kan finde

oplysninger i denne brugerhåndbog.

Konventioner

Denne brugerhåndbog anvender nedenstående formater til at beskrive, identificere og fremhæve termer og betjeningsvejledninger.

Forkortelser

Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, hvor det er nødvendigt for tydelighedens skyld. F.eks.: ROM (Read Only Memory). Akronymer er også defineret i ordlisten.

Ikoner

Symboler identificerer porte, knapper og andre dele i computeren. Indikatorpanelet bruger også symbolerne til at identificere de komponenter, det giver oplysninger om.

Taster

Tasterne på tastaturet bruges i tekst til at beskrive forskellige computerfunktioner. Et særligt skriftsnit identificerer symbolerne oven på tasterne, som de vises på tastaturet. Enter identificerer f.eks. Enter-tasten.

Brugerhåndbog xxiii

Tastekombinationer

Nogle handlinger aktiveres, ved at du trykker på to eller flere taster samtidig. Disse tastkombinationer identificeres ved hjælp af symbolerne oven på tasterne adskilt af et plustegn (+). Eksempelvis betyder Ctrl + C, at du holder Ctrl nede og samtidig trykker på C. Hvis du skal trykke på tre taster, skal du holde de første to nede og samtidig trykke på den tredje.

L30

ABC Når en fremgangsmåde kræver en handling som

f.eks. at klikke på et ikon eller at gå ind i en tekst, vises ikonnavnet eller den tekst, du skal skrive, fremstilles i skriftsnittet til venstre.

Automatisk slukning

ABC

Navne på vinduer eller ikoner eller tekst, der genereres af computeren og vises på skærmen, fremstilles i skriftsnittet til venstre.

Meddelelser

Meddelelser bruges i denne brugerhåndbog til at gøre dig opmærksom på vigtige oplysninger. Hver meddelelsestype angives som vist nedenfor.

Pas på! Denne type meddelelse fortæller dig, at forkert brug af udstyret eller mangel på overholdelse af anvisningerne kan medføre tab af data eller beskadige udstyret.

Læs venligst. En bemærkning er et tip eller et råd, der hjælper dig med at få det størst mulige udbytte af computeren.

Indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig personskade, hvis du ikke følger anvisningerne.

Brugerhåndbog xxiv

Indledning

Dette kapitel indeholder en kontrolliste over udstyr og beskriver computerens funktioner, ekstraudstyr og tilbehør.

Nogle af de funktioner, der er beskrevet i brugerhåndbogen, fungerer muligvis ikke korrekt, hvis du bruger et operativsystem, der ikke er forudinstalleret af TOSHIBA.

Kontrolliste over udstyr

Pak computeren forsigtigt ud. Gem kassen og emballagen til senere brug.

Hardware

Kontroller, at du har nedenstående:

■ L30 Bærbar computer

■ Universel netadapter og netledning

■ Modulkabel til modem (valgfrit)

Kapitel 1

Batteriet skal installeres, før du kan bruge denne computer. Se afsnittet Montering af batteriet i kapitel 3, Sådan kommer du i gang.

Software

Windows® Windows Vista™

Følgende software er forudinstalleret:

■ Microsoft

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIA Value Added Package

■ TOSHIBA Hardware Setup

Brugerhåndbog 1-1

Windows Vista™

■ TOSHIBA Supervisor Password

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ DVD-afspiller

■ TOSHIBA Akustisk lyddæmper

■ Ulead DVD Movie Factory

for TOSHIBA

■ Onlinebrugerhåndbog

■ Skærmdriver

■ Pegefeltsdriver

■ Lyddriver

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Extended Tiles for Windows Mobility Center

Anden forudinstalleret software kan være installeret afhængigt af den pågældende model.

Dokumentation og medier til sikkerhedskopiering

■ L30 Brugerhåndbog

■ L30 Hurtigstart

■ Vejledning om sikkerhed og komfort

■ Garantioplysninger

■ Produktgendannelses-dvd

■ Guiden hurtig start til Microsoft

Windows Vista™

Indledning

Hvis nogle af disse genstande mangler eller er beskadigede, skal du straks henvende dig til din forhandler.

Funktioner

Besøg websitet for din region for at få flere oplysninger om konfiguration af den købte model.

Processor

Indbygget Afhængigt af den købte model:

Chipset ATI

Brugerhåndbog 1-2

Intel

Celeron® M-processor

Radeon® Xpress 200M

Hukommelse

Indledning

Ansvarsfraskrivelse for arbejdshukommelse

Pladser (stik) Der kan installeres et hukommelsesmodul på op

Video RAM 64 MB, 128 MB UMA til ATI integreret grafik med

En del af systemets arbejdshukommelse bruges muligvis af grafiksystemet i forbindelse med grafiksystemets ydelse og reducerer derfor mængden af hukommelse, som er tilgængelig for andre computeraktiviteter. Mængden af arbejdshukommelse, der er allokeret til understøttelse af grafik på systemet, kan variere afhængigt af grafiksystemet, programmerne, der bruges, størrelsen på systemhukommelsen og andre faktorer.

til 1024 MB i hvert af de to hukommelsesstik, så der kan opnås en samlet maksimal systemhukommelse på 2 GB.

HyperMemory™. HyperMemory™ VRAM-størrelsen varierer

afhængigt af størrelsen på systemhukommelsen.

Strøm

Batteri Computeren drives af et genopladeligt

lithiumionbatteri.

Batteri til realtidsur Det indbyggede batteri til realtidsur tilfører strøm

til realtidsuret og kalenderen.

AC-adapter Den universelle netadapter forsyner systemet

med strøm og genoplader batterierne, når de er flade. Den leveres med en aftagelig netledning.

Eftersom netadapteren er universel, kan den modtage en netspænding fra 100 til 240 volt; men udgangsspændingen variere dog fra model til model. Hvis du bruger en forkert model, kan det beskadige computeren. Se afsnittet Netadapter i kapitel 2, Præsentation af computeren.

Brugerhåndbog 1-3

Diske

Indledning

Ansvarsfraskrivelse for harddisk

1 Gigabyte (GB) betyder 109 = 1.000.000.000 byte skrevet som potenser af 10. Computerens styresystem opererer dog med potenser af 2 og definerer derfor 1 GB som 2

= 1.073.741.824 byte og viser derfor en lavere lagerkapacitet. Lagerkapaciteten vil også være mindre, hvis produktet omfatter et eller flere forudinstallerede styresystemer som f.eks. Microsoft Operating System og/eller forudinstallerede softwareprogrammer eller medieapplikationer. Den givne formaterede kapacitet kan variere.

Harddisk Findes i 4 størrelser.

■ 40,0 milliarder byte (37,26 GB)

■ 60,0 milliarder byte (55,89 GB)

■ 80,0 milliarder byte (74,51 GB)

■ 100,0 milliarder byte (93,13 GB)

Andre harddiske introduceres eventuelt i fremtiden.

Computere i denne serie kan konfigureres til at have et fast drev til optiske medier. Tilgængelige drev til optiske drev beskrives nedenfor.

DVD-ROM- og CD-R/ RW-drev

Nogle modeller er udstyret med et DVD-ROM- og CD-R/RW-drevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt at køre cd'er/dvd'er uden brug af adapter. Det kan læse dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt hastighed og cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt hastighed. Den skriver CD-R'er med 24-dobbelt hastighed og CD-RW'er med op til 24-dobbelt hastighed. Drevet understøtter følgende formater:

■ CD-R

■ CD-RW

■ Dvd-rom

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD™ (enkelt/multisession)

■ Cd-rom-tilstand 1, -tilstand 2

■ Cd-rom XA-tilstand 2 (Form 1, Form 2)

■ Udvidet CD (CD-EXTRA)

Brugerhåndbog 1-4

Indledning

DVD Super-multidrev (understøtter DVD±Rdobbeltlag)

Nogle modeller er udstyret med et DVD Supermultidrevmodul i fuld størrelse, der gør det muligt at indspille data på skrivbare cd'er/dvd'er samt at køre cd'er/dvd'er på enten 12 cm (4,72") eller 8 cm (3,15") uden brug af adapter. Det kan læse dvd-rom'er ved maks. 8-dobbelt hastighed og cd-rom'er ved maks. 24-dobbelt hastighed. Det kan læse CD-R'er ved op til 24-dobbelt hastighed, CD-RW'er ved op til 16-dobbelt hastighed, DVD-R'er ved maks. 8-dobbelt hastighed, DVD-RW'er ved maks. 6-dobbelt hastighed. DVD+R'er ved maks. 8-dobbelt hastighed, DVD+RW'er ved maks. 8-dobelt hastighed, DVD+R(DL)-diske ved maks. 4-dobbelt hastighed og DVD-R(DL)-diske ved maks. 4-dobbelt hastighed.

DVD-RAM'er ved maks. 5-dobbelt hastighed. Drevet understøtter følgende formater ud over DVD-ROM- og CD-R/RW-drevet.

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R (DL)

■ DVD-R (DL)

CD-ROM-drev Nogle modeller leveres med et cd-rom-drev i fuld

størrelse, der gør det muligt for dig at afspille cdrom'er uden brug af adapter. Cd-rom'er læses ved maks. 24-dobbelt hastighed. Drevet understøtter følgende formater:

■ CD-Text

■ CD-Audio

■ CD-i

■ Video CD

■ Photo CD™ (enkelt/multisession)

■ Cd-rom-tilstand 1, -tilstand 2

■ Cd-rom XA-tilstand 2 (Form1, Form2)

■ UdvidetCD (CD-EXTRA)

Brugerhåndbog 1-5

Indledning

Skærm

Computerens LCD-skærm understøtter videografik i høj opløsning. Skærmen kan indstilles i mange forskellige vinkler, så der opnås maksimal komfort og læsevenlighed.

Indbygget 14,1" WXGA- / eller 15,4" WXGA-TFT antirefleks,

Grafikkort Grafikkort maksimerer skærmens ydeevne.

16 millioner farver med følgende opløsning: 1280 vandrette × 800 lodrette pixel

Se afsnittet Skærmkort og skærmindstillinger i appendiks B Skærmkort og skærmindstillingerfor at få flere oplysninger.

Tastatur

Indbygget Tastaturet har 84 eller 85 taster og er kompatibelt

med IBM’s standardtastatur. Det omfatter et numerisk tastaturoverlay, taster til markørstyring og tasterne og . Se kapitel 5, Tastaturet, for at få yderligere oplysninger.

Pegeredskab

Indbygget pegefelt Et pegefelt og styreknapper i håndledsstøtten gør

det muligt at styre markøren på skærmen og at rulle i vinduer.

Porte

Ekstern skærm Afhængig af den købte model:

En analog VGA-port med 15 stikben understøtter funktioner, der er kompatible med VESAs DDC2B-standard.

USB-port (Universel Seriel Bus - USB 2.0)

Computeren har USB-porte, som opfylder USB 2.0-standarden og kan overføre data 40 gange hurtigere end USB 1.1-standarden. Portene understøtter også USB 1.1.

Pladser (stik)

PC Card Afhængig af den købte model:

PC Card-pladsen kan bruges til Type II-kort.

Multimedier

Lydsystem Et Windows

lydsystem omfatter højttalere samt stik til en ekstern mikrofon og hovedtelefoner.

Brugerhåndbog 1-6

Sound System-kompatibelt

+ 133 hidden pages