Toshiba SATEGO L30, EQUIUM L30 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

L30

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

opties en accessoires

L30

© 2006 by TOSHIBA Corporation. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TOSHIBA. Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze handleiding wordt geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard.

Gebruikershandleiding voor de draagbare personal computer L30

Eerste druk december 2006 Eigendom en auteursrecht van muziek, video's, computerprogramma's,

databases etc. zijn beschermd onder de auteursrechtelijke wetgeving. Deze auteursrechtelijk beschermde materialen mogen uitsluitend worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik thuis. Indien u buiten de bovengenoemde beperking om deze materialen kopieert of bewerkt (hieronder valt tevens het transformeren van gegevensindelingen), via internet verzendt of verspreidt zonder toestemming van de houder van het auteursrecht, kan dit leiden tot schadeclaims en/of strafrechtelijke vervolging wegens schending van het auteursrecht of de persoonlijke rechten van de auteur. Houd u daarom aan de auteurswetten wanneer u dit product gebruikt om auteursrechtelijk beschermde werken te kopiëren of andere bewerkingen uit te voeren.

Let erop dat u de onder het auteursrecht geldende rechten van de eigenaar kunt schenden als u wisselt tussen de schermmodi (bijv. Wide-modus, Wide Zoom-modus etc.) of dit product gebruikt om vergrote afbeeldingen/video's weer te geven in een horecagelegenheid of hotel met als doel winst te maken of dit materiaal aan het publiek te tonen.

Dit product gebruikt een technologie voor copyrightbeveiliging die wordt beschermd door octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision toestemming heeft verleend voor andere gebruiksmogelijkheden. Terugwerkend construeren of demonteren is verboden.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Deze handleiding is zorgvuldig gevalideerd en nagekeken. De aanwijzingen en beschrijvingen waren correct voor draagbare personal computers van het type L30 op het tijdstip waarop deze handleiding ter perse ging. Navolgende computers en handleidingen kunnen echter zonder kennisgeving worden gewijzigd. TOSHIBA aanvaardt dientengevolge geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten of omissies in de handleiding, of uit discrepanties tussen computer en handleiding.

Gebruikershandleiding ii

Handelsmerken

Intel, Centrino, Intel Core en Celeron zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

Windows en Microsoft zijn gedeponeerde handelsmerken en Windows Vista is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Photo CD is een handelsmerk van Eastman Kodak. TruSurround XT, WOW XT, SRS en het symbool zijn handelsmerken

van SRS Labs, Inc. De technologieën TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D en FOCUS

worden gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc. DVD MovieFactory is een handelsmerk van Ulead Systems, Inc. In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken

en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn vermeld.

Conformiteitverklaring EU

Dit product draagt het CE-keurmerk in overeenstemming met de desbetreffende Europese richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland.

De volledige en officiële EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op de website van TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.

L30

Overeenstemming met CE-richtlijnen

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk in overeenkomst met de relevante Europese richtlijnen, met name de richtlijn omtrent elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) voor de notebook en de elektronische accessoires, waaronder de meegeleverde netadapter, de richtlijn omtrent radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (1999/5/EG) in het geval van geïmplementeerde telecommunicatieaccessoires en laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) voor de meegeleverde netadapter.

Dit product en de oorspronkelijke opties zijn ontworpen conform de relevante EMC (Elektromagnetische compatibiliteit) en veiligheidsnormen. TOSHIBA garandeert echter niet dat dit product nog steeds aan deze EMC-normen voldoet indien kabels of opties van andere leveranciers zijn aangesloten of geïmplementeerd. In dat geval moeten de personen die deze opties/kabels hebben geïmplementeerd/aangesloten, ervoor zorgen dat het systeem (pc plus opties/kabels) nog steeds aan de vereiste normen voldoet. Ter voorkoming van EMC-problemen moeten in het algemeen de volgende richtlijnen in acht worden genomen:

■ Alleen opties met het CE-keurmerk mogen worden

aangesloten/geïmplementeerd.

■ Alleen hoogwaardige afgeschermde kabels mogen worden

aangesloten.

Gebruikershandleiding iii

Werkomgeving

Dit product is ontworpen conform de EMC-voorschriften (elektromagnetische compatibiliteit) voor zogenoemde "commerciële, licht-industriële en woonomgevingen".

TOSHIBA keurt het gebruik van dit product in andere werkomgevingen dan de hiervoor genoemde "commerciële, licht-industriële en woonomgevingen" af.

De volgende omgevingen zijn bijvoorbeeld niet veroorloofd:

■ industriële omgevingen (bijvoorbeeld omgevingen waar krachtstroom

van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt).

■ omgevingen met medische apparatuur

■ auto’s

■ vliegtuigen

Raadpleeg de paragraaf "Aansluiting op een netwerk" als dit product met een netwerkpoort is geleverd.

Gevolgen van het gebruik van dit product in niet-geoorloofde werkomgevingen vallen niet onder de verantwoordelijkheid van TOSHIBA.

Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in niet-geoorloofde werkomgevingen zijn onder andere:

■ storing van de werking van andere apparaten of machines in de

nabijheid;

■ storing van de werking van dit product, mogelijk resulterend in

gegevensverlies, als gevolg van storingen die worden gegenereerd door andere apparaten of machines in de nabijheid.

TOSHIBA beveelt gebruikers dan ook met klem aan de elektromagnetische compatibiliteit van dit product vóór gebruik naar behoren te testen in alle niet-geoorloofde omgevingen. In het geval van auto’s of vliegtuigen mag dit product uitsluitend worden gebruikt nadat de fabrikant of luchtvaartmaatschappij hiervoor toestemming heeft verleend.

Verder is het in verband met algemene veiligheidsoverwegingen verboden dit product te gebruiken in omgevingen met ontploffingsgevaar.

L30

Modemwaarschuwing

Verklaring van overeenstemming

De apparatuur is goedgekeurd (conform raadsbesluit 98/482/EC -"TBR 21") voor aansluiting van één toestel op het PSTN (Public Switched Telephone Network: openbaar geschakeld telefoonnetwerk) in alle Europese landen.

Als gevolg van variaties tussen de individuele PSTN’s in verschillende landen/regio's biedt deze goedkeuring niet per se een garantie voor storingsvrije werking op elke telefoonaansluiting.

Wend u in het geval van problemen in eerste instantie tot uw leverancier.

Gebruikershandleiding iv

Netwerkcompatibiliteit

Dit product is ontworpen voor gebruik met de volgende netwerken en is compatibel met deze netwerken. Het is getest en voldoet aan de aanvullende voorschriften in EG 201 121.

Duitsland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 en

DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 Griekenland ATAAB AN005, AN006 en GR01, 02, 03, 04 Portugal ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 en P03, 04, 08, 10 Spanje ATAAB AN005, 007, 012 en ES01 Zwitserland ATAAB AN002 Alle overige

landen/regio's

Voor elk netwerk zijn specifieke switchinstellingen of een specifieke softwareconfiguratie vereist; raadpleeg de relevante gedeelten van de gebruikershandleiding voor nadere informatie.

De hookflash-functie is onderhevig aan afzonderlijke nationale goedkeuring. Deze functie is niet getest op conformiteit met nationale voorschriften, en correcte werking van deze functie op nationale netwerken kan niet worden gegarandeerd.

ATAAB AN003, 004

De volgende informatie is alleen bedoeld voor lidstaten van de EU:

L30

Het symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Zorg ervoor dat dit product op correcte wijze wordt weggegooid. Doet u dit niet, dan kan dit gevaar opleveren voor het milieu en de gezondheid van de mens. Neem voor meer informatie over de recyclage van dit product contact op met uw gemeentekantoor, uw vuilnisdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Afhankelijk van in welk land of welke regio u dit product hebt aangeschaft, is dit symbool mogelijk niet aanwezig.

Gebruikershandleiding v

Veiligheidsinstructies voor optisch schijfstation

Vergeet niet de internationale voorzorgsmaatregelen aan het einde van deze paragraaf te lezen.

TEAC

CD-ROM-station CD-224E

■ Het CD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Lees met het oog op

een veilig en correct gebruik van dit product eerst deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding altijd in de nabijheid van het product, zodat u deze handleiding eenvoudig kunt naslaan. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding vi

TEAC

CD-RW/DVD-ROM-station DW-224E

■ Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Lees met

het oog op een veilig en correct gebruik van dit product eerst deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding altijd in de nabijheid van het product, zodat u deze handleiding eenvoudig kunt naslaan. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding vii

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

CD-RW/DVD-ROM GCC-4244

■ Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Lees met

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding viii

TOSHIBA SAMSUNG OPSLAGTECHNOLOGIE

CD-RW/DVD-ROM-station TS-L462D

■ Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Lees met

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding ix

Panasonic

CD-RW/DVD-ROM-station UJDA770T

■ Het CD-RW/DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Lees met

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding x

Panasonic

DVD Super Multi UJ-850U

■ Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Lees met het

oog op een veilig en correct gebruik van dit product eerst deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding altijd in de nabijheid van het product, zodat u deze handleiding eenvoudig kunt naslaan. Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding xi

HLDS

DVD Super Multi GSA-T10N

■ Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Lees met het

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding xii

Pioneer

DVD Super Multi DVR-K17

■ Het DVD Super Multi-station gebruikt een lasersysteem. Lees met het

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Open nooit de behuizing, zodat rechtstreekse blootstelling aan de

laserstraal wordt voorkomen.

L30

Gebruikershandleiding xiii

Internationale voorzorgsmaatregelen

LET OP: De apparatuur bevat een

lasersysteem, dat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT. Om te zorgen dat u dit product correct gebruikt, dient u de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden. Als u problemen met dit model mocht ondervinden, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde erkende servicedienst. Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de laserstraal.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als „LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT“ klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste „autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

L30

Gebruikershandleiding xiv

L30

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

LET OP: HET GEBRUIK VAN REGELAARS, INSTELLINGEN OF PROCEDURES DIE NIET IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJN VERMELD, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Gebruikershandleiding xv

Algemene voorzorgsmaatregelen

TOSHIBA-computers bieden optimale veiligheid en optimaal gebruikerscomfort; bovendien zijn ze robuust, een belangrijke eigenschap voor draagbare computers. U moet echter bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen om het risico van lichamelijk letsel of beschadiging van de computer verder te beperken.

Lees de onderstaande algemene aanwijzigen en let op de waarschuwingen die in de handleiding worden gegeven.

Een gebruiksvriendelijke omgeving inrichten

Plaats de computer op een egaal oppervlak dat groot genoeg is voor de computer en eventuele andere apparaten die u nodig hebt, zoals een printer.

Laat voldoende ruimte vrij rondom de computer en andere apparatuur voor een adequate ventilatie. De apparaten kunnen anders oververhit raken.

Houd uw computer in optimale werkconditie door de werkplek niet bloot te stellen aan:

■ stof, vocht en direct zonlicht;

■ apparatuur met sterke magnetische velden, zoals luidsprekers (andere

dan die op de computer zijn aangesloten) of een hoofdtelefoon;

■ plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid, en

warmtebronnen zoals radiatoren en airconditioningroosters;

■ Vermijd extreme hitte, koude of vochtigheid.

■ vloeistoffen en bijtende chemicaliën;

Gebruikershandleiding xvi

Blessures door overbelasting

Lees de instructiehandleiding met betrekking tot veiligheid en gebruikomstandigheden. Hierin wordt toegelicht hoe u hand- en

polsblessures als gevolg van langdurig toetsenbordgebruik kunt voorkomen. Hoofdstuk 3, Aan de slag, bevat eveneens informatie over het inrichten van de werkplek, de lichaamshouding en de verlichting, met behulp waarvan u lichamelijke overbelasting kunt reduceren.

Letsel door verhitting van computeroppervlakken

■ Vermijd langdurig lichamelijk contact met de computer. Indien de

computer gedurende een langere periode is gebruikt, kan het oppervlak zeer heet worden. Zelfs als de computer niet heet aanvoelt, kan langdurig lichamelijk contact - bijvoorbeeld wanneer u de computer op uw schoot of uw handen op de polssteun laat rusten - resulteren in rode plekken op de huid.

■ De metalen plaat die de interfacepoorten ondersteunt, kan heet

worden. Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat na langdurig computergebruik.

■ Het oppervlak van de netadapter kan bij gebruik heet worden, maar dit

is normaal. Als u de netadapter wilt vervoeren, koppelt u deze los en laat u deze eerst afkoelen.

■ Plaats de netadapter niet op materiaal dat hittegevoelig is, deze kan

namelijk schade veroorzaken.

L30

Schade door druk of stoten

Zorg dat de computer niet wordt blootgesteld aan zware druk of harde stoten, hierdoor kunnen onderdelen van de computer worden beschadigd of storingen optreden.

Oververhitting van PC-kaarten

Sommige pc-kaarten kunnen bij langdurig gebruik heet worden wat kan leiden tot instabiliteit in de werking van het apparaat in kwestie. Ga ook voorzichtig te werk bij het verwijderen van een PC-kaart die langdurig is gebruikt.

Mobiele telefoons

Let erop dat het gebruik van mobiele telefoons kan leiden tot storingen in het audiosysteem. Hoewel de werking van de computer hierdoor niet wordt beïnvloed, verdient het aanbeveling om tijdens telefoongesprekken een afstand van minimaal 30 cm in acht te nemen tussen de computer en de mobiele telefoon.

Gebruikershandleiding xvii

Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

Alle belangrijke informatie voor veilig en juist gebruik van deze computer wordt beschreven in de bijgesloten Instructiegids voor veiligheid en comfort. Lees deze gids voordat u de computer gebruikt.

L30

Gebruikershandleiding xviii

Inhoud

Hoofdstuk 1 Inleiding

Controlelijst van apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Speciale voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Hulpprogramma's en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Hoofdstuk 2 Rondleiding

Voorkant met gesloten beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Rechterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Voorkant met geopend beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Optisch station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Hoofdstuk 3 Aan de slag

De accu-eenheid installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

De netadapter aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Het beeldscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Windows Vista™ installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

De computer uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Computer opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opties voor systeemherstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

De vooraf geïnstalleerde software herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Gebruikershandleiding xix

L30

Hoofdstuk 4

Grondbeginselen

Het touchpad gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Het optische station gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

CD's beschrijven met het DVD-ROM- en CD-R/RW-station . . . . . . . 4-7

CD's/DVD's beschrijven met het DVD Super Multi-station met

ondersteuning voor DVD±R dubbellaags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Bij gebruik van Ulead DVD Movie Factory voor TOSHIBA . . . . . . . 4-15

Behandeling van schijven/diskettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Geluidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Draadloze communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

De computer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

De computer verplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Hoofdstuk 5 Het toetsenbord

Typemachinetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Functietoetsen F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn-toetscombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Speciale Windows®-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Geïntegreerde numerieke toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

ASCII-tekens genereren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Hoofdstuk 6 Stroomvoorziening en spaarstanden

Omstandigheden bij stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Voedingslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Accutypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Onderhoud en gebruik van de accu-eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

De accu-eenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

De computer opstarten met een wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Spaarstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Uit-/inschakelen via LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Systeem automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Hoofdstuk 7 HW Setup

HW Setup starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Het HW Setup-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Gebruikershandleiding xx

L30

Hoofdstuk 8

Optionele apparaten

PC-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Geheugenuitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Extra accu-eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Extra netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Externe monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Beveiligingsslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Hoofdstuk 9 Probleemoplossing

Handelwijze bij probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Controlelijst voor hardware en systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Bijlage A Specificaties

Bijlage B Beeldschermcontroller en modi

Bijlage C Draadloos LAN

Bijlage D Het netsnoer en de voedingsaansluitingen

Bijlage E Juridische verklaring

Bijlage F Als uw computer wordt gestolen

Woordenlijst

Stikordsregister

Gebruikershandleiding xxi

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw nieuwe L30-computer. Deze krachtige, hoogpresterende notebook staat garant voor jarenlang betrouwbaar computergebruik en biedt uitstekende uitbreidingsmogelijkheden, bijvoorbeeld voor multimediaapparaten.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw L30-computer gebruiksklaar maakt en ermee aan de slag gaat. Verder wordt gedetailleerde informatie gegeven over het configureren van de computer, elementaire bewerkingen en onderhoud, het gebruik van optionele apparaten en probleemoplossing.

Als u nog nooit een computer hebt gebruikt of nog nooit met een draagbare computer hebt gewerkt, lees dan eerst de hoofdstukken

Rondleiding

en accessoires van de computer. Lees vervolgens stapsgewijze instructies voor het gebruiksklaar maken van de computer.

Als u een ervaren computergebruiker bent, dient u dit voorwoord te lezen om inzicht te krijgen in de indeling van deze handleiding. Blader daarna de handleiding door om ermee vertrouwd te raken. Besteed met name aandacht aan het gedeelte Speciale voorzieningen van de Inleiding om kennis te maken met de voorzieningen die bijzonder of uniek zijn voor de computers. Als u PC-kaarten gaat installeren of externe apparaten zoals een monitor gaat aansluiten, dient u hoofdstuk 8,

Inhoud van de handleiding

om uzelf vertrouwd te maken met de voorzieningen, onderdelen

Aan de slag

Optionele apparaten

Inleiding

voor

, te lezen.

Deze handleiding bestaat uit de volgende negen hoofdstukken, zes bijlagen, een woordenlijst en een index.

Hoofdstuk 1, Inleiding, biedt een overzicht van de voorzieningen, mogelijkheden en opties van de computer.

In hoofdstuk 2, Rondleiding, worden de onderdelen van de computer geïdentificeerd en kort toegelicht.

Gebruikershandleiding xxii

L30

In hoofdstuk 3, Aan de slag, wordt beknopt uitgelegd hoe u met de computer aan de slag kunt gaan en worden tips gegeven over veiligheid en het inrichten van uw werkplek.

In hoofdstuk 4, Grondbeginselen, staan instructies voor het gebruik van de volgende apparaten: touchpad, geluidssysteem, optische stations, modem, draadloze communicatie en LAN. Verder worden tips gegeven voor het onderhoud van de computer.

In hoofdstuk 5, Het toetsenbord, worden speciale toetsenbordfuncties beschreven zoals de geïntegreerde numerieke toetsen en de sneltoetsen.

In hoofdstuk 6, Stroomvoorziening en spaarstanden, vindt u informatie over de voedingsbronnen en energiebesparingsmodi van de computer.

In hoofdstuk 7, HW Setup, wordt uitgelegd hoe u de computer configureert met het programma HW Setup.

Hoofdstuk 8, Optionele apparaten, beschrijft welke optionele hardware beschikbaar is.

Hoofdstuk 9, Probleemoplossing, verschaft nuttige informatie over het uitvoeren van diagnostische tests en suggesties voor de beste handelwijze als de computer niet correct lijkt te werken.

De Bijlagen verschaffen technische informatie over de computer. De Woordenlijst bevat definities van algemene computertermen en

acroniemen die in de tekst worden gebruikt. Met behulp van de Stikordsregister kunt u snel informatie in deze

handleiding opzoeken.

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor het beschrijven, identificeren en markeren van termen en bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read Only Memory). Acroniemen worden tevens gedefinieerd in de Woordenlijst.

Pictogrammen

Pictogrammen identificeren poorten, regelaars en andere delen van de computer. Het paneel met systeemlampjes gebruikt tevens pictogrammen ter aanduiding van de onderdelen waarover het informatie verschaft.

Toetsen

De toetsenbordtoetsen worden in de tekst gebruikt ter beschrijving van een aantal computerbewerkingen. De toetsopschriften die op het toetsenbord te zien zijn, worden in een ander lettertype gedrukt. Enter duidt bijvoorbeeld de Enter-toets aan.

Gebruikershandleiding xxiii

Gebruik van toetsen

Voor sommige bewerkingen moet u tegelijkertijd twee of meer toetsen indrukken. Dergelijke bewerkingen worden aangeduid door een plusteken (+) tussen de toetsopschriften. Zo betekent Ctrl + C dat u op C moet drukken terwijl u Ctrl ingedrukt houdt. Als er drie toetsen worden gebruikt, dient u de eerste twee toetsen ingedrukt te houden en tegelijkertijd op de derde toets te drukken.

ABC Als in procedures een actie moet worden

uitgevoerd, zoals het klikken op een pictogram of het invoeren van tekst, wordt de naam van het pictogram of wordt de tekst die moet worden ingevoerd, weergegeven in het lettertype dat hier links is afgebeeld.

Beeldscherm

L30

ABC

De namen van vensters en pictogrammen, en door de computer gegenereerde tekst die op het beeldscherm verschijnt, worden in het links weergegeven lettertype gedrukt.

Mededelingen

Mededelingen worden in deze handleiding gebruikt om u attent te maken op belangrijke informatie. Elk type mededeling wordt aangeduid zoals hieronder wordt geïllustreerd.

Attentie! In dit soort mededelingen wordt u gewaarschuwd dat incorrect gebruik van apparatuur of het negeren van instructies kan resulteren in gegevensverlies of beschadiging van de apparatuur.

Opmerking. Een opmerking is een tip of aanwijzing die u helpt de apparatuur optimaal te gebruiken.

Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die bij veronachtzaming van de instructies kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Gebruikershandleiding xxiv

Inleiding

Dit hoofdstuk bevat een controlelijst van de apparatuur en beschrijft de voorzieningen, opties en accessoires van de computer.

Sommige voorzieningen die in deze handleiding worden toegelicht, functioneren wellicht niet correct als u een besturingssysteem gebruikt dat niet vooraf door TOSHIBA is geïnstalleerd.

Controlelijst van apparatuur

Verwijder de computer voorzichtig uit de verpakking. Berg de doos en het verpakkingsmateriaal op voor toekomstig gebruik.

Hardware

Controleer of u de volgende items hebt:

■ Draagbare personal computer L30

■ Universele netadapter en netsnoer

■ Modulaire kabel voor modem (optioneel)

Hoofdstuk 1

U moet de accu installeren voordat u deze computer kunt gebruiken. Raadpleeg het gedeelte De accu-eenheid installeren in hoofdstuk 3, Aan

de slag.

Software

Windows® Windows Vista™

De volgende software is vooraf geïnstalleerd:

■ Microsoft® Windows Vista™

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIA Value Added Package

Gebruikershandleiding 1-1

■ TOSHIBA Hardware Setup

■ TOSHIBA Supervisor Password

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ DVD-videospeler

■ TOSHIBA Acoustic Silencer

■ Ulead DVD Movie Factory

voor TOSHIBA

■ Onlinehandleiding

■ Schermstuurprogramma

■ Touchpadstuurprogramma

■ Stuurprogramma voor geluidskaart

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Extended Tiles voor Windows Mobility Center

Er is mogelijk andere software vooraf geïnstalleerd, afhankelijk van het gekochte model.

Documentatie en back-upmedia

■ L30 - Gebruikershandleiding

■ L30 - Aan de slag

■ Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

■ Garantie-informatie

■ DVD-ROM Productherstel

■ Snelstartgids voor Microsoft

Windows Vista™ Microsoft®

Inleiding

Als een of meer items ontbreken of beschadigd zijn, neemt u onmiddellijk contact op met uw dealer.

Voorzieningen

Ga naar de website voor uw gebied voor de configuratiegegevens van het model dat u hebt aangeschaft.

Processor

Ingebouwd Afhankelijk van het gekochte model.

Chipset ATI

Gebruikershandleiding 1-2

Celeron® M-processor

Intel

Radeon® Xpress 200M

Geheugen

Inleiding

Afwijzing van aansprakelijkheid met betrekking tot het hoofdgeheugen

Sleuven Geheugenmodules van maximaal 1024 MB

Video-RAM 64 MB,128 MB UMA voor ATI geïntegreerde

Een deel van het hoofdgeheugen van de computer kan worden gebruikt door het grafische systeem om de grafische prestaties te verbeteren. Dit vermindert de hoeveelheid hoofdgeheugen die voor andere computeractiviteiten beschikbaar is. De hoeveelheid hoofdgeheugen die wordt toegewezen om de graphics te ondersteunen, hangt af van het grafische systeem, de gebruikte toepassingen, de grootte van het systeemgeheugen en andere factoren.

kunnen in elk van de twee sleuven worden geïnstalleerd voor een systeemgeheugen van maximaal 2 GB.

graphics met HyperMemory™. HyperMemory™ VRAM-grootte is afhankelijk van

de geheugengrootte van het systeem.

Voeding

Accu-eenheid De computer wordt van stroom voorzien door een

oplaadbare lithium-ion accu-eenheid.

RTC-batterij De computer bevat een interne batterij voor de

Netadapter De universele netadapter voorziet het systeem

interne RTC (Real Time Clock) en kalender.

van stroom en laadt de accu’s op wanneer deze opraken. De adapter wordt geleverd met een verwisselbaar netsnoer.

Aangezien de netadapter universeel is, ondersteunt hij netspanningen tussen 100 en 240 volt; de uitgangsstroom varieert echter al naar gelang het model. Gebruik van het verkeerde model netadapter kan resulteren in beschadiging van de computer. Raadpleeg het gedeelte

Netadapter in Hoofdstuk 2, Rondleiding.

Gebruikershandleiding 1-3

Stations/schijven

Inleiding

Vrijwaringsverklaring vaste schijf

1 Gigabyte (GB) is 109 = 1.000.000.000 bytes, genoteerd als een macht van 10. Het besturingssysteem van de computer gebruikt echter het binaire talstelsel en definieert de opslagcapaciteit dus als volgt: 1 GB = 230 =

1.073.741.824 bytes. Hierdoor wordt een lagere opslagcapaciteit weergegeven. De beschikbare opslagcapaciteit is minder als er op het product een of meer besturingssystemen zijn vooraf geïnstalleerd, zoals Microsoft Windows, en/of een of meer toepassingen zijn vooraf geïnstalleerd. De werkelijke capaciteit na formatteren kan per model verschillen.

Vaste schijf Beschikbaar in vier grootten:

■ 40,0 miljard bytes (37,26 GB)

■ 60,0 miljard bytes (55,89 GB)

■ 80,0 miljard bytes (74,51 GB)

■ 100,0 miljard bytes (93,13 GB)

Wellicht komen in de toekomst andere vaste schijven beschikbaar.

Computers in deze serie kunnen worden geconfigureerd met een ingebouwd optisch station. In de volgende tabel worden de beschikbare optische stations beschreven.

Gebruikershandleiding 1-4

Inleiding

DVD-ROM- & CD-R/ RW-station

DVD Super Multistation (met ondersteuning voor dubbellaags DVD±R)

Sommige modellen zijn uitgerust met een DVD-ROM- en CD-R/RW-stationsmodule van volledige grootte waarmee u CD’s/DVD’s zonder adapter kunt uitvoeren. De maximale leessnelheid is 8-speed voor DVD-ROM's en 24-speed voor CD-ROM's. De maximale schrijfsnelheid is 24-speed voor zowel CD-R’s als CD-RW’s. Dit station ondersteunt de volgende indelingen:

■ CD-R

■ CD-RW

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD™ (single/multi-sessie)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form 1, Form 2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

Sommige modellen zijn uitgerust met een DVD Super Multi-stationsmodule van volledige grootte waarmee u zonder adapter gegevens op herschrijfbare CD's/DVD's kunt vastleggen en CD’s/DVD's van 12 cm (4,72 inch) of 8 cm (3,15 inch) cm kunt lezen. De maximale leessnelheid is 8-speed voor DVD-ROM's en 24-speed voor CD-ROM's. De maximale schrijfsnelheid is 24-speed voor CD-R's, 16-speed voor CD-RW's, 8-speed voor DVD-R's en 6-speed voor DVD-RW's. De maximale snelheid is 8-speed voor DVD+R's, 8-speed voor DVD+RW's, 4-speed voor DVD+R(DL)-schijven en 4-speed voor DVD-R(DL)-schijven.

DVD-RAM's worden geschreven op maximaal 5-speed. Dit station ondersteunt dezelfde indelingen als het DVD-ROM- en CD-R/RWstation en daarnaast de volgende indelingen.

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R (DL)

■ DVD-R (DL)

Gebruikershandleiding 1-5

Inleiding

CD-ROM-station Sommige modellen worden geleverd met een

CD-ROM-stationsmodule van volledige grootte waarin u CD-ROM’s zonder adapter kunt uitvoeren. CD-ROM's worden gelezen met een maximumsnelheid van 24x. Het station ondersteunt de volgende indelingen:

■ CD-Text

■ Audio-CD

■ CD-I

■ Video-CD

■ Photo CD™ (single/multi-session)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form 1, Form 2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

Beeldscherm

Het LCD-scherm van de computer ondersteunt videobeelden met hoge resolutie. Het scherm kan in diverse standen worden gezet voor maximaal comfort en optimale leesbaarheid.

Ingebouwd 14,1-inch WXGA / of 15,4-inch WXGA TFT-

scherm, antischittering, 16 miljoen kleuren, met de volgende resolutie:

1280 horizontale × 800 verticale pixels

Grafische controller Grafische controller voor optimale

beeldschermprestaties. Raadpleeg het gedeelte

Beeldschermcontroller en modi in bijlage B, Beeldschermcontroller en modi, voor meer

informatie.

Toetsenbord

Ingebouwd 84 of 85 toetsen, compatibel met uitgebreid IBM-

toetsenbord, geïntegreerde numerieke toetsen, vaste cursorbesturingstoetsen, en de toetsen en . Zie hoofdstuk 5, Het toetsenbord, voor meer informatie.

Aanwijsapparaat

Ingebouwd touchpad Met het touchpad en de besturingsknoppen in de

polssteun kunt u de schermaanwijzer verplaatsen en door de inhoud van vensters schuiven.

Gebruikershandleiding 1-6

+ 141 hidden pages

Toshiba SATEGO L30, EQUIUM L30 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoud

Controlelijst van apparatuur

Voorzieningen