Toshiba SATEGO L30, SATELLITE L30, EQUIUM L30 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

L30

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Prawa autorskie

© 2006 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawem autorskim niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego serii L30

Pierwsza edycja — grudzień 2006 r. Utwory muzyczne, materiały wideo, programy komputerowe, bazy danych

itp. są chronione prawami autorskimi. Materiał chroniony prawami autorskimi może być kopiowany jedynie w celach niekomercyjnych. Kopiowanie z pominięciem powyższych ograniczeń (w tym zmiana formatu danych) albo modyfikacja tych materiałów, przegrywanie lub dystrybucja za pośrednictwem Internetu bez pozwolenia właścicieli praw autorskich, może być przyczyną roszczeń odszkodowawczych lub grzywny z racji naruszenia praw autorskich lub osobistych. Należy pamiętać o przestrzeganiu praw autorskich przy kopiowaniu dzieł chronionych tymi prawami lub przeprowadzaniu innych czynności.

Należy pamiętać, że korzystanie z funkcji przełączania trybu ekranu (np. tryb Wide [szerokokątny], tryb Wide Zoom [powiększenie szerokoką obrazów/klipów wideo w kawiarenkach lub hotelach w celach zarobkowych lub pokazów publicznych, może spowodować naruszenie praw autorskich właściciela.

L30

tne], itp.) tego urządzenia do wyświetlania powiększonych

Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną patentami zarejestrowanymi w USA oraz innymi prawami własności intelektualnej. Używanie chronionych praw autorskich technologii może odbywać się wyłącznie za zgodą firmy Macrovision i może być stosowane wyłącznie dla użytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowań wyłącznie po uzyskaniu autoryzacji firmy Macrovision. Odtwarzanie kodu źródłowego lub demontaż surowo zabronione.

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej

Niniejszy podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy przenośnego komputera osobistego serii L30 były aktualne w czasie opracowywania podręcznika. Jednak komputery i podręcznik mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć oraz rozbieżności istniejących pomiędzy rzeczywistym komputerem a informacjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

Podręcznik użytkownika ii

Znaki towarowe

Intel, Centrino, Intel Core i Celeron są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Windows i Microsoft są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Windows Vista jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Photo CD jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak. TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS i symbol są znakami

handlowymi SRS Labs, Inc. TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D oraz technologie FOCUS są

licencjonowane przez firmę SRS Labs, Inc. DVD MovieFactory jest znakiem towarowym firmy Ulead Systems, Inc. W podręczniku mogą się znaleźć również inne znaki towarowe oraz

zastrzeżone znaki towarowe niewymienione powyżej.

Oświadczenie o zgodności z normami europejskimi

Niniejszy produkt został opatrzony oznaczeniem CE, zgodnie ze stosownymi dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za opatrzenie produktu oznaczeniem CE jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Pełna, oficjalna treść Deklaracji zgodności z normami Unii Europejskiej znajduje się na stronie internetowej firmy TOSHIBA

http://epps.toshiba-teg.com.

L30

Zgodność z normami CE

Produkt został oznaczony znakiem CE zgodnie z odnoszącymi się do niego dyrektywami europejskimi, szczególnie dyrektywą zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG dla przenośnych komputerów i akcesoriami elektronicznymi zawierającymi dostarczony zasilacz, dyrektywą wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali telekomunikacyjnych 1999/5/WE w przypadku wykonywanych akcesoriów telekomunikacyjnych oraz dyrektywą o niskim napięciu 73/23/EWG dla dostarczonego zasilacza.

Niniejszy produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami, jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable niewyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia takich urządzeń dodatkowych / kabli należy zagwarantować, że system (komputer oraz urządzenia dodatkowe / kable) nadal spełnia wymagane standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów związanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

■ Do komputera nale

oznaczone symbolem CE.

■ Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

Podręcznik użytkownika iii

ży podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

Środowisko pracy

Niniejszy produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego.

Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego produktu w środowisku innym niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz przemysłu lekkiego”.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego produktu:

■ Przemysł (gdzie stosowane jest np. zasilanie trójfazowe, o napięciu

wyższym niż 380 V).

■ Ochrona zdrowia

■ Samochód

■ Samolot

Jeżeli produkt posiada port sieciowy, należy zapoznać się z akapitem „Połączenie sieciowe”.

Firma Toshiba nie odpowiada za szkody będące wynikiem korzystania z tego produktu w środowiskach innych niż zalecane.

Szkody te mogą obejmować:

■ wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu;

■ awarię urządzenia lub utratę zgromadzonych danych, spowodowane

zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia znajdujące się wpobliżu.

Wzwiązku z tym firma TOSHIBA radzi, aby przed rozpoczęciem korzystania z produktu w środowiskach nie zalecanych, sprawdzić jego zgodność z normami elektromagnetycznymi dla tych środowisk. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed użyciem produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Oprócz tego, w związku z ogólnymi względami bezpieczeństwa, zabrania się używania tego produktu w miejscach, w których istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

L30

Uwagi dotyczące modemu

Oświadczenie o zgodności

Na podstawie decyzji rady 98/482/WE - „TBR 21” urządzenie można podłączyć do publicznych komutowanych sieci telefonicznych na terenie Europy.

Jednakże z uwagi na różnice między tego typu sieciami w poszczególnych krajach/regionach, zezwolenie to nie pociąga za sobą bezwarunkowej gwarancji prawidłowego działania urządzenia po przyłączeniu do jakiejkolwiek publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Podręcznik użytkownika iv

Zgodność z sieciami

Produkt został zaprojektowany do pracy i jest zgodny z następującymi sieciami. Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi wymaganiami zawartymi w normie EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 oraz

DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 Grecja ATAAB AN005, AN006 oraz GR01, 02, 03, 04 Portugalia Hiszpania ATAAB AN005, 007, 012 oraz ES01 Szwajcaria ATAAB AN002 Pozostałe

kraje/regiony

Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji oprogramowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje na ten temat, należy przeczytać odpowiednie części w podręczniku użytkownika.

Funkcja hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach krajowych.

ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 oraz P03, 04, 08, 10

ATAAB AN003, 004

L30

Poniższa informacja obowiązuje wyłącznie dla krajów członkowskich Unii Europejskiej:

Symbol oznacza, że produkt nie może być traktowany jak inne odpady gospodarstwa domowego. Należy się upewnić, że produkt będzie poprawnie składowany, gdyż niezgodna utylizacja może spowodować potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. W celu zdobycia bardziej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym biurem miejskim, firmą świadczącą usługi utylizacyjne lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Symbol ten może nie być umieszczony na produkcie, w zależności od kraju i regionu, w którym został on nabyty.

Bezpieczeństwo korzystania z napędów dysków optycznych

Zapoznaj się z zaleceniami międzynarodowymi, znajdującymi się na końcu tej części.

Podręcznik użytkownika v

TEAC

Problemy z napędem CD-ROM CD-224E

■ W napędzie CD-ROM zastosowano system laserowy. Aby zapewnić

prawidłowe użytkowanie produktu, należy dokładnie zapoznać się ztreścią niniejszego podręcznika. Podręcznik warto zachować na przyszłość. W razie konieczności naprawy lub obsługi serwisowej napędu należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika vi

TEAC

Napęd CD-RW/DVD-ROM DW-224E

■ Napędy CD-RW/DVD-ROM są urządzeniami zawierającymi system

laserowy. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszego podręcznika. Podręcznik warto zachować na przyszłość. W razie konieczności naprawy lub obsługi serwisowej napędu należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika vii

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Napęd CD-RW/DVD-ROM GCC-4244

■ Napędy CD-RW/DVD-ROM są urządzeniami zawierającymi system

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika viii

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Napęd CD-RW/DVD-ROM TS-L462D

■ Napędy CD-RW/DVD-ROM są urządzeniami zawierającymi system

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika ix

Panasonic

Napęd CD-RW/DVD-ROM UJDA770T

■ Napędy CD-RW/DVD-ROM są urządzeniami zawierającymi system

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika x

Panasonic

Napęd DVD Super Multi UJ-850U

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika xi

HLDS

Napęd DVD Super Multi GSA-T10N

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika xii

Pioneer

Napęd DVD Super Multi DVR-K17

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Korzystanie z elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie

procedur w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w podręczniku może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

L30

Podręcznik użytkownika xiii

Zalecenia międzynarodowe

L30

OSTRZEŻENIE: Niniejsze urządzenie wyposażone zostało w system laserowy inależy do „PRODUKTÓW LASEROWYCH KLASY 1”. Aby zapewnić poprawne użytkowanie urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję izachować ją na przyszłość. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z najbliższym „AUTORYZOWANYM punktem serwisowym”. Ze względu na szkodliwość bezpośredniego działania promieni laserowych nie należy otwierać obudowy urządzenia.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als „LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT“ klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste „autorisierte Service-Vertretung“. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

Podręcznik użytkownika xiv

L30

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

OSTRZEŻENIE: UŻYCIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, REGULACJA ORAZ WYKONYWANIE PROCEDUR W SPOSÓB INNY NIŻ OKREŚLONO W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, MOŻE DOPROWADZIĆ DO KONTAKTU Z NIEBEZPIECZNYM PROMIENIOWANIEM.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Podręcznik użytkownika xv

Ogólne zalecenia dotyczące pracy z komputerem

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby jednak zmniejszyć do minimum ryzyko urazów lub uszkodzenia komputera, należy stosować się do poniższych zaleceń.

Prosimy zapoznać się z przedstawionymi poniżej ogólnymi wskazówkami dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na zawarte w tekście ostrzeżenia.

Stworzenie przyjaznego dla komputera środowiska

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których używasz, np. drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym razie sprzęt może ulec przegrzaniu.

Aby utrzymać komputer w najlepszym stanie, nie należy dopuszczać, aby w miejscu pracy występowały:

■ Kurz, wilgoć, bezpośrednie światło słoneczne.

■ Urządzenia generujące silne pola magnetyczne, np. głośniki stereo

(poza głośnikami podłączonymi do komputera) lub aparat telefoniczny głośnikowy.

■ Nagłe zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian

temperatury, np. wentylatory klimatyzatorów lub grzejniki.

■ Nadmierne ciepło, zimno, wilgoć.

■ Płyny i substancje żrące.

Podręcznik użytkownika xvi

Nadwyrężenia spowodowane długotrwałą pracą przy komputerze

Zaleca się szczególnie dokładne zapoznanie z Podręcznikiem bezpiecznego i wygodnego użytkowania. Zawiera on informacje na temat

zapobiegania nadwerężeniu mięśni rąk i nadgarstków z powodu długotrwałej pracy na klawiaturze. W rozdziale 3, Uruchamianie, zamieszczono dodatkowo informacje o organizacji środowiska pracy, oświetlenia i pozycji ciała przy pracy, które mogą okazać się pomocne w zapobieganiu nadwerężeniu mięśni i stawów.

Oparzenia

■ Unikaj długotrwałego dotykania obudowy komputera. Jeśli komputer

pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która także może się silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza sieciowego może nagrzewać się podczas pracy.

Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o awarii. W razie konieczności transportu zasilacza należy go wyłączyć i poczekać, aż ostygnie.

■ Nie należy umieszczać zasilacza na powierzchniach wrażliwych na

wysoką temperaturę. W przeciwnym wypadku powierzchnia mo zniszczeniu.

L30

że ulec

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na jakiekolwiek uderzenia. Może to spowodować uszkodzenie elementów komputera lub w inny sposób spowodować niewłaściwe funkcjonowanie.

Nadmierne rozgrzanie karty PC

Przy długotrwałym korzystaniu z komputera niektóre karty PC mogą ulec silnemu rozgrzaniu. Może to powodować powstawanie błędów lub nieprawidłowości w działaniu urządzenia. Należy także zachować ostrożność podczas wyjmowania karty, która była wykorzystywana przez dłuższy czas.

Podręcznik użytkownika xvii

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonu komórkowego może spowodować zakłócenia dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na pracę komputera, zaleca się jednak zachowanie odległości nie mniejszej niż 30 cm pomiędzy komputerem a telefonem.

Podręcznik bezpieczeństwa i wygody użytkowania

Wszystkie ważne informacje na temat bezpieczeństwa i właściwego użytkowania komputera znajdują się w załączonym Podręczniku bezpieczeństwa i wygody użytkowania. Podręcznik należy przeczytać przed skorzystaniem z komputera.

L30

Podręcznik użytkownika xviii

Spis treści

Rozdział 1 Wstęp

Lista kontrolna wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Charakterystyka urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funkcje specjalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Pakiet dodatkowy firmy TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Programy narzędziowe i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Przód komputera z zamkniętą obudową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lewy bok komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prawy bok komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Strona tylna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Przód komputera z otwartym wyświetlaczem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Napęd dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Rozdział 3 Uruchamianie

Instalowanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Otwieranie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Konfiguracja systemu Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

System Recovery Options (Opcje odtwarzania systemu) . . . . . . . 3-10

Odzyskiwanie oprogramowania zainstalowanego fabrycznie . . . . 3-10

Podręcznik użytkownika xix

L30

Rozdział 4

Podstawy pracy z komputerem

Używanie tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Korzystanie z napędu nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Zapisywanie dysków w napędzie dysków DVD-ROM i CD-R/RW. . . 4-7 Nagrywanie płyt CD/DVD za pomocą napędu DVD Super Multi

obsługującego płyty dwuwarstwowe DVD±R DL. . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Program TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Korzystanie z programu Ulead DVD MovieFactory

do komputera TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Ochrona nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

System dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Łączność bezprzewodowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Sieć LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne: kombinacje klawisza Fn . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mapowanie klawiatury numerycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Rozdział 6 Tryby zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Rodzaje akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Właściwe korzystanie z zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . 6-5

Wymiana zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Uruchamiane komputera z żądaniem podania hasła . . . . . . . . . . . 6-13

Tryby włączania zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Funkcja włączania/wyłączania panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . 6-14

Automatyczne wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Rozdział 7 Program HW Setup

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Podręcznik użytkownika xx

L30

Rozdział 8

Urządzenia opcjonalne

Karta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Rozszerzenie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Dodatkowy zestaw akumulatorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Dodatkowy zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Blokada bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Wsparcie firmy TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Załącznik A Dane techniczne Załącznik B Sterownik i tryby wyświetlacza Załącznik C Bezprzewodowa sieć LAN Załącznik D Przewód zasilający i wtyczki Załącznik E Zastrzeżenia Załącznik F Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz

Indeks

Podręcznik użytkownika xxi

Przedmowa

Gratulujemy zakupu komputera serii L30. Został on zaprojektowany w sposób gwarantujący niezawodność działania przez długie lata.

W niniejszym podręczniku wyjaśniono, w jaki sposób dokonywać ustawień systemu oraz jak rozpocząć pracę z komputerem serii L30. Przedstawiono w nim również szczegółowe informacje na temat konfiguracji, podstawowych operacji, należytej eksploatacji sprzętu, korzystania zurządzeń opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów lub komputerów przenośnych powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały Wstęp i Przewodnik po

systemie, aby zapoznać się z akcesoriami, elementami oraz funkcjami

komputera. Następnie przejść do rozdziału Uruchamianie, zawierającego szczegółowe instrukcje na temat dokonywania ustawień komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać niniejszą przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce zapoznać się z jego treścią. Należy też przeczytać podrozdział Funkcje specjalne znajdujący się w części Wstęp, zawierający omówienie mniej znanych lub szczególnych funkcji komputera Użytkownik zamierzający zainstalować karty PC lub podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak monitor, powinien przeczytać rozdział 8, Urządzenia opcjonalne.

Układ podręcznika

Podręcznik użytkownika składa się z dziewięciu rozdziałów, sześciu załączników, glosariusza oraz indeksu.

Rozdział 1, Wstęp, zawiera przegląd funkcji, możliwości oraz opcji komputera.

Rozdział 2, Przewodnik po systemie, opisuje elementy komputera oraz wyjaśnia ich działanie.

Rozdział 3, Uruchamianie, podaje podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia pracy z komputerem oraz wskazówki na temat bezpieczeństwa i właściwego zaplanowania stanowiska pracy.

Podręcznik użytkownika xxii

Rozdział 4, Podstawy pracy z komputerem, zawiera instrukcje dotyczące korzystania z następujących urządzeń: tabliczki dotykowej, systemu dźwiękowego, napędu optycznego, modemu, karty komunikacji bezprzewodowej oraz sieci LAN. Przedstawiono tam także zalecenia związane z prawidłową eksploatacją komputera.

Rozdział 5, Klawiatura, opisuje specjalne funkcje klawiatury, między innymi mapowanie klawiatury oraz klawisze skrótu.

Rozdział 6, Tryby zasilania, zawiera szczegółowe dane dotyczące źródeł zasilania komputera i trybów oszczędzania akumulatora.

Rozdział 7, Program HW Setup, zawiera informacje na temat konfiguracji komputera za pomocą programu HW Setup.

Rozdział 8, Urządzenia opcjonalne, opisuje dostępny sprzęt opcjonalny. Rozdział 9, Rozwiązywanie problemów, zawiera wskazówki dotyczące

przeprowadzania niektórych testów diagnostycznych oraz postępowania w przypadku wystąpienia nieprawidłowości w pracy komputera.

Załączniki Glosariusz wyjaśnia ogólne pojęcia z zakresu terminologii komputerowej

i zawiera listę użytych w tekście akronimów.

Indeks ułatwia szybkie odnalezienie w tym podręczniku potrzebnych

informacji.

zawierają dane techniczne komputera.

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur zastosowano w niniejszym podręczniku następujące konwencje:

L30

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy oraz zawsze, kiedy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty znajdują się również w Glosariuszu.

Symbole

Symbole służą do oznaczenia portów, urządzeń wybierających oraz innych części komputera. Są również stosowane na panelu wskaźników w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są widoczne na klawiaturze oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład Enter odnosi się do klawisza Enter.

Podręcznik użytkownika xxiii

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy oddzielonymi znakiem plus +. Na przykład, Ctrl + C oznacza, że należy przytrzymać wciśnięty klawisz Ctrl i jednocześnie nacisnąć klawisz C. W przypadku trzech klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci.

ABC Jeśli procedura wymaga wykonania pewnych

czynności, np. kliknięcia ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub wpisywany tekst są przedstawione czcionką widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

L30

ABC

Tytuły okienek, ikon, tekst generowany przez komputer przedstawiono czcionką widoczną po lewej stronie.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi użytkownika na ważne informacje. Każdy typ komunikatu jest oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Uwaga! Przestroga informuje użytkownika, że korzystanie ze sprzętu wniewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub uszkodzenie komputera.

Informacja. Uwaga stanowi wskazówkę lub poradę, której zadaniem jest pomóc użytkownikowi w wykorzystaniu możliwości komputera w sposób optymalny.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do śmierci lub poważnego kalectwa, jeśli nie będą przestrzegane przepisy.

Podręcznik użytkownika xxiv

Wstęp

Rozdział ten zawiera listę kontrolną wyposażenia komputera oraz opis specjalnych funkcji, opcji i akcesoriów.

Niektóre z funkcji opisanych w podręczniku mogą nie działać prawidłowo, jeżeli używany system operacyjny jest inny niż zainstalowany fabrycznie przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Ostrożnie rozpakuj komputer. Zachowaj opakowanie — może się przydać w przyszłości.

Sprzęt

Sprawdź, czy posiadasz następujące elementy:

■ Przenośny komputer osobisty L30

■ Uniwersalny zasilacz sieciowy i przewód zasilający

■ Kabel modułowy dla modemu (opcjonalny)

Rozdział 1

Wymagane do włożenia akumulatora w celu korzystania z komputera. Zobacz część Instalowanie zestawu akumulatorowego w rozdziale 3,

Uruchamianie.

Oprogramowanie

Windows® Windows Vista™

Zainstalowano fabrycznie następujące oprogramowanie:

■ Microsoft® Windows Vista™

■ Microsoft Internet Explorer

■ Pakiet dodatkowy firmy TOSHIBA

Podręcznik użytkownika 1-1

■ TOSHIBA Hardware Setup

■ TOSHIBA Supervisor Password

■ Program TOSHIBA Assist

■ Program TOSHIBA ConfigFree

■ Odtwarzacz DVD filmów wideo

■ TOSHIBA Acoustic Silencer

■ Ulead DVD Movie Factory

do komputera TOSHIBA

■ Podręcznik elektroniczny

■ Sterownik karty graficznej

■ Sterownik tabliczki dotykowej

■ Sterownik karty dźwiękowej

■ Program TOSHIBA Disc Creator

■ Rozszerzone tablice dla Centrum mobilności Windows

Dodatkowe wstępnie zainstalowane oprogramowanie w zależności od nabytego modelu.

Dokumentacja i nośniki kopii zapasowej

■ Podręcznik użytkownika L30

■ L30 — Szybkie wprowadzenie

■ Podręcznik bezpieczeństwa i wygody użytkowania

■ Informacje gwarancyjne

■ Płyta DVD-ROM Product Recovery

■ Microsoft

Windows Vista™ skrócony przewodnik

Wstęp

W przypadku braku lub uszkodzenia jakichkolwiek elementów natychmiast skontaktuj się z dostawcą.

Charakterystyka urządzenia

Więcej szczegółów na temat konfiguracji zakupionego modelu można znaleźć na lokalnej stronie internetowej firmy.

Procesor

Zintegrowany W zależności od nabytego modelu.

Procesor Intel

Mikroukład ATI

Podręcznik użytkownika 1-2

Radeon® Xpress 200M

Celeron® M

Pamięć

Wstęp

Zastrzeżenie dotyczące pamięci głównej

Gniazda W każdym z dwóch gniazd można zainstalować

Pamięć wideo RAM 64 MB, 128 MB UMA dla zintegrowanej karty ATI

Część głównej pamięci systemowej komputera może być używana na potrzeby systemu grafiki i ilość pamięci systemowej przeznaczona na inne operacje obliczeniowe może zostać przez to zmniejszona. Ilość głównej pamięci systemowej przypisywanej do obsługi grafiki może zależeć od systemu grafiki, używanych aplikacji, rozmiaru pamięci systemowej i innych czynników.

moduł pamięci o pojemności do 1024 MB, maksymalnie do 2 GB pamięci systemowej łącznie.

Graphics z funkcją HyperMemory™. Rozmiar pamięci VRAM HyperMemory™ będzie

się różnić w zależności od rozmiaru pamię systemowej.

Zasilanie

Akumulator Komputer jest zasilany za pomocą akumulatora

Bateria zegara czasu rzeczywistego

Zasilacz sieciowy Uniwersalny zasilacz sieciowy zasila system

litowo-jonowego. Wewnętrzna bateria RTC podtrzymuje wskazania

zegara czasu rzeczywistego i kalendarza.

i ładuje akumulatory, gdy są rozładowane. Jest on dostarczany z odłączalnym przewodem zasilającym.

Dzięki uniwersalnej konstrukcji zasilacz może przetwarzać prąd przemienny o napięciu od 100 do 240 V; napięcie wyjściowe zależy jednak od konkretnego modelu. Korzystanie z niewłaściwego modelu może spowodować uszkodzenie komputera. Zobacz część Zasilacz sieciowy w rozdziale 2, Przewodnik po systemie.

Podręcznik użytkownika 1-3

Napędy

Wstęp

Zastrzeżenia dotyczące dysku twardego

1 gigabajt (GB) oznacza 109 =1 000 000 000 bajtów wyrażonych za pomocą potęgi liczby 10. System operacyjny komputera określa pojemność dysku z zastosowaniem potęgi liczby 2, w związku zczym 1GB = 230 = 1 073 741 824 bajtów, dlatego też może wykazywać mniejszą pojemność. Dostępna pojemność pamięci jest mniejsza, jeśli produkt zawiera jeden lub więcej wstępnie zainstalowanych systemów operacyjnych, takich jak system operacyjny Microsoft i/lub wstępnie zainstalowane aplikacje oprogramowania lub zawartość nośnika. Rzeczywista sformatowana pojemność może się zmieniać.

Dysk twardy Możliwe są następujące cztery pojemności.

■ 40 miliardów bajtów (37,26 GB)

■ 60 miliardów bajtów (55,89 GB)

■ 80 miliardów bajtów (74,51 GB)

■ 100 miliardów bajtów (93,13 GB)

W przyszłości mogą zostać wprowadzone inne modele dysków twardych.

Komputery tej serii mogą być wyposażane w stały napęd dysków optycznych. Dostępne napędy dysków optycznych zostały opisane poniżej.

Napęd DVD-ROM i CD-R/ RW

Niektóre modele wyposażono w pełnowymiarowy moduł napędu DVD-ROM i CD-R/RW umożliwiający obsługę dysków CD/DVD bez konieczności korzystania z adaptera. Dyski DVD-ROM są odczytywane maksymalnie z 8-krotną szybkością, natomiast dyski CD-ROM — z 24-krotną szybkością. Dyski CD-R i CD-RW są zapisywane z szybkością do 24x. Napęd obsługuje następujące formaty:

■ CD-R

■ CD-RW

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD™ (sesja pojedyncza/wielokrotna)

■ CD-ROM tryb 1, tryb 2

■ CD-ROM XA tryb 2 (forma1, forma2)

■ Rozszerzony CD (CD-EXTRA)

Podręcznik użytkownika 1-4

Wstęp

Napęd DVD Super Multi (obsługujący płyty dwuwarstwowe DVD±R Double Layer)

Niektóre modele są wyposażone wpełnowymiarowy moduł napędu DVD Super Multi umożliwiający nagrywanie danych na dyskach wielokrotnego zapisu CD/DVD oraz odczytywanie dysków CD/DVD o średnicy 12 cm (4,72 cala) lub 8 cm (3,15 cala) bez konieczności korzystania z adaptera. Dyski DVD-ROM są odczytywane maksymalnie z 8-krotną szybkością, natomiast dyski CD-ROM — z 24-krotną szybkością. Dyski CD-R są zapisywane maksymalnie z szybkością 24x, CD-RW — 16x, DVD-R — 8x, a dyski DVD-RW — 6x. Dyski DVD+R są zapisywane maksymalnie z szybkością 8x, DVD+RW — 8x, DVD+R(DL) — 4x, a dyski DVD-R(DL) — 4x.

Dyski DVD-RAM maksymalnie z 5-krotną prędkością. Oprócz formatów obsługiwanych przez napęd DVD-ROM i CD-R/RW wspierane są następujące formaty:

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■

DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R (DL)

■ DVD-R (DL)

Napęd CD-ROM Niektóre modele są wyposażone

wpełnowymiarowy moduł napędu CD-ROM, który umożliwia korzystanie z dysków CD-ROM bez konieczności stosowania adaptera. Dyski CD-ROM są odczytywane maksymalnie z 24-krotną szybkością. Napęd ten obsługuje następujące formaty:

■ CD-Text

■ CD-Audio

■ CD-i

■ Video CD

■ Photo CD™ (sesja pojedyncza/wielokrotna)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form 1, Form 2)

■ Enhanced CD (CD-Extra)

Podręcznik użytkownika 1-5

Wstęp

Wyświetlacz

Komputer wyposażono w kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) obsługujący grafikę wysokiej rozdzielczości. Ekran może być ustawiany w szerokim zakresie kąta patrzenia dla uzyskania jak największego komfortu i czytelności.

Zintegrowany Ekran 14,1" WXGA / lub 15,4" WXGA TFT,

zpowłoką antyrefleksyjną, 16 mln kolorów, o rozdzielczości:

1280 pikseli poziomo × 800 pionowo

Karta grafiki Karta grafiki maksymalizuje efektywność

wyświetlacza. Więcej informacji znajduje się wczęści Sterownik i tryby wyświetlacza wzałączniku B, Sterownik i tryby wyświetlacza.

Klawiatura

Zintegrowana 84 lub 85 klawiszy, zgodna z rozszerzoną

klawiaturą IBM, obsługa klawiatury numerycznej, klawisze sterowania kursora oraz klawisze i. Więcej informacji znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Urządzenie wskazujące

Wbudowana tabliczka dotykowa

Sterowanie kursorem ekranowym oraz przewijanie okien umożliwia tabliczka dotykowa i przyciski sterujące, znajdujące się wmiejscu oparcia nadgarstka.

Porty

Monitor zewnętrzny W zależności od nabytego modelu:

15-pinowy, analogowy port VGA zapewnia funkcje kompatybilne ze standardem VESA DDC2B.

Port Universal Serial Bus (USB 2.0)

Komputer ma porty USB zgodne ze standardem USB 2.0, który umożliwia 40 razy szybszy transfer danych niż standard USB 1.1. (Porty obsługują również standard USB 1.1).

Gniazda

Karta PC W zależnoś

Gniazdo karty PC umożliwia podłączenie karty typu II.

ci od nabytego modelu:

Podręcznik użytkownika 1-6

+ 143 hidden pages

Toshiba SATEGO L30, SATELLITE L30, EQUIUM L30 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Lista kontrolna wyposażenia

Charakterystyka urządzenia