Toshiba RV-733 User Manual [cz]

RV73* Digitální

série

XV73* Digitální

série

MV73* Digitální

série

Obsah

INSTALACE VAŠEHO TELEVIZORU

Bezpečnostní zásady ..................................................4

Instalace a důležité informace ohledně instalace ........5

Dálkové ovládání .........................................................6

Vložení baterií a účinný dosah dálkového

ovládání .............................................................7

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Připojení externích zařízení .........................................8

Připojení zařízení HDMI

HDMI ........................................................................9

Připojení zařízení HDMI ........................................9

Připojení zařízení DVI ...........................................9

Připojení REGZA-LINK ..............................................10

Připojení počítače ......................................................11

Připojení PC ke svorce RGB/PC ........................11

Připojení PC ke svorce HDMI ............................ 11

Připojení k domácí síti ............................................... 12

Připojení televizoru k domácí pevné síti

- Připojení vodičem .........................................12

Připojení televizoru k domácí síti - Bezdrátové

připojení ..........................................................12

Ovládací prvky a zapojení vstupů ............................. 13

Zapnutí ...............................................................13

Použití dálkového ovládání ................................13

Použití ovládacích prvků a zapojení ................... 13

®

nebo DVI ke vstupu

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Aplikace Startup ........................................................14

Rychlé nastavení ................................................14

Anténní/kabelový vstup (pokud je dostupný) .....15

Automatické ladění ............................................16

ATV Ruční Ladění ......................................................16

Česky

Ladění ................................................................16

Skok ...................................................................18

Třídění pozic .......................................................18

Ruční Ladění DTV ...................................................... 19

Ruční ladění ....................................................... 19

Ruční ladění DVB-C ........................................... 19

Nastav. DTV ..............................................................19

Kanály ................................................................19

Aktualizace kanálů v pohot. rež. ........................20

Sada znaků DVB ................................................ 20

Dynam. sken. .....................................................20

Nastavení umístění .............................................20

Vypnutí analogového režimu ............................20

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ZAŘÍZENÍ

Obecné ovládací prvky ............................................. 21

Rychlá nabídka .................................................. 21

Volba pozic ........................................................ 21

Zobrazení času – pouze v analogovém

režimu ............................................................. 21

Stereofonní a dvojjazyčná vysílání .....................21

Zvukové ovládací prvky ............................................ 22

Ovládací prvky hlasitosti a ztlumení zvuku ........ 22

Dvoukanálový .................................................... 22

Vyváž., Hloubky a Výšky .................................... 22

Sound Navi (pouze řada XV/MV) ....................... 22

Nastavení Surround ........................................... 23

Dolby Volume

Ovládání dynamického rozsahu ......................... 23

Rozdíl úrovní zvuku ............................................ 23

Reproduktory TV (pouze řada XV/MV) ............... 23

Nastavení sluchátek ........................................... 24

Audio popis ........................................................ 24

Širokoúhlé zobrazování ............................................. 25

Ovládací prvky obrazu .............................................. 27

Režim obrazu ..................................................... 27

Preference obrazu ............................................. 27

Vymaž ................................................................ 27

3D nastavení barev ............................................ 27

Detailní nastavení barev ..................................... 28

Teplota barvy ..................................................... 28

Nastavení automatického čidla jasu .................. 28

Aut. regul. podsvícení ........................................ 29

Úroveň černé/bílé .............................................. 29

Statická gamma ................................................. 29

MPEG NR - redukce šumu ................................ 29

DNR – digitální redukce šumu ........................... 29

Resolution+ ........................................................ 29

Active Vision M100 (pouze řada XV/MV) ........... 29

Stabilizace filmu (pouze řada XV/MV) ................ 30

Cinema Formát (pouze řada RV) ........................ 30

Režim Expert .....................................................30

Resetování pokročilých nastavení obrazu .........30

Vizualizace grafického zpracování ..................... 30

Automatický formát (širokoúhlý obraz) .............. 31

4:3 roztažení ...................................................... 31

Modrá obraz. ..................................................... 31

Poloha obrazu .................................................... 31

Funkce zastavení obrazu ................................... 31

Zobrazení informací HDMI ................................. 31

Používání domácí sítě ............................................... 32

Nastavení sítě ............................................................ 33

Bezdrátové nastavení ........................................ 33

Rozšířené nastavení sítě .................................... 35

Používání softwarové klávesnice .............................. 36

®

(pouze řada RV/XV) ..................23

2

Nastavení funkce Media Renderer ............................37

Instalace .............................................................37

Media Renderer ................................................. 37

Nastavení názvu zařízení .................................... 37

Nastavení hesla pro Web ...................................38

Nastavení ovladače Media .................................38

Nastavení maximální hlasitosti ...........................38

Použití přehrávače médií ........................................... 39

Základní funkce .................................................. 39

Prohlížení souborů fotografií ..............................41

Prohlížení video soborů (na certifikovaném serveru

DLNA CERTIFIED™) .......................................42

Přehrávání hudebních souborů (na certifikovaném

serveru DLNA CERTIFIED™) ..........................44

Použití funkce Fotorámeček ......................................46

Otevření Fotorámečku ....................................... 46

Nastavení funkcí .................................................46

Jiné vlastnosti ............................................................ 48

Blokov. funkce ...................................................48

Osvětlení TOSHIBA ............................................ 48

Časovače ..................................................................48

Časovače programu – pouze v digitálním

režimu ..............................................................48

Časovač ZAPNUTÍ ............................................. 49

Časovač vypnutí ................................................ 49

Nastavení pro úsporu energie ................................... 50

Automatické vypnutí napájení ............................50

Vypnutí při ztrátě signálu .................................... 50

Digitální informace na obrazovce a průvodce

programy ................................................................50

Informace ...........................................................50

Průvodce ............................................................51

Volba žánru/vyhledávání ....................................52

Digitální nastavení – rodičovský zámek ...................52

Nastavování kódu PIN .......................................52

Rodič.nastav. .....................................................53

Digitální nastavení – Volby kanálů ............................ 53

Volba oblíbených kanálů .................................... 53

Seznam oblíbených kanálů ................................53

Vynechání kanálů ............................................... 54

Zamykání kanálů ................................................ 54

Digitální nastavení – další nastavení .......................... 54

Titulky .................................................................54

Jazyky zvuku ...................................................... 54

Společné Rozhraní ............................................. 55

Aktualizace softwaru a licencí ................................... 55

Automatická aktualizace ....................................55

Vyhledávání nového softwaru ............................55

Licence softwaru ................................................ 55

Systémové informace a resetování televizoru .......... 56

Systémové info. ................................................. 56

Resetování TV .................................................... 56

Nastavení PC ............................................................ 56

Horizontální a vertikální poloha .......................... 56

Obrazová fáze .................................................... 56

Vzorkovací frekvence ......................................... 57

Vymaž ................................................................ 57

Volba vstupů a zapojení AV ...................................... 57

Volba vstupů ...................................................... 57

Přeskočení externího vstupu ............................. 58

Volba vstupního signálu ..................................... 58

Označení zdrojů videovstupů ............................ 59

Nastavení wooferu (pouze řada XV/MV) ............59

PC audio ............................................................ 59

HDMI 3* audio ................................................... 59

Nastavení HDMI ................................................. 60

Digitální audio výstup ........................................ 60

Použití REGZA-LINK ................................................. 61

Umožnit REGZA-LINK ....................................... 61

Autom. zap./vyp. TV .......................................... 61

Automatický pohotovostní režim ....................... 61

Ovládání zesilovače ........................................... 61

Preference reproduktoru .................................... 61

Výběr vstupního zdroje REGZA-LINK ................ 61

Ovládání zařízení REGZA-LINK pro

přehrávání ....................................................... 62

Přehrávání pomocí jediného tlačítka s funkcí

REGZA-LINK ................................................... 62

Systémový pohotovostní režim

REGZA-LINK ................................................... 62

Ovládání audia v systému REGZA-LINK ........... 62

Připojení REGZA-LINK PC ................................. 62

TEXTOVÉ SLUŽBY

Textové služby .......................................................... 63

Volba režimů ...................................................... 63

Textové informace .............................................63

Navigace u stránek pomocí funkce Auto ........... 63

Navigace u stránek pomocí funkce LIST ........... 63

Ovládací tlačítka ................................................ 64

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Otázky a odpovědi ................................................... 65

INFORMACE

Informace o licenci .................................................... 68

Informace .................................................................. 70

Specifikace a příslušenství ........................................ 72

Česky

3

INSTALACE VAŠEHO TELEVIZORU

Bezpečnostní zásady

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby
splňovalo mezinárodní bezpečnostní standardy, avšak
jako v případě jakéhokoliv jiného elektrického zařízení,
je i v tomto případě pro dosažení nejlepších výsledků a
zajištění bezpečného provozu nutné postupovat
pečlivě. V zájmu své vlastní bezpečnosti si proto pečlivě
přečtěte níže uvedené body. Tyto body jsou obecné
povahy a jejich záměrem je napomoci při práci s
veškerou spotřební elektronikou a některé z těchto
bodů se nemusí vztahovat na zboží, které jste si právě
zakoupili.

Cirkulace vzduchu

Kolem televizoru ponechejte alespoň 10 cm volného
prostoru, abyste umožnili odpovídající ventilaci. Tím se
zabrání přehřátí a případnému poškození televizoru.
Rovněž je třeba se při instalaci vyhnout prašným
místům.

Poškození teplem

K poškození může dojít, jestliže bude televizor
ponechán na přímém slunečním světle nebo v blízkosti
topného tělesa. Při instalaci se vyhněte místům, která
jsou vystavena extrémně vysokým teplotám nebo
vlhkosti. Umístěte zařízení na místě, kde je teplota stále
v rozmezí od min. 5°C do max. 35°C.

Síťové napájení

Síťové napájení požadované pro toto zařízení je 220­240 V AC 50/60 Hz. Nikdy nezapojujte do napájecího
zdroje stejnosměrného napětí ani do žádného jiného
zdroje. ZAJISTĚTE, aby televizor nestál na síťovém
kabelu. Použijte pouze dodaný napájecí kabel.
NEODPOJUJTE napájecí zásuvku od tohoto zařízení.
Zásuvka obsahuje speciální filtr rádiového rušení, její
odstranění znemožní jeho funkci.
MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, OBRAŤTE SE

Česky

NA ZPŮSOBILÉHO ELEKTRIKÁŘE.

Doporučené činnosti

PROSTUDUJTE SI

přistoupíte k používání zařízení.

ZAJISTĚTE,

síťové zástrčky, prodlužovacích vodičů a propojení mezi
jednotlivými prvky zařízení) byla řádně provedena a byla
v souladu s pokyny výrobce. Před provedením zapojení
nebo změnou zapojení vypněte přístroj a vytáhněte
síťovou zástrčku z napájení.

Pokud budete mít pochybnosti o instalaci, provozu
nebo bezpečnosti vašeho zařízení,
vašeho prodejce.

návod k použití předtím, než

aby všechna elektrická zapojení (včetně

OBRAŤTE SE

na

Při manipulaci se skleněnými panely nebo dvířky na

POSTUPUJTE

zařízení

NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ PŘIDĚLANÉ KRYTY,
NEBOŤ TATO ČINNOST POVEDE K OBNAŽENÍ
NEBEZPEČNÝCH ČÁSTÍ A ČÁSTÍ POD NAPĚTÍM.

SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA SE POUŽÍVÁ JAKO ODPOJOVACÍ
ZAŘÍZENÍ, PROTO BY MĚLO BÝT MOŽNÉ S NÍ OKAMŽITĚ
MANIPULOVAT.

opatrně.

Zakázané činnosti

NEZAKRÝVEJTE

předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd.
Přehřátí způsobí poškození a zkrátí životnost zařízení.

NEDOVOLTE

skapávání nebo stříkání kapalin či předmětům
naplněným kapalinami, jako jsou například vázy, které
by se umísťovaly na zařízení.

Na zařízení nebo v blízkosti zařízení
horké předměty ani zdroje otevřeného ohně, jako jsou
například hořící svíčky nebo noční lampy. Vysoké
teploty mohou způsobit roztavení plastu s následkem
požáru.

NEPOUŽÍVEJTE

nepřipevňujte nohy pomocí vrutů. Pro zajištění naprosté
bezpečnosti vždy namontujte schválený stojan výrobce,
konzolu nebo nohy s upevněním podle návodu.

Pokud není zařízení specificky uváděno jako zařízení
určené pro provoz bez obsluhy nebo pokud nemá
pohotovostní režim,
dozoru zapnuté. Vypněte vytažením zástrčky a ujistěte
se, že příslušníci vaší rodiny vědí, jak to provést. Je
možné, že bude třeba provést zvláštní opatření pro
postižené osoby.

NEPOKRAČUJTE

pochybnosti o tom, zda pracuje normálně nebo zda není
nějakým způsobem poškozeno – vypněte jej, vytáhněte
síťovou zástrčku a obraťte se na vašeho prodejce.

VAROVÁNÍ

nebo náhlavní soupravy může způsobit ztrátu sluchu.

PŘEDEVŠÍM NIKDY nenechávejte nikoho, zvláště
děti, tlačit obrazovku nebo narážet do obrazovky,
strkat nejrůznější předměty do otvorů, štěrbin nebo
jiných otevřených prostorů ve skříni.

NIKDY neprovádějte neodbornou manipulaci s
elektrickým zařízením jakéhokoliv druhu – je lépe
zajistit si bezpečnost než pozdě litovat.

ventilační otvory zařízení takovými

, aby elektrická zařízení byla vystavena

NEPOKLÁDEJTE

VAROVÁNÍ:

nikdy nepřibližujte k výrobku svíčky a
jiný otevřený plamen.

– příliš velký akustický tlak ze sluchátek

Aby nedošlo k požáru,

provizorní stojany a NIKDY

NEPONECHÁVEJTE

v provozu zařízení, máte-li

jej bez

4

INSTALACE VAŠEHO TELEVIZORU

Instalace a důležité informace ohledně instalace

Kde zařízení instalovat

Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního svitu
a silného osvětlení. Jemné nepřímé osvětlení se
doporučuje pro pohodlné sledování. Pro zabránění

Upevňovací popruh

dopadu přímých slunečních paprsků na obrazovku
použijte záclony nebo žaluzie.

Umístěte televizor na stabilní rovný povrch, který unese
váhu televizoru.

televizoru, zajistěte jej na rovné ploše pomocí poutka

Aby nedošlo k převržení a pádu

Háček

umístěného pod stojanem televizoru, nebo ke zdi
pomocí pevného poutka připevněného ke sponě na
zadní straně stojanu televizoru.

LCD displeje jsou vyráběny pomocí extrémně vysoké
úrovně přesné technologie, někdy se však může stát, že
na některých částech obrazovky budou chybět obrazové
prvky nebo zde budou svítící body. Nejedná se o poruchu.

Ujistěte se, že je televizor umístěn v místě, kde nemůže

Upevňovací popruh

Typ stojanu záleží na modelu

dojít k nárazu s jinými objekty, aby nedošlo k poškození
obrazovky. Také dbejte na to, aby do otvorů v krytu televizoru nespadly malé předměty.

Čištění obrazovky a skříně...

Vypněte napájení a obrazovku a skříň očistěte jemným suchým hadříkem. Doporučujeme vám, abyste
žádná vlastní leštidla či rozpouštědla na obrazovku nebo skříň, mohlo by dojít k jejich poškození.

Vezměte prosím na vědomí

Funkce digitálního příjmu je u tohoto televizoru k dispozici pouze v zemích uvedených v oddílu „Stát“ nabídky
„NASTAVENÍ“. V závislosti na konkrétní zemi/regionu se může stát, že některé z funkcí tohoto televizoru nebudou k
dispozici. U tohoto televizoru není možno zaručit příjem budoucích rozšiřujících nebo upravených služeb.

Pokud by stacionární obrazy generované vysíláním ve formátu 4:3, textovými službami, identifikačními logy programů,
počítačovými displeji, videohrami nebo obrazovkovými nabídkami, atd., zůstaly na televizní obrazovce po jakýkoliv delší
časový úsek, mohly by být stále výraznější, a proto se vždy doporučuje snížit nastavení jasu a kontrastu.

Velmi dlouhé, nepřetržité používání obrazu 4:3 na obrazovce 16:9 může vést k zapamatování obrysu obrazu v poměru
4:3 – nejedná se o poruchu LCD televizoru a na tento jev se nevztahuje záruka výrobce. Pravidelné použití režimů
jiných velikostí (např.: Super Live) zabrání trvalému uchování.

VYLUČOVACÍ KLAUZULE

Společnost Toshiba nebude za žádných okolností odpovídat za ztráty a/nebo poškození výrobku, jež by byly způsobeny
následujícími událostmi:

i) požár;
ii) zemětřesení;
iii) poškození v důsledku nehody;
iv) záměrné nesprávné používání výrobku;
v) použití výrobku v neodpovídajících podmínkách;
vi) ztráty a/nebo škody způsobené výrobku v době, kdy je v držení třetí strany;
vii) jakékoliv škody či ztráty způsobené v důsledku chyby majitele a/nebo zanedbání pokynů uvedených v návodu k použití;
viii) jakékoliv škody či ztráty způsobené přímo jako důsledek nesprávného použití či nesprávné činnosti výrobku, když se používá

souběžně s dalším zařízením.

Dále platí, že za žádných okolností nebude společnost Toshiba odpovídat za žádné následné ztráty a/nebo škody, k nimž by došlo
zejména v důsledku ušlého zisku, přerušení činnosti, ztráty zaznamenaných dat, ať již by byly způsobeny při normálním provozu
nebo nesprávném použití výrobku.

POZNÁMKA:

Doporučujeme použití nástěnné skoby nebo stojanu Toshiba vždy, když je to možné.

Pevné spojení (co nejkratší)

‘P’

Háček stojanu

nepoužívali

Česky

5

INSTALACE VAŠEHO TELEVIZORU

Dálkové ovládání

Jednoduchý a rychlý orientační návod k vašemu
dálkovému ovládání.

2

3

4

6

10

13

15
17
16

Česky

1

V režimu Zap/pohotovostní (T/R/D)

2

Volba režimu zařízení (T/R/D)

3

Číselná tlačítka (T/R/D)

4

Vypněte/zapněte audio popis (T)

5

Volba externích vstupních zdrojů (T/R/D)

6

Změna hlasitosti televizoru (T/R/D)

7

Vypnutí zvuku televizoru (T/R/D)

8

Přístup k Rychlá nabídka (T)

9

Změna polohy programu (T/R)
Změna textových stran (T)

*

1

5

7

9

8
11

12

14

18
19

20

10

Zobrazení digitálního průvodce programy na obrazovce (T)

11

Zavření nabídek (T)

12

Během použití nabídek pohybují šipky kurzorem
na obrazovce dolů, doleva nebo doprava. Potvrďte váš

výběr stisknutím

13

Zobrazení informací na obrazovce (T/R/D)
Přístup k rejstříku v textovém režimu (T)

14

Návrat k předchozí nabídce (T/R/D)

15

Barevná tlačítka

služeb (T)

ROOT

Zobrazení nabídky Root (R)

CONTENTS
TOP

Zobrazení nabídky Top Menu (R/D)

DVD

Nabídky DVD (R/D)

16

s

Stereo/dvojjazyčné přenosy (T)

AUDIO

Zobrazení nabídky Audio Menu (R/D)

17

SUBTITLE

TEXT, pokud je to možné (T)

SET UP

Zobrazení nabídky nastavení (R/D)

18

Širokoúhlé prohlížení (T/R/D)

19

Vyvolání textových služeb (T)

20

V režimu TV:

Nabídky na obrazovce

MENU
TV

Přepínání mezi ATV (analogový televizor) a DTV

LIST

Přístup k seznamu analogových nebo digitálních

r

Nehybný snímek

D

Zobrazení analogového času

V textovém režimu:

A

Zobrazení skrytého textu

B

Pozdržení potřebné stránky

C

Zvětšení zobrazení textu

D

Volba stránky během prohlížení normálního

Používání průvodce programy:

Z

- 24 hodin

z

+ 24 hodin

CC

- 1 strana

cc

+ 1 strana

REGZA-LINK nebo režim DVD:

stiskněte V pro VYSUNUTÍ

v

stiskněte
stiskněte

c
W/w

stiskněte

Z

stiskněte
stiskněte

CC
cc

stiskněte

z

stiskněte

*

T=režim TV, R=režim REGZA-LINK, D=režim DVD

(T/R/D)

Q

Tlačítka textu a interaktivní ovladače

Zobrazení nabídky Contents (R)

Digitální titulky nebo analogové stránky titulků

(digitální televizor)

kanálů

snímku

pro ZASTAVENÍ

pro PŘEHRÁVÁNÍ

pro POZASTAVENÍ/KROK

pro PŘESKOČIT ZPĚT

pro PŘETOČENÍ ZPĚT
pro PŘETOČENÍ VPŘED

pro PŘESKOČIT-VPŘED

6

Vložení baterií a účinný dosah dálkového

ovládání

Odstraňte zadní kryt pro
otevření bateriového prostoru a
ujistěte se, že jsou baterie
vloženy správným způsobem.
Vhodné typy baterií pro toto
dálkové ovládání jsou AAA, IEC
R03 1,5V.

Nekombinujte použitou starou

typy baterií. Vybité baterie okamžitě vyjměte, abyste zabránili
úniku kyseliny do bateriového prostoru. Zlikvidujte baterie podle
pokynů na straně strana 69 této příručky.
nesmějí být vystaveny nadměrnému působení tepla
pocházejícímu ze slunečního záření, ohně a podobných zdrojů.

Výkon dálkového ovládání se bude snižovat při vzdálenosti
přesahující 5 metrů nebo při vychýlení větším, než je úhel 30
stupňů od středu televizoru. Pokud dojde ke snížení pracovního
dosahu, je možné, že bude třeba vyměnit baterie.

baterii s novou baterií, ani různé

Varování:

baterie

INSTALACE VAŠEHO TELEVIZORU

7

Česky

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Připojení externích zařízení

Před připojením jakéhokoliv externího zařízení vypněte všechny síťové napájecí spínače. Pokud není k
dispozici žádný spínač, odstraňte síťovou zástrčku ze zásuvky.

LAN port

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

VSTUPNÍ ZÁSUVKY HDMI

VSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA (EXT 3)

*

Dekodér může být
digitální satelit nebo
jakýkoliv jiný kompatibilní
dekodér.

SCART 2 (EXT 2)

SCART 1 (EXT 1)

®

Anténa/Kabel

dekodér

*

nahrávací zařízení

Anténní kabely:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Připojte anténu do zásuvky na zadní straně televizoru.
Jestliže používáte nějaký dekodér* a/nebo nahrávací zařízení, je
důležité, aby byl kabel antény k televizoru připojen přes dekodér
a/nebo nahrávací zařízení.

Vodiče SCART:

Propojte zásuvku
Propojte zásuvku

SAT

nahrávacího zařízení se zásuvkou

Před spuštěním
nahrávací zařízení do

Zvukové zásuvky podél zásuvek pro vstup komponentního

Česky

videa (COMPONENT VIDEO INPUT) budou přijímat audiosignály
typu L a R.

Zásuvka digitálního zvukového výstupu umožňuje připojení
vhodného systému s prostorovým zvukem.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

videorekordéru s televizorem.

TV

dekodéru s televizorem. Propojte zásuvku

Autom. Ladění

pohotovostního režimu

MEDIA REC

uveďte váš dekodér a

. dekodéru.

.

POZNÁMKA: tento

výstup je vždy aktivní.

HDMI® (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je pro
použití s DVD dekodérem nebo elektrickým zařízením s
digitálním zvukovým a obrazovým výstupem. Je navrženo pro
nejlepší výkon s videosignály s vysokým rozlišením 1080i a
1080p, ale bude přijímat a zobrazovat také signály 480i, 480p,
576i, 576p a 720p.

Budou přehrávány i signály počítačového formátu.

POZNÁMKA:

zařízení HDMI, je možné, že některá zařízení nemusejí správně
fungovat.

Přestože je tento televizor schopen připojení k

VYOBRAZENÍ ZNÁZORŇUJE MODEL XV.

Pouze série
RV/XV

SPÍNACÍ tlačítko

UPEVŇOVACÍ PÁSKA

VÝSTUP VARIABILNÍHO WOOFERU
(pouze série XV/MV)
VÝSTUP VARIABILNÍHO AUDIA
(pouze série XV/MV)

LAN

port je určen k připojení televizoru k domácí síti.
Tento televizor může přehrávat digitální obsah uložený ve
výrobku certifikovaném DLNA CERTIFIED

K zadní části televizoru je možné připojit celou řadu
externích zařízení, z tohoto důvodu je nutné postupovat
podle příslušných návodů k použití pro
zařízení.

Doporučujeme připojení přes

SCART 2

pro nahrávací zařízení.

SCART 1

™

s funkcí serveru.

všechna

další

pro dekodér a přes

Pokud připojujete zařízení S-Video, nastavte vstupní režim

EXT 2

na

S-VIDEO

. Viz strana 58.

Zdířky VÝSTUP VARIABILNÍHO AUDIA vám umožňují
poslouchat zvuk televizoru pomocí vašeho audio systému.

Zdířka VÝSTUP VARIABILNÍHO WOOFERU umožňuje připojení
externího subwooferu.

Jestliže se televizor automaticky přepne na monitorování
externích zařízení, vraťte se do normálního režimu televizoru
stisknutím tlačítka pro pozici požadovaného programu. Pro
vyvolání externího zařízení stiskněte

EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3
HDMI 4*, PC nebo

ATV

.

o

a vyberte mezi

DTV

,

,

Když je zvolen režim externího přístupu během prohlížení v
režimu DTV, nevysílá zásuvka SCART signály video/audio.

*

Pouze série RV/XV

8

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Připojení zařízení HDMI® nebo
DVI ke vstupu HDMI

Vstup HDMI na vašem televizoru přijímá digitální
audio a nekomprimované digitální video ze
zdrojového zařízení HDMI nebo nekomprimované
digitální video ze zdrojového zařízení DVI (Digital
Visual Interface).

Tento vstup je navržen tak, aby přijímal programový materiál
HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) v digitální
formě ze zařízení spotřební elektroniky splňujících normu EIA/
CEA-861-D
s výstupem HDMI nebo DVI). Seznam formátů video signálu,
které lze přijímat, viz strana 71.

POZNÁMKA:

•

•

Připojte kabel HDMI (konektor typu A) ke svorce HDMI.
Pro správnou funkci se doporučuje, abyste použili kabel HDMI

s logem HDMI ( ).

•

•

•

Koncovka HDMI 4 je umístěna na boční straně televizoru.

[1]

(jako například set-top box nebo DVD přehrávač

Některé starší vybavení HDMI nemusí s vaším nejnovějším
televizorem HDMI z důvodu přizpůsobení nové normě
fungovat správně. Nejdříve odpojte kabel HDMI a potom se
pokuste nastavit možnosti

obsahu

na „

fungovat správně. Viz strana 60.
Podporovaný formát zvuku: lineární PCM, vzorkovací

frekvence 32/44,1/48 kHz.

Vyp

INSTAPORT™ a Povolit typ

“. Váš starší zdroj HDMI by měl s televizorem

Připojení zařízení HDMI

Pokud je vaše připojení HDMI schopné 1080p a/nebo váš
televizor schopen aktualizační rychlosti vyšší než 50 Hz,
budete potřebovat kabel kategorie 2. Běžný kabel HDMI/DVI
nemusí s tímto režimem správně fungovat.

Kabel HDMI přenáší obraz i zvuk. Samostatné kabely pro
analogový zvuk nejsou potřeba (viz obrázek).

Viz oddíl „HDMI 3* audio“, strana 59.

Pro prohlížení videa zařízení HDMI stiskněte
HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 nebo HDMI 4

**

pouze řada RV/XV

o

**

.

a vyberte režim

Připojení zařízení DVI

Připojte adaptérový kabel HDMI-na-DVI (konektor HDMI typu A)
ke svorce HDMI 3
(AUDIO) (viz obrázek).

•

Doporučená délka adaptérového kabelu HDMI-na-DVI je 2 m.

•

Adaptérový kabel HDMI-na-DVI přenáší pouze obraz. Jsou
potřeba samostatné kabely pro analogový zvuk.

•

Viz oddíl „HDMI 3* audio“, strana 59.

* U řady MV se jedná o HDMI 2.

POZNÁMKA:

Aby se zajistil návrat na původní nastavení (reset) zařízení HDMI
nebo DVI, doporučujeme, abyste dodrželi následující postupy:

•

Při zapínání elektrických komponent zapněte nejprve televizor
a až potom zařízení HDMI nebo DVI.

•

Při vypínání elektrických komponent vypněte nejprve zařízení
HDMI nebo DVI a až potom televizor.

*

a audio kabely do zásuvky PC/HDMI 3*

Audio kabel pro připojení

dodávky)

(není součástí

Adaptérový kabel
HDMI-na-DVI

HDMI - televizor

Zařízení DVI

Česky

Kabel HDMI

Zařízení HDMI

9

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Připojení REGZA-LINK

Pokud připojíte AV zesilovač nebo zařízení pro přehrávání kompatibilní s REGZA-LINK, můžete ovládat
základní funkce připojených audio/video zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru. Popis nastavení a
operací najdete na stranách 61–62.

AV zesilovač

Zařízení pro přehrávání

Pro výše zobrazené nastavení budete potřebovat tři kabely
HDMI (viz strana 9).

POZNÁMKA:

• Pokud je připojeno několik zařízení, nemusí funkce REGZA­LINK fungovat správně.

• Pro správnou funkci se doporučuje, abyste použili kabely
HDMI s logem HDMI ( )

Česky

• Svorka HDMI 4 (HDMI 3 u řady MV) je umístěna na boční
straně televizoru.

• Tato funkce je dostupná pro jeden počítač a jeden AV
zesilovač.
Tato funkce je dostupná, když je jeden počítač a jeden AV
zesilovač připojen zvlášť. Může se stát, že funkce nebude
správně fungovat, pokud je počítač připojen přes AV
zesilovač.

Zařízení pro přehrávání

Před ovládáním zařízení:

• Po provedení výše uvedených připojení nastavte nabídku
Nastavení REGZA-LINK podle vašich požadavků (viz
strana 61).

• Musí se nastavit také připojená zařízení. Podrobné informace
naleznete v návodu k použití příslušného zařízení.

• Funkce REGZA-LINK používá technologii CEC tak, jak je
regulována normou HDMI.

• Tato funkce je omezena na modely zahrnující funkci REGZA­LINK společnosti Toshiba. Nicméně společnost Toshiba není
za tyto operace zodpovědná. Informace o kompatibilitě
najdete v jednotlivých návodech k obsluze.

10

Připojení počítače

Pomocí připojení RGB/PC nebo HDMI můžete
sledovat displej vašeho počítače na televizoru a
poslouchat zvuk z reproduktorů televizoru.

Připojení PC ke svorce RGB/PC

Připojujete-li PC ke svorce RGB/PC na televizoru, použijte
analogový počítačový kabel RGB (15 pinový) a připojte PC
audio kabel do zásuvky PC/HDMI 3

*

Audio

HDMI 3
NASTAVENÍ

*

U řady MV se jedná o HDMI 2.

v nabídce

vyberte PC.

Zadní část televizoru

*

(AUDIO). Z možností

Připojení AV

Miniaturní subkonektor typu D
15 pinový

umístěné v nabídce

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

•

Na okrajích obrazovky se může objevit pruh nebo mohou být
zakryty části obrazu. Je to způsobeno tím, jak přístroj škáluje
obraz, a nejedná se o poruchu.

•

Zvolíte-li režim vstupu z počítače, nebudou dostupné některé
funkce televizoru, například

Barva

.

•

Připojujete-li určitý druh PC s unikátním signálem, je možné,
že tento signál nebude správně zachycen.

Barvy

v nabídce

Připojení PC ke svorce HDMI

PC/

Při připojování PC ke svorce HDMI na televizoru použijte
adaptérový kabel HDMI-na-DVI a kabely analogového audia.

Pokud připojujete PC s konektorem HDMI, použijte kabel HDMI
(konektor typu A). Samostatný analogový kabel není nutný (viz
strana 9).

Zadní část televizoru

NASTAVENÍ

a

Počítač

Audio kabel pro
připojení PC - televizor

(není součástí
dodávky)

Kabel RGB PC

(není součástí dodávky)

Konverzní adaptér,
pokud je potřeba

(není součástí dodávky)

Chcete-li použít PC, nejprve nastavte výstupní rozlišení
monitoru na PC a pak ho připojte k televizoru. Více údajů o
přijatelném formátu PC signálu naleznete na straně 70.

Pro dosažení optimálního obrazu použijte funkci nastavení PC
(viz strana 56).

POZNÁMKA:

•

Vstupní svorky PC audia na televizoru jsou sdíleny se
vstupními svorkami analogového audia HDMI 3 (HDMI 2 u
řady MV) (viz strana 59).

•

Některé modely PC nelze k tomuto televizoru připojit.

•

Pro počítače s kompatibilním konektorem typu 15 pinový Mini
D sub není třeba adaptér.

•

V závislosti na titulu DVD a specifikacích PC, na kterém
přehráváte DVD-Video, mohou být některé scény přeskočeny
nebo nemusíte být schopni pozastavit přehrávání během scén
s více úhly pohledu.

Počítač

Adaptérový kabel
HDMI-na-DVI

Seznam formátů PC a video signálu, které lze přijímat, viz
strana 71.

POZNÁMKA:

•

Okraje snímků mohou být skryty.

•

Připojujete-li určitý druh PC s unikátním signálem, je možné,
že tento signál nebude správně zachycen.

11

Audio kabel
pro připojení
PC - televizor

(není součástí
dodávky)

Česky

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Připojení k domácí síti

Port LAN umožňuje připojit televizor Toshiba k domácí síti.
Tento převratný systém domácí zábavy můžete používat k
otevření fotografií, video a audio souborů uložených na serveru
DLNA CERTIFIED™ a jejich spouštění/zobrazení na televizoru.

POZNÁMKA:

•

Domácí síťové připojení televizoru umožňuje přístup pouze ke
sdíleným souborům. Televizor nelze použít k přístupu na
Internet.

•

Pokud se připojujete ke sdílené síti mimo domov, použijte
router (směrovač) a DLNA použijte v prostředí privátní sítě.

•

Pokud k připojení televizoru k domácí síti použijete hub nebo
přepínač, nebude možné použít automatické nastavení a
bude nutné nastavit síťovou adresu ručně. Viz strana 36.

•

Pokud použijete router s vestavěnou funkcí DHCP, použijte
automatické nastavení. Ruční nastavení může být nefunkční.

•

Pokud propojujete televizor a PC přímo, použijte křížený kabel
LAN.

Připojení televizoru k domácí pevné síti -

Připojení vodičem

Zadní část televizoru

Modem (pokud je k dispozici)

Router s Hubem

Připojení televizoru k domácí síti -

Bezdrátové připojení

Podrobnosti vyhledejte v kapitole „Bezdrátové nastavení“ na
straně 33.

Přístupový bod

Panel na

Směrovač bezdrátové sítě LAN

Modem

PC

Pokud používáte k připojení adaptéru WLAN kabel na pružném
raménku;

kabel na pružném raménku
(není součástí dodávky)

Dvoukanálový adaptér
WLAN TOSHIBA (není
součástí dodávky)

pravé straně
televizoru

[1]

[2]

PC Server

Kabel nebo
telefonní konektor

[2]

Česky

[1] Koaxiální nebo telefonní kabel (podle typu vašeho modemu)
[2] Standardní kabel LAN
[3] Nepřipojujte telefonní konektor přímo k LAN portu televizoru.

[2] [3]

Dvoukanálový adaptér
WLAN TOSHIBA

Úhel nastavte jemným ohnutím
pružného raménka.
Kabel na pružném raménku lze
upravit tak, aby nebyl zepředu
vidět. Ale úhel nastavte správně,
abyste získali stabilní příjem.

Rychlost přenosu v bezdrátové síti a vzdálenost, kterou může bezdrátová síť
obsáhnout, se může lišit podle okolního elektromagnetického prostředí,
překážek, provedení a konfigurace přístupového bodu, provedení klienta a
konfigurace softwaru/hardwaru. Skutečná přenosová rychlost bude nižší,
než teoretická maximální rychlost.

12

ZAPOJENÍ VAŠEHO TELEVIZORU

Ovládací prvky a zapojení vstupů

Ke vstupním zásuvkám na boční straně televizoru můžete připojit celou řadu externích zařízení.

Přestože jsou všechna potřebná nastavení a ovládací činnosti televizoru prováděny dálkovým ovládáním, pro
určité funkce mohou být použita tlačítka na televizoru

SPÍNACÍ
tlačítko (Funkce
Power Down)

ORANŽOVÁ KONTROLKA - Časovač
programů nastaven (
ČERVENÁ KONTROLKA - Časovač
programů aktivní (

VYOBRAZENÍ ZNÁZORŇUJE MODEL XV.

pouze digitální

pouze digitální

ZELENÁ KONTROLKA - Časovač
zapnutí nastaven

)

)

ČERVENÁ KONTROLKA
– pohotovostní režim
ZELENÁ KONTROLKA – zařízení je zapnuto

Zapnutí

Jestliže ČERVENÁ KONTROLKA nesvítí, zkontrolujte, zda je
síťová zástrčka připojena k napájení a zapněte televizor
stisknutím tlačítka
Jestliže se neobjeví obraz, stiskněte
zobrazení obrazu může trvat několik okamžiků. ZELENÁ
KONTROLKA bude rozsvícena.

Pokud chcete přepnout televizor do pohotovostního režimu,
stiskněte
stiskněte

Úspora energie:

Doporučujeme televizor používat s výrobním nastavením. Výrobní
nastavení jsou pro úsporu energie.
Vypnutí televizoru u napájecího kabelu nebo odpojení napájecího
kabelu sníží spotřebu energie téměř na nulu u všech televizorů.
Tento postup je doporučen v případě, že televizor není po dlouhou
dobu používán – například když odjedete na dovolenou.
Snížení jasu obrazovky sníží spotřebu energie.
Efektivní využívání energie snižuje spotřebu energie a šetří tak
peníze za elektřinu.

POZNÁMKA:

režimu, spotřeba energie bude omezena, ale televizor bude
stále elektřinu spotřebovávat.

!

(SPÍNACÍ) na levé straně televizoru.

1

na dálkovém ovladači. Pro sledování televizoru znovu

1

. Zobrazení obrazu může opět trvat několik sekund.

Pokud televizor přepnete do pohotovostního

1

na dálkovém ovládání -

Použití dálkového ovládání

Stisknutím
Menu se zobrazí v podobě seznamu pěti položek. Vzhledem k

tomu, že každý symbol se zadává stisknutím tlačítka
na navigačním kroužku na dálkovém ovládání, zobrazí se jim
odpovídající volby níže.

MENU

na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku.

C

nebo c

.

Pohotovostní režim
Slot karty SD (pouze série XV/MV)

Přístup k foto souborům
SPOLEČNÉ ROZHRANÍ

Rozhraní Common Interface je určeno pro
modul Conditional Access Module (CAM).
Kontaktujte poskytovatele služeb.

Prohlížeč fotografií
USB 1

HDMI 4 INPUT
(na MV seriích je
HDMI 3.)

VSTUP 4 (EXT 4)

Prohlížeč fotografií
USB 2/adaptér
bezdrátové LAN
připraven pro domácí
síť

POZNÁMKA:

(digitální televizor) a ATV (analogový televizor); některé položky
jsou v každém z režimů zašedlé.

Pro použití funkce, stiskněte
posun nahoru nebo dolu a
nastavení. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Funkce
každé nabídky jsou podrobně popsány v příručce.

Stejná nabídka se zobrazí v režimech DTV

B

a b na dálkovém ovládání pro

C

nebo c pro volbu požadovaného

Použití ovládacích prvků a zapojení

2

Pro změnu hlasitosti stiskněte –
Pro změnu pozice programu stiskněte
Pro ovládání zvuku a obrazu stiskněte
Ukončete stisknutím
Funkce prohlížeče fotografií poskytuje přístup k souborům

fotografií uložených na zařízení USB nebo SD paměťové kartě
(pouze série XV/MV).

POZNÁMKA:

Toshiba nenese žádnou odpovědnost za poškození připojenéh o
zařízení.

Zástrčku USB 2 je nutné používat s „Adaptér TOSHIBA Dual Band
WLAN WLM-10U2“ pro přístup k bezdrátové síti (prodává se zvlášť).

Pro správnou funkci zařízení je nutné používat bezdrátové LAN
zařízení TOSHIBA. Tato funkce je dostupná pouze když je
používán „Adaptér TOSHIBA Dual Band WLAN“.

POZNÁMKA:

Dual Band WLAN adaptéru v Rusku.
Pro výběr externího vstupu opakovaně stiskněte tlačítko

dokud není vybrán požadovaný vstupní zdroj.

Úplné informace najdete v uživatelské příručce připojovaného
zařízení.

MENU

USB vstup má omezenou funkčnost a společnost

Od března 2010 není licencován prodej TOSHIBA

+.

b p B

.

MENU

.

a I, i, U nebo u.

o

,

Česky

13

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Aplikace Startup

Pokud je to možné, dekodér a nahrávací zařízení
uveďte před zapnutím televizoru do

pohotovostního režimu

Pro nastavení televizoru použijte tlačítka na
dálkovém ovládání, jak je popsáno na straně 6.

a

Stiskněte tlačítko 1. Zobrazí se vám obrazovka

Language

při prvním zapnutí televizoru a pokaždé po zvolení

Resetování TV

b

Stisknutím B, b, C nebo c zvolte jazyk a poté
stiskněte

Q

c

Označte

Stát

nyní nastaven na ladění stanic ve vaší zemi.

Rychlé nastavení

Stát

Primární jazyk titulků
Sekundární jazyk titulků
Primární jazyk zvuku
Sekundární jazyk zvuku

POZNÁMKA:

• Následující nabídky displeje se mohou lehce lišit
podle země, kterou zvolíte.

• Pokud země, kterou chcete zvolit není v seznamu,
zvolte

Ostatní

d

Stisknutím Q se zobrazí obrazovka

Umístění

Chcete-li použít TV k zobrazení v předváděcí místnosti
prodejny, vyberte volbu [Prodejna]. Režim [Domov]
doporučujeme k normálnímu použití.

e

Stisknutím C nebo c zvolte

Česky

Pro použití doma zvolte

f

Stiskněte Q. Pokud jste v kroku 5 zvolili
se okno pro potvrzení režimu
okně vybrali
nastavení

Autom. ukázka

.

Rychlé nastavení

(Jazyk menu). Tato obrazovka se objevuje

.

.

a zvolte pomocí C nebo c. Televizor je

Česká rep.

Český
Český
Český
Český

.

Umístění

Domov

Domov

nebo

Domov

Ano

, televizor bude pokračovat na stránku

Uložit

.

Prodejna

.

Uložit

. Pokud jste v tomto

Menu

.

.

, zobrazí

g

Stiskněte Q a zobrazí se obrazovka
(pouze série XV/MV), a stisknutím C nebo c zvolte

Stojan

nebo

Zeď

.

Montáž televizoru

Pokud budete televizor montovat na zeď, zvolte prosím
[Zeď]. [Stojan] se doporučuje pro ostatní použití. Toto
nastavení je možno změnit později pomocí Sound Navi v
menu ZVUK.

h

Stiskněte Q a zobrazí se obrazovka
stisknutím

C

nebo c zvolte

AutoView

Režim AutoView automaticky přizpůsobí nastavení
obrazu podle okolních světelných podmínek. Chcete
povolit AutoView?

i

Stiskněte Q. Pokud se zobrazí obrazovka

Kabel

zvolte stisknutím B nebo b

a poté zkontrolujte

j

Vyberte

DALŠÍ

obrazovka

ATV

c

k

Stisknutím B nebo b označte

Q

Televizor začne vyhledávat dostupné kanály
nebo
zobrazovat v ukazateli průběhu.

Musíte televizoru umožnit, aby dokončil
vyhledávání.

Když bude vyhledávání dokončeno, televizor zvolí
automaticky pozici jedna.

Na obrazovce
nalezených služeb.

l

Stisknutím C nebo c můžete prohlížet seznamy
(digitální kanál) nebo

Autom. Ladění

,

DTV

nebo

zvolte odpovídající režim.

.

ATV

. Průběh tohoto skenování se bude

Autom. Ladění

Postup Nalezen

Lad. DTV 3% 2
Lad. ATV Čekání...

Stojan

Q

stisknutím ( ).

Anténa/Kabel

Anténa
Kabel

DALŠÍ

a stiskněte Q. Zobrazí se úvodní

ATV

, je-li k dispozici. Pomocí C nebo

Kanál: C7

Autom. Ladění

ATV

Montáž televizoru

Ano

nebo Ne.

Ne

Anténa

s možnostmi výběru

Spusť sken

se zobrazí celkový počet

(analogový kanál).

AutoView

Anténa/

nebo

a stiskněte

DTV

,

Kabel

DTV a

a/

DTV

,

14

NASTAVENÍ TELEVIZORU

m

Pomocí tlačítka B nebo b procházejte seznamem,
abyste zvolili kanál, a poté si ho zobrazte stisknutím
tlačítka

Q

.

V režimu

ATV

duplikované stanice. V případě špatného obrazu nebo
slabého signálu lze pořadí stanic změnit pomocí funkce

ATV Ruční Ladění

PAMATUJTE:

mezi režimy
DTV, pokud je to možné).

POZNÁMKA:

ale lze jej ručně měnit pomocí funkce

lokálního času

POZNÁMKA

Nabídku
nabídku

mohou některé oblasti přijímat

.

Stisknutím TV můžete kdykoliv přepínat

ATV

a

DTV

(TV DTV/RÁDIO DTV/TEXT

Čas se přenosem nastaví automaticky,

v nabídce

Resetování TV
NASTAVENÍ

Nastav. DTV

lze také kdykoliv otevřít přes

.

Nastavení

screen.

Anténní/kabelový vstup (pokud je

dostupný)

Z této nabídky lze nastavit konfiguraci vstupu RF na kabel.

a

Stiskněte

MENU

a vyberte nabídku

b

Pomocí b označte
pomocí

C

POZNÁMKA:
kabelový vstup

zadání PIN (pokud byl kód PIN nastaven) a požadavek

Autom. Ladění

na

c

Když je

Anténní/kabelový vstup

budou na obrazovce
možnosti.

Stiskněte
poté

C

nebo c pro výběr požadované možnosti.

Anténní/kabelový vstup

nebo c zvolte

Pokud chcete měnit nastavení

, zobrazí se varovná zpráva a následuje

.

Autom. Ladění

B

a b stranu ovladače pro volbu položky,

Anténa

NASTAVENÍ

nebo

Kabel

nastaven na

poskytnuty tyto

a poté

.

Anténní/

Kabel

S výjimkou položek
všechny následující položky mají dva funkční režimy. První režim

Auto

, kde jsou hodnoty každé položky přednastaveny

je
systémem. Druhý režim je
hodnotu místo přednastavené hodnoty. Pokud není v danou
chvíli naladěn žádný kanál a je zvolen stav
výchozí hodnota systému. Pokud je naladěn kanál, když
otevíráte položku, zobrazí se hodnota kanálu.

Typ prohledání DTV

Vstup

, kde můžete zadat jednu

a

Modulace DTV

Vstup

, zobrazí se

,

Typ prohledání DTV:

Tato položka určí, zda bude provedeno

Plné prohledání

nebo

Rychlé prohledání
prohledání

a zabere méně času.

.

je zjednodušená verze funkce

Rychlé prohledání

Plné

Výchozí frekvence DTV:

Nastaví frekvenci, odkud začne prohledávání.

Konečná frekvence DTV:

Nastaví frekvenci, kde prohledávání skončí.

*

Platný rozsah frekvencí je 113,000-858,00 pro C-Book/Other
a 114,000-858,00 pro Nordig-C. Zadáte-li čísla mimo tento
rozsah, nastaví se hodnoty automaticky na maximální nebo
minimální platnou hodnotu.

Modulace DTV:

Můžete si vybrat z pěti nastavení modulace QAM.

.

Symbolová rychlost (SR) DTV:

Toto je přenosová rychlost (KS/s) prohledávání.
* Platný rozsah Symbolové rychlosti (SR) je 4000-7200. Zadáte-

li čísla mimo tento rozsah, nastaví se hodnoty automaticky na
maximální nebo minimální platnou hodnotu.

ID sítě DTV:

Toto je ID sítě, které bude použito pro vyhledávání. Tato
možnost je zašedivělá, když je Typ prohledání DTV nastaven na

,

„Plné prohledání“.

*

Platný rozsah hodnot pro ID sítě je 1-65535. Zadáte-li čísla
mimo tento rozsah, nastaví se hodnoty automaticky na
maximální nebo minimální platnou hodnotu.

Česky

Autom. Ladění

DTV

DTV a ATVRežim ladění

Spusť sken

Rychlé prohledáníTyp prohledání

AutoVýchozí frekvence

AutoKonečná frekvence

AutoModulace

AutoSymbolová rychlost (SR)

AutoID sítě

15

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Automatické ladění

POZNÁMKA:

příjem nutné přeladit televizi.

Autom. Ladění

Autom. Ladění používat pravidelně, aby se vám přidaly

všechny nové služby

a

b

Česky

Jsou-li vysílány nové služby, bude pro jejich

aktualizaci seznamu kanálů.

kompletně přeladí televizor a lze ho použít k

např. uzamčené kanály, budou ztraceny.

Stiskněte

MENU

NASTAVENÍ

Pomocí

b

označte

NASTAVENÍ

Jazyk menu Český
Stát
Anténní/kabelový vstup

Autom. Ladění

ATV Ruční Ladění
DTV Ruční Ladění
Nastav. DTV
Rychlé nastavení

Zobrazí se varovná obrazovka, že předchozí programy
a nastavení budou smazána.

Autom. Ladění

Předchozí nastavení bude ztraceno!
Nechcete-li žádné změny, stiskněte tlačítko EXIT.

Pomocí

C

nebo c zvolte
pokud je to dostupné, a označte
stisknutím

POZNÁMKA:
Stát

„
nebo L).

Televizor začne vyhledávat všechny dostupné služby
DTV a/nebo ATV.

Musíte televizoru umožnit, aby dokončil
vyhledávání.

Po dokončení vyhledávání se na obrazovce

Ladění

Q

v nabídce

DTV

“, zvolte optimální vysílací systém ATV (B/G, I, D/K

zobrazí nalezené služby.

Doporučujeme vám funkci

. Všechny aktuální kanály a nastavení,

a pomocí C nebo c zvolte nabídku

.

Autom. Ladění

Spusť sken

pokračujte s funkcí

Pokud jste zvolili „

NASTAVENÍ

. Stiskněte Q.

Český

Anténa

DTV a ATVRežim ladění

DTV a ATV, DTV

Spusť sken

Autom. Ladění

Ostatní

a režim ladění jiný než

nebo

ATV

a

.

“ pro políčko

Autom.

ATV Ruční Ladění

Ladění

Televizor je možné naladit manuálně pomocí funkce

nahrávacímu zařízení/dekodéru pomocí vodiče SCART, nebo

Pomocí C a c se můžete pohybovat po obrazovce a zvolit
možnosti ručního ladění ATV. Poté pomocí
nastavení.

1

2

3

4

5

6

,

7

8

9

Pro přiřazení pozice na televizoru pro dekodér a nahrávací
zařízení: zapněte dekodér, vložte nahraný film do nahrávacího
zařízení a stiskněte PLAY, poté proveďte ruční ladění.

. Například, když televizor není možné připojit k

Ladění

pro naladění nějaké stanice na jiném

Systému

B

ATV Ruční Ladění

Systém

I

1 A C 2 0 V C R

123 4 65 7 8 9

Umístění

Číslo, které se stiskne na dálkovém ovládání pro naladění
kanálu.

Systém

Specifické pro určité oblasti.

Barvy

Standardně nastaveno na Auto, změňte pouze v případě, že
dojde k problémům, tj. vstup NTSC z externího zdroje.

Skok

Pro zvolenou stanici nastavte Přeskočit na Zapnuto (8)
nebo Vypnuto (

Druh sign.

Klasifikace kanálu.

Kanál

Číslo kanálu, na kterém je stanice vysílána.

Vyhledávání

Vyhledávání signálu nahoru a dolů.

Ruční jemné ladění

Používá se pouze tehdy, když zaznamenáte rušení nebo
slabý signál. Viz strana 65.

Stanice

Označení stanice. Pomocí tlačítek B nebo b a C nebo c
zadejte až sedm znaků.

(

) pro zvolený kanál. Viz strana 18.

ATV Ruční

.

nebo b upravte

c

Pomocí tlačítka b nebo B procházejte seznamem,
abyste zvolili kanál, a poté si ho zobrazte stisknutím
tlačítka

Q

.

16

a

Stiskněte

MENU
NASTAVENÍ
Ladění

NASTAVENÍ

Jazyk menu Český
Stát
Anténní/kabelový vstup

Autom. Ladění

ATV Ruční Ladění

DTV Ruční Ladění
Nastav. DTV

Rychlé nastavení

b

Pomocí B nebo b označte požadovanou pozici. Pro
rekordér médií doporučujeme

ATV Ruční Ladění

Poz. Kanál Stanice

1

2
3
4
5
6
7
8

Mohou se zobrazit jiná čísla

a tlačítky C nebo c vyberte nabídku

. Tlačítkem b označte položku

a potvrďte tlačítkem Q.

Poz. 0

C2

S10
C7

S40
C22
C25
C28
C30

Kanálu

Český

Anténa

.

.

ATV Ruční

NASTAVENÍ TELEVIZORU

g

Každý signál se zobrazí na televizoru. Pokud se nejedná
o vaše nahrávací zařízení, opakovaným stisknutím
tlačítka

B

nebo b budete pokračovat ve vyhledávání.

h

Když je signál vašeho nahrávacího zařízení nalezen,
stisknutím tlačítka
Tlačítky

VCR

.

ATV Ruční Ladění

Stanice

1 A C 2 0 V C R I

i

Pro uložení stiskněte tlačítko Q.

j

Zopakujte pro každou
nebo stiskněte tlačítko

c

B, b, C

přejdete k nabídce

a c vložte požadované znaky např.

Pozici

, kterou chcete vyladit

RETURN

pro návrat na seznam

kanálů a vyberte následující číslo k ladění.

k

Jakmile tuto činnost dokončíte, stiskněte tlačítko

POZNÁMKA

Pokud jsou známa čísla kanálů, má tento televizor
přímý kanálový vstup.

kroku 3

vyberte obrazovku

V
Zadejte

Číslo pozice, Systém

(pozemní) kanály nebo

Kanálu

číslo

. Pro uložení stiskněte tlačítko Q.

ATV Ruční Ladění

, poté C pro standardní

S

pro kabelové kanály a poté

Stanice

.

EXIT

.

.

c

Pro výběr stiskněte Q. Pokud je kanál zvolený pro
rekordér médií nastaven na přeskočení, je nutné
nastavení Skok odstranit před uložením.

d

Stisknutím tlačítka c vyberte
použijte tlačítko

ATV Ruční Ladění

Systém

1 A C 2 0

e

Poté stisknutím tlačítka c vyberte

f

Stisknutím tlačítka B nebo b zahajte vyhledávání.

B

nebo b k provedení změny.

I

Systém

Symbol vyhledávání bude blikat.

ATV Ruční Ladění

Vyhledávání

1 C 2 0 IA

a dle potřeby

Vyhledávání

Česky

.

17

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Skok

Abyste zabránili sledování určitých kanálů, je možné příslušnou

a

Z nabídky

b

Pro zvýraznění pozice, která se má přeskočit, stiskněte
tlačítko

Q

.

ATV Ruční Ladění

Poz. Kanál Stanice

1

2
3
4
5
6
7
8

c

Stisknutím tlačítka c vyberte

d

Pro zapnutí funkce
Stiskněte tlačítko

8

na obrazovce indikuje přeskočenou pozici.

ATV Ruční Ladění

Skok: Zap

1 A C 2 0 B/G

pozici přeskočit.

NASTAVENÍ

B

nebo b a výběr proveďte stisknutím tlačítka

C2

S10
C7

S40 ABC1

C25
C28
C30

vyberte

ATV Ruční Ladění

ABC1C22

Skok

.

Skok

použijte tlačítko B nebo b.

Q

.

.

Třídění pozic

Kanály lze přesouvat a ukládat na vámi zvolenou pozici.

a

Z nabídky

NASTAVENÍ

b

V seznamu kanálů, který je nyní zobrazen, pomocí
tlačítka

B

nebo b zvýrazněte kanál, který chcete

přesunout, a stiskněte

ATV Ruční Ladění

Poz. Kanál Stanice

2

S10

3

C7

4

C40

5

C22

1

C2

6

C25

7

C28

8

C30

c

Pomocí tlačítka B nebo b projděte seznamem dolů na
vámi preferovanou pozici. Společně s vašimi změnami
se budou ostatní kanály posouvat, aby vytvořily
potřebný prostor.

d

Stiskněte tlačítko C, abyste vaše uspořádání uložili.

Zopakujte uvedený postup tolikrát, kolikrát to bude
třeba, a poté stiskněte

vyberte

c

.

EXIT

.

ATV Ruční Ladění

ABC1
ABC1

.

e

Česky

Stiskněte tlačítko

kroku 2

Každá pozice musí být zadána
funkce

RETURN

nebo stiskněte tlačítko

a zopakujte postup od

EXIT

.

jednotlivě

Skok

zopakujte příslušný postup pro každou

pozici.

Přeskočené pozice

PU a

Pu ani ovládacími prvky na televizoru, ale stále

možné

k nim získat přístup pomocí číselných tla čítek na

není možné

vybrat pomocí tlačítka

dálkovém ovládání.

. Pro vypnutí

je

18

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Ruční Ladění DTV

POZNÁMKA:
kabelový vstup

a

b

c

d

Když je

Ruční Ladění
Frekvence
Modulace
Symbolová rychlost (SR)

(KS/s), kterou chcete použít pro ruční skenování.

Tato možnost se liší podle nastavení

.

Ruční ladění

Tato funkce je k dispozici pro servisní techniky nebo ji lze

využít k přímému zadávání kanálů, je-li znám

Vyberte

Q

.

DTV Ruční Ladění

Síla signálu
Kvalita

Kanál

multiplexní kanál.

DTV Ruční Ladění

SLABÝ

DOBRÝ

Spusť sken

z

NASTAVENÍ

a stiskněte

SILNÝPRŮMĚRNÝ

Zadejte číslo multiplexu pomocí číselných tlačítek nebo
nastavte číslo pomocí

Označte

Spusť sken

C

nebo c.

a pak stiskněte Q. Televizor

začne tento multiplex automaticky vyhledávat.

DTV Ruční Ladění

0 Nové kanály - Celkem 6

Poz.Nov TypNázev

ABC ONE

1
2

ABC TWO

7

ABC THREE

40

ABC NEWS 24

51

ABCi

Kdy je multiplex nalezen, jakékoliv kanály, které
momentálně nejsou na seznamu kanálů, k němu budou
přidány a aktualizují se informace v horní části
obrazovky.

Opakujte dle potřeby. Stisknutím tlačítka

EXIT

ukončete.

Ruční ladění DVB-C

Anténní/kabelový vstup

, jsou položky následující:

– zadejte určitou frekvenci, kterou chcete skenovat

– vyberte z pěti možností modulace QAM

nastaven na

Kabel, DTV

– zadejte určitou přenosovou rychlost

Anténní/

13

operaci

Nastav. DTV

Kanály

Je možné upravovat pořadí kanálů tak, aby odpovídalo vašim

a

Vyberte

b

Zvolte

Nastav. DTV

c

Kvůli vyššímu komfortu lze na konkrétní místo v
seznamu skočit některým ze dvou způsobů:

Kanály

Číslo řádku 1/10

Skok na číslo řádku

použijte

Skok na název stanice

skočte na název příští stanice s odlišným prvním
písmenem.

Lze také změnit číslo pozice konkrétního kanálu.

Přečíslování

stisknutím

číselnými tlačítky

osobním preferencím.

Nastav. DTV

Kanály

Kanály

Titulky a zvuk
Nastav. PIN

RODIČOVSKÝ ZÁMEK

Nastavení lokálního času
Aktualizace kanálů v pohot. rež.
Sada znaků DVB
Dynam. sken.

Poz. Název

1 ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

z

NASTAVENÍ

a stiskněte Q.

— K zadání čísla řádku

číselné tlačítko

(0-9) a poté stiskněte Q.

— Tlačítkem CC nebo cc

— Označený kanál přečíslujete

ČERVENÉHO

tlačítka. Číslo kanálu upravte

a stiskněte Q.

Poz.

----

Název

BBC ONE

a stiskněte Q.

Vyp

Standardní

Zap

TV

Česky

19

NASTAVENÍ TELEVIZORU

Přesun

— Funkci
tlačítkem. K volbě kanálu, který chcete přesunout,
použije tlačítka
Pokud hodláte přesunout několik kanálů současně,
vyberte jiný kanál a postupujte stejným způsobem.
Opakujte podle potřeby.
Jakmile budou všechny požadované kanály potvrzeny,
použijte k přesunu na pozice, na které chcete kanály
přemístit, tlačítka
označený kanál. Přesun proveďte zeleným tlačítkem

GREEN

.

Move (Přesun)

B

nebo b a potvrďte tlačítkem Q.

B

nebo b. Kanály budou vloženy nad

aktivujte

ZELENÝM

Sada znaků DVB

Tato možnost umožňuje ručně nastavit sadu znaků

Standardní

(

a

b

= Tabulka 0,

kterou chcete použít pro kanály DVB-C nebo DVB-T.

Vyberte

Stisknutím b zvolte možnost
stisknutím

Západní

Západní

Nastav. DTV

nebo

z

NASTAVENÍ

C

nebo c zvolte možnost

Latinka 9

.

= Tabulka 5 nebo Latinka 9

Sada znaků DVB

a stiskněte Q.

a pak

Standardní

,

),

Kanály
Číslo řádku 1/10

Poz. Název

1 ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

Třídit

Česky

— Stiskněte

potvrzení. Tlačítkem

Q

.

Třídit
Stávající pořadí kanálů bude ztraceno. Chcete pokračovat?

Objeví se okno

Třídit

Typ třídění A - Z

Tlačítkem

A - Z

Číslo kanálu

Tlačítkem

ŽLUTÉ

tlačítko. Objeví se okno pro

C

nebo c vyberte

Ano

Typ třídění

C

nebo c nastavte typ třídění.

b

označte

.

Třídit

Pořadí podle názvu stanice
(A až Z)

Pořadí podle pozice (číselné
pořadí)

Třídit

a stiskněte Q.

Ano

Aktualizace kanálů v pohot. rež.

Pokud je

Aktualizace kanálů v pohot. rež.

když je televizor v pohotovostním režimu, provede se

automaticky digitální ladění a uloží se všechny nové kanály.

a

Vyberte

Nastav. DTV

z

NASTAVENÍ

nastavená na

a stiskněte Q.

TV

a stiskněte

Zap

Dynam. sken.

Pokud se ve vaší oblasti přijímání DVB-T změní údaje vysílání,

televizní obrazovka zobrazí zprávu „

změnily. Chcete nyní provést prohledání?

zprávy. Pokud nechcete, aby televizor sledoval změny a vyzýval
vás k opakovanému prohledávání, měli byste nastavit tuto funkci

a

Vyberte

Nastav. DTV

b

Stisknutím b zvolte
zvolte

Zap

.

Informace o vysílání se

Vyp

“.

na „

z

NASTAVENÍ

Dynam. sken.

“. Postupujte podle

a stiskněte Q.

a pomocí C nebo c

Nastavení umístění

Můžete zvolit režim

doporučuje pro použití doma. Volba

a

Zvolte

b

Stisknutím C nebo c zvolte

Vypnutí

Tento přístroj je
umožňoval jak
pravděpodobné, že v průběhu životnosti tohoto přístroje budou

analogové

služby
Toto „vypnutí“ bude mít několik různých fází, o nichž se u vás

dozvíte s dostatečným předstihem ve sdělovací ch prostředcích.
Doporučujeme, abyste při každé této fázi televizor přeladili,
takže se budete moci dívat na stávající a nové
bez přerušení.

,

služby vypnuty, aby vznikl větší prostor pro nové

digitální

Domov

nebo

Prodejna. Domov

pro zobrazování v obchodě atd.

Umístění

z nabídky

analogového

digitální

televizor, který je uzpůsoben tak, aby

digitální

, tak

.

Prodejna

NASTAVENÍ

Domov

analogové

režimu

služby. Přesto je však

nebo

digitální

se

se doporučuje

.

Prodejna

služby

.

b

Stisknutím b zvolte
a pak stisknutím

Aktualizace kanálů v pohot. rež.

C

nebo c zvolte možnost

Zap

.

20

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ZAŘÍZENÍ

Obecné ovládací prvky

Rychlá nabídka

Rychlá nabídka

jako je

Atd.

Vyp.

Stisknutím

B

nebo b zvolte možnost.

Rychlá nabídka

Režim obrazu AutoView

Vel. obrazu
Další informace
Volby kanálu
Přehrávač médií
Fotorámeček
Časovač Vyp.
Reproduktory
Hlasitost sluchátek

Informace o bezdrátovém připojení

POZNÁMKA:

režimu.

Příklad položky Rychlé nabídky

Režim Položka rychlé nabídky Popis

Při sledování
televizního
programu nebo
snímků přes
externí vstup

Používání EPG Barva žánru Viz strana 52.

Použití Přehrávač
médií (Prohlížení
fotografií)

Použití Přehrávač
médií (Prohlížení
jednotlivých
fotografií,
Prezentace)

umožňuje rychlý přístup k některým funkcím,

Režim obrazu, Vel. obrazu, Další informace, Časovač

QUICK

zobrazíte

Rychlá nabídka

Reproduktory TV

0

Položky

Rychlá nabídka

Režim obrazu Viz strana 27.
Vel. obrazu Viz strana 25.
Další informace Viz strana 51.
Volby kanálu Viz strana 53.
Přehrávač médií Viz strana 39.
Fotorámeček Viz strana 46.
Časovač vypnutí Viz strana 49.
Reproduktory Viz strana 61.
Hlasitost sluchátek Viz strana 24.
Informace o

bezdrátovém připojení

Aktualizace elektr. progr.
průvodce (EPG)/
Zrušit aktualizaci elektr.
progr. průvodce (EPG)

Info o zařízení Viz strana 42.

OBRAZ Viz strana 27.
Vel. obrazu Viz strana 25.
Časový interval Viz strana 41.
Opakovat Viz strana 41.
Časovač vypnutí Viz strana 49.

a pomocí

Super live

00:00

se liší podle aktuálního

Viz strana 35.

Viz strana 51.

Režim Položka rychlé nabídky Popis

Fotorámeček OBRAZ Viz strana 27.

Vel. obrazu Viz strana 25.

Volba pozic

Pro zadání pozice použijte číselná tlačítka na dálkovém
ovládání.

Pozice je možné zadávat také pomocí tlačítka
Pro zobrazení informací na obrazovce,

režimu nebo stereo/mono signálu, stiskněte . Pro zrušení
zobrazení těchto informací stiskněte ještě jednou totéž tlačítko.

Zobrazení času – pouze v

PU a

Pu.

tj.

pozice, vstupního

analogovém

režimu

Funkce zobrazení času umožňuje sledovat na televizní

obrazovce aktuální čas (textová služba).

Chcete-li, aby vysílací systém zobrazoval časový údaj, při
sledování normálního televizního vysílání stiskněte tlačítko

D

. Tento údaj zůstane na obrazovce po dobu přibl.

5 sekund.

POZNÁMKA:

dostupná.

V některých případech není tato obrazovka

Stereofonní a dvojjazyčná vysílání

Pro programy ATV

Jestliže bude přijímáno stereofonní nebo dvojjazyčné vysílání,

objeví se na obrazovce slovo Stereo nebo Dvoukanálový vždy,

kdy dojde ke změně pozic, přičemž tyto údaje zmizí po několika

sekundách. Jestliže vysílání není stereofonní, objeví se slovo

Stereofonní...
Dvojjazyčná…

Pokud jsou vysílány takové programy, zobrazí se slovo

Dvoukanálový

objeví slovo

Jazyk 1, Jazyk 2

Stiskněte s pro volbu

Dvojjazyčná vysílání jsou poměrně vzácná.

. Zvolte požadované číslo programu, a pokud se

Dvoukanálový

Pro programy DTV

Pro stereo nebo dvoukanálové monofonní vysílání stiskněte

s

a pomocí C nebo c zvolte nastavení.

Displej režimů Stisknutí

Stereo Stereo S Levé S Pravé

Dvoukanálové

monofonní

Mono –
Multikanál –

Pro vysílání multizvukové stopy stiskněte opakovaně
změnu audio jazyku (viz ‘Jazyky zvuku’ na straně strana 54).

Mono.

, stisknutím tlačítka s vyberte

nebo

Mono

.

S

Jazyk 1
Dvoukanálový

Jazyk 2 S

Stereo

c

či

Mono

s

.

pro

Česky

21

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ZAŘÍZENÍ

Zvukové ovládací prvky

Ovládací prvky hlasitosti a ztlumení zvuku

Hlasitost

Stisknutím tlačítka y nebo Y upravte hlasitost.

Ztlumení zvuku

Prvním stisknutím tlačítka zvuk vypnete a následným
stisknutím vypnutí zrušíte.

Dvoukanálový

Jestliže se nějaký program nebo film vysílá se zvukovou stopou

ve více než jednom jazyku, umožní vám funkce

DVOUKANÁLOVÝ

a

Stiskněte tlačítko
nabídku

ZVUK

b

Tlačítkem b označte
nebo

c

vyberte mezi nastavení

ZVUK

Dvoukanálový

Vyváž.
Pokročilé nastavení zvuku
Dolby Volume Nízký
Ovládání dynamického rozsahu
Rozdíl úrovní zvuku
Reproduktory TV
Nastavení sluchátek

výběr mezi těmito jazyky.

MENU

a tlačítkem C nebo c vyberte

.

Dvoukanálový

Jazyk 1

0

a poté tlačítkem C

nebo

Jazyk 2

Jazyk 1

Vyp

Zap

Sound Navi (pouze řada XV/MV)

Nastavení aktuálního zvukového režimu lze upravit. Odpovídající
režim vyberte podle místa instalace telev izoru (

a podle potřeby upravte nastavení zobrazeného ekvalizéru.

a

Vyberte nabídku

b

Tlačítkem b označte
poté stiskněte

c

Tlačítkem b označte položku
stiskněte

Pokročilé nastavení zvuku

Sound Navi

Surround Vyp
Zvýraznění hlasu Zap
Dynamické zdůraznění basů Vysoký

.

d

Tlačítkem C nebo c vyberte podle místa instalace
televizoru
tlačítko.

e

Tlačítkem C nebo c vyberte kmitočtový rozsah, který
budete chtít v okně ekvalizéru upravit, a poté tlačítkem

B

nebo b upravte úroveň.

Sound Navi

Montáž televizoru Stojan

+20

Q

Stojan

ZVUK

.

Pokročilé nastavení zvuku

Q

.

.

nebo

Zeď

Ekvalizér

Stojan

Sound Navi

a poté stiskněte ČERVENÉ

nebo

a poté

Zeď

a

)

Vyváž., Hloubky a Výšky

Ovládání zvuku je dostupné v

a

Vyberte nabídku

b

Tlačítkem b označte parametr

C

nebo c zdůrazněte poměr levého nebo pravého

Česky

reproduktoru.

Pouze pro řadu RV

c

Tlačítkem b označte
poté stiskněte

d

Tlačítkem b označte parametr
tlačítkem

C

nebo c upravte nastavení.

digitálním

a

ZVUK

.

Vyváž.

Pokročilé nastavení zvuku

Q

.

Hloubky

analogovém

a poté tlačítkem

nebo

režimu.

a

Výšky

a

22

0

-20
100 330 1K 3.3K 10K [Hz]

2 1 0 1 2 [Úroveň]

f

Krok 5 opakujte u dalších kmitočtů.