Toshiba RV-685 User Manual [hu]

RV6**D Digital

sorozat

LV6**D Digital

sorozat

Tartalomjegyzék

A TV TELEPÍTÉSE

Az LV és az RV sorozat közti különbség .....................4

Balesetvédelem ...........................................................5

A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók ..................6

A távirányító ................................................................. 7

CT-90327 (az RV sorozathoz) ..............................7

CT-90326 (az LV sorozathoz) ...............................8

Az elemek behelyezése és a távirányító tényleges

hatósugara ........................................................8

A TV CSATLAKOZTATÁSA

Külső készülék csatlakoztatása .................................. 9

HDMI™ vagy DVI eszköz csatlakoztatása a

HDMI-bemenethez .................................................10

HDMI-eszköz csatlakoztatása ...........................10

DVI-eszköz csatlakoztatása ............................... 10

Számítógép csatlakoztatása .....................................11

A számítógép csatlakoztatása az RGB/

PC-terminálhoz ...............................................11

A számítógép csatlakoztatása a

HDMI-terminálhoz ........................................... 11

Kezelőszervek és bemeneti csatlakozók ................... 12

Bekapcsolás .......................................................12

A távirányító használata .....................................12

A kezelőszervek és csatlakozók használata ......12

A TV BEÁLLÍTÁSA

Magyar

Beállító program ........................................................13

Gyors beállítás ...................................................13

Ant/kábel be (ha elérhető) ..................................14

Automatikus hangolás ....................................... 15

ATV Manuális hangolás .............................................15

Hangolás ............................................................15

Programátugrás .................................................17

Programrendezés ...............................................17

DTV Manuális hangolás .............................................18

Manuális hangolás .............................................18

DVB-C manuális hangolás .................................18

DTV beállítások .........................................................18

Csatornák ...........................................................18

Auto csatornafrissítés ........................................19

DVB karakterkészlet ........................................... 19

Dinamikus pásztázás .........................................19

A hely beállítása ................................................. 19

Analóg kikapcsolás ...........................................19

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Általános kezelőszervek ............................................ 20

A programhelyek kiválasztása ........................... 20

Időkijelzés – analóg (csak) ................................ 20

Sztereo, illetve kétnyelvű adás .......................... 20

Gyorsmenü ........................................................ 20

Hangbeállítási lehetőségek ....................................... 21

Hangerőszabályzó és hang elnémítása .............21

Kétnormás ......................................................... 21

Mély hang, magas hang, balansz ...................... 21

Speciális hangbeállítások .................................. 21

Stabil hang
Dolby Volume

Dinamikus tartományvezérlő ............................. 21

Hangszinteltolás ................................................ 22

Fülhallgató-beállítások ....................................... 22

Audiokommentár ............................................... 22

Szélesvásznú üzemmód ........................................... 23

Képbeállítási lehetőségek ......................................... 25

Képpozíció ......................................................... 25

Kép-mód ............................................................ 25

Képpreferenciák ................................................. 25

Alaphelyzetbe állítás ..........................................26

3D színbeállítás .................................................. 26

Alap színbeállítás ............................................... 26

Színhőmérséklet ................................................ 26

Automata fényerő-érzékelés beállítások ............ 27

A háttérvilágítás aktív szabályozása ..................27

Fekete/fehér szint .............................................. 27

Statikus gamma ................................................. 27

MPEG NR – Zajcsökkentés ............................... 27

DNR – digitális zajcsökkentés ............................ 27

Resolution+ ........................................................ 28

Mozi üzemmód .................................................. 28

Szakértői üzemmód ........................................... 28

A speciális képbeállítások visszaállítása ............ 28

Vezérlő képi megjelenítése ................................ 29

Automatikus formátum (szélesvásznú) ..............29

4:3 arányú nyújtás .............................................. 29

Kék képernyő ..................................................... 29

Oldalpanel-beállítás ........................................... 29

Képmerevítés ..................................................... 29

HDMI-adatok kijelzése ....................................... 29

Fényképek megjelenítése az USB-porton

keresztül ................................................................. 30

Az Auto start funkció kiválasztása ..................... 30

Fényképmegtekintő megnyitása ........................ 30

Fényképfájlok megtekintése .............................. 31

Egyéb funkciók .......................................................... 32

Oldalpanel letiltása ............................................ 32

TOSHIBA megvilágítás

®

(csak az LV sorozatban) ................ 21

®

(csak az RV sorozatban) ........... 21

(csak az RV sorozatban) ................................. 32

2

Időzítők ...................................................................... 32

Időzítők programjai – csak digitális ................... 32

Időzítés-be .........................................................33

Időz kikap. .......................................................... 33

Digitális képernyőn megjelenő információ és

programútmutató ...................................................34

Információk ........................................................34

Útmutató ............................................................35

Műfaj kiválasztása/keresése .............................. 35

Digitális beállítások – gyerekzár ............................... 36

A PIN-kód beállítása ..........................................36

Szülői beáll. ........................................................ 36

Digitális beállítások – csatornabeállítások ...............37

Csatornák kihagyása ..........................................37

Csatornák lezárása ............................................ 37

Digitális Beállítások – egyéb beállítások ...................37

Feliratok .............................................................37

Hang nyelve ....................................................... 37

Közös interfész ...................................................38

Szoftverfrissítés és licensz ........................................ 38

Automatikus frissítés ..........................................38

Új szoftver keresése folyik .................................38

Szoftverlicensz ...................................................38

Rendszerinformáció és TV visszaállítása ..................39

Rendszerinfó ......................................................39

Automatikus kikapcsolás ...................................39

TV visszaállítás ...................................................39

PC beállítások ........................................................... 39

Vízszintes és függőleges pozíció ....................... 39

Órajel ..................................................................39

Mintavételezés ...................................................40

Alaphelyzetbe állítás .......................................... 40

Bemenetválasztás és AV-csatlakoztatás .................. 40

Bemenetválasztás ..............................................40

Külső bemenet kihagyása ..................................40

Bemenőjel-választás ..........................................41

PC hang .............................................................41

HDMI 1 hang ......................................................41

HDMI beállítások ................................................41

Digitális hang kimenet ........................................ 42

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Kérdések és válaszok ............................................... 45

INFORMÁCIÓK

Megjegyzés .............................................................. 48

Információk ............................................................... 50

Műszaki adatok és tartozékok .................................. 52

Magyar

TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK

Teletext szolgáltatások .............................................. 43

Az üzemmód kiválasztása ..................................43

Szöveges információk ........................................43

Navigálás az oldalak között Automatikus

üzemmódban ..................................................43

Navigálás az oldalak között LIST

üzemmódban ..................................................43

Kezelőszervek ....................................................44

3

A TV TELEPÍTÉSE

Az LV és az RV sorozat közti különbség

Kérjük, ellenőrizze televíziója műszaki adatait a következő táblázatban.

MEGJEGYZÉS:

Bejövő jel

DVB-T
DVB-C
H.264 ——

Hang

HE-AAC ——
Dolby Digital ——
Dolby Digital Plus — —

Dolby Volume — —
TOSHIBA logó megvilágítása — —
Távirányító CT-90327 CT-90326 CT-90327 CT-90326

A modellszámot a televízió hátsó részén találja.

Elem RV685D/RV675D LV685D/LV675D RV665D LV665D

MEGJEGYZÉS:

Magyar

Jelen útmutatóban a menü megjelenésének illusztrációi a LV685D modell menüjét mutatják.

4

A TV TELEPÍTÉSE

Balesetvédelem

A készülék tervezése és gyártása a nemzetközi
balesetvédelmi előírásoknak megfelelően történt,
azonban - csakúgy, mint minden más elektromos
berendezés esetében - kellő figyelmet kell fordítani a
kezelésre a lehető legjobb eredmény elérése
érdekében. A saját biztonsága érdekében kérjük,
olvassa el az alábbi pontokat. Ezek a pontok általános
jellegűek, és azzal a céllal készültek, hogy segítséget
nyújtsanak a különböző elektronikai fogyasztási
termékekhez, ezért előfordulhat, hogy néhány bekezdés
nem vonatkozik az Ön által vásárolt termékre.

Légkeringés

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon
legalább 10 cm távolságot a televíziókészülék körül.
Ezáltal megelőzhető a túlmelegedés és a készülék
esetleges károsodása. Lehetőleg ne használja poros
helyen a készüléket.

Meleg miatti károsodás

Károsodás léphet fel, ha a készüléket közvetlen
napsugárzásnak teszi ki, vagy ha fűtőtest közelében
használja. Lehetőleg ne használja szélsőségesen
magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyen.
Olyan helyre tegye a készüléket, ahol a hőmérséklet az
5°C és 35°C közötti tartományban van.

Tápfeszültség

A készülékhez szükséges tápfeszültség 220-240 V, 50/
60 Hz váltóáram. Ne csatlakoztassa egyenáramú
tápegységre vagy más áramforrásra. VIGYÁZZON,
hogy a tápkábel ne kerüljön a készülék alá. Csak a
készülékhez tartozó hálózati kábelt használja.
NE vágja le a készülék hálózati kábeléről a
csatlakozódugaszt. A csatlakozódugaszba egy
különleges rádiózavar-elhárító szűrő van beleépítve,
amelynek eltávolítása rontja a készülék teljesítményét.
KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT
VILLANYSZERELŐHÖZ.

Teendők

FETÉTLENÜL

használatba venné a készüléket.

FELTÉTLENÜL

elektromos csatlakoztatás (beleértve a tápcsatlakozót,
a hosszabbító vezetéket és a készülékrészek közötti
csatlakozásokat) megfelelő-e és összhangban van-e a
gyártó utasításaival. A csatlakoztatások létesítése vagy
változtatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki
a hálózati tápcsatlakozót.

FELTÉTLENÜL

bármilyen kétsége van a készülék felállításával,

olvassa el a használati utasítást, mielőtt

győződjön meg arról, hogy az összes

kérjen tanácsot forgalmazójától, ha

üzemeltetésével vagy balesetvédelmével
kapcsolatosan.

FELTÉTLENÜL

A RÖGZÍTETT BURKOLATOKAT TILOS ELTÁVOLÍTANI,
MIVEL EZÁLTAL A BALESETVESZÉLYES ÉS FESZÜLTSÉG
ALATT LEVŐ ALKATRÉSZEK SZABADON MARADNAK.

A HÁLÓZATI TÁPCSATLAKOZÓ MEGSZAKÍTÓKÉNT
SZOLGÁL, ÉS EZÉRT MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK
KELL LENNIE.

óvja a készülék üvegpaneljeit és ajtóit.

Tilalmak

TILOS

eltakarni a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. A túlmelegedés
károsodást okoz, és megrövidíti a készülék
élettartamát.

TILOS

a villamos készüléket csepegő vagy freccsenő
víz hatásának kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat,
például virágvázát helyezni a készülékre.

TILOS

forró tárgyat vagy nyílt lángforrást, például égő
gyertyát vagy éjjeli lámpát a készülékre vagy annak
közelébe helyezni. A magas hőmérséklet
megolvaszthatja a műanyagot, és tüzet okozhat.

TILOS

barkácsolt állványt használni a készülékhez.
TILOS a lábakat facsavarral rögzíteni. A teljes biztonság
érdekében mindig a gyártó által jóváhagyott
állványtartót vagy lábat szereljen fel, a kapott
rögzítőelemekkel, az utasításnak megfelelően.

TILOS

a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül
hagyni, kivéve, ha a készülék kifejezetten felügyelet
nélküli üzemelésre készült, vagy ha készenléti
üzemmóddal rendelkezik. A kikapcsolás a
csatlakozódugasz kihúzásával történik. Győződjön meg
arról, hogy a családja is ismeri ennek a módját.
Mozgássérült használó esetében esetleg különleges
elrendezésre lehet szükség.

TILOS

tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle
kétsége van a szokásos működéssel kapcsolatosan,
vagy ha bármilyen módon károsodott. Ilyenkor
kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati
tápcsatlakozót és tanácsért forduljon a forgalmazóhoz.

VIGYÁZAT!

túlságosan nagy hangerővel használja, az
halláskárosodást okozhat!

MINDENEK ELŐTT – SOHA senkinek ne engedje,
legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy
meglökjék vagy ütögessék a képernyőt, tárgyakat
helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a burkolat
bármilyen más nyílásába.

SOHA ne kísérletezzen vagy kockáztasson az
elektromos berendezésekkel. Jobb félni, mint
megijedni.

– Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót

Magyar

5

A TV TELEPÍTÉSE

A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók

A felállítás helye

A tévékészüléket közvetlen napsugárzástól és erős
fénytől védett helyre kell helyezni. Az élvezhető
tévénézéshez lágy, közvetett világítás alkalmazása
ajánlott. Ha a képernyőt közvetlen napfény éri,
használjon függönyt vagy sötétítőt.

A TV-készüléket helyezze olyan stabil, vízszintes
felületre, amely elbírja a készülék súlyát.

biztosítása és az előredőlés megakadályozása
érdekében rögzítse a TV-készüléket a vízszintes
felületre az asztali állvány alatti hevederrel, vagy az
asztali állvány hátulján található kengyelen keresztül

A stabilitás

egy erős zsinórral kösse ki a falhoz.

Az LCD-kijelzők rendkívül fejlett precíziós technológiával
készülnek. Mindazonáltal néha előfordulhat, hogy a
képernyő bizonyos részein kimaradnak képelemek vagy
fénylő pontok láthatók. Ez nem tekinthető működési
hibának.

A készüléket úgy helyezze el, hogy egyéb tárgyak ne érhessenek hozzá, mert a képernyőre kifejtett nyomás eltöri
vagy károsítja a képernyőt. Arra is ügyeljen, hogy a kis méretű tárgyak ne juthassanak a burkolat belsejébe a
nyílásokon vagy a részeken keresztül.

A képernyő és a készülékház tisztítása…

Kapc

solja ki a készüléket, a képernyőt és a készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsa le. Javasoljuk, hogy a
képernyő és a készülékház tisztításához ne használjon semmilyen fényezőszert vagy oldatot, mert ezek kárt
okozhatnak.

Kérjük, vegye figyelembe a következőket

Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak a „BEÁLLÍTÁS” menü „Ország” szakaszában szereplő
országokban használható. Az adott országtól, illetve területtől függően a TV-készülék egyes funkciói nem elérhetők.
Nem biztos, hogy ezzel a TV-készülékkel a jövőben fogni lehet majd a bevezetésre kerülő további ill. módosított
szolgáltatásokat.

Magyar

Ha 4:3-as közvetítés, teletext szolgáltatás, csatornaazonosító logó, számítógépes megjelenítés, videojáték,
képernyőmenü stb. annyi ideig marad a készülék képernyőjén, hogy szembetűnővé válik, mindig tanácsos
csökkenteni a fényerőt és a kontrasztot.

A 4:3-as kép hosszú ideig tartó használata 16:9-es képernyőn a 4:3-as körvonalaknál képvisszamaradáshoz
vezethet. Ez nem jelenti az LCD TV hibáját, és nem esik a jótállás hatálya alá. A többi méret rendszeres használata
(pl. Super live), és az „oldalsáv” fényerejének változtatása (ha elérhető) megakadályozza az állandó
képvisszamaradást.

Oldalnézet Felülnézet

Rögzítőpánt

Rögzítőpánt

Erős zsinór
(a lehető legrövidebb legyen)

Állványkapocs

‘P’

kapocs

KIZÁRÁSI ZÁRADÉK

A Toshiba semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé az olyan veszteségekért és/vagy károkért, amelyek az alábbi okokból
következnek be:

i) tűz;
ii) földrengés;
iii) véletlenszerű károsodás;
iv) nem rendeltetésszerű használat;
v) a termék nem megfelelő körülmények közötti használata;
vi) a készülék harmadik fél által történő használatából származó veszteség és/vagy kár;
vii) a tulajdonos hibájából és/vagy a használati útmutató be nem tartásából származó bármilyen kár vagy veszteség;
viii) minden olyan veszteség vagy kár, amelyet közvetlenül a termék csatlakoztatott készülékkel történő egyidejű használatából

származó nem megfelelő használat vagy hibás működés okoz;

A Toshiba továbbá semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé következményes veszteségekért és/vagy károkért, többek
között a következőkért: elmaradt nyereség, üzleti tevékenység megszakadása és a rögzített adatok elvesztése, függetlenül attól,
hogy mindez normál üzemelés közben, vagy a termék rendellenes használata miatt következett be.

MEGJEGYZÉS:

Ha rendelkezésre áll, akkor Toshiba fali tartót vagy állványt kell használni.

6

A távirányító

A távirányító kezelőszerveinek rövid ismertetése.

CT-90327 (az RV sorozathoz)

2

3

4

6

10

13

15
17
16

1

Be/Készenlét mód (T/D)

2

Üzemmód-választás (T/D)

3

Számgombok (T/D)

4

Audiokommentár be-/kikapcsolása (T)

5

Külső jelforrás választása (T)
Vonalbemenet kiválasztása (D)

6

A TV-készülék hangerejének módosítása (T/D)

7

A TV-készülék hangjának elnémítása (T/D)

8

A Gyorsmenü elérése (T)

*

**

1

5

7

9

8
11

12

14

18
19

20

A TV TELEPÍTÉSE

9

Programpozíciók váltása (T)
Teletext oldalak váltása (T)

10

A képernyőn megjelenő digitális programútmutató
megjelenítése (T)

11

Kilépés a menükből (T)

12

Menük használata során a nyilak a kurzort felfelé, lefelé,
balra vagy jobbra mozgatják a képernyőn.
nyugtázni (T/D)

13

A képernyőn megjelenő információk megjelenítése (T/D)
Tartalomjegyzék elérése Teletext üzemmódban (T)

14

Visszatérés az előző menübe (T/D)

15

Színgombok

vezérlőgombjai (T)

TOP
DVD

MEGJEGYZÉS: A ROOT

funkciója ezen a modellen.

16

s

AUDIO

17

SUBTITLE

feliratoldalak (ha elérhetők) (T)

SET UP

18

Szélesvásznú üzemmód (T/D)

19

Teletext szolgáltatások előhívása (T)

20

TV üzemmódban:
MENU

ATV/DTV

LIST

r
D

Teletext üzemmódban:

A
B
C
D

A Programútmutató használatakor:

Z
z
CC
cc

DVD mód:

V

- kiadás

v
c

- lejátszás

W/w
Z
CC
cc
z

*

T=TV mód, D=DVD mód

**

Ehhez a tévékészülékhez nem érhető el a REGZA-LINK mód.

Teletext és interaktív szolgáltatások

A legfelső szintű menü elérése (D)
DVD-menük (D)

és a

CONTENTS

Sztereó/kétnyelvű adások (T)

A Hang menü elérése (D)

Digitális feliratok vagy analóg TELETEXT-

A beállítás menü elérése (D)

Képernyőmenük

Váltás az ATV (analóg televízió) és a DTV

(digitális televízió) között

Váltás a TV- és rádióprogramok között digitális

módban

Képmerevítés

Analóg időmegjelenítés

Rejtett szöveg megjelenítése
A kívánt oldal rögzítése
A szöveg méretének nagyítása

Oldal kiválasztása normál tévénézés közben

- 24 óra
+ 24 óra

- 1 lap
+ 1 lap

- leállítás

- szüneteltetés/léptetés

- visszaugrás

- visszacsévélés

- előrecsévélés

- előrecsévéléses ugrás

Q

gombbal kell

gombnak nincs

Magyar

7

A TV TELEPÍTÉSE

CT-90326 (az LV sorozathoz)

2

3
4

7

8

10

11
15

17

1

5
6

9
13

12

14
16

12

TV üzemmódban: Programpozíciók váltása
Teletext üzemmódban: Teletext-oldalak váltása

13

TV üzemmódban: Képernyőn megjelenő információk
megjelenítése

Teletext üzemmódban: Tartalomjegyzék elérése Teletext
üzemmódban

14

A Gyorsmenü elérése

15

A képernyőn megjelenő
megjelenítése

16

Kilépés a menüből

17

A menük használatakor a nyilak a kurzort a képernyőn
felfelé, lefelé, balra vagy jobbra mozgatják.
nyugtázni

18

Képernyőmenü megjelenítése

19

Visszatérés az előző menübe

20

Teletext vezérlőgombjai

21

Teletext üzemmódban:

A
B
C
D

TV üzemmódban:

D

Rejtett szöveg megjelenítése
A kívánt oldal rögzítése
Szöveg megjelenítési méretének megnövelése
Teletext oldal kiválasztása normál tévénézés
közben

Analóg időmegjelenítés

digitális

Programútmutató

gombbal kell

Q

18

Magyar

1

Be/Készenlét mód

2

Külső jelforrás választása

3

Képmerevítés

4

Teletext szolgáltatások előhívása

5

Sztereo, illetve kétnyelvű adás

6

Digitális feliratok vagy analóg TELETEXT-feliratoldalak, ha
elérhető

7

Számgombok

8

Hangleírás ki-/bekapcsolása

9

Váltás az ATV (analóg televízió) és a DTV (DTV TV/DTV
RÁDIÓ/DTV SZÖVEG, ha van ilyen) között

10

A tévékészülék hangerejének módosítása

11

A tévékészülék hangjának elnémítása

19
20

Az elemek behelyezése és a távirányító

tényleges hatósugara

21

CT-90327

Távolítsa el a hátsó fedőlapot. Ekkor láthatóvá válik az elemtartó
rekesz. Ügyeljen arra, hogy az elemek helyes polaritással
legyenek betéve. A távirányítóhoz szükséges elemek típusa:
AAA, IEC R03 1,5V.

Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne keverjen össze
régi vagy új elemeket. A lemerült elemeket haladéktalanul
távolítsa el, nehogy a sav kifolyjon az elemtartó rekeszbe. A 48.
oldal utasításainak megfelelően kezelje őket.
elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény,
tűz vagy hasonló hőforrás hatásának!.

5 méteren túl, illetve a tévékészüléktől több mint 30 fokra
irányítva csökken a távirányító teljesítménye. Amennyiben a
hatósugár csökken, valószínűleg cserélni kell az elemeket.

8

CT-90326

Figyelem:

Az

A TV CSATLAKOZTATÁSA

Külső készülék csatlakoztatása

Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót.
Amennyiben a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali
csatlakozóaljzatból.

DIGITÁLIS OPTIKAI HANGKIMENET

HDMI™ BEMENETI
CSATLAKOZÓK

KOMPONENS VIDEO BEMENET (EXT 3)

SCART 2 (EXT 2)

SCART 1 (EXT 1)

*

a dekóder lehet
Digital Satellite vagy
bármely más,
kompatibilis dekóder.

dekóder

médiafelvevő

RGB/PC BEMENET

Antenna/kábel

*

Az illusztráción a 40LV685D készülék látható.

RÖGZÍTŐ
HEVEDER

Hálózati kapcsoló

Antennakábelek:

Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapján található
aljzatba.
Ha dekódert
a dekóderen, illetve a médiafelvevőn keresztül kell a
tévékészülékre csatlakoztatni.

SCART kábelek:

Csatlakoztassa a videomagnó
csatlakozóját a televízióhoz.
Csatlakoztassa a dekóder
Csatlakoztassa a médiafelvevő

MEDIA REC

Az

Automatikus hangolás

médiafelvevőt
A COMPONENT VIDEO INPUT (KOMPONENS VIDEO

BEMENET) csatlakozóknál levő hangcsatlakozók fogadják az L
(bal) és az R (jobb) hangcsatorna jelét.

A digitális hangkimenet csatlakozó megfelelő térhatású
hangrendszer csatlakoztatását biztosítja.

kimenet mindig aktív.

HDMI™ (nagyfelbontású multimédia interfész) DVD-lejátszó
dekóder vagy digitális audio és video kimenettel rendelkező

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*

és/vagy médiafelvevőt használ, az antennakábelt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN/OUT

(bemenet/kimenet)

TV

csatlakozóját a televízióhoz.

SAT

. csatlakozójára.

készenléti

csatlakozóját a dekóder

előtt állítsa a dekódert, illetve a

helyzetbe.

MEGJEGYZÉS: ez a

elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál.
A HDMI terminálon keresztül fogadható video, illetve PC-jel

formátumok listáját a 51. oldalon találja.

MEGJEGYZÉS:

készülékhez, előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem
működnek megfelelően.

Bár ez a készüléktípus csatlakoztatható HDMI

A tévékészülék hátlapjára sokféle külső készülék
csatlakoztatható, ezért az

összes

további készülékhez

tartozó használati útmutató utasításait figyelembe kell venni.

Ajánljuk, hogy a dekóderhez a

SCART 2

aljzatot használja.

Ha S-Video berendezést csatlakoztat, az
módját állítsa

S-VIDEO

SCART 1

módba. Lásd a

, a médiafelvevőhöz a

EXT 2 bemeneti

41. oldalon

.

Ha tévékészülék önműködően átkapcsol a külső készülék képének
a megjelenítésére, a kívánt programhely gomb megnyomásával
lehet visszatérni a normál tévévételre. A külső berendezés képének
megjelenítéséhez nyomja meg az
valamelyikének kiválasztáshoz:

HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC

DTV üzemmódban a külső jelforrás üzemmód kiválasztásakor a
SCART-csatlakozó nem ad videó- vagy hangjeleket. Az EPG

o

gombot a következők

DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1

vagy

ATV

.

módban a SCART kimenet is némított.

A Dolby Laboratories engedélyével.
A Dolby és a kettős D-jel a Dolby Laboratories bejegyzett

védjegyei.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia
Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye, illetve bejegyzett
védjegye.

Az INSTAPORT™ és az INSTAPORT embléma a Silicon Image, Inc.
védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

9

Magyar

,

A TV CSATLAKOZTATÁSA

HDMI™ vagy DVI eszköz
csatlakoztatása a HDMI­bemenethez

A televízió HDMI-bemenete digitális audio és
tömörítetlen digitális videót kap a HDMI­forráseszköztől, vagy tömörítetlen digitális videót a
DVI (Digitális képi felület) forráseszköztől.

Ez a bemenet HDCP (High-Bandwidth Digital-Content
Protection) digitális formátumban képes a programadatok
fogadására az EIA/CEA-861-D–képes
elektronikai eszközöktől (mint beltéri egység, HDMI- vagy DVI­kimenetes DVD-lejátszó). Az elérhető videojel-formátumokért
lásd a 51. oldalt.

MEGJEGYZÉS:

•

Egyes régebbi HDMI-berendezések egy új szabvány
bevezetése miatt esetleg nem működnek megfelelően a
legújabb HDMI-tévékkel. Kérjük, először húzza ki a HDMI­kábelt, majd próbálja meg a (
beállításokat „
most már megfelelően kell működnie a TV-készülékkel. Lásd
a 41. oldal.

•

Támogatott audio formátum: lineáris PCM, 32/44,1/48 kHz-es
mintavételezés.

Ki

” helyzetbe állítani. A régebbi HDMI-forrásnak

HDMI-eszköz csatlakoztatása

Csatlakoztasson HDMI-kábelt a HDMI-terminálhoz (A típusú
csatlakozó).

A megfelelő működéshez HDMI-logós HDMI-kábelt kell
használjon ( ).

•

Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a TV 50 Hz-nél
nagyobb frissítési időközre képes, akkor 2. kategóriás kábelre
lesz szüksége. kategóriás kábelre lesz szüksége. A
hagyományos HDMI/DVI-kábel ebben az üzemmódban nem

Magyar

működik megfelelően.

•

A HDMI-kábel a videot és az audiot is támogatja. Nincs
szükség külön analóg audio kábelekre (lásd az ábrát).

•

Lásd a „HDMI 1 hang” részt a 41. oldalon.

A HDMI 4-terminál a TV-készülék oldalán található.

[1]

felhasználói

Lip Sync, INSTAPORT™

A HDMI-eszköz videójának megtekintéséhez nyomja meg az
gombot a HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 vagy HDMI 4 üzemmód
kiválasztásához

o

DVI-eszköz csatlakoztatása

Csatlakoztassa a HDMI-DVI adapterkábelt (HDMI A típusú
csatlakozó) a HDMI 1 terminálhoz, és az audiokábeleket a PC/
HDMI1 (AUDIO) aljzathoz (lásd az ábrát).

•

A HDMI-DVI adapterkábel javasolt hossza 2 m.

•

A HDMI-DVI kábel csak video átvitelére képes. Különálló
analóg audio kábel szükséges.

•

Lásd a „HDMI 1 hang” részt a 41. oldalon.

)

A HDMI-t és a televíziót

összekötő audiokábel

(nem mellékelt tartozék)

HDMI-DVI

DVI-eszköz

VIDEO AUDIO

LR

IN

OUT

R

L

MEGJEGYZÉS:

A HDMI- vagy a DVI-eszköz megfelelő alapállásának
biztosításához javasolt a következő eljárások követése:

•

Az elektronikus összetevők bekapcsolásakor először
kapcsolja be a TV-készüléket, majd a HDMI- vagy a DVI­eszközt.

•

Az elektronikus összetevők kikapcsolásakor először a HDMI­vagy a DVI-eszközt kapcsolja ki, és csak utána a TV­készüléket.

adapterkábel

DVI/HDCP

OUT

HDMI-kábel

HDMI-eszköz

VIDEO AUDIO

LR

L

Az [1] EIA/CEA-861-D szabvány a tömörítetlen digitális video közvetítését
nagy sávszélességen kínálja a digitális tartalom védelme mellett. Mindez a

IN

OUT

R

HDMI OUT

nagyfelbontású videojelek vételének szabványává fog válni. Mivel ez egy
még fejlődő technológia, elképzelhető, hogy bizonyos eszközök nem
működnek megfelelően ezzel a televízióval.
A HDMI, a HDMI logó és High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

10

Számítógép csatlakoztatása

RGB/PC vagy HDMI-csatlakozás mellett a
számítógépet a TV-készülékhez csatlakoztathatja,
és a hangot a TV-készülék hangszóróin keresztül
hallgathatja.

A számítógép csatlakoztatása az RGB/PC-

Ha a számítógépet a TV-készülék RGB/PC termináljához
csatlakoztatja, a PC/HDMI1 (AUDIO) csatlakozóhoz használjon
analóg RGB (15 érintkezős) számítógépkábelt és PC­audiokábelt. Válassza a
beállítások közül az

BEÁLLÍTÁS

menüben található).

a televízió hátlapja

terminálhoz

PC

lehetőséget a

AV csatlakozás

Mini D-Sub 15-érintkezős
csatlakozó

PC/HDMI 1 hang

menüben (ez a

A TV CSATLAKOZTATÁSA

•

A DVD-címektől és a DVD-Video lejátszására használt
számítógép specifikációjától függően bizonyos jelenetek
kimaradhatnak, vagy több kamerával felvett jelenetek esetén
nem szüneteltethető a lejátszás.

•

A képernyő szélein sáv jelenhet meg, vagy a kép bizonyos
részei nem láthatók megfelelően. Ez a készülék
képléptékezésének köszönhető, és nem jelent hibát.

•

Amikor a számítógépes bemeneti mód van kiválasztva, a TV­készülék bizonyos funkciói, például a

BEÁLLÍTÁS
Fekete/fehér szint

menüben, illetve a

beállítások a

Kézi beállítások

Szín, Színtónus, Élesség

KÉP

menüben, nem lesznek

a

és

elérhetők.

•

Ha különleges jelet küldő számítógéptípust csatlakoztat a
készülékhez, előfordulhat, hogy a rendszer a számítógép jelét
nem érzékeli megfelelően.

A számítógép csatlakoztatása a HDMI-

terminálhoz

Amikor a számítógépet a TV-készüléken található HDMI­terminálhoz csatlakoztatja, használjon HDMI-DVI adapterkábelt
és analóg audio kábelt.

Ha HDMI-terminállal rendelkező számítógépet csatlakoztat,
használjon HDMI-kábelt (A típusú csatlakozó). Külön analóg
kábelre nincsen szükség (lásd a 10. oldal. oldalon).

a televízió hátlapja

Számítógép

A számítógépet és a
televíziót összekötő

(nem

audio kábel

mellékelt tartozék)

RGB PC-kábel

(nem mellékelt tartozék)

Átalakító adapter, ha

(nem

szükséges

mellékelt tartozék)

Mielőtt a TV-készülékhez csatlakozna, a számítógép
használatához állítsa be a számítógép monitorkimenetének
felbontását. Az elérhető PC-s jelformátumokért lásd a 50. oldalt.

Az optimális kép megjelenítéséhez használja a PC-beállítás
szolgáltatást (lásd a 39. oldal).

MEGJEGYZÉS:

•

A számítógép hangbemeneti terminál a TV-készüléken a
HDMI 1 analóg audio bemenettel van megosztva (lásd a 41.
oldalon).

•

Bizonyos számítógép modellek nem csatlakoztathatók a TV­készülékhez.

•

Nem szükséges adapter olyan számítógépek esetén, amelyek
kompatibilis D-sub 15-érintkezős terminállal rendelkeznek.

Számítógép

HDMI-DVI
adapterkábel

Az elérhető PC-s és videojel-formátumokért lásd a 51. oldalt.

MEGJEGYZÉS:

•

A képek szélét a rendszer levághatja.

•

Ha különleges jelet küldő számítógéptípust csatlakoztat a
készülékhez, előfordulhat, hogy a rendszer a számítógép jelét
nem érzékeli megfelelően.

11

A számítógépet
és a televíziót
összekötő
audio kábel

(nem mellékelt
tartozék)

Magyar

A TV CSATLAKOZTATÁSA

Kezelőszervek és bemeneti csatlakozók

Sokféle külső készülék csatlakoztatható a készülék oldalán található bemeneti csatlakozókra.
Habár a televízió beállítása és vezérlése a távirányítóval történik, a tévékészüléken lévő gombok is
használhatók bizonyos feladatokra.

Készenlét

Az illusztráción a 40LV685D készülék látható.

KÖZÖS INTERFÉSZ
A közös interfész egy Feltételes hozzáférés
modulhoz (CAM) szükséges.

Hálózati
kapcsoló

Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

USB-csatlakozó
Fényképek elérése

HDMI 4 BEMENET
(Egyes modelleken
nem érhető el.)

Ha mindkét
csatlakozást egyszerre
használják, akkor az
Input 3 (oldalsó) élvez
elsőbbséget az EXT 3
(hátoldal) csatlakozóval
szemben.

Magyar

Ha a vörös színű LED nem világít, ellenőrizze, hogy a hálózati
csatlakozódugasz be van-e dugva, és nyomja meg a
(TÁPELLÁTÁS) gombot a televízió bal oldalán a televízió
bekapcsolásához. Ha a kép nem jelenik meg, akkor a
távirányítón nyomja meg a
másodperc múlva megjelenik. A ZÖLD LED világítani kezd.

A televízió Készenlét állapotba kapcsolásához nyomja meg a
gombot a távirányítón. Ha pedig ismét nézni szeretné a
tévékészülék műsorát, nyomja meg ismét a
néhány másodperc múlva megjelenik.

NARANCSSÁRGA LED –
A programidőzítő be van állítva

digitális

(csak
VÖRÖS LED – A programidőzítő
aktív (csak

)

digitális

ZÖLD LED – Időzítés-be be
van állítva

Bekapcsolás

1

gombot; ekkor a kép néhány

1

)

!

gombot. A kép

A távirányító használata

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a
távirányítón.

A menü öt témát tartalmazó listaként jelenik meg. A távirányítón

C

vagy c gomb megnyomásával kiválaszthatja az egyes

a
szimbólumokat, amelyek alatt megjelennek a hozzájuk tartozó
opciók.

MEGJEGYZÉS:

és ATV (analóg TV) üzemmódokban, azonban az üzemmódtól
függően bizonyos elemek szürkén jelennek meg.

Ugyanaz a menü jelenik meg DTV (digitális TV)

MENU

gombot a

VÖRÖS LED – Készenlét
ZÖLD LED – Bekapcsolt
állapot

Ezeknek az opcióknak a használatához nyomja meg a
távirányító
majd nyomja meg a C vagy c gombot a kívánt opció
kiválasztásához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Az egyes menük funkcióit az Útmutató részletesen ismerteti.

A kezelőszervek és csatlakozók használata

A hangerőt a –
A programhelyet a

1

A hang- és képbeállítási opciókat a
gombbal lehet beállítani.

Nyomja meg a
Az S-video kábel jobb képminőséget biztosít a kompozit

videokábelhez képest. Ha egy S-video kábelt az
csatlakozóba csatlakoztat, ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a
hagyományos (kompozit) videokábelt, ellenkező esetben a
képminőség rossz lesz.

Külső bemenet kiválasztásához nyomja meg az
amíg a megfelelő bemeneti forrás ki nem lesz jelölve a
leírásnak megfelelően.

Kérjük, hogy mindig olvassa el a csatlakoztatandó készülék
használati útmutatóját, ahol részletes leírás található.

MEGJEGYZÉS:

működnek az olyan interaktív videojátékok, amelyek a
képernyőn látható célra irányított „puska” típusú joystickot
használnak.

3. BEMENET
(EXT 3)

B

vagy b gombját a lefelé vagy felfelé lépkedéshez,

2

+ gombokkal lehet szabályozni.

b p B

gombbal lehet változtatni.

MENU

és az I, i, U vagy u

MENU

gombot a befejezéshez.

EXT 3

o

gombot,

40. oldali

Egyes esetekben ezzel a tv-készülékkel nem

12

A TV BEÁLLÍTÁSA

Beállító program

Mielőtt bekapcsolná a tévékészüléket, a dekódert és
a médiafelvevőt (ha csatlakoztatva vannak) állítsa

Készenléti

A tévékészülék programozása a távirányítón
található gombokkal történik (lásd 7. oldal).

a

b

c

d

e

f

üzemmódba.

Gyors beállítás

Nyomja meg a 1 gombot. Megjelenik a
képernyő. Ez a képernyő a tévékészülék első
bekapcsolását követően, vagy a
kiválasztásakor jelenik meg.

Quick Setup

Menu Language English

Country Germany

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Primary Audio Language

Secondary Audio Language

Jelölje ki a

C

A b gombbal jelölje ki a
válasszon a
készen áll a kijelölt ország adóállomásainak
behangolására.

MEGJEGYZÉS:

• A következő megjelenítési menük a kiválasztott

• Ha nem található a kiválasztani kívánt ország a

Nyomja meg az Q gombot. Ekkor megjelenik a
képernyő.

A C vagy c gombokkal válassza ki a
lehetőséget. Normál otthoni használathoz használja az

Otthon

Nyomja meg az Q gombot. Ha megjelenik az

kábel be

az

Menu Language

vagy c gombokkal válassza ki a menü nyelvét.

C

vagy c gombok segítségével. A televízió

országtól függően kis mértékben eltérhetnek.

listában, vagy DTV-adást szeretne nézni, azonban a

DTV

lehetőség nem választható ki, válassza az

lehetőséget.

Hely

A TV bemutatóteremben történő használatához kérjük,
válassza a [Bolt]-ot. Normál használathoz az [Otthon]
módot javasoljuk.

beállítást.

képernyő, nyomja meg a C vagy a c gombot

Antenna

vagy a

Ant/kábel be

lehetőséget, majd a

Country

Otthon

Kábel

bemenet kiválasztásához.

Antenna

Quick Setup

TV visszaállítás

English

English

English

English

menüpontot, és

Otthon

vagy

Ant/

Egyéb

Hely

Bolt

g

Az Q gomb megnyomásakor megjelenik az

Automatikus hangolás

választhat a
között (ha rendelkezésre állnak). A
gombokkal választhatja ki a megfelelő üzemmódot.

h

Nyomja meg a b vagy a B gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg az

Automatikus hangolás

MEGJEGYZÉS:

választja ki, további beállítási lehetőségek jelennek meg
az
kábel be” című részt a következő oldalon.

A tévékészülék elkezdi az összes elérhető

ATV

keresés állapotát.

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.

Automatikus hangolás

DTVbeáll 3% 2
ATVbeáll Kis türelmet...

Amikor a keresés befejeződött, a készülék
automatikusan az első programhelyre kapcsol.

Az
megtalált szolgáltatások számát.

i

A C vagy c gombok lenyomásával megtekintheti a
(digitális csatornák) vagy

j

A b vagy B gombok segítségével kiválaszthat egy
csatornát, amelyet az
jeleníthet meg.

Az
állomások kettőzve jelenhetnek meg. Előfordulhat, hogy
nem tiszta a kép, vagy gyenge a jelerősség, így az

Manuális Hangolás

adóállomások sorrendje.

NE FELEDJE:

bármikor válthat az
DTV SZÖVEG – ha elérhetők) üzemmódok között.

MEGJEGYZÉS:

követi, azonban a

Helyi idő beállítás

visszaállítható.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE

A

BEÁLLÍTÁS

DTV és ATV, DTV

Automatikus hangolás

csatorna megkeresését. A folyamatjelző mutatja a

Folyamat Talál

Automatikus hangolás

ATV

üzemmódban bizonyos területeken az

TV visszaállítás

kezdőképernyője, ahol

vagy

ATV

lehetőségek

C

vagy c

Keres.ind.

Q

gombot.

DTV és ATVFinombeállítás

Keres.ind.

Ha a 6. lépésben a

Csat.: C7

ATV

Q

segítségével megváltoztatható az

Az

ATV/DTV

ATV

és a

Az időt a rendszer automatikusan

DTV beállít.

segítségével az óra előre-, illetve

menü szintén bármikor elérhető a

menüből.

Kábel

képernyőn. Lásd az „Ant/

képernyő megjeleníti a

(analóg csatornák) listáit.

gomb megnyomásával

gombot megnyomva

DTV

(DTV TV/DTV RÁDIÓ/

képernyőn található

opció

beállítást

DTV

és/vagy

DTV

ATV

Magyar

13

A TV BEÁLLÍTÁSA

Ant/kábel be (ha elérhető)

Ebben a menüben az RF bemeneti konfigurációt kábel értékűre
állíthatja.

a

Nyomja meg a

BEÁLLÍTÁS

b

A b gombbal jelölje ki az

C

vagy c gombbal válasszon az

beállítások közül.

MEGJEGYZÉS:
Ant/kábel be

üzenet jelenik meg, majd ezt követően a PIN-kódot kéri
a készülék (ha állított be PIN-kódot), és felszólít az

Automatikus hangolás

c

Ha az
alábbi beállítási lehetőségek jelennek meg az

Automatikus hangolás

A

B

vagy b gombbal válasszon ki egy elemet, majd a

C

vagy c gomb lenyomásával válassza ki a kívánt

opciót.

Automatikus hangolás

DTV

Magyar

DTV Pásztázás típusa

A
az összes alábbi elemnek két üzemmódja van. Az első az
amelynek használata esetén a rendszer magától állítja be az
egyes elemek értékeit. A második a
amelyben megadhat egy értéket az előre beállított érték helyett.
Ha éppen nincsen csatorna behangolva, és a
van kiválasztva, a rendszer alapértelmezett értéke jelenik meg.
Ha azonban az elem elérésekor be van hangolva egy csatorna,
az aktuális csatorna értéke jelenik meg.

DTV Pásztázás típusa:

Ez az elem határozza meg, hogy a készülék

Teljes pásztázás

vagy
A

Gyors pásztázás

verziója, amely rövidebb időt vesz igénybe.

DTV Kezdő frekvencia:

Ez állítja be, hogy mely frekvenciáról kezdődjön a pásztázás.

MENU

gombot, majd válassza a

menüt.

Ant/kábel be

Antenna

Amikor megpróbálja módosítani az

beállítást, először egy figyelmeztető

beállítás kiválasztására.

Ant/kábel be

beállítást

Kábel

képernyőn.

DTV és ATVFinombeállítás

Keres.ind.

Gyors pásztázásPásztázás típusa

AutoKezdő frekvencia

AutoZáró frekvencia

AutoModuláció

AutoJelátviteli sebesség

AutoHálózat azonosító

és a

DTV Moduláció

Bemenet

műveletet hajtson-e végre.

a

Teljes pásztázás

leegyszerűsített

opciót, majd a

és

Kábel

értékűre állítja, az

elemeken kívül

üzemmód,

Bemenet

beállítás

Gyors pásztázás

Auto

DTV Záró frekvencia:

Ez állítja be, hogy mely frekvenciáig tartson a pásztázás.

*

A frekvencia 113,000–858,00 között adható meg a C-Book/
Other beállítás, és 114,000–858,00 között a Nordig-C beá llítás
használata esetén. Ha a határon kívül eső értékeket ad meg,
a készülék automatikusan a lehetséges minimum, illetve
maximum értéket veszi fel.

DTV Moduláció:

Öt QAM modulációs beállítás közül választhat.

DTV Jelátviteli sebesség:

Ez a pásztázás átviteli sebessége (KS/mp).

*

Jelátviteli sebességként 4000–7200 közötti érték adható meg.
Ha a határon kívül eső értékeket ad meg, a készülék
automatikusan a lehetséges minimum, illetve maximum
értéket veszi fel.

DTV Hálózat azonosító:

Ez a pásztázáshoz használni kívánt hálózat azonosító. Ez az
elem szürkén jelenik meg, ha a DTV Pásztázás típusa „Teljes
pásztázás” értékűre van állítva.

*

Hálózati azonosítóként 1–65535 közötti érték adható meg. Ha
a határon kívül eső értékeket ad meg, a készülék
automatikusan a lehetséges minimum, illetve maximum
értéket veszi fel.

,

14

A TV BEÁLLÍTÁSA

Automatikus hangolás

MEGJEGYZÉS:

megtekintésükhöz újra kell hangolni a TV-készüléket.

Az

készüléket, és a csatornalista frissítéséhez is használható.

Javasoljuk az Automatikus hangolás időszakos elindítását

az összes új szolgáltatás hozzáadása érdekében.

aktuális csatorna és beállítás, például a zárolt csatornák listája,

a

b

c

Ha új csatornák jelennek meg,

Automatikus hangolás

Nyomja meg a
használatával lépjen be a
A

b

gombbal jelölje ki az

elemet. Nyomja meg az

BEÁLLÍTÁS

Menü nyelve Magyar
Ország
Ant/kábel be

Automatikus hangolás

ATV Manuális Hangolás
DTV Manuális Hangolás
DTV beállít.
AV csatlakozás

Megjelenik egy képernyő, amely arra figyelmeztet, hogy
a korábban beállított programok és egyéb beállítások el
fognak veszni.

Automatikus hangolás

Az előző beállítások elvesznek!
Nyomja meg az EXIT opciót a módosítás elvetéséhez.

C

vagy a c gombokkal válasszon a

A
vagy

ATV

beállítások közül (ha elérhetők), majd jelölje ki

a

Keres.ind.

gombot az

MEGJEGYZÉS:
Ország

DTV

„
az optimális ATV adásrendszert (B/G, I, D/K vagy L).

A tévékészülék elkezdi az összes elérhető DTV és/vagy
ATV szolgáltatás megkeresését.

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.

A keresés befejeztével az
képernyőn megjelennek a megtalált szolgáltatások.

A b vagy B gombok segítségével kiválaszthat egy
csatornát, amelyet az
jeleníthet meg.

menüpontot, és nyomja meg az Q

Automatikus hangolás

mezőben a

” csatornahangolás módot választotta, válasza ki

teljesen újrahangolja a TV-

elvész.

MENU

gombot és a C vagy c gombok

BEÁLLÍTÁS

Automatikus hangolás

Q

Keres.ind.

Ha az „

Egyéb

BEÁLLÍTÁS

Automatikus hangolás

Q

gomb megnyomásával

menübe.

gombot.

Magyaro.
Antenna

DTV és ATVFinombeállítás

DTV és ATV, DTV

indításához.

” beállítást adta meg az

menüben, és nem a

Minden

ATV Manuális hangolás

Hangolás

A tévékészülék az

kiválasztásával kézzel is hangolható. Ezt a szolgáltatást például

akkor használhatja, ha a tévékészülék nem csatlakoztatható a

médiafelvevőhöz/dekóderhez SCART-kábelen keresztül, vagy

ha egy másik

A C és c gombokkal mozoghat a képernyőn és választhat az
ATV Manuális Hangolás beállítások közül. Ezután a
gombokkal módosíthatja a beállításokat.

ATV Manuális Hangolás

Rendszer: B/G

B/G

1 A C 2 0 V C R

123 4 65 7 8 9

1

Pozíció:

A távirányítón ezt a számot kell megnyomni a csatorna
behangolásához.

2

Rendszer:

Az egyes országokra jellemző.

3

Színrendszer:

Gyárilag Automatikus van beállítva, csak probléma esetén
szabad megváltoztatni, például ha NTSC rendszerű
bemenőjel érkezik a külső jelforrásról.

4

Hagy:

A Hagy beállítást állítsa Be értékűre (8) vagy Ki értékűre

(

) a kijelölt csatorna esetében. Lásd 17. oldal.

(

5

Jelosztály:

A csatorna besorolása.

6

Csat.:

Az a csatornaszám, amelyen az adóállomás műsort szór.

7

Keresés:

Keresés felfelé vagy lefelé.

8

Manuális finombeállítás:

Csak akkor használatos, ha zavar vagy gyenge jel
tapasztalható. Lásd 45. oldalt.

9

Adó:

Az adóállomás azonosítása. A B vagy b, illetve a C vagy

c

gombokkal maximum hét karakter írható be.

Ha egy programhelyet hozzá szeretne rendelni a tévékészül éken
a dekóderhez vagy a médiafelvevőhöz, kapcsolj a be a dekódert,
tegyen be egy műsoros szalagot, illetve helyezzen műsoros
lemezt a médiafelvevőbe, és nyomja meg a PLAY (lejátszás)
gombot, majd kézzel végezze el a hangolást.

ATV Manuális Hangolás

Rendszer

szerint sugárzott állomást kíván

beállítani.

beállítás

B

vagy b

Magyar

15

A TV BEÁLLÍTÁSA

a

Nyomja meg a
gombokkal válassza ki a
gombbal jelölje ki az
majd nyomja meg az

BEÁLLÍTÁS

Menü nyelve Magyar
Ország
Ant/kábel be

Automatikus hangolás

ATV Manuális Hangolás

DTV Manuális Hangolás
DTV beállít.

AV csatlakozás

b

A B vagy a b gomb megnyomásával léptesse a kurzort
a kívánt helyre. A Toshiba a médiafelvevőkhöz a
helyet ajánlja.

ATV Manuális Hangolás

Poz. Csat. Adó

Eltérő

c

Magyar

Válasszon ki az Q gomb segítségével. Ha a
csatornaátugrás be van kapcsolva a médiafelvevőhöz
kiválasztott csatornához, a beállítások tárolása előtt ki
kell kapcsolni a Hagy beállítást.

d

Nyomja meg a c gombot a
majd a
módosításokat.

ATV Manuális Hangolás

Rendszer: B/G

1 A C 2 0

e

A

Keresés

oldalát.

f

Ha megnyomja a B vagy a b oldalt, megkezdődik az
állomáskeresés. Ilyenkor a keresés szimbóluma villog a
képernyőn.

MENU

gombot, és a C vagy c

BEÁLLÍTÁS

ATV Manuális Hangolás

Q

gombot a kiválasztáshoz.

1

C2

2

S10
C7

3
4

S40

5

C22

6

C25

7

C28

8

C30

Csat.

számok jelenhetnek meg.

B

vagy b gombokkal végezze el a szükséges

B/G

kiválasztásához nyomja meg a tárcsa c

Rendszer

menüt. A b

Magyaro.

Antenna

kiválasztásához,

elemet,

Poz. 0

ATV Manuális Hangolás

Keresés:

1 C 2 0 B/G A

g

Minden egyes jel megjelenik a tévékészüléken, ha az
nem az Ön médiafelvevője, az állomáskeresés
újraindításához nyomja meg újra a

h

Amikor megtalálja a médiafelvevőjének a jelét, a c
tárcsaoldallal lépkedjen az

c

gombokkal írja be a kívánt karaktereket,

ATV Manuális Hangolás

Adó: VCR

1 A C 2 0 V C R B/G

i

A tároláshoz nyomja meg az Q gombot.

j

A fenti műveletet ismételje meg minden egyes megadni
kívánt

programhelynél

megnyomásával térjen vissza a csatornalistához, és
válassza ki a következő beprogramozandó
csatornaszámot.

k

Ha végzett, nyomja meg az

l

Ha szeretne kijelölni külső készüléket,
EXT 2 csatlakozón, nyomja meg az
kiválasztásához, majd válassza a
lehetőséget a

m

A c gombbal válassza ki a

B, b, C

és c, Q gombbal vigye be a kívánt

karaktereket.

Kézi beállítások

Cimke: DVD

EXT 2

A D V D

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE

Ennek a tévékészüléknek közvetlen
csatornabemenete van, ami akkor használható, ha
ismeri a csatornaszámokat.
Válassza az

lépésben

. Adja meg a
beállításokat, majd a
a standard (földi sugárzású) csatornák vagy a
gombot lenyomva a kábeles csatornák közül, majd
adja meg a

Q

gombot.

az

, vagy a

BEÁLLÍTÁS

ATV Manuális Hangolás

Pozíció

C

gombot lenyomva válasszon

Csat.

számot. A tároláshoz nyomja meg

B

vagy a b oldalt.

Adó

opcióra. A B, b, C és

EXIT

menüből.

Cimke

például VCR

MENU

gomb

gombot.

például

o

gombot az o2

Kézi beállítások

menüpontot, majd a

képernyőt a 3.

, és a

Rendszer

DVD-t az

S

.

16

A TV BEÁLLÍTÁSA

Programátugrás

Ha bizonyos csatornákat nem kíván megjeleníteni, az egyes

a

b

c

d

programhelyek átugorhatók.

Válassza az

BEÁLLÍTÁS

A B vagy b gombokkal jelölje ki az átugrani kívánt
programhelyet majd nyomja meg az
kiválasztáshoz.

ATV Manuális Hangolás

A c gombot megnyomva választhatja ki a
beállítást.

A B vagy b gombokkal kapcsolhatja be a
beállítást.
Nyomja meg az

A képernyőn megjelenő
jelez.

ATV Manuális Hangolás

Hagy: Be

ATV Manuális Hangolás

menüben.

Poz. Csat. Adó

1

C2

2

S10
C7

3
4

S40 ABC1

5
6

C25

7

C28

8

C30

Q

gombot.

8

jel átugrott programhelyet

1 A C 2 0 B/G

elemet a

Q

gombot a

ABC1C22

Hagy

Hagy

Programrendezés

A csatornák mozgathatók, és áthelyezhetők a kívánt

a

Válassza az

BEÁLLÍTÁS

b

Az így megjelenő, a csatornákat tartalmazó listában a B
vagy
csatornát, majd nyomja meg a

ATV Manuális Hangolás

Poz. Csat. Adó

2
3
4
5
1
6
7
8

c

A B vagy a b gombbal haladjon a listában a kívánt
programhelyre. Ilyenkor a többi csatorna is
áthelyeződik, hogy legyen helye az áthelyezéshez.

d

Az áthelyezés tárolásához nyomja meg a navigálótárcsa

C

oldalát.

Ezt a műveletet ismételje meg ahányszor csak
szükséges, majd nyomja meg az

programhelyre.

ATV Manuális Hangolás

menüben.

b

gombokkal jelölje ki az áthelyezni kívánt

S10
C7

C40
C22
C2
C25
C28
C30

c

gombot.

ABC1
ABC1

EXIT

elemet a

gombot.

Magyar

e

Nyomja meg a
folyamatot a
gombot.

Minden egyes programhelyet
kiválasztani. A
ismételje meg a fenti folyamatot minden egyes kívánt
programhelyre.

Az átugrott programhelyek

Pu gombokkal, illetve a TV-készüléken található

kezelőszervekkel, de
található számgombokkal.

RETURN

2. lépéstől

gombot, és ismételje meg a

, vagy nyomja meg az

Hagy

külön-külön

beállítás kikapcsolásához

nem

megjeleníthetők

választhatók ki a

EXIT

kell

PU és

a távirányítón

17

A TV BEÁLLÍTÁSA

DTV Manuális hangolás

MEGJEGYZÉS:

függően áll rendelkezésre.

Ez a szolgáltatás csak szervizmérnökök számára érhető el,

a

b

c

Magyar

d

Ha az

Manuális Hangolás
Frekvencia
Moduláció
Jelátviteli sebesség

használni kívánt átviteli sebességet (KS/s).

Ez a szolgáltatás az

Ant/kábel be

Manuális hangolás

vagy ismert multiplex csatorna esetén

Válassza a

BEÁLLÍTÁS

gombot.

DTV Manuális Hangolás

Jel erősség
Minőség

Csat.

Adja meg a multiplex számát a számgombokkal, vagy
növelje, illetve csökkentse a számot a
használatával.

Jelölje ki a
gombot. A Tv-készülék ekkor automatikusan elkezdi a
megadott multiplex keresését.

DTV Manuális Hangolás

A multiplex megtalálásakor a rendszer felveszi a
csatornalistából hiányzó csatornákat, és frissíti a
képernyő felső részén található csatornainformációkat.

Szükség esetén ismételje meg az eljárást. A
befejezéshez nyomja meg az

használható.

DTV Manuális Hangolás

menüben, majd nyomja meg az Q

GYENGE

JÓ 85%

Keres.ind.

Keres.ind.

Poz.Új Típ.Név

1
2

7
40
51

elemet, majd nyomja meg az Q

0 Új csatornák - Összes 6

ABC ONE
ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24
ABCi

EXIT

gombot.

lehetőséget a

C

DVB-C manuális hangolás

Ant/kábel be

beállítás értéke

elemek láthatók:

– adja meg a pásztázni kívánt frekvenciát

– válasszon az öt QAM modulációs beállítás közül

– adja meg a kézi pásztázás során

Kábel

, a következő

beállítástól

ERÖSKÖZEPES

76%

13

és c gombok

DTV

DTV beállítások

Csatornák

A csatornák sorrendje egyéni preferenciák alapján átrendezhető.

a

Válassza a
menüben, majd nyomja meg az

b

Válassza a
az

c

Az így megjelenő, a csatornákat tartalmazó listában a B
vagy
csatornát, majd nyomja meg az

d

A b vagy a B oldallal haladjon a listában a kívánt
programhelyre. Ilyenkor a többi csatorna is
áthelyeződik, hogy legyen helye az áthelyezéshez.

e

Az áthelyezés tárolásához nyomja meg az C gombot.
Ezt a műveletet ismételje meg ahányszor csak
szükséges, majd nyomja meg az

A kijelölt csatorna újraszámozásához nyomja meg a

PIROS

DTV beállít.

lehetőséget a

Q

Csatornák

Q

gombot.

DTV beállít.

Csatornák

Csatornabeállítások
Felirat és hang
PIN beáll.

GYEREKZÁR

Helyi idő beállítás
Auto csatornafrissítés
DVB karakterkészlet

b

gombokkal jelölje ki az áthelyezni kívánt

lehetőséget, majd nyomja meg

c

Csatornák

Poz. Név

ABC ONE

1

2

ABC TWO

7

ABC THREE

30

CABC Channel

40

ABC NEWS 24

51

ABCi

gombot a távirányítón.

BEÁLLÍTÁS

gombot.

11:51

Standard

gombot.

EXIT

gombot.

Ki

TV

18

A TV BEÁLLÍTÁSA

A számgombokkal adja meg a kívánt csatornaszámot,
majd nyomja meg az

Csatornák

Poz. Név

1
2

7
30
40

5- - -

Q

ABC ONE
ABC TWO
ABC THREE
CABC Channel
ABC NEWS 24

ABCi

gombot.

TV

Auto csatornafrissítés

Ha az

Auto csatornafriss.

TV-készülék készenléti állapotában automatikusan lefut a

digitális hangolás, és a készülék minden új csatornát tárol.

a

Válassza a
menüben, majd nyomja meg az

b

Nyomja meg a b gombot az
kiválasztásához, majd a
a

Be

beállítást.

DTV beállít.

beállítás állapota Be, akkor a

lehetőséget a

C

vagy c gombokkal válassza

BEÁLLÍTÁS

Q

gombot.

Auto csatornafriss.

elem

DVB karakterkészlet

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy manuálisan állítsa be a DVB-C

és DVB-T csatornákhoz használni kívánt karakterkészletet

Standard

= 0. táblázat,

(

a

Válassza a
menüben, majd nyomja meg az

DTV beállít.

Nyugat

Latin ábécé 9

lehetőséget a

= 5. táblázat vagy

).

BEÁLLÍTÁS

Q

gombot.

A hely beállítása

Az

Otthon

vagy

Bolt

otthoni használathoz ajánlott. Válassza a

a

Válassza a

b

A C vagy c gombbal válassza az
lehetőséget.

választható. Az

készüléket egy üzletben stb. mutatja be.

Hely

elemet a

Analóg

Ez egy

digitális

analóg

hogy a készülék élettartama alatt az
megszűnnek a további
érdekében.

Ez a „kikapcsolás” több fázisú lesz, és az Ön területén időben
értesítik a változásokról. Ajánlott a televízió újrahangolása
minden egyes fázisban, így biztosítva, hogy a meglévő és az új

digitális

TV-készülék, amely mind a

szolgáltatások fogadására képes. Azonban valószínű,

digitális

szolgáltatások is zavarmentesen élvezhetők legyenek.

Otthon

beállítás normál

Bolt

lehetőséget, ha a

BEÁLLÍTÁS

Otthon

kikapcsolás

digitális

analóg

szolgáltatások elérése

szolgáltatások

menüben.

vagy

, mind az

Bolt

Magyar

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a

Standard, Nyugat

beállítás kiválasztásához.

DVB karakterkészlet

C

vagy a c

vagy

Latin ábécé 9

elem

Dinamikus pásztázás

Amennyiben a műsorszórási információk megváltoznak DVB-T

vételi körzetében, a tévéképernyőn megjelenik

információ megváltozott. Szeretne ismételt pásztázást

”

üzenet. Ekkor kövesse a képernyőn megjelenő

végezni?

a

Válassza a
menüből, majd nyomja meg az

b

Nyomja meg a b gombot a
parancs kiválasztásához, majd a
válassza a

utasításokat.

DTV beállít.

Be

beállítást.

menüpontot a

„

A műsorszórási

BEÁLLÍTÁS

Q

gombot.

Dinamikus pásztázás

C

vagy c gombbal

19

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Általános kezelőszervek

A programhelyek kiválasztása

Programhely kiválasztásához használja a távirányító
számgombjait.

PU és

A programhelyek a
Ha szeretné megjeleníteni a képernyő-információkat,

programhelyet, a bemeneti üzemmódot vagy a sztereo/mono
jelet, nyomja meg az gombot. Ha ismét megnyomja ezt a
gombot, a kijelzés törlődik.

Időkijelzés –

Az időkijelzővel az aktuális (Teletext szolgáltatási) időt lehet

megjeleníteni a tévékészülék képernyőjén.

Normál tévéadás nézése közben megnézheti az adóállomás
által kisugárzott pontos időt, ha megnyomja a
A kijelzés kb. 5 másodpercig látható a képernyőn.

MEGJEGYZÉS:

Sztereo, illetve kétnyelvű adás

ATV programok esetében

Sztereo, illetve kétnyelvű adás vételekor minden egyes

programhely-váltáskor a Sztereo vagy a Kétnormás szó jelenik

meg néhány másodpercre a képernyőn. Ha az adás nem sztereo

rendszerben történik, a Mono szó jelenik meg.

Sztereo... A Sztereo

nyomja meg a

Kétnyelvű…

English

Kétnormás

programhely-számot, és ha a

s

közül.

DTV programok esetében

Sztereo és kétnormás mono közvetítések esetén az s
megnyomása után a
beállításokat.

Több hangsávval sugárzott programok estén nyomja meg
többször a
váltáshoz (lásd a „Hang nyelve” című részt a 37. oldalon).

s

A kétnyelvű adás ritka. Kétnyelvű adás esetén a

szó jelenik meg a képernyőn. Válassza ki a kívánt

gombbal választhat a

Üzemmód kijelzése A c megnyomásának hatása

Sztereo Sztereo S Bal S Jobb

Kétnormás mono Nyelv1

Mono –

Többcsatornás –

s

Pu gombokkal is kiválaszthatók.

azaz

analóg

(csak)

D

gombot.

Ez a kijelzés nem minden esetben érhető el.

vagy a

Mono

gombot.

C

vagy c gombokkal változtathatja meg a

gombot a rendelkezésre álló nyelvek közötti

rendszer kiválasztásához

Kétnormás

Nyelv1, Nyelv2

szó megjelenik, a

vagy a

S

Nyelv2 S Kétnormás

Mono

Gyorsmenü

Gyorsmenü

A
beállításokat, például a

kikap.

Kattintson a
és a

a

Gyorsmenü

Kép-mód AutoView
Képméret

Több infó

Időz kikap.
Médialejátszó
Fülhallgató szint
Rendszerinfó

MEGJEGYZÉS: A Gyorsmenü

függően eltérő elemeket tartalmaz.

Beállítási mód Gyorsmenü elem Leírás

Külső bemenetről
érkező TV
program vagy
képek
megtekintése
esetén

EPG használata
esetén

A Médialejátszó
használata esetén

használatával gyorsan elérhet bizonyos

stb. beállításokat.

QUICK

B

vagy b gombbal válassza ki a kívánt beállítást.

Kép-mód, Képméret, Több infó, Időz

gombra a

Gyorsmenü

0

az aktuális üzemmódtól

Kép-mód Lásd a 25.

Képméret Lásd a 23.

Csatornák Lásd a 37.

Több infó Lásd a 35.

Időz kikap. Lásd a 33.

Médialejátszó Lásd a 30.

Fülhallgató szint Lásd a 22.

Rendszerinfó Lásd a 39.

Műfaj szín Lásd a 35.

EPG frissítés/
Kilépés az EPG
frissítésből

Képméret Lásd a 23.

Időközök Lásd a 31.

Ismétlés Lásd a 31.

megjelenítéséhez,

Super live

00:00

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

Lásd a 35.
oldalon

oldalon

oldalon

oldalon

20

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Hangbeállítási lehetőségek

Hangerőszabályzó és hang elnémítása

Hangerő

Az Y vagy y gombokkal szabályozhatja a hangerőt.

Némítás

Nyomja meg egyszer a gombot a hang kikapcsolásához; ha
vissza szeretné állítani, nyomja meg újra ezt a gombot.

Kétnormás

Ha egy műsort vagy filmet egynél több nyelvű hangcsíkkal

sugároznak, akkor a

a

Nyomja meg a
gombokkal válassza ki a

b

A b tárcsaoldallal jelölje ki a
majd a
vagy

HANG

Kétnormás Nyelv1

Mély
Magas
Balansz

Speciális hangbeállítások
Stabil hang

Dinamikus tartományvezérlő
Hangszinteltolás

Mély hang, magas hang, balansz

A hangbeállítási lehetőségek

a

Válassza a

b

A

Mély

meg a tárcsa
pedig a

Stereo kiterjesztés, Hangkiemelés

A

basszuskiemelés

hangélményben lehet része, a sztereo hangforrásokból hallható
öblös, gazdag mélyhangok mellett. A televíziókészülék hangja
teljesebb, gazdagabb és szélesebb lesz.

a

A

HANG

Speciális hangbeállítások

nyomja meg az

KÉTNORMÁS

választani közülük.

MENU

C

vagy c tárcsaoldallal válasszon a

Nyelv 2

opciók közül.

is elérhetők.

HANG

menüt.

, a

Magas

vagy a

b

oldalát, a beállítás módosításához

C

vagy c tárcsaoldalt.

szolgáltatással lehet

gombot, és a C vagy c

HANG

menüt.

digitális

Balansz

Kétnormás

és

szolgáltatást,

0
0

0

Ki
Be

analóg

üzemmódban

kijelöléséhez nyomja

Speciális hangbeállítások

és

lehetőségekkel lenyűgöző térhatású

menüben nyomja meg a b gombot a

Q

gombot.

Dinamikus

elem kijelöléséhez, majd

Nyelv 1

b

Nyomja meg a b gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg a

Be

illetve Ki érték kiválasztásához.

Speciális hangbeállítások

Stereo kiterjesztés

Hangkiemelés
Dinamikus basszuskiemelés

c

Nyomja meg a b gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg a

Be

érték kiválasztásához.

d

Nyomja meg a b gombot a

basszuskiemelés

c

gombok használatával válassza ki a kívánt

basszuskiemelési szintet (

Stereo kiterjesztés

C

vagy c gombot a

Magas

Hangkiemelés

C

vagy c gombot a

Dinamikus

elem kijelöléséhez, majd a C illetve

Ki, Alacsony

Ki

Be

illetve

elem

elem

Magas

Stabil hang® (csak az LV sorozatban)

A

Stabil hang

tévékészülék hangszóróiban, ezáltal megakadályozva az olyan

szélsőséges hangerőváltozást, amely csatornaváltáskor vagy a

a
b

funkció korlátozza a magas hangerőszintet a

hirdetések megjelenésekor tapasztalható.

Válassza a

A b gombbal jelölje ki a
illetve a

HANG

menüt.

c

gombbal válassza ki a Be vagy Ki értéket.

Stabil hang

elemet, majd a C

Dolby Volume® (csak az RV sorozatban)

Ez a funkció egyenletes hangerőt garantál, attól függetlenül,

hogy mely programra, csatornára vagy bemenetre vált.

a

A

HANG

menüben nyomja meg a b gombot a

Volume

beállítás kijelöléséhez.

b

Nyomja meg a C vagy a c gombot az

Magas

vagy Ki beállítás kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

•A Dolby Volume

tartományvezérlő

•

Ha a

Dinamikus tartományvezérlő Be

funkció le van tiltva.

beállítás hatással van a

és a

Digitális hang kimenet

Dinamikus

beállítású, ez a

Dolby

Alacsony

,

beállításokra is.

Dinamikus tartományvezérlő

Ez a funkció lehetővé teszi egyes digitális televízióadások

hangtömörítési módszerének megadását (az MPEG-1 és

MPEG-2 hanggal sugárzott adások nem támogatottak).

a

A

HANG

menüben nyomja meg a b gombot a

Dinamikus tartományvezérlő

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

•

Az LV sorozatnál:

Stabil hang

Ha a

Be

értékűre vannak állítva, előfordulhat, hogy nem érződik

is
mindkettő hatása.

•

Az RV sorozatnál:
Ez a funkció le van tiltva, ha a

Alacsony

vagy

és a

Dinamikus tartományvezérlő

Magas

.

elem kijelöléséhez.

Dolby Volume

funkciók

beállítás értéke

).

Magyar

21

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Hangszinteltolás

Egyes esetekben nagy hangerőkülönbség tapasztalható az

5.1 csatornás és a 2 csatornás DTV- és az ATV-csatornák,

valamint a külső bemenet közötti váltáskor. A

funkcióval csökkenthetők ezek a hangerőkülönbségek.

a

Állítsa be azt a hangerőszintet, amelyet a DTV 5.1
csatornák nézése közben általában kellemesnek talál.

b

Váltson egy DTV 2 csatornára, ATV csatornára, vagy
külső bemenetre.

c

A

HANG

menüben nyomja meg a b gombot a

Hangszinteltolás

az

Q

gombot.

d

A b gombbal jelöljön ki egy beállítást, majd a C és c
gombokkal állítsa be a hangerőszintet.

Hangszinteltolás

DTV 2Cs

ATV
Külső bemenet

MEGJEGYZÉS:

•

Azt, hogy mely elemek állnak rendelkezésre, az aktuális
bemeneti forrás határozza meg. Ha például DTV 2 csatornát
néz, csak a
elem pedig szürkén jelenik meg a menüben. Ezzel a funkcióval
könnyedén megadhatja az egyes helyzetekben megfelelő
beállításokat.

•

Amikor DTV 5.1 csatornát néz, ez a funkció nem elérhető.

DTV 2Cs

elem kijelöléséhez, majd nyomja meg

beállítás ál rendelkezésre, a másik két

Hangszinteltolás

-5

0
0

Fülhallgató-beállítások

Magyar

Ezzel a beállítással a hangkimenetet lehet beállítani olyankor,

amikor fülhallgatót csatlakoztattak a készülékhez.

Hangszóró-

csatlakozó

Be A hang hallható

Ki A hang hallható (A

Fülhallgató Hangszórók

2

– + elérhető.)

(

Fülhallgató szint
menü elérhető.)

Nincs hang

A hang hallható

2

– + elérhető.)

(

c

Ha a Ki értéket választja, akkor jelölje ki a

szint

elemet, és a C valamint a c gombbal állítsa be a

fülhallgató hangerejét.

Fülhallgató-beállítások

Hangszóró-csatlakozó

Fülhallgató szint

50

Audiokommentár

Az Audiokommentár egy olyan kiegészítő narratív hangsáv,

amely korlátozott látóképességű embereknek segít pontosabban

megérteni, és így jobban élvezni a történetet. Ha ezt a funkciót

AD

gomb lenyomásával aktiválta, megjelenik az AD felirat a

az

csatornasávban, ha az aktuális program tartalmaz AD

tartalmakat. Választhat, hogy a tévékészülék hangszóróin és a

fejhallgatón is, vagy csak a fejha llgatón keresztül kívánja hallgatni

a

A

HANG

beállítást, majd nyomja meg az

b

Jelölje ki az
meg a

C

Audiokommentár

Audiokommentár

Keverőszint
Hangszóró ki

c

A hangos leírás fő hanghoz képesti szintjének
beállításához jelölje ki a
meg a

C

d

Jelölje ki a
vagy

c

gombot a Be illetve Ki érték megadásához.

Be:

a hang a fejhallgatón és a hangszórókon keresztül

is hallható.

Ki:

a hang a fejhallgatón keresztül hallható.

A fülhallgató hangerejének beállításáról további
információt a „Fülhallgató-beállítások” című fejezetben
talál.

a hangot.

menüben válassza az

Audiokommentár

vagy a c gombot a Be érték kiválasztásához.

vagy a c gombot.

Hangszóró ki

Audiokommentár

Q

gombot.

elemet, majd nyomja

Be

50

Ki

Keverőszint

elemet, majd nyomja meg a C

elemet, és nyomja

Fülhallgató

Ki

a

A

HANG

menüben nyomja meg a b gombot a

Fülhallgató-beállítások

nyomja meg az

b

Nyomja meg a b gombot a
elem kijelöléséhez, majd a
ki a

Be

vagy a Ki értéket.

elem kijelöléséhez, majd

Q

gombot.

Hangszóró-csatlakozó

C

és c gombokkal válassza

22

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Szélesvásznú üzemmód

A sugárzott adás fajtájától függően a műsorok különféle formátumokban nézhetők.

Ezt a beállítást olyankor érdemes
használni, amikor szélesvásznú DVDt,
szélesvásznú videoszalagot vagy 16:9

oldalarányú adást (ha van ilyen) néz. A

SZÉLES

többféle szélesvásznú formátum (16:9,

14:9, 20:9 stb.) miatt előfordulhat, hogy

fekete csík látszik a képernyő alsó és

felső részén.

4:3

SUPER LIVE

MOZI

FELIRAT

Ezt a beállítást 4:3 oldalarányú

adáskor érdemes használni.

Ez úgy történik, hogy vízszintesen és

függőlegesen széthúzza a képet,
úgy, hogy a kép középső részén jobb
marad az arány. Ilyenkor előfordulhat

bizonyos torzítás.

„Négyoldali panel” formátumú film,

illetve videoszalag nézésekor

eltünteti vagy szűkíti a képernyő

négy oldalán látható fekete csíkot

azáltal, hogy kinagyítja, és kiválasztja

a képet. Ilyenkor nincs torzítás.

Amikor felirat is van a „levélszekrény”

formátumban sugárzott képen, ez a

beállítás megemeli a képet, hogy a

képfelirat teljes szövege láthatóvá

váljék.

Magyar

FELIRAT

14:9

Ezt a beállítást 14:9 oldalarányú

adáskor érdemes használni.

23

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Ezzel a beállítással a kép nem

méreteződik át, azaz WYSIWYG (az

GYÁRI

PC NORMÁL

PC SZÉLES

eredetiben látottal megegyező) lesz.

Ez az opció csak akkor áll

rendelkezésre, ha HDMI bemenetet

Ezzel a beállítással a kép nem

méreteződik át, azaz WYSIWYG (az

eredetiben látottal megegyező) lesz.

Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha

a PC-jelforrást HDMI vagy PC

terminál felületen keresztül jelenítik

Ezzel a beállítással a kép nem

méreteződik át, és nem jelenik meg az

Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha
a PC-jelforrást HDMI vagy PC terminál

oldalsó panel.

felületen keresztül jelenítik meg.

használ.

meg.

„Pontról pontra”

A

átméreteződő képet eredményez. A

bemeneti jel formátumától függően a

Pontról pontra

Nyomja meg a
formátumok megjelenítéséhez.

B

A

Magyar

Képméret

Széles

Super live

Mozi
4:3
Felirat
14:9
Gyári

Amikor a megjelenített kép méretének a módosításához (azaz a magasság/szélesség arány változtatásához) a speciális funkciókat
nyilvános megjelenítés céljából vagy kereskedelmi haszon elérése érdekében használják, az ilyen cselekedet a szerzői jogvédelmi
törvénybe ütközhet.

QUICK

és b gombok használatával jelölje ki a kívánt formátumot, majd nyomja meg az Q gombot a kiválasztásához.

AV formátum PC formátum

kép oldalpanelekkel együtt és/vagy a

képernyő tetején és alján látható fekete

sávokkal együtt jelenik meg (például

VGA bemeneti jelek esetén).

gombot, jelölje ki a

Képméret

PC normál

PC széles
Pontról pontra

Képméret

beállítás nem

elemet, és nyomja meg az Q gombot a rendelkezésre álló szélesvásznú

24

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Képbeállítási lehetőségek

A legtöbb képbeállítási lehetőség és funkció mind

digitális

, mind

analóg

áll.

KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE: a nem elérhető
funkciók szürkén jelennek meg

A Képpozíció az egyéni ízlésnek megfelelően állítható be. Ez

különösen hasznos lehet külső bemenőjelek esetén.

a

A

BEÁLLÍTÁS

addig, amíg a

BEÁLLÍTÁS

Ország Magyaro.
Ant/kábel be
Automatikus hangolás

ATV Manuális Hangolás

DTV Manuális Hangolás
DTV beállít.

AV csatlakozás

Képpozíció

b

Az Q gombbal megtekintheti a kiválasztott
képformátum esetében rendelkezésre álló opciókat.

c

A B és b oldallal válasszon ki egy opciót, majd a C
vagy

c

tárcsaoldallal végezze el a beállításokat.

A rendelkezésre álló lehetőségek attól függően
változnak, hogy aktuálisan milyen szélesvásznú
formátumot, illetve bemeneti jelet használ.

Mozi

üzemmódban:

Képpozíció

Vízszintes pozíció

Függőleges pozíció

Az eredeti gyári beállításokhoz való visszatéréshez
jelölje ki az
nyomja meg az

üzemmódban rendelkezésre

.

Képpozíció

menüben nyomja meg a b gombot

Képpozíció

Vissz

elem ki nem lesz jelölve.

Vissz

elemet a

Képpozíció

Q

gombot.

Antenna

0

0

menüben, majd

Kép-mód

Ezzel a tévékészülékkel többféleképpen lehet személyre szabni a

AutoView, Dinamikus, Standard, Mozifilm, Bolt, Játék

Az

PC

előre beállított lehetőségek közül választhat, amelyek a TV-

készülék számos funkciójára/beállítására hatással vannak.

MEGJEGYZÉS:

•

Mivel az

AutoView

képbeállításokat a környezeti világításhoz és a bemeneti jel
tartalmához, az

üzemmód

menük ezen üzemmód használata esetén szürkén

jelennek meg.

•A Bolt

mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a

a

Bolt

értéket adta meg.

•A Játék

üzemmód külső bemenet (azaz nem antenna bemenet)
esetén használható. Ha a
készülék kiválasztja a megfelelő szélessávú formátumokat.

•A PC

üzemmód RGB/PC, illetve HDMI bemeneti üzemmód

esetén használható.

a

A

KÉP

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kiválasztásához.

KÉP

Kép-mód AutoView

Vissz

Háttérfény

Kontraszt

Fényerő

Szín
Színtónus

Élesség

b

Nyomja meg a C vagy a c gombot a használni kívánt
képmód kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot.

MEGJEGYZÉS:

bemenetre érvényes. Minden egyes bemenethez külön
képmódot választhat.

képstílust.

és

üzemmód automatikusan hozzáigazítja a

Automata fényerő-érzékelés

Játék

üzemmódot választja, a

A kiválasztott képmód mindig csak az aktuális

és

Szakértői

Hely

beállításban

Kép-mód

60

95

0
0
0
0

Q

Képpreferenciák

Igény szerint testre szabhatja az aktuális képmódot. Ha például a

Dinamikus

„

Színtónus, Élesség

a

b

” üzemmód megadása közben módosítja a következő

elemeket, például a

beállításokat ugyanazon „

A

KÉP
Háttérfény, Kontraszt, Fényerő, Szín, Színtónus
Élesség

Q

Nyomja meg a C vagy c gombot a beállítások
módosításához.

Háttérfény, Kontraszt, Fényerő, Szín

és

Speciális képbeállítások

Dinamikus

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kiválasztásához, majd nyomja meg az

gombot.

” néven menti a rendszer.

elemeket, az új

,

vagy

Magyar

25

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Alaphelyzetbe állítás

Ez a funkció a

képbeállítást visszaállít a gyárilag beállított értékre.

MEGJEGYZÉS:

az

Vissz

funkció nem érhető el.

a

A
kiválasztásához, majd nyomja meg az

b

Megjelenik egy megerősítő üzenet. A C vagy c gomb
használatával jelölje ki az
meg az

Kép-mód

beállítás kivételével minden

Ha semmilyen képbeállítást nem módosított,

KÉP

menüben nyomja meg a b gombot az

Q

Igen

Q

gombot.

lehetőséget, és nyomja

Vissz

gombot.

3D színbeállítás

Ha a

3D színbeállítás

a

A

KÉP

a

Speciális képbeállítások

az

Q

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához.

Speciális képbeállítások

3D színbeállítás Be

Alap színbeállítás
Színhőmérséklet

Automata fényerő-érzékelés beállítások
Aktív háttérvil. vezérl.
Fekete/fehér szint

Statikus gamma
Zajszűrés

c

Magyar

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Be illetve Ki érték
kiválasztásához, majd nyomja meg az

értéke Be, elérhetővé válik az „Alap

színbeállítás” funkció.

menüben a b gomb megnyomásával válassza ki

gombot.

elemet, majd nyomja meg

3D színbeállítás

10

0

Be

Q

opció

gombot.

Alap színbeállítás

Az

Alap színbeállítás

ízlés szerint lehet beállítani. Ez külső jelforrás képének nézésekor

a

A

Speciális képbeállítások

gombot az
majd nyomja meg az

b

Nyomja meg a B vagy a b gombot egy beállítás
kiválasztásához, majd nyomja meg az
beállító ablak megnyitásához.

Alap színbeállítás

Vissz

szolgáltatással az egyes színeket egyéni

lehet hasznos.

Alap színbeállítás

Színárnyalat

Zöld
Kék
Sárga
Bíborvörös

Cián

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához,

Q

gombot.

Telítettség

0Piros

000
000
000
000
000

00

c

gombot a

Fényerő

elem

c

Nyomja meg a C vagy c gombot a

Telítettség

nyomja meg a
módosításához.

d

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg az

Q

Ha szeretne visszatérni az eredeti gyári beállításokhoz,
jelölje ki az
gombot.

gombot.

vagy

Fényerő

B

vagy b gombot a beállítások

Színárnyalat Telítettség Fényerő

0Piros 0 -1

Vissz

menüpontot, majd nyomja meg az Q

Színárnyalat

kiválasztásához, majd

,

Színhőmérséklet

A

Színhőmérséklet

arányának növelésével a kép „melegebbé” illetve „hidegebbé”

a

A

Speciális képbeállítások

gombot a
majd nyomja meg az

b

Nyomja meg a C vagy a c gombot a
beállítás kiválasztásához (0 (meleg)

Színhőmérséklet

c

Nyomja meg a B vagy a b gombot a beállítani kívánt
érték kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot az érték beállításához.

d

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg az

Q

A Színhőmérséklet beállítások visszaállításához gyári
beállításokra válassza ki az
meg az

MEGJEGYZÉS:
Színhőmérséklet

beállítással a vörös, illetve a kék színtónus

tehető.

Színhőmérséklet

Színhőmérséklet 5

Vöröseltolás

Zöldeltolás

Kékeltolás

Vörös szín beállítása

Zöld szín beállítása

Kék szín beállítása

Vissz

gombot.

Q

gombot.

Ha a

Kép-mód

beállítást adhatja meg -5 és +5 érték között.

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához,

Q

gombot.

Színhőmérséklet

–

10 (hideg)).

0
0
0
0
0
0

Vissz

elemet, majd nyomja

beállítása

AutoView

C

vagy a c

, csak a

26

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Automata fényerő-érzékelés beállítások

Az

Automata fényerő-érzékelés

automatikusan beállítja a környezeti világításnak leginkább

a

b

c

d

e

f

megfelelő háttérfény-szintet.

A

Speciális képbeállítások

gombot az
elem kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot.

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be érték
kiválasztásához, majd nyomja meg az

Nyomja meg a b gombot a
beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot.

Ekkor megjelenik a
ablak megjelenítéséhez ismételten nyomja meg ismét
az

Nyomja meg a C vagy a c gombot a pont
kiválasztásához, majd nyomja meg a
a kívánt szint beállításához.

Nyomja meg az Q gombot a beállítás
véglegesítéséhez.

A beállítás megszakításához egy pont kiválasztása után
válassza a
gombot.

Az összes pont gyári beállításokra való
visszaállításához válassza ki az
nyomja meg az

Automata fényerő-érzékelés beállítások

Automata fényerő-érzékelés beállítások

Automata fényerő-érzékelés

Háttérvil. beáll. pro

Q

gombot.

Háttérvil. beáll. pro

Háttérvil. vezérlő szint

100

Vezérlőszint

0

Törlés

Q

aktiválása esetén a készülék

menüben nyomja meg a b

Q

Q

gombot.

Be

Háttérvil. beáll. pro

Q

Háttérvil. beáll. pro

Környezeti világítás

elemet, majd nyomja meg az Q

gombot.

ablak. A beállító

B

vagy b gombot

Vissz

elemet, majd

48

Törlés

Vissz

A háttérvilágítás aktív szabályozása

Ha az

Aktív háttérv. vezérl.

filmjelenet esetén a készülék automatikusan optimális szintre

a

A

Speciális képbeállítások

gombot az

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
kiválasztásához.

menüpont be van kapcsolva, sötét

hozza a háttérvilágítást.

Aktív háttérv. vezérl.

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához.

Fekete/fehér szint

A

Fekete/fehér szint

erősségét, ami javítja a felbontást.

a

A

Speciális képbeállítások

gombot a

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a szint beállításához.
A hatás a tévéadástól függ, és leginkább a sötét
színeknél lehet észrevenni.

növeli a kép sötét területeinek az

Fekete/fehér szint

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához.

Statikus gamma

A Statikus gamma funkció lehetővé teszi a fekete szín szintjének

a

A

Speciális képbeállítások

gombot a

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a szint beállításához.

beállítását.

Statikus gamma

menüben nyomja meg a b
elem kiválasztásához.

MPEG NR – Zajcsökkentés

DVD-film nézésekor a tömörítés miatt esetleg bizonyos szavak

vagy képelemek torzulnak vagy kimaradnak.

MPEG NR

Az

a

b

c

szolgáltatás csökkenti ezt a hatást azáltal, hogy

kisimítja a széleket.

A

Speciális képbeállítások

gombot a

Zajszűrés

nyomja meg az

Nyomja meg a b gombot az
kiválasztásához.

Zajszűrés

MPEG NR

Digitális zajcsökkentés

Nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt,

Közepes, Magas

Q

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához, majd

gombot.

MPEG NR

vagy Ki érték kiválasztásához.

DNR – digitális zajcsökkentés

A

Digitális zajcsökkentés

képernyőbeli megjelenítésének a „lágyítását”, a zajhatás

a

Válassza a

Zajszűrés

b

A C vagy a c gomb lenyomásával válasszon az

Alacsony, Közepes, Magas, Auto

közül. Lehetséges, hogy a különbségek nem mindig
vehetők észre (a legjobb eredmény érdekében
használjon gyengébb beállításokat, mivel túlságosan
erős beállításkor a képminőség romolhat).

lehetővé teszi valamely gyenge jel

csökkentése érdekében.

Digitális zajcsökkentés

menüből.

elem

Alacsony

Auto

Alacsony

elemet a

vagy Ki lehetőségek

Magyar

,

27

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Resolution+

A

Resolution+

a

b

c

MEGJEGYZÉS:

•

Előfordulhat, hogy a tartalomtól főggően ez a funkció nem
megfelelően működik.

•

A beállítható tartomány a Kép-mód beállításától függően
változik.

•

A TV-hez csatlakoztatott ezköztől függően képzaj jelenhet
meg (például valamilyen képjavító funkcióval ellátott készülék
esetén).

funkció lehetővé teszi különböző szintek

megadását a kívánt képbeállításokhoz.

A

Speciális képbeállítások

gombot a

Resolution+

nyomja meg az

A

Resolution+

Resolution+

Resolution+

Szint

Nyomja meg a b gombot a
nyomja meg a

Q

mezőben válassza az Be lehetőséget.

C

vagy a c gombot a szint beállításához.

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához, majd

gombot.

Szint

Be

3

kiválasztásához, majd

Mozi üzemmód

Ha vonalak vagy csipkés szélek láthatók az éppen nézett filmben

vagy műsorban, a

a

A
gombot a

Magyar

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

előfordulhat, hogy ez az üzemmód nem működik
megfelelően.

Mozi

alkalmazásával a kép kisimítása révén

korrigálni lehet ezt a jelenséget.

Speciális képbeállítások

Mozi

elem kiválasztásához.

Feliratos DVD-film lejátszásakor

menüben nyomja meg a b

Szakértői üzemmód

Piros
Zöld

Kék

Szín
Színtónus

c

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd a
kívánt értéket.

Szín

C

és c gombokkal állítsa be a

50
50

vagy a

Be
Be

Ki

Színtónus

A speciális képbeállítások visszaállítása

Ez a funkció lehetővé teszi az aktuális

a

b

visszaállítását a gyári értékekre.

A

Speciális képbeállítások

gombot a

Vissz

elem kiválasztásához.

Nyomja meg az Q gombot.

Speciális képbeállítások

menüben nyomja meg a b

elem

Szakértői üzemmód

A szolgáltatás lehetővé teszi a piros, zöld és kék színek

egyenkénti be- és kikapcsolását az egyes színek pontosabb

MEGJEGYZÉS:

menüben az

a

b

AutoView

A

Speciális képbeállítások

gombot a
majd nyomja meg az

A B vagy b gomb megnyomásával válasszon a

Zöld

és
gombbal válassza a
A két másik színhez válassza a

beállításához.

Ez a funkció nem érhető el, ha a

beállítást választotta.

Szakértői üzemmód

Kék

lehetőségek közül, majd a C vagy c

menüben nyomja meg a b

elem kiválasztásához,

Q

gombot.

Be

beállítást.

Ki

beállítást.

Kép-mód

Piros

,

28

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Vezérlő képi megjelenítése

Ez a szolgáltatás megjeleníti a fényerő hisztogramját és az egyes

a

b

jelenetekhez tartozó vezérlő görbéket.

A

KÉP

menüben a b gomb megnyomásával válassza ki

a

Vezérlő képi megjelenítése

meg az

Q

ablak.

Képpontok

Kimenet

Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a

RETURN

gombot. Ekkor megjelenik a hisztogram

Vezérlő képi megjelenítése

Elosztás

száma

Fényerő

Vezérlő görbe

Bemenet

gombot.

elemet, majd nyomja

Automatikus formátum (szélesvásznú)

Amikor a tévékészülék valódi szélesvásznú képet fogad, és az

Auto. formátum Be

szélesvásznú formátumban jelenik meg, függetlenül a

a

Nyomja meg a
gombokkal válassza ki a

b

Nyomja meg a b gombot az
kijelöléséhez, majd nyomja meg a

Be

illetve Ki érték kiválasztásához.

BEÁLLÍTÁSOK

Teletext
Oldalpanel letiltása

Auto. formátum

4:3 arányú nyújtás
Kék képernyő
Oldalsávi fényerő
HDMI-adatok kijelzése

állapotban van, a kép automatikusan

tévékészülék előző beállításától.

MENU

gombot és a C vagy c

BEÁLLÍTÁSOK

Auto. formátum

C

vagy c gombot a

menüt.

elem

Auto

Ki

Be

Ki

Be

1

Ki

4:3 arányú nyújtás

Ha be van kapcsolva a

rendszer a 4:3 képarányú műsorokat átváltja teljes képernyős

a

A

BEÁLLÍTÁSOK

4:3 arányú nyújtás

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
kiválasztásához.

4:3 arányú nyújtás

megjelenítésre.

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kijelöléséhez.

, a képméretváltó

Kék képernyő

Ha a

Kék képernyő

és a hang kikapcsol az analóg csatornákon és a külső

a

A

Kék képernyő

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
kiválasztásához.

lehetőséget választja, a képernyő kékre vált

bemeneteken, ha nincs jel.

BEÁLLÍTÁSOK

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kijelöléséhez.

Oldalpanel-beállítás

4:3 és 14:9 formátumban az
világosítja vagy sötétíti a képernyő szélén levő csíkokat.

Hozzájárul a csík beégésének a megelőzéséhez, és

kényelmesebbé teheti a túlságosan világos vagy a sötét

a

b

viszonyok közötti tévénézést.

A

BEÁLLÍTÁSOK

az

Oldalsávi fényerő

Nyomja meg a C vagy c gombot a kívánt érték (1–3)
beállításához.

Oldalsávi fényerő

menüben nyomja meg a b gombot

elem kiválasztásához.

funkció

Képmerevítés

Ezzel a szolgáltatással lehet a képet kimerevített helyzetben

Ha szeretné a képet kimerevítve tartani, nyomja meg a
navigálótárcsa
meg újra az

tartani.

r

oldalát, ha mégsem, akkor nyomja

r

gombot.

HDMI-adatok kijelzése

Ha a

HDMI-adatok kijelzése

HDMI bemeneti forrásból érkező jelet néz, az gomb

lenyomásával megjeleníthető a HDMI-jel információs sávja.

a

A

BEÁLLÍTÁSOK

HDMI-adatok kijelzése

b

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be beállítás
kiválasztásához.

A HDMI-adatokat a következő sorrendben írja ki a
rendszer a képernyőre:
felbontás, pásztázás típusa, képkocka/perc, oldalarány,
színmélység, színtér, RGB/YUV és színformátum.

funkció Be van kapcsolva és

menüben nyomja meg a b gombot a

beállítás kiválasztásához.

Magyar

29

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Fényképek megjelenítése az
USB-porton keresztül

A Fényképmegtekintő lehetővé teszi az USB tárolóeszközökön
tárolt JPEG-fájlok megjelenítését. A fájlok megtekinthetők
Egyenkénti nézet vagy Diavetítés üzemmódban, vagy
megjeleníthető a miniatűrök listája a Többképes nézet
üzemmódban.

Fényképmegtekintő műszaki adatai

Adattípus: JPEG Exif ver2.2
Fájlformátum: DCF ver1.1
Legnagyobb kezelt fényképméret: 9 MB
Maximálisan kezelhető fájlok száma: 2000 / mappa
Legnagyobb kezelhető fényképfelbontás: 16 384

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE

•

Finoman csatlakoztassa az USB eszközt a porthoz, és
ne távolítsa el, amíg a Médialejátszó használja.

•

USB eszköz: USB-háttértároló eszköz (MSC)

•

Nem garantált az összes eszköz csatlakoztathatósága.

•

Az USB eszközt közvetlenül a TV-készülékhez
csatlakoztassa.

•

Ne használjon USB hubot.

•

Jogvédett tartalmak megtekintéséhez minden
szükséges engedélyt be kell szereznie a
jogtulajdonos(ok)tól. A Toshiba nem adhatja, és nem is
adja meg ezeket az engedélyeket.

Az Auto start funkció kiválasztása

a

Magyar

Nyomja meg a

PROGRAMOK

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd nyomja meg az

c

Nyomja meg a b vagy B gombot az
kiválasztásához.

d

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy a Ki
lehetőség kiválasztásához.

Lásd a

MENU

menü kiválasztásához.

Médialejátszó

és a C vagy c gombot a

Médialejátszó

menüjét a jobb oldalon.

5

16 384 pixel

Q

gombot.

Auto start

Fényképmegtekintő megnyitása

A Fényképmegtekintő az alábbi két módszerrel nyitható meg.

Automatikus megnyitás

a

Óvatosan csatlakoztasson egy támogatott USB­tárolóeszközt a televízió oldalán található USB­csatlakozóhoz. Megjelenik egy képernyőüzenet.

MEGJEGYZÉS:

bedugja majd kihúzza az USB-csatlakozót, előfordulhat,
hogy nem jelenik meg az alábbi képernyőüzenet.

b

Nyomja meg a C vagy c gombot az
kiválasztásához, majd nyomja meg az
Ekkor megjelenik a
lehetőséget választja, semmi nem történik.

USB készülék volt csatlakoztatva a TV-hez. Megnyitja a
médialejátszót?

MEGJEGYZÉS:

másodperc után eltűnik.

Kézi megnyitás

a

Nyomja meg a
gombokkal válassza ki a

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd nyomja meg az

c

Nyomja meg a b vagy a B gombot a
kiválasztásához, majd nyomja meg az

Médialejátszó

Fénykép

Auto start Be

d

A b vagy a B gombbal válasszon ki egy eszközt, ha
megjelenik a kiválasztó ablak, majd nyomja meg az
gombot. Megnyílik a Fényképmegtekintő.

MEGJEGYZÉS:

•

A megtekintő akkor is megnyílik, ha az eszközön egyetlen
fényképfájl sem található.

•

Amíg a

Médialejátszó

jeleníthetők meg.

Amennyiben egymás után többször

Igen

válasz

Q

Médialejátszó

Nem Igen

A képernyőüzenet nagyjából 6

MENU

gombot, és a C vagy c

PROGRAMOK

Médialejátszó

aktív, a képernyőmenük nem

gombot.

menü. Ha a

menüt.

Q

gombot.

Fénykép

Q

gombot.

Nem

elem

Q

30

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Fényképfájlok megtekintése

Három különböző típusú megjelenítési mód közül választhat.

Többképes nézet

Ebben a nézetben könnyen kereshet a rácsszerűen elhelyezett
fényképek között.
A képeket az egyes képfájlokhoz tartozó miniatűr adatok
felhasználásával jeleníti meg a megtekintő.

Fénykép

/Folder

1/54
E05265464.jpg

Többképes nézetben a nézet megnyitásakor kijelölt kép jelenik
meg a képernyő bal felső sarkában.

a

Használja a B b C c gombokat a kiemelés ablakon
belüli mozgatásához. Ha nem fér el az összes fénykép a
képernyőn, akkor a bal felső sarokban található
miniatűrről a
az előző oldalra. Hasonlóképpen, ha a kép jobb alsó
sarkában található miniatűrön nyomja meg a
továbblapozhat a következő oldalra.

PU Pu gombokkal egy teljes oldalt ugorhat föl/le a

A
fényképlistában, ha nem fér el az összes kép egy
oldalon. Amikor megnyomja a
valamelyikét, az Előző/Következő lista bal felső
sarkában található fénykép jelenik meg kiemelten.

b

Amikor kiválaszt egy mappát, az Q gombot nyomva
tartva haladhat a következő szintre. Az előző szintre
való visszatéréshez nyomja meg a

c

Nyomja meg az Q gombot a kiválasztott fénykép Egy
nézet módban történő megjelenítéséhez.

Tulajdonságok

QUICK

C

gomb megnyomásával visszalapozhat

Oldal VisszaKiválasztásOK P RETURN

c

PU Pu gombok

RETURN

gombot.

gombot,

Egy nézet

Ebben a nézetmódban csak a kiválasztott könyvtárban található fájlok
jelennek meg. Ebben a nézetben manuálisan módosíthatja a
megjelenített fényképes tartalmat. Amikor a Többképes nézet módból
Egy nézet módba vált, a készülék a kijelölt fényképet jeleníti meg.

a

A következő fénykép megtekintéséhez nyomja meg a c
gombot. Az előző fénykép megtekintéséhez nyomja
meg a

C

gombot.

b

A kép 90 fokos jobbra forgatásához nyomja meg a B
gombot. A kép 90 fokos balra forgatásához nyomja meg
a

b

gombot.

c

Nyomja meg az gombot a fájlállapot-információk
megjelenítéséhez (fájl száma, fénykép címe, felvételkészítés
dátuma és időpontja, felbontás stb.). Az információs képernyő
idővel (körülbelül 6 másodperc múlva) automatikusan eltűnik,
de az gomb ismételt megnyomásával is bezárhatja.

Diavetítés

A nézet lehetővé teszi a fényképekből álló diavetítés
megtekintését. Ebben a módban csak a kiválasztott
könyvtárban található fájlok jelennek meg.

a

A diavetítés megkezdéséhez nyomja meg az Q
gombot az egy nézet módban.

b

Az előző/következő fénykép megtekintéséhez nyomja
meg a

C

/ c gombot.

c

Ha megnyomja a B vagy a b gombot, azzal
elforgathatja a fényképet.

d

A fájl állapotával kapcsolatos információk
megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Az
információs képernyő idővel (körülbelül 6 másodperc
múlva) automatikusan eltűnik, de az gomb
ismételt megnyomásával is bezárhatja.

A Képméret, az Időközök és az Ismétlés beállítása:

a

Nyomja meg a
megnyitásához.

Gyorsmenü

Képméret

Időközök3 mp

Ismétlés

b

A B vagy a b gombbal válassza ki a

Időközök

c

Nyomja meg a C vagy a c gombot a kívánt érték
beállításához, majd nyomja meg az

QUICK

vagy az

gombot a

Ismétlés

Gyorsmenü

Normál

Képméret

menüpontot.

Q

Be

, az

gombot.

Magyar

A Fényképmegtekintő bezárása

a

Nyomja meg az
a legutóbb nézett csatornára vagy külső bemenetre.

EXIT

31

gombot. A TV-készülék visszavált

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Egyéb funkciók

Oldalpanel letiltása

A

Oldalpanel letiltása

gombjait. Ettől függetlenül a távirányító összes gombja továbbra

a

A

BEÁLLÍTÁSOK

letiltása

közül a

BEÁLLÍTÁSOK

Teletext

Oldalpanel letiltása

Auto. formátum
4:3 arányú nyújtás
Kék képernyő
Oldalsávi fényerő

HDMI-adatok kijelzése

Ha a

Oldalpanel letiltása Be

készüléken található gombok megnyomásakor megjelenik egy
emlékeztető.

tévékészülék kikapcsolódik, és csak a távirányítóval lehet
visszahozni a készenléti üzemmódból.

Ha a készenléti gomb be van nyomva, a

TOSHIBA megvilágítás (csak az RV

és Ki lehet kapcsolni az előlapon található TOSHIBA logó

Be

Magyar

a

A

BEÁLLÍTÁSOK

TOSHIBA megvilágítás

b

A C vagy c gombbal válassza az Be vagy Ki
lehetőséget.

opcióval lezárhatja a tévékészülék

is használható.

menüben válassza a

elemet, majd válasszon a Be és Ki lehetőségek

C

és c gombok használatával.

értékre van állítva, a TV-

Oldalpanel

Auto

Ki

Be

Ki

Be

1

Ki

sorozatban)

megvilágítását.

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kiválasztásához.

Időzítők

Időzítők programjai – csak

Ez a szolgáltatás úgy állítja be a TV-készüléket, hogy adott

időpontban adott csatornára lépjen. Adott program

megtekintésére használható. A mód napi vagy heti beállításával

a

b

c

d

e

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE:

előtt információs képernyő jelenik meg, ahol megtekintheti vagy
visszavonhatja a programot. A menük és a többi csatornák nem
érhetők el az időzített program során, ha az időzítő programokat
nem vonja vissza. A programozott időzítő nem lép életbe, ha a

!

TV-t

programsorozat tekinthető meg.

Nyomja meg a
gombokkal válassza ki a

PROGRAMOK

Médialejátszó

Időzítők programjai

Időzítés-be
Időz kikap. 00:00

Nyomja meg a b gombot az
kiválasztásához, majd nyomja meg az

Szükség esetén nyomja meg a b gombot egy
megnyitott időzítő beállítás kiválasztásához, majd
nyomja meg az

Szerkeszt.

Nyomja meg a B és b gombokat a lista átlapozásához,
majd adja meg az egyes programok részletes adatait a
számgombokkal, a
használja az egyes elemek kiválasztásához.

Szerkeszt.

Időzítő típusa
Csat.

Dátum

Kezdési idő

Befejezési idő

Ismétlés

Felirat

0-9

Az összes részlet megadása után nyomja meg az Q
gombot az időzítő eltárolásához.

A televízió elején található NARANCSSÁRGA/VÖRÖS
időzítés jelzők kigyulladnak (további részleteket a 47.
oldalon talál).

hálózati kapcsolóval kapcsolják ki.

MENU

gombot, és a C vagy c

PROGRAMOK

Q

gombot. Ekkor megjelenik a

menü a képernyőn.

C

valamint c gombokat pedig

Szerkeszt.

Időzített program elindítása

digitális

menüt.

Időzítők programjai

Q

gombot.

10:50 Ked, 26 Ápr

Emlékeztető

30 CABC Csat.

Ked, 26 Ápr 2009

10:49

11:49

Egyszer

Ki

Mentés

RETURN

OKBemenet

elem

Vissza

32

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Időzítés-be

Ez a funkció lehetővé teszi a televíziókészülék automatikus

bekapcsolását és egy előre beállított csatorna megjelenítését

egy megadott időpontban vagy egy bizonyos idő eltelte után. Ha

Időzítés-be

az

a

b

c

d

funkció Be értékűre van állítva, a televízió elején
található zöld időzítés jelző világít.

A

PROGRAMOK

válassza ki az

Q

gombot.

Nyomja meg a B vagy a b gombot az
elem kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a

Időzítés-be

Időz.-be enged.

DTV óra engedélyezése
Idő bekapcsolása
Ismétlés
Bemenet
Csat.
Hangerő

Idő bekapcsolt állapotban

Nyomja meg a b gombot a
elem kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a

Nyomja meg a B és b gombokat a lista átlapozásához,
majd adja meg az Időzítés-be beállítás részletes adatait
a számgombokkal, a
használja az egyes elemek kiválasztásához.

Idő bekapcsolása

Állítsa be kívánt időt a számgombokkal.

Ismétlés

ki a kívánt Időzítés-be beállítást (

Hét-Pén, Hét-Szo, Szo-Vas
Bemenet:

DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,
HDMI 4 vagy PC).

Csat.:

A TV-készülék bekapcsolása után megjeleníteni

kívánt csatorna megadása.

MEGJEGYZÉS:

való kiválasztásakor nem választható ki csatorna.

Hangerő:

kívánt hangerő megadása.

Idő bekapcsolt állapotban

üzemmódjában): A számgombokkal megadhatja, hogy
az adott időponttól kezdve mennyi idő múlva
kapcsoljon be a TV-készülék (legfeljebb 12 óra és
50 perc).

menüben a b gomb megnyomásával

Időzítés-be

Be

beállítás megadásához.

Be

illetve Ki érték kiválasztásához.

(csak a DTV óra Be üzemmódjában): Válassza

Válassza ki a kívánt videojel forrást (ATV,

A TV-készülék bekapcsolása után használni

elemet, majd nyomja meg az

Időz.-be enged.

C

vagy c

Be

Be

00:00

Egyszer

DTV

12 ABC

20

00:00

DTV óra engedélyezése

C

valamint c gombokat pedig

(csak a DTV óra Be üzemmódjában):

).

Külső bemenet a

(csak a DTV óra Ki

C

vagy c

Egyszer, Minden nap

Bemenet

mezőben

Az Időzítés-be beállítások törlése

a

Az

Időzítés-be

elemet.

b

Nyomja meg a C vagy a c gombot a Ki érték
megadásához.

menüben válassza az

Időz kikap.

A tévékészüléket be lehet állítani úgy, hogy egy bizonyos idő

a

b

c

,

elteltével önműködően

A

PROGRAMOK

Időz kikap.

segítségével adja meg a kívánt időt. Ha például azt
szeretné, hogy a tévékészülék kikapcsoljon másfél óra
múlva, írja be a 01:30 értéket, vagy nyomja meg a
gombokat az időtartam 10 perces lépésekben történő
növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A befejezéshez nyomja meg az

Az

Időz kikap.

adjon meg a fenti beállításnál.

menüben nyomja meg a b gombot az

elem kiválasztásához. A számgombok

funkció kikapcsolásához nulla értéket

Ki

EXIT

Időz.-be enged.

.

gombot.

c/C

Magyar

33

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Digitális képernyőn megjelenő
információ és
programútmutató

Amikor

digitális

megjelenő információ és programútmutató
hozzáférést biztosít az összes elérhető csatorna
programjával kapcsolatos részletes információkhoz.

a

Az gomb megnyomása után a képernyőn
részletes információk jelennek meg a jelenleg látható
csatornával és programmal kapcsolatban.

4 CANAL+

Magyar

b

A B vagy b gombok segítségével válassza ki a „
„

c

A következő program felvételéhez válassza ki a „

Magyar

elemet, majd nyomja meg az

Szerkeszt.

módot használ, a képernyőn

Információk

Most

City Hospital

SD 16:9

KÖV.

Szintén

KÖV.

” vagy a „

Szintén

” információs útmutatót.

képernyő.

10:34 Ked, 26 Ápr

10:00- 10:49

15 p. maradt

Hírek

10:49- 11:49

Q

gombot. Megjelenik a

Most

KÖV.

A képernyőn megjelenő információs ikonok

Szolgáltatásinformáció Szolgáltatás típusa

Hanginformáció Mono

Hang-/

feliratinformáció

Eseményinformáció HD, SD Videóformátum (HD, SD)

Időzítőinformáció Felvétel

”,

”

Ikon Leírás

(TV, rádió, TELETEXT)

Programátugrás

Kétnormás mono

D

+

D

16:9, 4:3 Képarány

Felirat (egyetlen, több)

0, 4 – 18 Besorolás a

Többcsatornás

Dolby Digital+

Halláskárosultaknak

Több hangsáv

gyerekzárhoz

Sztereó

Dolby Digital

Teletext

Titkosított

Emlékeztető

Szerkeszt.

10:49-11:49 Ked, 26
30 CABC Csat.
Seven Wonder4

Időzítő típusa

Kezdési idő
Befejezési idő
Ismétlés
Felirat

d

Az időzítő bővül a program részleteivel. A tároláshoz
nyomja meg az

Ápr

Szerkeszt. Mentés.

OK RETURN

Q

gombot.

50

A Felvétel időzítőjének beállítását egy óraikon jelzi az
információs képernyő

KÖV.

és

Szintén

pipa jelzi, ha az időzítő egy Emlékeztető időzítő.

e

A b megnyomásával válassza ki a

Szintén

A más csatornákon elkezdődött programok információi
is megjelennek. A

C

vagy c gombokkal változtathatja

meg megjelenített tartalmat.

10:50 Ked, 26 Ápr

Felvétel

10:49
11:49

Egyszer

Be

Vissza

mezőjében. Egy

lehetőséget.

34

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Útmutató

a

Válassza ki a képernyőn megjelenő útmutatót a
gomb megnyomásával. Megjelenik az útmutató program,
amely kiemeli az aktuálisan megtekintett csatorna és
program részleteit. Ez eltarthat egy kis ideig.

Csü

6

TV

6 M6
9 W9

11 NT1

31 PARIS PREMIERE

34 AB1
800 FlowerGd 6Mbs
801 FlowerGd 4Mbs
802 FlowerGd 2Mbs

804 Codec 4:3
806 ITV1
807 ITV3
808 ITV2
809 ITV4

b

c

d

e

f

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

09

33

LES SIM...

09

LES SIMPSON

10

SUMMERLAND

08

Nicky La...

06

MA SORCIE...

00

Evamag

21 jump street27Jerry Springer Show14City guys54L...

A

ZÖLD

gomb megnyomásával 1,25-ös, illetve 2,5-ös

06

LES SIM...

Street fight...32Dragon B...59Dragon B...24K 2000

TOP MODEL

53

SUMMERLAND

39

HAPPY DAYS39HAPPY DAYS

időléptéket állíthat be.

MEGJEGYZÉS:

alapján (TV, Rádió, Teletext) jelennek meg. Az
gomb lenyomásával válthat a szolgáltatástípusok

A csatornák a szolgáltatás típusa

között.

A C vagy c gombok megnyomásával megjelenítheti a
kiválasztott csatornához kapcsolódó további időzített
programokat. A műfaj rácsban található első program
kijelöléséhez nyomja meg a

PIROS

gombot.

A jelenleg elérhető egyéb csatornákkal kapcsolatos
részletes információk megjelenítéséhez nyomja meg a

B

és b gombot a csatornalistában történő fel vagy le
görgetéshez. A csatornák kiválasztásakor megjelennek
az aktuálisan közvetített programmal kapcsolatos
információk. A jövőbeni programokkal kapcsolatos
információk megjelenítéséhez nyomja meg a

c

gombot.

Kiválasztott programmal kapcsolatos információkért
nyomja meg a gombot.

Ha az adott programhoz időzítőt kíván beállítani,
nyomja meg a

KÉK

gombot az

Időzítők programjai

menü megjelenítéséhez.

MEGJEGYZÉS:

működjön, a médiafelvevőn ugyanazt az időzítést kell
megadni, mint a TV-n. A felvétel folyamatával
kapcsolatban olvassa el a felvevőberendezés használati
útmutatóját.

Ahhoz, hogy a felvétel megfelelően

A következő oldalra lapozáshoz nyomja meg a
gombot, az előző oldalra lapozáshoz pedig a
gombot.

GUIDE

10:50 Ked, 6 Ápr

44

LES SIM...

48

17

ATV/DTV

C

vagy a

Pu

PU

Műfaj kiválasztása/keresése

A műsorújság képernyőn különböző műfajok és egyéb keresési

feltételek alapján választhat a programok közül.

a

A műsorújság képernyőn nyomja meg a
gombot.

b

Nyomja meg a b vagy B gombot a
kijelöléséhez a

Gyorsmenü

, majd nyomja meg az Q

gombot.

Műfaj színbeállít.

Film

Színbeáll.

c

Miután kiválasztotta a kívánt műfajt, nyomja meg a

RETURN

hozzárendelni kívánt színű gombot. Négy különböző
színt állíthat be. A műsorújság képernyőre a
gomb megnyomásával térhet vissza.

d

A

SÁRGA

gomb megnyomásával nyithatja meg a

szerinti keresés

Műfaj szerinti keresés 10:50 Ked, 6 Ápr

Film

34 AB1
31 PARIS PREMIERE

11 NT1
9 W9
34 AB1
11 NT1

31

PARIS PREMIERE

9 W9

11 NT1

PARIS PREMIERE

31

11 NT1
11 NT1
34 AB

e

Nyomja meg a C vagy c gombot a műfaj

képernyőt.

Hard Rain
Red Corner

The Lawnmower Man
A Vow to Kill
Parenthood
Body and Soul
The Nun’s Story
Red Corner
The Real Blonde
Critters
Indiana Jones and the Temple of Doom
The jackal
Coup De Ville

kiválasztásához. A képernyőn megjelennek az új
műfajhoz tartozó programok. Egy adott program
kijelöléséhez nyomja meg a

f

Ha egy aktuálisan futó programot választ ki, az Q

B

vagy b gombot.

gomb megnyomásával az adott programra ugorhat. Ha
egy jövőbeni programot választ ki, az
megnyomásával a

g

Kiválasztott programmal kapcsolatos információkért

Szerkeszt.

menüt nyithatja meg.

nyomja meg a gombot.

h

A

Műfaj szerinti keresés

képernyőről való kilépéshez
és a műsorújság képernyőre való visszatéréshez
nyomja meg a

SÁRGA

gombot.

QUICK

Műfaj szín

Vissza

elem

RETURN

Műfaj

Sze,27 Apr 0:15- 1:45
Sze,27 Apr 22:15- 23:55

Csü,28 Apr 1:20- 3:00
Pén,29 Apr 1:30- 3:00

Szo,30 Apr 0:45- 2:40
Szo,30 Apr 1:15- 3:00
Szo,30 Apr 15:00- 17:30
Szo,30 Apr 23:20- 1:15

Vas,1 May 0:40- 2:00
Vas,1 May 0:40- 2:20
Vas,1 May 21:10- 23:20
Vas,1 May 23:20- 1:15
Hét,1 May 1:10- 3:00

Q

gomb

Magyar

35

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Digitális beállítások –
gyerekzár

A nem megfelelő filmek és programok
megtekintésének megakadályozásához a csatornák
és a menük zárolhatók a digitális módban. Ezek csak
akkor érhetők el ismét, ha megadja a PIN-kódot.

A PIN-kód beállítása

a

Nyomja meg a

BEÁLLÍTÁS

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd nyomja meg az

BEÁLLÍTÁS

Menü nyelve Magyar
Ország
Ant/kábel be

Automatikus hangolás

ATV Manuális Hangolás

DTV Manuális Hangolás

DTV beállít.

AV csatlakozás

c

Nyomja meg a b gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg az

DTV beállít.

Magyar

Csatornák
Csatornabeállítások
Felirat és hang

PIN beáll.

GYEREKZÁR

Helyi idő beállítás
Auto csatornafrissítés
DVB karakterkészlet

MENU

gombot, majd a c gombot a

menü kiválasztásához.

DTV beállít.

PIN beáll.

Q

Magyaro.

Antenna

elem

Q

gombot.

11:51

Standard

elem

gombot.

Ki

Szülői beáll.

A Gyerekzár funkcióval az egyes programok az életkori

besorolásuk alapján blokkolhatók. Ha állított be PIN-kódot, a kkor

a

b

azt meg kell adnia a szint beállításához.

A

DTV beállít.

válassza ki a
az

Q

A C vagy c gombbal válasszon egy beállítást (
vagy életkor (4-17)).

GYEREKZÁR

Szülői beáll. Nincs

A letiltott programok megtekintéséhez meg kell adnia a
PIN-kódot. A gyerekzár újbóli aktiválásához kapcsolja
ki, majd újra be a televíziót.

menüben a b gomb megnyomásával

GYEREKZÁR

gombot.

elemet, majd nyomja meg

Nincs

d

A számgombokkal adjon meg egy négyjegyű számot.
Miután megadta, még egyszer meg kell adnia a
megerősítéshez.

PIN beáll.
Új PIN:

PIN jóváhagyása :

Ezzel megadta a PIN-számot.

Miután beállított egy PIN-kódot, az

hangolás

és

meg kell adnia ezt a kódot.

* * * *

TV visszaállítás

funkciók végrehajtásához

Automatikus

36

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Digitális beállítások –
csatornabeállítások

Csatornák kihagyása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a

csatornaváltáskor bizonyos csatornákat átugorjon.

a

A

DTV beállít.

Csatornabeállítások

nyomja meg az

b

További csatornák átugrásához nyomja meg a B vagy
a

b

meg az
melletti mezőben.

Csatornabeállítások

Csat.

1119

c

Nyomja meg az

MEGJEGYZÉS:

ki a
megadásával megjeleníthetők (ebben az esetben egy

8

átugrott csatorna).

menüben nyomja meg a b gombot a

Q

gombot. A kívánt csatorna beállításához nyomja

Q

gombot. Megjelenik egy pipa a csatorna

ABC ONE

EXIT

Pu és

ikon jelzi az információs sávban, hogy ez egy

Az átugrott csatornák nem válaszhatók

PU gombbal, de számuk közvetlen

Csatornák lezárása

A

Csatornák lezárásával

megjelenítését, így azok csak a PIN-kód megadása után lesznek

a

A

DTV beállít.

Csatornabeállítások

nyomja meg az

b

A zárolt csatornákat tartalmazó lista kiválasztásához
nyomja meg a

c

További csatornák lezárásához nyomja meg a B vagy a

b

gombot. Nyomja meg az Q gombot a zár
bekapcsolásához. Megjelenik egy pipa a csatorna
melletti mezőben.

Ha korábban már állított be PIN-kódot, akkor csak
annak megadása után zárolhatja a csatornákat.

d

Nyomja meg az

e

Innentől kezdve a
csatornák csak a PIN-kód megadása után jeleníthetők
meg.

hozzáférhetők.

menüben nyomja meg a b gombot a

Q

c

gombot.

EXIT

Pu és

PU gombokkal való

elem kiválasztásához, majd

gombot.

TV

gombot.

letilthatja bizonyos

elem kiválasztásához, majd

gombot.

gombot.

Zárolt csatornák

digitális

listában található

csatornák

Digitális Beállítások – egyéb
beállítások

Feliratok

Digitális üzemmódban ez a szolgáltatás feliratot jelenít meg a
képernyőn a kiválasztott nyelven (ha az adó sugároz feliratot).

a

A

DTV beállít.

Felirat és hang

meg az

b

Nyomja meg a b gombot a
kiválasztásához, majd a

Normál

Felirat és hang

Felirattípus

Elsődleges felirat nyelve
Másodlagos felirat nyelve
Hangtípus
Elsődleges hang nyelve
Másodlagos hang nyelve

c

Nyomja meg a b gombot az
illetve a
kiválasztásához, majd a
kívánt lehetőséget.

SUBTITLE

A
különböző nyelvű felirat is rendelkezésre áll, ezzel a gombbal
választhatja ki a megjeleníteni kívánt feliratot.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott programot vagy filmet

a kívánt nyelvű hanggal tekintsen meg, ha a műsort több

a

A

Felirat és hang

Hangtípus

gombokkal válasszon a

Halláskárosultaknak

b

Nyomja meg a b gombot az
illetve a
kiválasztásához, majd a
kívánt lehetőséget.

Ha egynél több hangsáv érhető el, a közöttük történő
választáshoz használja az

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kiválasztásához, majd nyomja

Q

gombot.

Felirattípus

C

és a

Halláskárosultaknak

Másodlagos felirat nyelve

gombbal a felirat be- és kikapcsolható, és ha több

és c gombokkal válasszon a

Elsődleges felirat nyelve

C

és c gombokkal jelölje ki a

elem

beállítások közül.

Normál

Magyar
Francia
Normál
Magyar
Francia

beállítások

Hang nyelve

hangsávval sugározzák.

menüben nyomja meg a b gombot a

elem kiválasztásához, majd a C és c

Másodlagos hang nyelve

Normál

és a

lehetőségek közül.

Elsődleges hang nyelve

beállítások

C

és c gombokkal jelölje ki a

s

gombot.

,

Magyar

,

37

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Közös interfész

A televízió oldalán található közös interfész csatlakozóba

Feltételes hozzáférés modul (CAM) és kártya helyezhető be.
Ezeket a szolgáltatótól lehet beszerezni, s további előfizetéses
műsor megtekintésére használható. Információkért forduljon a

a

Helyezze a CAM-egységet és a kártyát az általános
interfész csatlakozóba a CAM használati utasításai
alapján. A képernyőn egy mező jelenik meg, amely
nyugtázza a CAM behelyezését.

b

A

DTV beállít.

gombot a
majd nyomja meg az

c

A CAM-részletek most már elérhetők.

szolgáltatóhoz.

menüben nyomja meg a B vagy b

Közös interfész (ci)

elem kiválasztásához,

Q

gombot.

Szoftverfrissítés és licensz

Automatikus frissítés

Ha az

Automatikus frissítés

az alapértelmezett beállítás), a televízió készenléti módban

automatikusan frissíti magát, amint új szoftver áll rendelkezésre.

a

A

BEÁLLÍTÁS

gombot a
majd nyomja meg az

b

Nyomja meg a b gombot az
elem kiválasztásához.

c

Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki
lehetőség kiválasztásához.

Új szoftver keresése folyik

A szoftverfrissítésekre igény szerint manuálisan is rákereshet az

a

b

Új szoftver keresés

A

Szoftverfrissítés

b

gombot az

kiválasztásához.

Nyomja meg az Q gombot. A televízió automatikusan
elkezdi a szoftverfrissítés keresését, és a folyamatsáv
mozogni kezd. Frissítés esetén a televízió
automatikusan elkezdi a letöltést.

beállítás Be értékűre van állítva (ez

menüben nyomja meg a B vagy b

Szoftverfrissítés

Új szoftver keresése

lehetőség kiválasztásához,

Q

gombot.

Automatikus frissítés

funkcióval.

menüben nyomja meg a B vagy a

lehetőség

ÚJ SZOFTVER KERESÉS FOLYIK

Magyar

Új TV-szoftver-frissítés keresése folyamatban.

Keresés

Ha sikerül frissítést találni, a televízió automatikusan
megkezdi a letöltést. Amennyiben nem, a képernyőn
egy felirat jelzi, hogy nem áll rendelkezésre frissítés.

Szoftverlicensz

A tévékészülékben használt szoftverekhez tartozó licenszek

a

megjeleníthetők a képernyőn.

A

BEÁLLÍTÁS

gombot a
majd nyomja meg az

A képernyőn megjelennek a tévékészülékben használt
összes szoftver licenszinformációi.

menüben nyomja meg a B vagy b

Szoftverlicensz

menüpont kiválasztásához,

Q

gombot.

38

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Rendszerinformáció és TV
visszaállítása

Rendszerinfó

Ezzel a lehetőséggel leellenőrizheti az aktuálisan telepített

szoftver verzióját. DTV üzemmódban további diagnosztikai

információkat is megjeleníthet (például a jel erőssége és

minősége, középfrekvencia, moduláció stb.).

a

A

BEÁLLÍTÁS

gombot a

b

Nyomja meg az Q gombot a
megjelenítéséhez.

Rendszerinfó

Ch22

Ch25

Ch35
Ch46

c

Egy adott multiplex jelminőségére vonatkozó
információk lekérdezéséhez nyomja meg a
gombot a multiplex kiválasztásához.

d

Nyomja meg a Q gombot a kiválasztott multiplexre
vonatkozó részletes műszaki információkat tartalmazó
képernyő megjelenítéséhez.

A televízió körülbelül 4 óra elteltével automatikusan kikapcsolja

magát (készenlét), ha nem nyomja meg a távirányítón vagy a
televízió vezérlőpanelén található kezelőszervek egyikét sem.

a

A

BEÁLLÍTÁS

addig, amíg az
kiemelve jelenik meg.

b

A C vagy a c gomb megnyomásával válassza ki a Be
beállítást.

menüben nyomja meg a B vagy b

Rendszerinfó

2.1.26.0 Feb 19 2009 - 15:56:50 FW:13

GYENGE

elem kiválasztásához.

Rendszerinfó

TOSHIBA

2009

KÖZEPES ERÖS

Automatikus kikapcsolás

menüben nyomja meg a b gombot

Automatikus kikapcsolás

GYENGE

JÓ

JÓ
JÓ

B

vagy a b

elem

PC beállítások

Vízszintes és függőleges pozíció

Csatlakoztassa a számítógépet (lásd a „Számítógép

csatlakoztatása” című részt), és ellenőrizze, hogy megjelenik-e

kép a képernyőn. Ezután a képhelyzet ízlés szerint beállítható.

a

A o gombbal válassza ki a PC elemet, majd válassza
a

PC beállítások

BEÁLLÍTÁS

Ország Magyaro.
Ant/kábel be

Automatikus hangolás
ATV Manuális Hangolás
DTV Manuális Hangolás
DTV beállít.

AV csatlakozás

PC beállítások

b

Nyomja meg az Q gombot. A B és b oldallal
válasszon ki egy opciót, majd a
végezze el a beállításokat.

PC beállítások

Vízszintes pozíció

Függőleges pozíció
Órajel
Mintavételezés

Az

Órajel

funkció szinkronizálja a számítógépből érkező jelet az

LCD képernyővel. Ennek a beállításával megszüntethetők a

vízszintes csíkok, valamint a képéletlenség.

a

A

BEÁLLÍTÁS

addig, amíg a

lehetőséget a

BEÁLLÍTÁS

Antenna

C

vagy c tárcsaoldallal

0

0
0
0

Vissz

menüben.

Órajel

menüben nyomja meg a b gombot

PC beállítások

elem ki nem lesz jelölve.

Magyar

TV visszaállítás

A

TV visszaállítás

beállítást visszaállíthat az eredeti gyári értékekre, beleértve a

a

A

BEÁLLÍTÁS

addig, amíg a

b

Válasszon ki az Q gomb segítségével. A képernyőn
megjelenik egy figyelmeztetés, hogy minden beállítás el
fog veszni. A folytatáshoz nyomja meg az

Amikor újra bekapcsol a készülék, megjelenik a

beállítás

továbblépéshez és az automatikus hangolás elvégzéséhez.
(Lásd a „Gyors beállítás” című szakaszt a 13. oldalon.)

elem kiválasztásával minden televízió-

tárolt csatornákat is.

menüben nyomja meg a b gombot

TV visszaállítás

képernyő.

elem ki nem lesz jelölve.

Nyomja meg a Q gombot a

Q

gombot.

Gyors

39

b

Nyomja meg az Q gombot a kijelöléshez, majd a b
gomb segítségével jelölje ki az

c

A C vagy c tárcsaoldallal addig végezze a beállítást,
amíg a kép ki nem tisztul.

Órajel

lehetőséget.

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Mintavételezés

A

Mintavételezés

jöjjön létre egy pásztázás során, így eltűntethetők a függőleges

a

A
addig, amíg a

b

Nyomja meg az Q gombot a kijelöléshez, majd a b
gomb segítségével jelölje ki a
lehetőséget.

c

A C vagy c tárcsaoldallal addig végezze a beállítást,
amíg a kép ki nem tisztul.

beállításával megadhatja, hány impulzus

vonalak a képernyőről.

BEÁLLÍTÁS

menüben nyomja meg a b gombot

PC beállítások

elem ki nem lesz jelölve.

Mintavételezés

Alaphelyzetbe állítás

A gyári beállítások visszaállításához használja a Vissz

a

A

BEÁLLÍTÁS

addig, amíg a

b

Nyomja meg az Q gombot a kijelöléshez, majd a b
segítségével jelölje ki az

c

Nyomja meg az Q gombot.

MEGJEGYZÉS: Amikor a számítógép HDMI felülettel
csatlakozik, e funkciók közül egy sem működik.

A PC beállítások megadása során a képernyő egy pillanatra
zavarossá válhat. Ez nem tekinthető működési hibának.

Magyar

Az alapértelmezett értékek és a rendelkezésre álló beállítási
tartományok a bemeneti jel formátumától függően változhatnak.

lehetőséget.

menüben nyomja meg a b gombot

PC beállítások

elem ki nem lesz jelölve.

Vissz

lehetőséget.

Bemenetválasztás és AV­csatlakoztatás

A javasolt csatlakoztatás részletes ábrája a 9.
oldalon található.

A legtöbb dekóder és médiafelvevő jelet küld a SCART kábelen
keresztül azért, hogy a tévékészüléket a megfelel
csatlakozóaljzatra kapcsolja.

A másik megoldás az, hogy Ön addig nyomja a
gombot, amíg meg nem jelenik a csatlakoztatott készülék képe.

Ezt a gombot kell használni a COMPONENT VIDEO INPUT
(

EXT 3C

) bemeneten keresztül csatlakoztatott készülékek

képének megtekintéséhez.

S

betű,

A kijelzőn megjelenő
hogy a bemenet S-videojelhez van beállítva.

például o2S (EXT 2S

Bemenetválasztás

Ha a televízió nem vált át automatikusan, használja a

a

Bemenetválasztás ablakot.

A távirányító vagy a televízió o gombjának
megnyomásakor megjelenik a bemenetek és a külső
berendezések listája.

A távirányítón található

o

gomb

megnyomásakor

Bevit.

TV

1
2

3C
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC

*

a HDMI 4 elérhetősége
a modelltől függ

A HDMI™ beállítással a televízió hátulján található

HDMI bemenetre

jeleníthetők meg.
A PC a tévékészülék hátlapján levő

bemenetre csatlakoztatott számítógépet mutatja.

csatlakoztatott készülékek

Bevit.

DTV TV

DTV RÁDIÓ *
DTV SZÖVEG *

HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
ATV

Ha vannak aktuálisan

*

elérhető rádió vagy
teletext csatornák a DTV
szolgáltatáshoz.

bemeneti

o

forrásválasztó

) azt jelzi,

A TV jobb oldalán

található panel o

gombjának

megnyomásakor

1
2
3C

Input RGB/PC

Külső bemenet kihagyása

Ez a funkció a bemenetválasztás kényelmesebbé tételére

a

Nyomja meg a o gombot a kihagyni kívánt külső
bemenet (például HDMI 1) megadásához.

szolgál.

40

b

A

BEÁLLÍTÁS

válassza ki a
meg az

c

A B vagy a b gombbal válassza ki a
menüpontot, majd nyomja meg az

Kézi beállítások

Hagy: Be

HDMI 1

d

Nyomja meg az Q gombot a mentéshez.

A Hagy állapotú bemenet szürkén jelenik meg a
Bemenetválasztás ablakban, és a készülék a
távirányítón található
nem veszi figyelembe.

menüben a b gomb megnyomásával

Kézi beállítások

Q

gombot.

elemet, majd nyomja

Q

o

gomb megnyomása esetén

Hagy

gombot.

Bemenőjel-választás

A tévékészülék hátlapján levő SCART 2 (

menő jel fajtáját adja meg. Kérjük, vegye figyelembe a

csatlakoztatott készülék gyártójának utasításait.

a

A

BEÁLLÍTÁS

amíg az
nyomja meg az

b

A C vagy c tárcsaoldallal válassza az AV vagy az

VIDEO

AV csatlakozás

PC/HDMI 1 hang

HDMI 1 hang
HDMI beállítások

EXT 2 bemenet

Digitális hang kimenet

Ha a kép nem színes, próbálja ki a másik beállítást.

menüben nyomja meg a b gombot,

AV csatlakozás

Q

gombot.

opciót az

EXT 2

EXT 2

) csatlakozóra

elem ki nem lesz jelölve, majd

-höz szükséges

bemenetként

PC

Digit

AV

Auto

S-

PC hang

Ha hangot szeretne továbbítani a csatlakoztatott számítógépről,

dugja be az audiokábelt a tévékészülék hátlapján levő

csatlakozóba (lásd a „Számítógép csatlakoztatása” című részt),

majd használja a

a

A

BEÁLLÍTÁS

amíg az
nyomja meg az

PC/HDMI 1 hang

menüben nyomja meg a b gombot,

AV csatlakozás

elem ki nem lesz jelölve, majd

Q

gombot.

beállítást.

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

HDMI 1 hang

Ha a csatlakoztatott HDMI forrás nem támogatja a digitális

hangot, akkor csatlakoztassa a hangkábelt a

csatlakozóhoz a televízió hátlapján (a „HDMI™ vagy

(AUDIO)

DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI bemenethez” című

szakaszban leírtaknak megfelelően), majd használja a

a

Az

AV csatlakozás

a

PC/HDMI 1 hang

gombbal adja meg a

b

Ezután jelölje ki a

c

gombbal válassza ki az

beállítást.

AV csatlakozás

PC/HDMI 1 hang

HDMI 1 hang

HDMI beállítások
EXT 2 bemenet
Digitális hang kimenet

Ha nincs hang, próbáljon ki egy másik beállítást.

MEGJEGYZÉS:

hangot, a HDMI 2, HDMI 3 és HDMI 4 csak a digitális
hangot támogatja.

Bizonyos DVD formátumoknál előfordulhat, hogy nem

.

adnak hangot ezen a tévékészüléken (32/44,1/48 kHz
és 16/20/24 bit alkalmazható).

beállítást.

hang

menüben nyomja meg a b gombot

elem kiválasztásához, majd a c

HDMI 1

beállítást.

HDMI 1 hang

A HDMI 1 a digitális és az analóg

elemet, és a C vagy a

Auto

vagy az

HDMI beállítások

Előfordulhat, hogy egyes korábbi HDMI-eszközök nem
működnek megfelelően a HDMI TV-vel. Próbálkozzon a
és az

INSTAPORT™

a beállításoknak a megadása lehetővé teszi, hogy a régebbi

HDMI-forrás megfelelően működjön a televízióval.

a

A
amíg az
nyomja meg az

b

Nyomja meg a b gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg az

MEGJEGYZÉS:
beállítások

beállítások Ki értékűre állításával. Ezeknek

BEÁLLÍTÁS

menüben nyomja meg a b gombot,

AV csatlakozás

szürkén jelenik meg.

elem ki nem lesz jelölve, majd

Q

gombot.

HDMI beállítások

Nem HDMI-bemenetek esetén a

PC/HDMI 1

Analóg

HDMI 1

Auto

AV

Auto

Q

gombot.

HDMI 1

Lip Sync

elem

HDMI

Magyar

b

Jelölje ki a PC/
válassza ki a

MEGJEGYZÉS: A PC

HDMI 1 hang automatikusan digitális módba kapcsol.

HDMI 1 hang

PC

beállítást.

elemet, majd a c gombbal

beállítás kiválasztásával a

41

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface
a HDMI Licensing, LLC védjegye, illetve bejegyzett védjegye.

Az INSTAPORT™ és az INSTAPORT logó a Silicon Image, Inc.
védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

c

Nyomja meg a B vagy b gombot egy elem
kiválasztásához, majd nyomja meg a
a beállítás kiválasztásához.

HDMI beállítások

Lip Sync

INSTAPORT™
RGB tartomány

•

Lip Sync: Be

Ez az opció egy automatikus audio/video megjelenítéshez
kapcsolódó időzítésbeállítási funkciót aktivál, amelynek a
segítségével a HDMI-forráseszközök a szinkronizációt
automatikusan és pontosan elvégzik.

•

INSTAPORT™: Be

Ez a funkció csökkenti a HDMI-források közötti váltások idejét.

•

RGB tartomány: Auto

Ez a funkció automatikusan beállítja a teljes RGB-tartományba
eső jeleket. Ha a
kimeneti jel a 16-235 tartományba esik. Ha a
kiválasztva, az RGB kimeneti jel a 0-255 tartományba esik.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a TV 50 Hz-nél
nagyobb frissítési időközre képes, vagy támogatja a Deep
Colour szabványt, akkor 2. kategóriás kábelre lesz szüksége.
A hagyományos HDMI/DVI-kábel ebben az üzemmódban
nem működik megfelelően.

• Az összes fenti HDMI-beállítás megfelelő HDMI-forráseszközt
igényel.
Ha a HDMI-forrástermékek nem támogatják ezeket a
szolgáltatásokat, a TV-készülék ezeknek a szolgáltatásoknak
az aktiválásával nem működik megfelelően.

Korlátozott

beállítás van kiválasztva, az RGB

C

vagy c gombot

Be

Be

Auto

Teljes

beállítás van

Digitális hang kimenet

Ha a digitális hangkimenethez térhatású erősítőt csatlakoztat

Magyar

PCM:

Auto:

a

b

(Sony/Philips Digital Interface Format

[S/PDIF]), a következő opciók választhatók ki.

ebben a módban PCM formátumban vihető ki a hang a
digitális hangkimenet csatlakozóra.
ebben a módban Dolby Digital (ha rendelkezésre áll) vagy PCM
formátumban is kivihető a hang a digitális hangkimenetre.

Dolby Digital S Dolby Digital
Dolby Digital Plus
MPEG

S

HE-AAC

Az

AV csatlakozás

a

Digitális hang kimenet

Nyomja meg a C vagy c gombot a
lehetőség kiválasztásához.

S

PCM

S

Dolby Digital

Dolby Digital

menüben nyomja meg a b gombot

elem kiválasztásához.

PCM

vagy az

Auto

42

TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK

Teletext szolgáltatások

A tévékészülék többoldalas szövegtárral
rendelkezik, amelynek betöltéséhez néhány
másodpercre van szükség. Kétféle
szövegmegtekintési

Fastext

a

LIST

szolgáltatást jeleníti meg, ha elérhető. A

négy kedvenc oldalt képes tárolni.

Az üzemmód kiválasztása

A szöveg karakterkészletét automatikusan meghatározza a

BEÁLLÍTÁS

a

Válassza a

b

A C vagy c gombokkal válasszon az
beállítások közül, majd nyomja meg az

BEÁLLÍTÁSOK

Teletext

Oldalpanel letiltása
Auto. formátum
4:3 arányú nyújtás
Kék képernyő
Oldalsávi fényerő
HDMI-adatok kijelzése

A TEXT gomb használata:

Teletext szolgáltatások megtekintéséhez nyomja meg a
gombot. Nyomja meg újra, ha szeretné a szöveget a normál
sugárzott képre rámásolni. Addig nem válthat csatornát, amíg ki
nem kapcsolja a teletext funkciót.

Az elsőnek megjelenő szöveges oldal lesz a
Bármilyen szöveges oldal hozzáférhető a három számjegyből

álló oldalszám számgombokkal történő megadásával, a színes
gombok megnyomásával vagy úgy, hogy a
következő, illetve a
lehet lépni.

Segédoldalak

A képernyőn látható oldalak dinamikusan frissülnek amint
betöltődnek az aloldalak.

Ha egy aloldalakat tartalmazó oldalt nyit meg, az aloldalak
automatikusan sorrendben jelennek meg. Az aloldalak közti
automatikus átváltás kikapcsolásához nyomja meg a

c

gombot.

A kiválasztás után az éppen megtekintett aloldal kiemelten
jelenik meg, és ahogyan a tévékészülék betölti az esetleges
további aloldalakat, a számok színe változik, ami azt jelzi, hogy
ezek az oldalak már be lettek töltve.

Ezeket a segédoldalakat mindaddig meg lehet tekinteni, amíg
Ön nem választ egy másik Teletext oldalt vagy normál tévé
üzemmódban csatornát nem vált.

Üzemmódot

menüben megadott nyelvi beállítás.

Teletext

elemet a

ajánl fel. Az

BEÁLLÍTÁSOK

Auto

EXIT

Auto

Ki

Be

Ki

Be

1

Ki

Szöveges információk

kezdő

oldal.

Pu tárcsaoldallal az előző szövegoldalra

PU tárcsaoldallal a

Auto

menüben.

és

LIST

gombot.

TEXT

C

vagy a

Navigálás az oldalak között Automatikus

üzemmódban

Fastext

Ha a
képernyő alján.

Ha szeretne hozzáférni a négy megadott elem egyikéhez,
nyomja meg a hozzátartozó színes gombot a távirányítón.

Az adott Teletext rendszerrel kapcsolatos további tudnivalókat
megtalálhatja a kisugárzott Teletext tartalomjegyzékében vagy
forduljon a helyi Toshiba forgalmazóhoz.

rendelkezésre áll, négy színes felirat jelenik meg a

Navigálás az oldalak között LIST

üzemmódban

A négy választási lehetőség a képernyő alján négy színes szám
(100, 200, 300 és 400), amelyek be vannak programozva a
tévékészülék memóriájába. Ha szeretné megnézni az egyik
témát a négy közül, nyomja meg a hozzá tartozó színes gombot
a távirányítón.

Ha szeretne átváltani, nyomja meg a megfelelő színes gombot,
és írja be a három számjegyből álló számot. Ekkor ez a szám
jelenik meg a képernyő bal felső sarkában és a színes
kiemelésben.

Q

gombot.

A tároláshoz nyomja meg az

megnyomja az
tárolódik, a korábbiak pedig törlődnek.

Ha nem nyomja meg az Q gombot, a készülék
csatornaváltáskor elfelejti a kiválasztást.

Bármilyen oldal megtekinthető a három számjegyű oldalszám
megadásával – de NE nyomja meg az
különben ezek az oldalak bekerülnek a memóriába.

Q

gombot, mind a négy oldalszám

Valahányszor

Q

gombot, mert

Magyar

43

TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK

Kezelőszervek

A következőkben a távirányító Teletext-gombjainak a
funkciójára utaló útmutató található.

k

A tartalomjegyzék-, illetve a kezdőoldal

megjelenítése:

Ha szeretne hozzáférni a tartalomjegyzék-, illetve a
kezdőoldalhoz, nyomja meg a
függ az adástól.

TEXT A szöveg valamely oldalának a megjelenítése:

A szöveg megjelenítéséhez nyomja meg a
Nyomja meg újra, ha szeretné a szöveget a normál képre
rámásolni. Ha szeretne visszatérni a normál tévéműsor
nézéséhez, nyomja meg ismét. Amíg ezt nem teszi meg, nem
lehet csatornát váltani.

A

Rejtett szöveg megjelenítése:

Ha szeretné a kvízkérdések és a viccoldalak megoldását
felfedni, nyomja meg a

B

A kívánt oldal rögzítése:

Időnként előnyös a szöveg valamely oldalának a rögzítése.
Nyomja meg a
képernyő bal felső sarkában. Az adott oldal mindaddig a
képernyőn marad, amíg ismét meg nem nyomja a gombot.

C

A szövegkijelzés méretének a nagyítása:

Ha szeretné kinagyítani az oldal felső felét, nyomja meg egyszer

C

a
nyomja meg ismét ezt a gombot. Ha szeretne visszatérni a
normál mérethez, ismét nyomja meg a gombot.

D

Magyar

közben:

Adja meg az oldalszámot, majd nyomja meg a
és megjelenik a normál tévékép. A tévékészülék érzékeli, amikor
az oldal betöltése elkészült, és ekkor megváltoztatja a képernyő
felső részén látható oldalszám színét. Ha szeretné megtekinteni
az oldalt, nyomja meg a

Gyorshírek megjelenítése:

Jelölje ki a kiválasztott Teletext szolgáltatás gyorshír-oldalát
(lásd a Teletext szolgáltatás tartalomjegyzék – oldalát). A
gyorshírek megjelennek amint és amikor kisugározzák őket.

B

gombot; ekkor a B ikon jelenik meg a

gombot. Ha az oldal alsó felét szeretné kinagyítani,

Teletext oldal kiválasztása normál tévénézés

k

gombot. A megjelenített oldal

A

gombot.

TEXT

gombot.

TEXT

D

gombot.

gombot,

Törölje a szöveget csatornák váltása

előtt: nyomja meg kétszer a TEXT gombot.

44

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Kérdések és válaszok

Az alábbiakban a leggyakoribb kérdések és válaszok
találhatók.
További felvilágosításért keresse fel a

www.toshiba.co.uk

Miért nincs hang vagy kép?

K

Nézze meg, hogy a készülék nincs-e készenléti
üzemmódban. Ellenőrizze a hálózati csatlakoz ódugaszt

V

és az összes hálózati csatlakozást!

Van ugyan kép, de miért fakó vagy színtelen?

K

Amikor
minőségű videoszalagot, ha fakó a szín vagy

V

egyáltalán nincsenek színek, néha elérhető bizonyos
javulás. A szín gyárilag
hogy automatikusan a legjobb színrendszert jelenítse
meg.

Annak ellenőrzése, hogy a legjobb minőségű-e a szín:

a

A külső jelforrás lejátszása közben válassza ki a

beállítások

Kézi beállítások

Színrendszer: Auto

EXT 2 A

weboldalt.

külső

jelforrást használ, például egy rossz

Auto

üzemmódba van állítva,

almenüt a

BEÁLLÍTÁS

menüben.

Kézi

Mi az oka annak, hogy a videomagnó, illetve a

K

DVD-lejátszó képe fekete-fehér?

Ellenőrizze, hogy a helyes beállítást választotta az

EXT 2 bemenet

V

közül. Lásd az
oldalon.

Mi okozhatja még a rossz képminőséget?

K

Ha interferencia lép fel, vagy ha gyenge a jel.
Próbálkozzék egy másik adóállomással. Ilyen

V

esetekben a

a

Válassza az
az adóállomást, és nyomja meg az
nyomja meg a
beállítás kiválasztásához.

b

A B vagy b tárcsaoldallal próbálja meg megkeresni a
legjobb kép- és hangminőséget. Nyomja meg az
majd az

ATV Manuális Hangolás

Manuális finombeállítás: 0

1 A C 9

Miért nem működnek a TV-készülék kezelőszervei?

K

Ellenőrizze, hogy a
értékűre állítva.

V

az

S-VIDEO

AV csatlakozás

Manuális finombeállítás

ATV Manuális Hangolás

c

gombot a

EXIT

gombot.

B/G

Oldalpanel letiltása

vagy AV lehetőségek

című fejezetet a 41.

Q

Manuális finombeállítás

0

segíthet.

menüt. Jelölje ki

gombot, majd

Q

nincs-e Be

Magyar

b

A B vagy b gombok segítségével válasszon az

PAL, SECAM, NTSC 4.43

közül.

Miért nem látható a képernyőn az éppen játszott

K

videoszalag, illetve DVD lemez képe?

Ellenőrizze, hogy a videomagnó vagy DVD-lejátszó
csatlakoztatva van-e a tévékészülékhez (lásd 9. oldal),

V

majd válassza ki a megfelelő bemenetet az
gombbal.

Mi az oka annak, hogy van kép, de nincs hang?

K

Ellenőrizze az összes vezeték csatlakozását.
Előfordulhat, hogy nincs fogadható hangsáv, vagy cs ak

V

nem megfelelő formátumú hangsáv fogadható.
Nézze meg, hogy a hangerőszabályozó nincs-e
lecsavarva, vagy hogy nincs-e benyomva a némító
gomb.

vagy

NTSC 3.58

Auto

lehetőségek

o

,

45

Miért nem működik a távirányító?

K

Nézze meg, hogy a távirányító módkapcsolója TV
üzemmódba van-e állítva.

V

Ellenőrizze, hogy az elemek nem merültek-e le, vagy
nem rosszul vannak-e betéve.

Mit jelent a DVB-T?

K

Antennával fogható földi digitális videoadás.

V

Mit jelent a DVB-C?

K

Kábelhálózaton továbbított digitális videoadás.

V

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hogyan választhatók ki a rádiócsatornák?

K

Nyomja meg az
válassza a

V

az ÚTMUTATÓ használatával is választhat.

Miért zárolt a

K

A csatorna ki lett választva a
beállításban (

V

Miért zárolt a

K

része?

Az előfizetése lejárt. Lépjen kapcsolatba a
szolgáltatóval.

V

Miért maradt angol nyelvű a hang, ha más nyelvet

K

választottam ki?

Az aktuálisan közvetített program csak angol nyelven
érhető el.

V

Miért nincs hang vagy miért rossz a hang

K

módban?

Nyomja meg az s gombot, és ellenőrizze, hogy
nem választotta-e ki a hallássérültek számára elérhető

V

opciót.

Mit tegyek, ha elfelejtettem a PIN-kódot?

K

Magyar

Használja az 1276-os fő PIN-kódot, majd módosítsa a
kódot egy új számra. A kézikönyv elrejtésével

V

biztosítsa, hogy a fő PIN-kódhoz senki más ne férjen
hozzá.

Miért vannak függőleges csíkok a képernyőn PC

K

üzemmódban?

Lehetséges, hogy be kell állítani a
funkciót. Válassza a

V

BEÁLLÍTÁS

elemet, majd állítson rajta addig, amíg el nem tűnnek a
csíkok.

ATV/DTV

DTV RÁDIÓ

lásd a

menüben, jelölje ki a

gombot a távirányítón, és

lehetőséget. Másik lehetőségként

digitális

csatorna?

„Digitális beállítások”

digitális

előfizetői csatornák egy

PC beállítások

Zárolt csatornák

című szakaszt

Mintavételezés

elemet a

Mintavételezés

DTV

).

A

digitális

K

feliratok kiválasztásakor a feliratok

miért nem jelennek meg a képernyőn?

A csatorna jelenleg nem közvetít feliratokat.

V

Miért vannak problémák az analóg szöveggel?

K

A szöveg kiváló megjelenése a kiváló, erős kisugárzott
jeltől függ. Ehhez rendszerint tető-, vagy

V

padlásantenna szükséges. Ha szöveg olvashatatlan
vagy zavaros, ellenőrizze az antennát. Lépje n a Teletext
szolgáltatás

Használati útmutató

a
részletességgel elmagyarázza a szöveg általános
működését. Ha további felvilágosításra van szükség a
szöveg használatára vonatkozóan, nézzen utána a

Teletexttel foglalkozó részben

Miért látható egy oldalszám a képernyő tetején,

K

szöveg viszont nem?

Kiválasztotta a Szöveg beállítást, de az aktuális
forráson nem áll rendelkezésre teletext információ.

V

Mi az oka annak, hogy helytelenek a színek NTSC

K

jelforrás lejátszása közben?

Csatlakoztassa a jelforrást SCART kábelen keresztül,
és úgy játssza le.

V

Válassza az
menüben.

a

Állítsa a Szín beállítást

b

Lépjen be a

Miért nem működnek megfelelően a HDMI-

K

eszközön keresztül csatlakoztatott berendezések?

Győződjön meg arról, hogy HDMI-logóval ellátott
kábeleket használ (lásd a 10. oldalon).

V

Néhány régebbi HDMI-berendezés nem mindig
működik megfelelően a legújabb HDMI-tévékkel, mert
azok új szabványt használnak. Próbálja a

INSTAPORT™

Fő tartalomjegyzék

Kézi beállítások

KÉP

menübe, és állítsa be a színtónust.

HDMI beállításokat Ki értékűre állítani.

oldalára, és keresse ki

címet. Ez bizonyos

.

elemet a

Auto

értékűre, majd lépjen ki.

BEÁLLÍTÁS

Lip Sync

,

Miért vannak vízszintes csíkok, illetve homályos

K

kép a tévékészülék képernyőjén PC üzemmódban?

Lehetséges, hogy be kell állítani az
Válassza a

V

menüben, jelölje ki az
addig, amíg tisztán nem jelenik meg a kép.

PC beállítások

Órajel

Órajel

elemet a

elemet, majd állítson rajta

funkciót.

BEÁLLÍTÁS

46

Mit jeleznek a tévékészülék elején lévő LED-ek?

K

Lásd az alábbi táblázatot.

V

PROBLÉMAMEGOLDÁS

LED-3

LED-2

LED-1

LED-jelzés

LED-3 LED-2 LED-1

Folyamatos

Folyamatos

narancssárga

Folyamatos

vörös

KI Folyamatos

Folyamatos

narancssárga

Folyamatos

vörös

KI KI Folyamatos

Folyamatos

narancssárga

Folyamatos

vörös

KI Folyamatos

Folyamatos

narancssárga

zöld

Folyamatos

zöld

zöld

KI Folyamatos

KI Folyamatos

Folyamatos

zöld

Folyamatos

zöld

zöld

KI Folyamatos

Folyamatos

Folyamatos

Folyamatos

Folyamatos

Folyamatos

Folyamatos

zöld

zöld

zöld

zöld

zöld

zöld

vörös

vörös

vörös

vörös

Állapot Megoldás

Bekapcsolt állapot

Időzítés-be beállítva

Időzítő program

beállítva

Bekapcsolt állapot

Időzítés-be beállítva

Időzítő program

működik

Bekapcsolt állapot

Időzítés-be beállítva

Időzítő program
NINCS beállítva

Bekapcsolt állapot
Időzítés-be NINCS

beállítva

Időzítő program

beállítva

Bekapcsolt állapot
Időzítés-be NINCS

beállítva

Időzítő program

működik

Bekapcsolt állapot
Időzítés-be NINCS

beállítva
Időzítő program
NINCS beállítva

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be beállítva

Időzítő program

beállítva

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be beállítva

Időzítő program

működik

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be beállítva

Időzítő program
NINCS beállítva

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be NINCS

beállítva
Időzítő program

beállítva

LED-jelzés

LED-3 LED-2 LED-1

Folyamatos

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

vörös

KI Folyamatos

vörös

KI KI Folyamat os

KI KI Zöld (villog)

KI KI Piros (villog)

KI KI

vörös

Narancssárga

(villog)

Állapot Megoldás

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be NINCS

beállítva

Időzítő program

működik

Kikapcsolt állapot

(készenlét)

Időzítés-be NINCS

beállítva
Időzítő program
NINCS beállítva

A BUS vonal

rendellenesen

működik.

Tápvédelem

érzékelése.

Háttérfény hibája.

–

–

Kapcsolja ki a

tévékészüléket,

és húzza ki a

tápkábelt.

Dugja vissza a

tápkábelt, és

kapcsolja be a

tévékészüléket.

Magyar

47

INFORMÁCIÓK

Megjegyzés

Saját feljegyzések számára

Magyar

Ártalmatlanítás...

A következő tudnivalók csak az EU tagországokra vonatkoznak:
Hulladékkezelés

Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy a terméket a háztartási hulladéktól külön kell
begyűjteni és ártalmatlanítani. A beépített elemek és akkumulátorok a termékkel együtt helyezhetők a szemétbe.
Ezeket az újrahasznosító központokban elkülönítik.
A fekete csík azt jelzi, hogy a terméket 2005. augusztus 13-a után jelentették meg a piacon.
Ha részt vesz a termékek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében, azzal segítheti a termékek és az akkumultátorok
helyes ártalmatlanítását a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények
megakadályozása érdekében.
Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Az elemek és/vagy akkumulátorok ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási
hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani.
Ha az elem vagy az akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EK) megadott ólom (Pb), higany
(Hg) és/vagy kadmium (Cd) értéknél többet tartalmaz, akkor az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd)
kémiai jelölése az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum alá kerül.
Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és
így elősegíti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését.
Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

48

Saját feljegyzések számára

INFORMÁCIÓK

49

Magyar

INFORMÁCIÓK

Információk

Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót.
Amennyiben a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali
csatlakozóaljzatból.

Jelinformáció a Mini D-sub 15-érintkezős csatlakozóhoz

Érintkező

száma

1R6Test11NC
2G7Test12NC
3 B 8 Test 13 H-szinkron
4 NC* 9 NC 14 V-szinkron
5NC10Test15NC

* NC = nem csatlakozik

Jelnév Érintkező

száma

Jelnév Érintkező

száma

Jelnév

A PC-terminálon keresztül fogadható PC-jelek

A TV PC bemenete csak a VESA-DMT szabványnak megfelelő jelformátumokat képes fogadni, ahogy azt az
alábbi táblázat mutatja. Mivel néhány számítógépes bemeneti jel felbontás- és frekvenciaértéke eltér a
táblázatban ismertetettektől, a következő jelenségeket tapasztalhatja: nem megfelelő megjelenítés, a
formátum nem megfelelő észlelése, képpozíció problémái, elmosódás vagy vibrálás. Ebben az esetben a
számítógép monitorának kimeneti formátumát úgy állítsa be, hogy az megfeleljen az alábbi táblázatban
szereplő jelek valamelyikének.

Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia VESA szabvány

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz

Magyar

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

(DMT)

50

INFORMÁCIÓK

A HDMI-terminálon keresztül fogadható PC- vagy videojelek

A TV HDMI-bemenetei csak az alábbi táblázatban ismertetett, a VESA szabvánnyal kompatibilis VGA, SVGA,
XGA, WXGA és SXGA jelformátumok fogadását teszik lehetővé. Mivel néhány számítógép és HDMI-, illetve
DVI-eszköz bemeneti jelformátuma felbontását vagy frekvenciáját tekintve eltér az alábbi táblázatban
leírtaktól, a következő jelenségekkel találkozhat: nem megfelelő megjelenítés, a formátum nem megfelelő
észlelése, képelhelyezési problémák, elmosódás vagy vibrálás.
Ebben az esetben a számítógép, a HDMI-, illetve a DVI-eszköz kimeneti formátumát úgy állítsa be, hogy az
megfeleljen az alábbi táblázatban szereplő jelek valamelyikének.

Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia VESA szabvány

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 kHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

Magyar

51

INFORMÁCIÓK

Műszaki adatok és tartozékok

DVB-T adásrendszerek/csatornák Adásrendszerek/csatornák

Egyesült
Királyság

Francia­ország

Német­ország

Ausztria VHF 05-12

Svájc VHF 05-12

Olaszország VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Spanyolország

Hollandia VHF 05-12

Görögország VHF 05-12

Videó bemenet

Külső csatlakozások

EXT 1 Bemenet/

EXT 2 Bemenet/

EXT 3 Bemenet

EXT 3 Bemenet

HDMI 1/2/3 Bemenet HDMI™ (Audio LIP SYNC,

Magyar

HDMI 4 Bemenet

PC Bemenet Mini D-sub 15 érintkezős analóg RGB jel

PC/HDMI 1 Audio 3,5 mm-es mini

Digitális audio kimenet (S/PDIF) Optikai

USB-csatlakozó USB-osztály: adattároló

Sztereó

UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

VHF 05-10 (VHF 01-05)
UHF 21-69

VHF 05-12
UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Kimenet

Kimenet

(oldalsó)

(oldalsó)

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

21-érintkezős
SCART kábel

21-érintkezős
SCART kábel

Fejhallgató csatlakozók
Fejhallgató csatlakozók

Fejhallgató csatlakozó
Fejhallgató csatlakozók

INSTAPORT
támogatott)

HDMI™ (Audio LIP SYNC,
INSTAPORT™, RGB tartomány
támogatott)

aljzat

Fájlrendszer: FAT12/16/32

Nicam
2 hordozórendszer

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

RGB, A/V
(AV ki: TV ki)

A/V, S-video
(AV ki: TV ki)

Y, PB/CB, PR/C
Audio L + R

Video, S-video
Audio L + R

™

, RGB tartomány

Hang

R

Látható
képernyőméret

(hozzávetőlegesen)

Képernyő

Hangkimenet

(10%-os torzítás)

Teljesítményfelvétel

(hozzávetőlegesen)

Készenlét

Méretek

(hozzávetőlegesen)

Tömeg

(hozzávetőlegesen)

Fejhallgató aljzat

Működési feltételek

Tartozékok

Írásos engedély hiányában a dokumentum teljes egészében vagy részben történő másolása szigorúan tilos.

Modell 32

Modell 32 LV

Modell 32 LV

Modell

Modell 32 LV

80 cm

37

94 cm

40

102 cm

42

107 cm

16:9

Fő 10W + 10W

91 W

40 LV

183 W

32 RV

91 W

37 RV

119 W

42 RV

136 W

0,3 W

40 LV

0,3 W

32 RV

0,3 W

37 RV

0,3 W

42 RV

0,3 W

32 LV 57 cm (ma) 79 cm (szé) 29 cm (mé)
40 LV 66 cm (ma) 98 cm (szé) 35 cm (mé)
32 RV 58 cm (ma) 79 cm (szé) 29 cm (mé)
37 RV 65 cm (ma) 90 cm (szé) 29 cm (mé)
42 RV 71 cm (ma) 101 cm (szé) 33 cm (mé)

(A magasságba beszámít az állvány is)

13,5 kg

40 LV

19,0 kg

32 RV

15,0 kg

37 RV

17,5 kg

42 RV

24,0 kg

3,5 mm-es sztereo aljzat

Hőmérséklet: 5°C – 35°C
Nedvesség 20 – 80% (nem kicsapódó)

Távirányító
2 elem (AAA, IEC R03 1,5V)
Bilincs
Törlőrongy (a burkolat és a kezelőpanel
tisztításához)

DVB a DVB Project bejegyzett védjegye

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Minden jog fenntartva.

52

Toshiba Information Systems (UK) Limited

Az adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

Consumer Products Division,

Toshiba Court, Weybridge Business Park,

Addlestone Road, Weybridge,

Surrey, KT15 2UL, England