Toshiba RSW38 D User Manual

OSNOVNYE OPERACII

Ispolæzovanie drugix menœ

Tajmer vyklœheniå i Tajmer vklœheniå

Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora (tajmer vyklüçeniä)

S pomow´ü tajmera vyklüçeniä televizor avtomatiçeski pereklüçaetsä v reΩim oΩidaniä v ustanovlennoe vremä.

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

00:00

VKL

FAST

TELETEKST TELETEKST ÅZYK

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

VKL

00:00

FASTTELETEKST

TELETEKST ÅZYK

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

VKL

00:00

FAST

TELETEKST TELETEKST ÅZYK

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

VKL

08:00

FAST

TELETEKST TELETEKST ÅZYK

POWER, htoby

q

I Vyklüçatel´ pitaniä

f (Vkl/oΩidanie)

Y

Indikator ustanovki tajmera

ON-TIMER (zelenyj)

CALL/

3

2

1

5

4

8

7 0

SEARCH STROBE

ENTER

MENU F

PIP

6 9

PIP CH

CH

Esli Vy vveli nepravilænoe hislo pri ustanovke tajmera VKL/VYKL

Povtorite ustanovku vremeni posredstvom knopok pråmoj ustanovki tajmera.

Primeçanie

Maksimal´noe ustanavlivaemoe vremä dlä VYKL/VKL tajmera sostavläet 12:59.

Mnogokratno naΩmite klavi‚u MENU dlä vyzova

1

na qkran menü FUNKCII

.

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä vybora

VYKL (Tajmer VYKL ).

NaΩimajte klavi˚i prämogo

2

vybora, htoby ustanovit´ period vremeni, po istehenii kotorogo Va˚ televizor dolΩen pereklühit´sä v reΩim oΩidaniä.

Primer. 30 minut: NaΩmite 0, 0, 3 i 0. Po istehenii ustanovlennogo vremeni, televizor avtomatiheski perejdet v reΩim oΩidaniä.

Dlä otmeny ustanovok tajmera vyklüçeniä

DvaΩdy naΩmite knopku f (odin raz - çtoby vyklüçit´ televizor, i vtoroj raz - çtoby snova vklüçit´ ego) ili v opisannom vy‚e punkte 2 ustanovite vremä VYKL na 00:00.

Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora (tajmer vklüçeniä)

S pomowæœ tajmera vklœheniå televizor avtomatiheski pereklœhaetså na predvaritelæno ustanovlennyj kanal v ustanovlennoe vremå.

Mnogokratno naΩmite

1

klavi‚u MENU dlä vyzova na qkran menü FUNKCII NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä vybora

VKL (Tajmer VKL ).

NaΩimajte klavi˚i prämogo

2

vybora, htoby ustanovit´ vremä vklüheniä televizora i nomer kanala. Zagoritsä zelenyj indikator Y vklüheniä tajmera VKL.

Primer. 8 hasov, nomer kanala - 6: NaΩmite 0, 8, 0, 0, 0 i 6.

Naømite klavi‚

3

reøim oøidaniå.

u f, htoby pereklœhitæ televizor v

V zadannoe vremå televizor vklœhitsä avtomatiheski.

Dlä otmeny ustanovok tajmera vklüçeniä

NaΩmite pereklühatel´ pitaniä vyklühit´ televizor, ili v ˚age 2, opisannom vy˚e, ustanovite vremä VKL i nomer kanala na 00:00 R00.

.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

01

P

1

OPERACII

01

P

1

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

01

P

1

06

P

1

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

17

OSNOVNYE OPERACII

Ispolæzovanie drugix menœ

• Apparat prinimaet kak stereo, tak i dvuäzyhnye peredahi, transliruemye v sistemax peredahi NICAM ili

Nemeckoe stereo/ dvuäzyhnyj.

VVEDENIE

Htoby vybrat´ reΩim MTS (televizionnyj mul´tizvuk) i stereo / dvuäzyhnyj reΩim

Ustanovka reΩima televizionnogo mul´tizvuka (MTS)

OPERACII

ReΩim AVTO

NAÇAL`NYE

Pri ustanovke parametra “AVTO” dlä reΩima MTS, avtomatiheski, v zavisimosti ot signala peredahi, opredeläütsä stereo/dvuäzyhnye programmy.

NaΩimajte klavi˚u MENU

1

dlä vyzova na qkran menü NASTROJKA.

OPERACII

OSNOVNYE

NaΩimajte klavi‚i

MENU

2

peremeweniä kursora (S) k pozicii “MTS MODE”.

NaΩimajte klavi‚i

3

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

MENU

pozicii “AVTO”.

</> dlä vybora

/ dlä

NASTROJKA

PTH

ATH

RE

ØIM ZVUUANIÅ

ANT ATT

NASTROJKA

PTH ATH

RE

ØIM ZVUHANIÅ

ANT ATT

NASTROJKA

PTH ATH

RE

ØIM ZVUHANIÅ

ANT ATT

[–] [+]

I3BBERX

BH

VKL MONO VYKL

 

[– ][+]

I3BBERX

BH

VKL

MONO

VYKL

[– ][+]

I3BBERX

BH

VKL

AVTO

VYKL

Stereo programmy

Pri prieme stereoprogrammy

1

poävläetsä znahok M.

NaΩmite klavi˚u m I/II,

2

htoby vybrat´ reΩim stereo/mono. Na qkrane posledovatel´no poävläütsä znahki M/I, M/II i U.

Displej

M/ I M/ II

U

Stereo Stereo Mono

ReΩim priema

Dvuäzyhnye programmy

(ФУ‰УОКВМЛВ)

12

ReΩim mono

V sluhae pomex ili ploxogo priema kakix-libo stereo/ dvuäzyhnyx programm, ustanovite reΩim MTS v poloΩenie “MONO”.

PROSMOTR

Uroven´ pomex snizitsä, i priem, vozmoΩno, uluh˚itsä.

TELETEKSTA

Primeçaniä

Esli voznikaüt pomexi pri prosmotre kakoj-libo opredelennoj programmy na kanale, priem kotorogo obyhno ne predstavläet problem, poprobujte ustanovit´ reΩim MTS na AVTO, a zatem pereklühite klavi˚u

II na U (monofoniheskij). (Sm. sxemu sprava).

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

m I/

Pri prieme dvuäzyhnoj

1

programmy poävläetsä znahok I/II.

NaΩmite klavi˚u m I/II,

2

htoby vybrat´ zvuk dlä proslu˚ivaniä. Zvuk razlihaetsä v zavisimosti ot sistemy transläcii: peredahi v sistemax NICAM ili Nemeckoe stereo/ dvuäzyhnyj. Na qkrane posledovatel´no poävläütsä znahki M/I, M/II i U.

Displej

M/ I M/ II

U

Vtorostepennyj Vtorostepennyj Osnovnoj zvuk

Zvuk dlä proslu˚ivaniä

NICAM

Peredahi v sistemax

German stereo/bilingual

Osnovnoj zvuk

zvuk I

Vtorostepennyj zvuk

zvuk II

Osnovnoj zvuk

12

18

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Prosmotr kartinki v kartinke

• Apparat moΩet odnovremenno vosproizvodit´ dva izobraΩeniä. Qto nazyvaetsä funkciej “kartinka v kartinke”.

V kahestve fragmenta moΩet otobraΩat´sä televizionnoe izobraΩenie ili izobraΩenie, peredavaemoe s vne˚nego istohnika, naprimer s videomagnitofona.

• Fragment izobraΩeniä, ili kartinka v kartinke, peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo

televideniä SECAM.

Htoby vyvesti na qkran fragment izobraΩeniä

Htoby otobrazit´ televizionnoe izobraΩenie kak fragment izobraΩeniä

Vklühite televizor i vyberite nuΩnuü

1

programmu.

Nomer programmy ili vneπnego vxoda dlä osnovnogo izobraΩeniä

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

CALL/

1 4 7

3

2

PIP

6

5

9

8

PIP CH

0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

(fragment izobraΩeniä)

10

21

aa

a

aa

NaΩmite klavi‚u PIP ON/

2

OFF. Na qkrane poävitsä fragment izobraΩeniä.

NaΩmite klavi‚u PIP CH

3

t/s

, htoby vybrat´ neobxodimuü programmu dlä fragmenta izobraΩeniä.

Htoby vyklühit´

4

frgament izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u PIP ON/

OFF ewe raz.

Htoby otobrazit´ izobraΩenie s vne‚nego istohnika v kahestve fragmenta izobraΩeniä

Podsoedinite vne‚nij istohnik, peredaüwij fragment izobraΩeniä. (Sxemu podklüheniä sm. na str. 29.)

Vklühite televizor i

1

vyberite nuΩnuü programmu.

(Osnovnoe izobraΩenie)

Nomer programmy ili vneπnego vxoda dlä fragmenta izobraΩeniä

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

Primehaniä

• Esli signaly dlä osnovnogo i dlä fragmenta

izobraΩeniä otsutstvuüt ili slaby, funkciä “kartinka v kartinke” moΩet rabotat´ nepravil´no.

• Esli sistemy cveta osnovnogo i fragmenta

izobraΩeniä razlihny, razmer fragmenta moΩet nemnogo otlihat´sä, a ego kahestvo moΩet byt´ nevysokim.

• Teletekst ne moΩet otobraΩat´sä kak fragment

izobraΩeniä.

• Pri rabote v reΩime TELETEKST fragment

izobraΩeniä ne budet otobraΩat´sä, daΩe esli dlä funkcii “kartinka v kartinke” ustanovleno VKL.

NaΩmite klavi‚u PIP ON/

2

OFF, htoby otobrazit´ fragment izobraΩeniä.

NaΩmite klavi‚u a,

3

htoby vybrat´ vxod dlä fragmenta izobraΩeniä. Posledovatel´no budut poävlät´sä izobraΩeniä s televizora, s videovxoda 1 (A1), videovxoda 2 (A2) i videovxoda 3 (A3).

Primehaniä

• Signaly 525r pri ispol´zovanii vxodov

COMPONENT VIDEO INPUT ne voznikaüt na qkrane subkartinok.

• Kogda postupaüw ie signaly 525r vosproizvodåtså

na zkrane osnovnoj kartinki, subkartinki ne vosproizvodåtså (sm. str. 30).

12

1

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

19

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Prosmotr kartinki v kartinke

VVEDENIE

Razlihnye operacii s kartinkoj v kartinke

Htoby vklühit´ osnovnoe i fragment izobraΩeniä

OPERACII

NAÇAL`NYE

NaΩmite klavi‚u , kogda otobraΩaetsä fragment izobraΩeniä. Vklühaütsä i osnovnoe, i fragment izobraΩeniä. NaΩmite klavi‚u ewe raz, htoby vklühit´ snova.

12

1

A

B

Primeçanie

OPERACII

OSNOVNYE

Esli osnovnoe izobraΩenie naxoditsä v reΩime Teleteksta, to pri naΩatii klavi‚i budet otklühen.

Htoby izmenit´ poziciü fragmenta izobraΩeniä

NaΩmite neskol´ko raz klavi‚u r, kogda otobraΩaetsä fragment izobraΩeniä. Poziciä, v kotoroj otobraΩaetsä fragment izobraΩeniä, budet izmenät´sä ot 1 do 4.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

rr

r

rr

B

43

12

(ФУ‰УОКВМЛВ)

1

12

A

qtot reΩim

Htoby nastroit´ kontrastnost´ fragmenta izobraΩeniä

NaΩmite klavi‚u n,

1

htoby otobrazit´ sprava.

NaΩmite klavi‚u MENU

2

< />, htoby nastroit´

uroven´.

NaΩatie

KONTRASTNOST`

H

nn

n

nn

PIP

<

slabee

KONTRASTNOST` PIP

Poziciä

>

sil´nee

70

Htoby otobrazit´ zastyv‚uü ramku osnovnogo izobraΩeniä v kahestve fragmenta izobraΩeniä

Kogda ne otobraΩaetsä nikakogo fragmenta izobraΩeniä,

PROSMOTR

naΩmite klavi‚u -.

TELETEKSTA

Osnovnoe izobraΩenie, otobraΩav‚eesä v tekuwij moment, poävitsä v vide stop-kadra s krasnoj ramkoj na meste fragmenta izobraΩeniä. Htoby vyklühit´ fragment izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u P-in-P ON/OFF.

--

-

--

A A

APPARATURY

Htoby poluhit´ zastyv‚ee izobraΩenie

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

fragmenta

NaΩmite klavi‚u -, kogda otobraΩaetsä fragment izobraΩeniä. Poluhitsä stop-kadr fragmenta izobraΩeniä. Htoby vernut´sä k podviΩnomu izobraΩeniü, naΩmite klavi‚u - ewe raz.

PROÇEE

--

-

--

Podviønoe

A

Nepodviønos

20

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

(Main picture)

123456

789

456

123

9

13

5

1

10

14

6

2

11

15

7

3

12

16

8

4

Funkciä mul´tiokon

• Funkciä mul´tiokon pozvoläet uvidet´ vse nastroennye v nastoäwij moment programmy srazu na vsex

kanalax, kotorye moΩet prinimat´ dannaä model´.

• Funkciä mul´tiokon predostavläet tri reΩima (6-, 9- i 16-okonnyj) dlä otobraΩeniä programm na qkrane v

zavisimosti ot hisla prinimaemyx kanalov.

• Mul´tiokonnoe izobraΩenie peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo televideniä

SECAM.

Ustanovka mul´tiokon

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo poiska

VVEDENIE

CALL/

3

2

1

PIP

6

5

4

9

8

7

PIP CH

0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

Imeetsä tri mul´tiqkrannyx reΩima.

(Osnovnoe izobraΩenie)

6-qkrannoe 9-qkrannoe 16-qkrannoe

NaΩimajte klavi‚u MENU dlä vyzova na qkran menü

1

NASTROJKA UISLO

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

OKON.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU

/ dlä

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

peremeweniä kursora (S) k pozicii “UISLO OKON”.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

3

NaΩimajte klavi‚i

MENU

< />, htoby

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

vybrat´ okno razdel´nogo poiska.

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6 9 16

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Primehaniä

• Esli vo vremä poiska izmenit´ tip signala (naprimer, PAL → NTSC), to rezul´taty mogut okazat´sä nepravil´nymi, no qto ne ävläetsä neispravnost´ü. V qtom sluhae otmenite poisk i nahnite ego zanovo.

• Vo vremä poiska sly‚en zvuk kanala, prinimaemogo i otobraΩaemogo v kahestve osnovnogo izobraΩeniä.

PAGE TEXT/TV

CT-90044

Htoby otklühit´ menü NASTROJKA MULÆTIPOISKA

NaΩmite klavi‚u CALL.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Htoby vybrat´ skorost´ poiska

Pri vybore qtoj funkcii podviΩnoe izobraΩenie na mul´tiqkranax otobraΩaetsä tol´ko dlä programmy, dlä kotoroj v nastoäwee vremä osuwestvläetsä poisk, vse ostal´nye izobraΩeniä vidny kak stop-kadry. Dlä podviΩnogo izobraΩeniä, dlä kotorogo vypolnäetsä poisk, moΩno vybrat´ odin iz dvux parametrov vremenii - “NORMAL” i “FAST”.

NaΩimajte klavi‚i

1

MENU

/ dlä peremeweniä kursora ( v poziciü “TIME SELECT”

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

)

TIME SELECT

VYBOR OKNA

S

6916

VYKL

NORMAL

[+]

ENT/

na qkrane NASTROJKA UISLO OKON.

NaΩimajte klavi‚i

MENU < />, htoby

2

vybrat´ “NORMAL” ili “FAST”.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

Primeçanie

Vo vremå poiska moΩno taüke izmenåtæ skorostæ poiska.

21

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon (ФУ‰УОКВМЛВ)

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij

VVEDENIE

Prostoj poisk

svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Prostoj poisk

OPERACII

Poisk vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee

NAÇAL`NYE

posledovatel´no.

NaΩimajte klavi‚u MENU

1

dlä vyzova na qkran menü NASTROJKA UISLO

OKON.

OPERACII

OSNOVNYE

NaΩimajte klavi‚i

MENU

2

peremeweniä kursora (S) v poziciü “PRESET”.

NaΩimajte klavi‚i

3

MENU

OPERACII

pozicii “VYKL”.

</> dlä vybora

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u SEARCH,

4

htoby aktivizirovat´ funkciü poiska.

6-qkrannyj poisk

V to vremä, kogda rabotaet osnovnoj qkran, v niΩnej

PROSMOTR

ego hasti otobraΩaütsä 6 dopolnitel´nyx malen´kix

TELETEKSTA

qkranov.

/ dlä

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena nuΩnaä programma

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä klavi‚i prämogo vybora (0~9) i klavi‚u -/--.

Htoby perejti k predyduwej ili sleduüwej gruppe

NaΩmite klavi‚u PIP CH t, htoby perejti k

t

predyduwej gruppe. NaΩmite klavi‚u PIP CH

,

htoby perejti k sleduüwej gruppe.

Htoby otmenit´ prostoj poisk

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH. Primeçanie : Kanaly, dlä kotoryx v menü

NASTROJKA ukazano PROPUSTITÆ, propuskaütsä v processe poiska. I naoborot, poisk kanalov, dlä kotoryx ukazano NE PROPUSKATÆ, provoditsä, daΩe esli predvaritel´no kanal ne nastroen.

(Osnovnoe izobraΩenie)

123456

9-qkrannyj poisk

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

123456

16-qkrannyj poisk

PROÇEE

123456

22

(Main picture)

(Osnovnoe izobraΩenie)

1

(podviΩnoe)

234 56

(nepodviΩnoe)

1 23

456

789

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(Osnovnoe izobraΩenie)

1 2

3456

(podviΩnoe)

1 2 3

456

789

1

2

3

5

6

7

9

10

11

13

14

15

4

8

12

16

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Zadannyj poisk i funkciä strob

Zadannyj poisk

Dlä kaΩdogo iz otdel´nyx qkranov pri 6-, 9- i 16qkrannom poiske moΩno ukazyvat´ lüboj nuΩnyj Vam nomer kanala.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

CALL/

3

2

1

PIP

6

5

4

9

8

7

PIP CH

0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

PAGE TEXT/TV

CT-90044

NaΩimajte klavi‚u MENU

1

dlä vyzova na qkran menü NASTROJKA UISLO OKON.

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU

/ dlä peremeweniä kursora (S)

k pozicii “PRESET”.

NaΩimajte klavi‚i

</> dlä vybora

MENU

3

pozicii “VKL”.

NaΩimajte klavi‚i

MENU

4

peremeweniä kursora (S)

/ dlä

k pozicii “VYBOR OKNA”.

NaΩmite klavi‚u MENU >,

5

htoby vklühit´ qkran VYBOR OKNA.

NaΩimajte klavi‚i

6

MENU

/ , htoby vybrat´ Zadannuü ramku ª, i naΩmite klavi‚u prämogo vybora (0~9) ili klavi‚u

→

, htoby ustanovit´

kanal.

RAMKA ª

POZICIÄ ª

ZADANNOE

izobraΩenie

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

1 2 3

4

5 6

KONEC

VYBOR OKNA

1 2

3

4 5 6

KONEC

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VKL

FAST

[+]

ENT/

01 02 03 04 05

RaspoloΩite

06

IzobraΩenie

[+]

primer: 6-okonnaä NASTROJKA

01 02

3

04 05 06 [+]

3

IzobraΩenie

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Napr.1 + 0 → 10 → + →→ A2

→→ A1 → + → + → → A3

PROÇEE

23

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

VVEDENIE

Zadannyj poisk i funkciä strob (ФУ‰УОКВМЛВ)

7

OPERACII

NAÇAL`NYE

8

OPERACII

OSNOVNYE

Funkciä mul´tiokon

(ФУ‰УОКВМЛВ)

• Funkciä STROB udobna pri prosmotre qpizodov, soderΩawix izobraΩeniä, peredaüwie skorost´

dviΩeniä, naprimer sportivnye programmy. Naprimer, moΩno prosmotret´ re‚aüwij moment sportivnoj progarmmy, kotoraä byla zapisana ranee.

• Kak i v sluhae s funkciej mul´tiokon, dlä funkcii strob imeütsä 6-, 9- i 16-qkrannye reΩimy.

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ , htoby vybrat´

“KONEC”. Zatem naΩmite klavi‚u MENU

> dlä

vozvrata k obyhnomu televizionnomu qkranu.

NaΩmite klavi‚u SEARCH, htoby aktivizirovat´ funkciü poiska.

VYBOR OKNA

1

01

2

02

3

4

04

5

05

6

06

[+]

KONEC

(Osnovnoe izobraΩenie)

123456

primer: 6 okon v sluhae zadannogo poiska

Htoby vybrat´ skorost´ stroba

Dlä funkcii stroba moΩno vybrat´ odin iz reΩimov skanirovaniä: “NORMAL” i “FAST”.

NaΩimajte klavi‚i

1

MENU

/ dlä peremeweniä kursora (S) v poziciü “TIME SELECT” na qkrane NASTROJKA UISLO OKON.

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU </>, htoby

vybrat´ “NORMAL” ili “FAST”.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET

TIME SELECT

VYBOR OKNA

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6916

VYKL

NORMAL

[+]

ENT/

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena nuΩnaä programma

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä klavi‚i prämogo vybora (0~9), -/-- i klavi‚u a.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Htoby otmenit´ Zadannyj poisk

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.

Primehaniä

• Vo vremä zadannogo poiska nevozmoΩno vypolnät´

peremewenie s pomow´ü klavi‚i PIP CH

• Sleduet imet´ v vidu, hto kogda k razßemu a 2

podklüheno vneπnee ustrojstvo sitnalov 525r, v okne VYBOR OKNA nevozmoΩno vybrat´ qlement

PROSMOTR

TELETEKSTA

a 2. V qtom sluhae vypolnite soedinenie sitnalov 525r s a 2 COMPONENT VIDEO INPUT ili s podsoedinenie k obyhnomu videovxodu. (Sm. str. 29).

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo stroba

NaΩimajte klavi‚u MENU dlä vyzova na qkran menü

1

“NASTROJKA UISLO OKON”.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU

/ dlä peremeweniä kursora (S) k pozicii “UISLO OKON ”.

t/s

.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

6 9 16

VYKL

FAST

[+]

ENT/

Primeçanie

Skorostæ stroba takøe moøno izmenätæ vo vremä vypolneniå funkcii stroba.

Htoby aktivizirovat´ funkciü stroba

NaΩmite klavi‚u STROBE, htoby aktivizirovat´ funkciü stroba. Funkciä stroba aktiviziruetsä dlä tekuwego glavnogo qkrana v sootvetstvii s nastroennymi ranee parametrami.

4

5

6

7

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

10

13

14

8

11

12

15

16

91310

6

7

8

11

12

14

15

16

Htoby vyklühit´ funkxiü stroba

NaΩmite odin raz klavi‚u STROBE.

Primehaniä

• Esli v processe operacii stroba izmenit´ tip signala (naprimer, PAL → NTSC), qtot televizor preryvaet strob i nahinaet vse snahala.

• PreΩde hem nahat´ bystroe vosproizvedenie osnovnogo izobraΩeniä s VTR, otmenite 6-qkrannyj poisk i 6-qkrannyj strob. Esli qtogo ne sdelat´, osnovnoe izobraΩenie moΩet isheznut´, no qto ne ävläetsä neispravnost´ü.

PROÇEE

3

24

NaΩimajte klavi‚i

MENU

< />, htoby

vybrat´ okno razdel´nogo stroba.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

PRESET TIME SELECT

VYBOR OKNA

6916

VYKL

FAST

[+]

ENT/

PROSMOTR TELETEKSTA

Prosmotr obyhnogo teksta/ ispol´zovanie klavi˚ teleteksta

• Na qkrane televizora moΩet otobraΩat´sä kak obyhnyj tekst, tak i informaciä Fastext.

Klavi‚i Teleteksta na PDU imeüt te Ωe funkcii.

Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst

Htoby vyvesti na qkran stranicu teksta

VVEDENIE

CALL /

3

2

1

PIP

6

5

4

9

8

7 0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

PIP CH

Vyberite telestanciü s neobxodimoj sluΩboj

1

teleteksta.

NaΩmite klavi‚u TXT/TV.

2

Poävitsä qkran teleteksta.

Vvedite 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü

3

klavi‚ prämogo vybora. Primer. Stranica 100: NaΩmite 1, 0 i 0.

Htoby naloΩit´ tekst na televizionnoe izobraΩenie

NaΩmite klavi‚u TXT/TV ewe raz.

Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV

NaΩimajte klavi‚u TXT/TV do tex por, poka ne isheznet tekst.

Htoby vyvesti na qkran klassifikacionnuü/ nahal´nuü stranicu (CALL/i)

NaΩmite klavi‚u CALL/i, poävitsä klassifikacionnaä stranica (BYSTRYJ reΩim) ili predvaritel´no zadannaä nahal´naä stranica (reΩim SPISOK). Dlä poluheniä svedenij o predvaritel´noj ustanovke nahal´noj stranicy sm. str. 28.

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PAGE TEXT/TV

CT-90044

Htoby perejti k predyduwej ili sleduüwej stranice (

NaΩmite klavi‚u PAGE t, htoby perejti k predyduwej stranice. NaΩmite klavi‚u PAGE stranice.

Htoby ostanovit´ stanicu teksta (

Kogda stranica razbita na podstranicy, budet udobno ostanovit´ stranicu. NaΩmite klavi‚u v, htoby ostanovit´ stranicu. V levoj verxnej hasti qkrana poävitsä “ v ”. NaΩmite ewe raz, htoby otklühit´ reΩim ostanovki.

PAGE

tt

ss

t/

s

)

tt

ss

s

, htoby perejti k sleduüwej

vv

v)

vv

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

25

VVEDENIE

PROSMOTR TELETEKSTA

Prosmotr obyhnogo teksta/ ispol´zovanie klavi˚ teleteksta

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst

Htoby uvelihit´ razmer tekstovogo displeä

^^

(

^)

^^

OPERACII

NAÇAL`NYE

Odin raz naΩmite klavi‚u ^, htoby uvelihit´ verxnüü polovinu stranicy. NaΩmite ewe raz, htoby uvelihit´ niΩnüü polovinu stranicy, a zatem ewe raz, htoby vernut´sä k obyhnomu (polnomu) razmeru.

Primeçanie

Pri izmenenii tekstovoj stranicy posle uveliheniä razmera tekstovogo displeä ili pri avtomatiheskom izmenenii stranicy teleteksta s subkodom verxnää

OPERACII

OSNOVNYE

polovina stranicy vsegda vyvoditsä pervoj.

Htoby uvidet´ niΩnüü polovinu stranicy s subkodom

(1) NaΩmite klavi‚u v, kogda stranica vyvedena vo

ves´ razmer.

(2) Vyberite “bottom”, naΩimaä klavi‚u ^ do tex por,

poka ne budet vyvedena niΩnää polovina stranicy.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u v ewe raz, htoby otklühit´ pauzu.

Htoby vybrat´ stranicu vo vremä prosmotra televizionnogo izobraΩeniä (

yy

y

yy

XX

X)

XX

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Htoby pokazat´ skrytyj tekst (

Nekotorye stranicy imeüt skrytye razdely, naprimer, otvety na voprosy televiktoriny i ‚utohnye voprosy. Htoby uvidet´ skrytuü hast´, naΩmite klavi‚u ?. NaΩmite ewe raz, htoby skryt´.

??

?)

??

Esli naΩat´ klavi‚u y X v tekstovom reΩime, poävitsä televizionnoe izobraΩenie. Vvedite Ωelaemyj 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü klavi‚ prämogo vybora, i vybrannyj nomer poävitsä

PROSMOTR

na qkrane.

TELETEKSTA

Htoby prosmotret´ vybrannuü stranicu, naΩmite klavi‚u TXT/TV.

Primeçanie:

Kogda migaet “news” ili vyveden subtitr, qtu funkciü vypolnit´ nevozmoΩno.

yy

Htoby vyvesti vremä ( sluΩboj TELETEKST )

APPARATURY

Htoby vyvesti na qkran tohnoe vremä vo vremä prosmotra

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

televizionnogo izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u y X.

PROÇEE

XX

y

X) (tol´ko so

yy

XX

26

PROSMOTR TELETEKSTA

Funkciä Fastext i Spisok

(FASTEXT)

• Fastext - qto metod prosmotra stranic Teleteksta po rodstvennym razdelam, sgruppirovannym

apparatno-studijnym blokom. Dostup k lüboj predloΩennoj teme, pokazannoj na qkrane, moΩno poluhit´ prostym naΩatiem sootvetstvuüwej cvetnoj klavi‚i vybora teksta na PDU.

(FUNKCIÄ SPISOK)

• MoΩno predvaritel´no zadat´ do hetyrex naibolee hasto ispol´zuemyx stranic teksta i s

legkost´ü ix vybirat´. Krome qtix hetyrex stranic, moΩno predvaritel´no zadat´ nahal´nuü stranicu, kotoraä budet poävlät´sä pervoj pri kaΩdom vybore reΩima teksta.

Htoby prosmatrivat´ Fastext

Htoby vybrat´ BYSTRYJ reΩim

VVEDENIE

Krasnyj

CALL/

3

2

1

PIP

6

5

4

9

8

7

PIP CH

0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

Sinij

Pri vybore FAST reΩima v niΩnej hasti qkrana poävätsä hetyre cvetnyx podskazki. Cveta sootvetstvuüt cvetam klavi‚ vybora teksta na PDU. NaΩmite sootvetstvuüwuü cvetnuü klavi‚u vybora teksta, htoby bystro perejti k stranice s nuΩnoj temoj.

NaΩimajte klavi‚u MENU

1

dlä vyzova na qkran menü FUNKCII.

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU

peremeweniä kursora (:) v poziciü “TELETEKST”. Zatem naΩimajte klavi‚i

MENU

vybrat´ “FAST” (reΩim Fastext).

Vyberite nomer kanala,

3

htoby zadat´ TV kanal s nuΩnoj sluΩboj Fastext.

/ dlä

< />, htoby

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL VKL

00:00

FAST

TELETEKST TELETEKST ÅZYK

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

VKL

00:00

FAST

TELETEKST

TELETEKST ÅZYK

01

P

1

01

P

1

Htoby prosmatrivat´ Fastext

NaΩmite klavi˚u TXT/TV,

1

htoby vybrat´ reΩim teksta. V niΩnej hasti qkrana poävätsä hetyre cvetnyx podskazki.

Podskazki

100 SPORT 05:48/42

FOOTBALL BASEBALL RACING SWIMMING

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

Zelenyj ˇeltyj

PAGE TEXT/TV

CT-90044

Zelenyj Sinij

Krasnyj ˇeltyj

NaΩmite klavi‚u vybora

2

teksta, cvet kotoroj sootvetstbuet nuΩnoj teme. Qkran pereklühitsä na vybrannuü stranicu.

Povtorite ‚ag 2, htoby

3

pereklühit´sä na sleduüwuü temu, kotoruü nuΩno prosmotret´.

Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV

DvaΩdy naΩmite klavi‚u TXT/TV. NaΩmite klavi‚u CALL/i, htoby pokazat´

klassifikacionnuü stranicu.

100 GõNKA 05:48/42

F1 MONACO BRAZIL RALLY

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

27

PROSMOTR TELETEKSTA

Funkciä Fastext i Spisok

VVEDENIE

Htoby ustanovit´ i prosmotret´ stranicy teksta v reΩime SPISOK

Htoby vybrat´ reΩim SPISOK

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

NaΩimajte klavi‚u MENU

1

dlä vyzova menü FUNKCII sprava.

NaΩimajte klavi‚i

2

MENU

peremeweniä kursora (:) v poziciü “TELETEKST”. Zatem naΩimajte klavi˚i

MENU

“LIST” (reΩim SPISOK).

/ dlä

< />, htoby vybrat´

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL

VKL

00:00

FASTTELETEKST

TELETEKST ÅZYK

FUNKCII

TAJMER

00:00

VYKL VKL

00:00

LISTTELETEKST

TELETEKST ÅZYK

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Htoby predvaritel´no zadat´ nuΩnye stranicy

NaΩmite zelenuü

01

P

1

01

P

1

klavi‚u vybora teksta.

Tri nomera stranicy sprava vnizu budut predstavleny v obratnoj posledovatel´nosti.

Vvedite 3-znahnyj nomer

2

stranicy, kotoryj nuΩno zadat´, s pomow´ü klavi‚

prämogo vybora.

Primer.

765 TELETEKST 05:48/42

L 100 765 765 765

Primer. predvaritelæno zadannye 3 stranicy

710 TELETEKST 05:48/42

Vyberite nomer* kanala, htoby zadat´ TV kanal

3

s obyhnoj sluΩboj TELETEKST. * Nomer kanala ; tol´ko 0 - 40

OPERACII

Htoby zadat´ nahal´nuü stranicu

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

NaΩmite klaviu TXT/TV,

1

htoby vybrat´ reΩim teksta. Sprava poävitsä displej.

Podskazki

NaΩimajte klavi‚i

2

prämogo vybora, htoby vvesti 3-znahnyj nomer stranicy, kotoryj nuΩno zadat´ kak nahal´nuü stranicu. Primer. stranica 100 ; NaΩmite 1, 0 i 0.

Zadannaä stranica vyvoditsä na qkran.

Primer. Zavodskaä predvaritel´naä ustanovka

765 TELETEKST 05:48/42

L 765 765 765 765

Krasnyj

100 TELETEKST 05:48/42

L 100 765 765 765

ˇeltyj

Zelenyj Sinij

L 100 710 765 765

Povtorite ‚agi 1 i 2,

3

htoby zadat´ drugie dve stranicy s pomow´ü Ωeltoj i sinej klavi‚ vybora teksta.

NaΩmite kratkovremenno

4

sinüü klavi‚u vybora teksta. Hetyre cvetnyx podskazki na mgnovenie stanut belymi i budut zaneseny v pamät´.

711 TELETEKST 05:48/42

L 100 710 711 765

871 TELETEKST 05:48/42

L 100 710 711 871

Htoby vyvesti na qkran nahal´nuü stranicu

NaΩmite klavi‚u CALL/i ili krasnuü klavi‚u vybora teksta.

Htoby vyvesti na qkran nuΩnuü stranicu

NaΩmite cvetnuü klavi‚u vybora teksta v sootvetstvii s hetyr´mä cvetnymi podskazkami na qkrane.

3

PROÇEE

28

NaΩmite kratkovremenno krasnuü klavi‚u vybora teksta. Hetyre cvetnyx podskazki na mgnovenie stanut belymi i budut zaneseny v pamät´.

Primehaniä

• Pri predvaritel´noj ustanovke TV kanala so sluΩboj TELETEKST, predustanovku stranicy teleteksta moΩno vypolnät´ tol´ko dlä nomerov kanalov ot 0 do 40. Dlä nomerov kanalov 41 i vy‚e predvaritel´naä ustanovka stranicy teleteksta nevozmoΩna.

• Odnu i tu Ωe stranicu teleteksta nevozmoΩno zadat´ dvaΩdy v odnom i tom Ωe meste.

• Kogda zadaetsä nezanätaä stranica teleteksta, cvetnaä podskazka budet migat´.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY

Podklüçenie vne‚nej apparatury

• NiΩe opisano, kak ispol´zovat´ i provodit´ podklüçenie televizora k drugoj audio- i

videoapparature. Takøe obratitesæ k instrukcii po qkspluatacii podklühaemogo oborudovaniä.

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (v osnovnom kasaetsä razßemov vxoda)

Vy moΩete podklüçit´ videoapparaturu, takuü kak videomagnitofon ili videokamera k qtomu televizoru, i poluçat´ udovol´stvie ot vysokokaçestvennogo izobraΩeniä.

Esli Va‚a videoapparatura imeet vyxodnoj razßem S-VIDEO, podsoedinite ego k razßemu vxoda S-VIDEO (special´nyj tip S-VIDEO) apparat. V inom sluhae, podsoedinite ego k videorazßemu (tipa “phono”).

Speredi

S-VIDEO

VIDEO

(3)

L/MONO

AUDIO

Videokamera i

R

t.d.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

Szadi

Videomagnitofon bez razßema S-VIDEO

Y W R

K videovyxodu

Perednij ili Zadniij razßem

Videomagnitofon s razßemom S-VIDEO

Antennyj vyxod

K audiovyxodu

K vyxodnomu

VIDEO

L/MONO

S-VIDEO

zaøimu S-VIDEO

AUDIO

R

(1)

Y

W

Y

PB/C

B

PR/C

R

COMPONENT VIDEO INPUT

(2)

R

videovyxodu

VIDEO

L/MONO

AUDIO

S-VIDEO

(3)

R

K

Y

AUDIO

(

MONITOR)(FIXED / VARI.

W

L

R

)

K

R

audiovyxodu

K ) antennomu vxodu

INT.

EXT.

(VARIABLE OUT)

WOOFER

: Napravlenie signala

: Ωeltyj (video)

Y

: belyj (audio L/MONO)

W

: krasnyj (audio R, PR/CR)

R

: zelenyj (Y)

G B

: sinij (PB/CB)

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Proigryvatel´ DVD, proigryvatel´ lazernyx diskov i t.p.

PROSMOTR

COMPONENT

VIDEO OUTPUT

W

R

RBG

AUDIO

OUTPUT

W

R

TELETEKSTA

K audiovyxodu

Y PB/CBPR/C

R

L/MONO R

Raz´em Y PB/CB PR/CR ili VIDEO

Primehaniä

• Videorazßem P

i audiorazßem R ustrojstva imeüt krasnyj cvet, htoby ix moΩno bylo prosto opredelit´.

R/CR

Prover´te, htoby oni byli pravil´no podsoedineny.

Primehaniä po razßemu S-VIDEO

• Podsoedinite razßem vxoda S-VIDEO ili razßem vxoda VIDEO, v zavisimosti ot togo, kakoj ispol´zuetsä. Ne

podklühajte oba razßema srazu.

• Hto kasaetsä razßemov vxoda a(3), podsoedinite libo perednij, libo zadnij razßem, no ne oba srazu.

Primehanie po videorazßemu 3 VIDEO

Podsoedinite libo videorazßem 3 VIDEO speredi, libo takoj Ωe razßem szadi.

Primehaniä po razßemu COMPONENT VIDEO INPUT

• Podsoedinite razßem COMPONENT VIDEO INPUT ili razßem vxoda VIDEO, v zavisimosti ot togo, kakoj

ispol´zuetsä. Ne podklühajte oba razßema srazu.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

29

PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY

Podklüçenie vne‚nej apparatury

VVEDENIE

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (vklühaä primehaniä dlä sluhaev podsoedineniä proigryvatelä DVD)

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

MENU

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Behind the door

Za panelæœ

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Dlä vybora videovxoda

NaΩimajte klavi‚u a na televizore ili na PDU, poka ne uvidite sootvetstvuüwij indikator vxoda na qkrane;

A 1 (a (1), videovxod 1), A 2 (a (2), videovxod 2), A 3 (a (3), videovxod 3)

i posledovatel´no poävläütsä nomera kanala. Htoby vernut´sä k vxodu antenny, naΩmite klavi‚u a, htoby pokazat´ televizionnoe izobraΩenie s nomerom kanala.

Esli cvet, prinimaemyj s videovxoda, nenormalen

Ustanovki sistemy cvetnogo

CH

a

(Vybor vxoda TV/VIDEO)

izobraΩeniä mogut byt´ nepravil´nymi. klavi‚u menü sprava. Ubedites´, hto “CVET” ustanovlen v sostoänie “AVTO”. Esli qto ne tak, vyberite “AVTO” s pomow´ü klavi‚ MENU

MENU

NaΩimajte

, htoby pokazat´

< />.

NASTROJKA

CVET AVTO

1

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

CALL/

3

2

1

PIP

6

5

4

9

8

7

PIP CH

0

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

Obratite vnimanie na qlementy dlä tex sluhaev, kogda podsoedinen proigryvatel´ DVD

• VIDEOVXOD USTROJSTVA

Kogda ‚teker vstavlen v razßem Y, displej A 2 menäetsä na DVD.

• Kogda vybiraetsä reΩim “DVD”,

i istohnikom signalov ävläetsä

DVD, funkciå DIGITAL WINDOW (mul´ti-okno i kartinka-v-

kartinke) nevozmoΩna. Poåvitså soobwenie.

• Kogda vybiraetsä reΩim “DVD”,

funkciå TELETEXT nevozmoΩna. Sprava poåvitcå soobwenie.

• Qtot televizor sposoben prinimatæ 525p signalov

pri ispolæzovanii vxodnyx videorazßemov a(2)VIDEOVXOD USTROJSTVA.

FUNKCIÅ NEDOSTUPNA

DVD

30

• NiΩe opisano, kak ispol´zovat´ i provodit´ podklüçenie televizora k drugoj audio- i

videoapparature.

Htoby podsoedinit´ komp´üter i dr

Htoby vybrat´ vxod RGB

Podsoedinite vne‚nüü apparaturu ko vxodu RGB

1

na televizore.

Vklühenie pitaniä vne‚nej apparatury.

2

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

Za panelæœ

Behind the door

RGB

Primeçanie:

• V reΩime RGB moΩno nastraivat´ kahestvo

izobraΩeniä: vybrannoe izobraΩenie , kontrastnost´ H ili ärkost´ K. Nastroennyj uroven´ vvoditsä v poziciü PAMÄTÆ. (Sm. str. 14).

• Na qtom televizore predusmotrena podderΩka

otobraΩeniä signala SVGA. (Odnako bukvy i linii mogut otobraΩatæsä nerovno ili hastihno. Nekotorye signaly mogut sovsem ne otobraΩatæså.)

* SVGA i VGA – zaregistrirovannye tovarnye znaki

kompanii IBM United States.

RGB

(Ne vxodit v komplskt)

SEARCH STROBE

MENU F

RGB

CH

ENTER

CH

(Vybor vxoda RGB)

RGB

NaΩmite klavi‚u RGB na

3

televizore.

Dlä snätiä ili demontaΩa

Vypolnite operaciü v obratnoj posledovatel´nosti.

Htoby nastroit´ poloΩenie izobraΩeniä

NaΩimajte klavi‚u MENU,

1

htoby pokazat´ displej sprava v reΩime vxoda RGB.

Vyberite qlement, kotoryj nuΩno nastroit´,

2

naΩimaä klavi‚u MENU

NaΩimajte klavi‚i

3

MENU

poloΩenie izobraΩeniä.

Primeçanie

Nastraivaemyj diapazon:

PO GORIZONTALI PO VERTIKALI

Prinimaemyj signal RGB

Qtot televizor moΩet prinimatæ sleduüwie signaly. Odnako v nekotoryx kompæüterax mogut ispolæzovatæså drugie hastoty sinxronizacii, po sravneniü s temi, hto ukazany v tablice niΩe. Esli izobraΩenie mercaet ili razmyto, vnesite neobxodimye popravki.

Reøim Razreπenie Çast. vert. razv. (kGc) Çast. gor. razv. (kGc)

VGA60 640 x 480 31.47 59.94 SVGA56 800 x 600 35.16 56.25 SVGA60 800 x 600 37.88 60.32

< /> i nastrojte

-20~ 00~ +20

IZOBRAØENIE

PO GORIZONTALI PO VERTIKALI

/ .

PO GORIZONTALI

PO VERTIKALI

00

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

31

PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY

Podklüçenie vne‚nej apparatury

(ФУ‰УОКВМЛВ)

VVEDENIE

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (v osnovnom kasaetsä razßemov vyxoda)

• MoΩno poldklühat´ stereosistemu k razßemam vycoda MONITOR i AUDIO (tipa “phono”) na televizore dlä

poluheniä vysokokahestvennogo zvuhaniä so sterosistemy. Razßemy vyxoda MONITOR vyvodät video- i audiosignaly, kotorye prinimaütsä televizorom. Vyxodnoj uroven´ audiosignala ävläetsä postoännym.

OPERACII

NAÇAL`NYE

• MoΩno podsoedinit´ sistemu NH gromkogovoritelej k razßemam vyxoda WOOFER (tipa “phono”) na televizore

dlä poluheniä mownogo basovogo zvuhaniä. Vyxodnoj uroven´ NH gromkogovoritelä ävläetsä peremennym. Podrobnye svedeniä sm. na str. 15.

K vne‚nemu vxodu

W R

Stereosistema

Y

W

R

(Drugoj videomagnitofon dlä zapisi)

OPERACII

OSNOVNYE

Pri podsoedinenii k razßemam vycoda MONITOR

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Pri podsoedinenii k razßemam vycoda AUDIO

Primeçanie:

PROSMOTR

TELETEKSTA

Signal TELETEXT ne vydaetsä herez vyxodnoj razßem MONITOR (VIDEO).

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

S-VIDEO

(1)

Y

: Ωeltyj (video)

W

: belyj (audio L/MONO) : krasnyj (audio R)

R

W

: belyj (audio L/MONO)

R

: krasnyj (audio R)

Y

P

B/CB

PR/C

R

COMPONENT VIDEO INPUT

(2)

Sistema vne‚nego NH gromkogovoritelä

VIDEO

L/MONO

S-VIDEO

K vxodu NH gromkogovoritelä

R

AUDIO

R

W

(3)

(

MONITOR)(FIXED / VARI.

Signal

* V sootvetstvii s zakonom ob avtorskix pravax, za

isklüheniem sluhaev lihnogo ispol´zovaniä, zaprewaetsä ispol´zovat´ video- ili audiozapisi, vypolnennye bez soglasiä vladel´ca avtorskogo prava.

L

AUDIO

R

)

(VARIABLE OUT)

Y

W

R

INT.

EXT.

WOOFER

K videovxodu

K audiovxodu

Primer podsoedineniä v kahestve sistemy audio/video

Gromkogovoriteli televizora moøno ispol´zovatæ v kahestve gromkogovoritelå central´nogo kanala, dlå hego neobxodimo soedinit´ razßem AUDIO L/MONO (a(1) ili a(2), ili a(3)) na televizore s vyxodnym razßemom central´nogo kanala na audio/video sisteme.

K

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

K

audio L/MONO

video-

vyxodu

K videovxodu

K central´nomu (NH gromkogovoritel´) vyxodu

VIDEO

L/MONO

S-VIDEO

AUDIO

R

(1)

Y

PB/C

B

PR/C

R

COMPONENT VIDEO INPUT

(2)

VIDEO

L/MONO

S-VIDEO

AUDIO

R

(3)

32

AUDIO

(

MONITOR)(FIXED / VARI.

L

R

)

PROÇEE

Instrukcii po zamene lampy

Zamena lampy podsvetki

VVEDENIE

Ispol´zuemaä v qtom televizore lampa imeet ogranihennyj srok sluΩby. Pri dlitsl´nom ispol´zovapii izobraøsnie moΩet stat´ tsmnee, a kraski poterät´ svoœ årkost´. V nskotoryx sluhaäx lampa moΩet perestat´ svetit´, i budet sl´ppei neobyhnyj zvuk. Qto pe predstavlået nikakoj opasnosti. V otom sluhas zamenits lampu na novuœ. Ispol´zujte lampy tol´ko ukazannogo tipa. Model´ i kod detali lampy pokazany niøe. Ispol´zovanie lampy lœbogo drugogo tipa moøet privesti povreødeniœ apparata. Dlä poluheniå podrobnyj svedenij obratites´ po mestu pokupki televizora ili v bliΩajπij ssrvisnyj csntr TOSHIBA.

Model´ lampy :SSHR100-38 Nomer detali :23588622

Procedura zameny lampy

SIMVOLD NAZNAÇENIE SIMVOLD

Simvol « » razçitan na to.htoby predupreødat´ pol´zvatelå. Konkretnaå informaciå predupreødsniå budst peredana slovami i izobraøeniem neposreastvenno na risunkax i simvolax ili rådom s nimi. Cifra sleva predstavlået sovoj prnmer predupreøsniå o povyπenii temperatuatury.

Ostoroøno: Vysokaä temperatura

Temperatura lampy srazu øe posle qkspluatacii tslevizora prevyπaet 200°S. Poqtomu prikosnovenie k lamps moøst privesti k travmam. Pered zamsnoj lampy dajte ej ostyt´ ne mepee 1 hasa.

S pomow´œ monetki ili analogihnogo

4

predmeta otvernite vipt i snimits lampu.

- Voz´mites´ za ruhku i potänite. - Pered zamenoj lampy dajte ej ostyt´ ne menee 1 hasa.

Ostoroøno:

Posls udaleniä lampy ne kladits nikakix metalliheskix ili vozgoraœπixsä predmetov na razßem lampy, poskol´ku qto moøet privesti k poΩaru ili poraΩeniœ qlektriheskim tokom. Ne prikasajtes´ k vnutrsnnim detalåm razßema lampy, poskol´ku qto moøet privesti k oøogam ili travmam.

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

Vyklœhite televizor i vyn´te πnur

1

pitaniå iz rozetki.

Dajts lampe ostyt´ okolo 1 hasa.

2

S pomoπ´œ monstki ili analogihnogo

3

predmeta otvernite vint i snimite kryπku lampy.

Ustanovits novuœ lampu.

5

- Bud´te akkuratny. Ne prikasajtes´ k steklu s licevoj storony lampy i ne dopuskajte popadaniä na nee gråzi, poskol´ku qto moøet privesti k sil´noj potere kahestva izobraøeniä i umenypit´ srok sluøby lampy.

- Lampa doløpa byt´ ustanovlena pravil´io i sootvetstvuœwim obrazom zakreplena vintom. Pri nepravil´noj ustanovke izobraøsnie stanet temnym, a zatem moøet proizojti vozgoranie.

Prikrepits dvercu lampy.

6

- Provsr´te pravil´nost´ ustanovki vintov. Pri nepravil´noj ustanovke litanie moΩet ne vklœhat´sä.

Vnimanie:

Ispol´zovannuœ lampu pomestite v pustuœ ulakovku iz pod novoj lampy i derøite ee v nedostupnom dlä malen´kix dstsj meste. Utilizirujte ispol´zovannuœ lampu soglasno sootvetstvuœwim predpisaniäm v Vaπej oblasti.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

33

PROÇEE

Uxod za vozduπnym fil´trom

VVEDENIE

Uxod za vozduπnym fil´trom

Daniyj apparat osnawen vozduπnym filætrom, predotvrawaüwim popadanie pπli herez vozduπnye otverstiä. Pri qasorsnii fnl´tra temperatura vnutri apparata povyπaetsä, hto moøet privesti k ego

OPERACII

povreΩdeniü. Poqtomu rekomepduetsä vypolnåt´ sleduœwes.

NAÇAL`NYE

• Histite vozduπnyj filætr raz v mssäc ili posle kaΩdyx 500 hasov raboty.

Proverka i histka vozduπnogo filætra

Vyklühite televizor i otklühite πnur pitaniä

1

ot setevoj rozetki.

OPERACII

OSNOVNYE

Histka filætra.

2

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

Pylesos

• Vnutrsnnüü hast´ filætra snåtæ nevozmoøno.

Poqtomu pohistite tol´ko verxnüü poverxnost´, ispol´zuä tonkuü nasadku pylesosa.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

34

PROÇEE

Razlihnye signaly svetodiodnyx indikatorov

Nekotorye simptomy moΩno raspoznat´ po sostoäniü indikatora na perednej paneli televizora.

Detektor predupreødsnij

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

Sil´nyj iznos lampy Mitaet s Mitaet s

intervalom 0,3 sekundy intervalom 0,3 sekundy

Vo vremå ostanovki Mitaet s Mitaet s oxlaΩdaüwego ventilätora intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

Detektor vnimaniä

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

Lampa osveweniä ne zagoraetsä vo vremå sbrosa

Lampa osveweniä ne

zagoraetsä vo posle troekratnogo sbrosa

Prohee

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

Kogda rabotaet gorit gorit tajmer vklœheniä

intervalom 0,3 sekundy

intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy

Mitaet s

Mitaet s Mitaet s

gorit

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

35

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

Vybor åzyka dlä qkrannyx

indikatorov OSD

VVEDENIE

Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx indikatorov OSD

Ispol´zujte qtu funkciü dlä vybora äzyka qkrannogo displeä: anglijskogo, mandarinskogo dialekta

OPERACII

kitajskogo, malajskogo, tajskogo ili v´etnamskogo.

NAÇAL`NYE

CALL/

3

2

OPERACII

OSNOVNYE

1

PIP

6

5

4

9

8

7

PIP CH

0

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

SEARCH STROBE

CH

ENTER

MENU F

CH

Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx indikatorov

NaΩmite klavi‚u MENU

1

dlä vyzova na qkran menü vybora äzyka ÄZYK.

NaΩimajte klavi‚i MENU

2

Vybor äzyka TEKSTA

/

äzyk. otobraΩaetsä malinovym cvetom, i menü avtomatiheski otobraΩaetsä na qtom äzyke.

Primer. Displej na anglijskom

FUNCTI ON

TEXT

Primer. Displej na russkij

FUNKCII

TELETEKST TELETEKST ÅZYK

OSD

, htoby vybrat´ nuΩnyj

Vybrannyj äzyk

T I MER

00:00

OFF

00:00ON

15

P

FASTTEXT

LANGUAGE 1

TAJMER

00:00

VYKL VKL

FAST

00:00

15

P

1

ÅZYK

ENGLISH

RUSSKIJ

ÅZYK

ENGLISH

RUSSKIJ

Primer. Displej na arábskij

115

P

00:00 00:00

FAST

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

36

PAGE TEXT/TV

CT-90044

Naøatß neskol´ko raz knopku MENU, poka ne

1

poävitsä soobwenie FUNCTION.

Naømite knopki MENU / dlä peremeweniä kursora na nadpis´ “TELETEKST ÄZYK”. Zatem

2

naΩmite knopki MENU neobxodimyx äzykov iz trex reøimov, kotorye pozvolåœt televizoru dekodirovat´ informaciœ teleteksta, napisannuœ na sleduœwix åzykax:-

RE˝IM Vybor äzyka dlä teleteksta

ÅZYK 1 Kirilliheskie åzyki, vklühaä

ÅZYK 2 Panßevropejskie åzyki, vklühaä

ÅZYK 3 Anglijskij, francuzskij, tureckij

NaΩmite knopku TXT/TV dlä vybora

3

tekstovogo reøima.

</> dlå vybora

russkij, pol´skij, qstonskij, ukrainskij, πvedskij, latyπskij i heπskij åzyki.

pol´skij, nemeckij, qstonskij, serboxorvatskij, heπskij i rumynskij åzyki.

i arabskij.

PROÇEE

Pravila razmeweniä i qkspluatacii televizora

Pravil´noe razmewenie

Predotvrawenie oprokidyvaniä televizora

Vnimanis:

Dlä predotvraweniä oprokidyvaniå televizora soblüdajte sleduœwie mery predostoroΩnosti Nssoblœdenie qtix mer moΩet privesti k travme.

Esli vstat´ ili nadavit´ na televizor, on moΩet oprokinut´sä. Dlå predotvraweniä travm v podobnyx sluhaåx, a takøe dlå obeepehsniå bezopasnosti vo vremä zemleträsenij rekomenduetsä prinät´ sleduœwie mery predostoroΩnosti.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

Pravil´noe razmewsnie

Ustanovite televizor na prohnuœ, rovnuü i ustojhivuü poverxnost´

Rovnoe osnovanie

Kreplenie televizora k zadnej storone televizionnoj stojki

Oslab´te vipt, povernite lsntu, kak pokazano na

1

risunks i snova polnostyo zatänite vipt.

Ne ustanavlivajte vblizi ot drugix predmetov

Dlä predotvraweniä perekrytiä ventiläcionnyx otverstij, ostav´te ne menes 10 sm ot steny ili drutix predmetov.

Potok vozduxa

Ventilåcionnye otverstiä

Bolee 10 sm ot okruøaüwix predmetov

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

Prikrepite k televizionnoj stojke, privernuv s

2

pomowæü derevännogo bolta lpä krepleniä qadnej papeli televizionnoj stojki.

Primehanie:

V sluhae prikrepleniä zaΩimov k televizionnoj stojke i vsäkij raz, krome peremeweniä stojki, obäzatel´no ispol´zujte zawitnye nakladki dlä noΩek. Rekomsnduetsä ispol´zovat´ odnu iz stoek, predstavlennyx v kataloge (postavläetsä dopolnitel´no).

1

2

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

37

PROÇEE

Pravila razmeweniä i qkspluatacii televizora

VVEDENIE

Pravilænaä qkspluataciå

Pravilænyj prosmotr

OPERACII

NAÇAL`NYE

Rasstoånie dlä prosmotra

Rasstoånie do qkrana doløno priblizitelæno v 5~7 raz prevyπatæ vysotu qkrana.

Umerennaå gromkostæ

PodderΩivajte umerennyj urovenæ

OPERACII

OSNOVNYE

gromkosti vo izbeΩanie neøelatel´nogo bespokojstva okruøaüwix, osobenno v nohnoe vremå.

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Komnatnogo osveweniä doløno bytæ dostatohno dlä hteniä gazety.

Esli komnata sliπkom temnaå ili svetlaå, glaza budut ustavatæ. Periodiheski davajte glazam otdoxnutæ.

Uxod

Primehanie : V celåx bezopasnosti pered histkoj televizora otklühite ego ot rozetki qlektropitaniä.

Uxod za korpusom i rabohej panelæü

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

• Akkuratno protrite mägkoj histoj tkan´ü. Pri ispolæzovanii salfetok s ximiheskimi

rastvorami sledujte prilagaemym instrukciåm.

• Ne polæzujtesæ benzinom, spirtom, insekticidami ili drugimi letuhimi vewestvami, poskolæku oni mogut povredit´ obescvetit´ korpus ili privesti k otsloeniü kraski.

• Esli s televizorom dlitel´noe vremä soprikasaetså rezinovyj ili vinilovyj obßekt, moΩet ostatæsä sled.

Uxod za qkranom

• Poskol´ku na poverxnosti qkrana osedaet pyl´, periodiçeski protirajte ego mägkoj marlej, mågkoj metelkoj dlå udaleniä pyli i t.p.

Primehanie: Poskol´ku poverxnost´ qkrana legko pocarapatæ, ne skrebite i ne udaråjte po nemu täΩelymi predmetami. Ne polæzujtesæ rastvoritelåmi ili drugimi rastvorami.

Esli qkran sil´no zagräznen

1. Protrite ego tkan´ü, smohennoj v

slabom nejtral´nom rastvore i twatel´no vyΩatoj.

2. Protrite suxoj tkanæü.

VNIMANIE

Ustanovka antenny trebuet specialænyx navykov, poqtomu

rekomenduetsä obratitæså k bliøajπemu dileru za konsulætaciej. Antennu sleduet nadeøno ustanavlivatæ v bezopasnom meste vdali ot silovyx kabelej.

Regulårno proveråjte i menäjte antennu

Poskol´ku antenna ustanavlivaetså na ulice, ona moøet lomatæsä, hto privodit k sniøeniü kahestva priema. Ona osobenno podverΩena povreΩdeniåm v mestax s bolæπim soderΩaniem kopoti, dyma, rådom s gorähimi istohnikami ili na morskom pobereΩæe. Esli kahestvo izobraøeniä uxudπilosæ, obratitesæ k bliΩajπemu dileru.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

Insekticidy i t.p.

Ne opryskivajte korpus insekticidami ili drugimi letuhimi vewestvami, poskolæku qto moøet privesti k obescvehivaniü ili otsloeniü kraski.

e

cticid

se

In

Neutral

detergent

Periodiheskij osmotr

38

PROÇEE

Mery predostoroΩnosti i obsluΩivanie

• Obäzatel´no soblüdajte sleduüwie mery predostoroΩnosti dlä obespeheniä besopasnogo pol´zovaniä qtim apparatom.

PredupreΩdenie

Pri vozniknovenii neispravnosti, naprimer, poävlenii dyma ili strannyx zapaxov, izdavaemyx apparatom, nemedlenno vyklühite ego i vyn´te vilku iz setevoj rozetki.

Ubedites´, hto dym bol´‚e ne idet, a zatem obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü. Dal´nej‚ee ispol´zovanie apparata v takom sostoänii moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

Ne pol´zujtes´ apparatom pri vozniknovenii razlihnyx nepoladok, naprimer pri otsutstvii izobraΩeniä na qkrane ili zvuka.

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Nemedlenno vyklühite pitanie apparata, vyn´te vilku iz setevoj rozetki i obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü za neobxodimym remontnym obsluΩivaniem.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

Ne ustanavlivajte na apparat vazy, cvetohnye gor‚ki, izdeliä iz stekla, kosmetiku, sosudy dlä ximiheskix vewestv ili Ωidkostej ili metalliheskie predmety.

Pri popadanii vnutr´ apparata Ωidkostej ili melkix predmetov moΩet vozniknut´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Pri popadanii vnutr´ apparata melkix predmetov nemedlenno vyklühite ego, vyn´te vilku iz setevoj rozetki i obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü. Bud´te osobenno ostoroΩny i ne pozvoläjte detäm zasovyvat´ predmety v apparat.

Ne vstavläjte predmety (metalliheskie ili bumaΩnye) i ne zalivajte vodu vnutr´ apparata herez ventiläcionnye i drugie otverstiä.

Qti predmety mogut vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Esli qti predmety popali vnutr´ apparata, nemedlenno vyklühite ego, vyn´te vilku iz setevoj rozetki i obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü. Bud´te osobenno ostoroΩny i ne pozvoläjte detäm zasovyvat´ predmety v apparat.

Esli apparat uronili ili povreΩden korpus, nemedlenno vyklühite ego i vyn´te vilku iz setevoj rozetki.

Dal´nej‚ee ispol´zovanie apparata v takom sostoänii moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü dlä provedeniä obsledovaniä.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Ne proizvodite remont, modifikaciü i ne razbirajte apparat samostoätel´no.

Nikogda ne proizvodite remont, modifikaciü i ne razbirajte apparat samostoätel´no. Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Sm. razdel “Garantiä i posleprodaΩnoe obsluΩivanie” na zadnej obloΩke, gde privedeny dopolnitel´nye svedeniä o remonte, i prokonsul´tirujtes´ s Va‚im mestnym torgovym predstavitelem.

PROÇEE

39

PROÇEE

Mery predostoroΩnosti i

VVEDENIE

PredupreΩdenie

Vsegda podsoedinäjte vilku k qlektriheskoj seti peremennogo toka s napräΩeniem ot sootvetstvuüwee nappäΩenie.

Ne ispol´zujte apparat, esli napräΩenie ne naxoditsä v ukazannom diapazone (sootvetstvuüwee nappäΩenie peremennogo toka). Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

OPERACII

NAÇAL`NYE

Nikogda ne smotrite televizor, naxodäs´ za rulem ili pri xod´be.

Qto moΩet privesti k doroΩno-transportnomu prois‚estviü ili lihnoj travme.

OPERACII

OSNOVNYE

Ne ustanavlivajte apparat v neustojhivom poloΩenii, naprimer, na kahaüwemsä stole, na naklonnoj ploskosti ili v mestax, podverΩennyx vibracii.

Apparat moΩet upast´, hto moΩet privesti k travme ili povreΩdeniü.

OPERACII

obsluΩivanie

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Obäzatel´no proveräjte

napräΩenie!

DOPOLNITEL`NYE

Ne pol´zujtes´ apparatom v mestax s povy‚ennoj vlaΩnost´ü, naprimer, v vannoj komnate ili rädom s uvlaΩnitelem.

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Ne snimajte zadnüü panel´, detal´ korpusa ili kry‚ku.

Tam imeütsä detali, naxodäwiesä pod vysokim napräΩeniem, kotorye mogut vyzvat´ qlektro‚ok. Obratites´ v mestnyj otdel prodaΩ dlä provedeniä obsledovaniä, nastrojki i remonta detalej, naxodäwixsä vnutri apparata.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Ne sleduet razrezat´, perelamyvatz´, modificirovat´, perekruhivat´, sväzyvat´ v komok ili peregibat´ ‚nur, a takΩe primenät´ pri obrawenii s nim izli‚nüü silu ili natäΩenie.

Ne stav´te täΩelye predmety na ‚nur i ne dopuskajte ego peregreva, tak kak qto moΩet privesti k ego povreΩdeniü, vozgoraniü ili

PROÇEE

qlektro‚oku. V sluhae povreΩdeniä qlektriheskogo ‚nura obratites´ v mestnyj otdel prodaΩ.

40

PredupreΩdenie

Vo vremä grozy ne prikasajtes´ k provodu antenny.

Qto moΩet vyzvat´ qlektro‚ok.

Esli na qlektriheskix vilkax skopilas´ pyl´, vytawite vilku iz rozetki i vytrite pyl´.

Qta pyl´ moΩet stat´ prihinoj vozgoraniä iz-za oslableniä izoläcii vilki.

Udalite pylæ i gräqæ

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OstoroΩno:

Ubedites´, hto ustanovka vypolnena pravil´no. Ne zakryvajte ventiläcionnye otverstiä apparata.

Naprimer, ne ispol´zujte apparat sleduüwim obrazom.

• Ne ustanavlivajte apparat na bok, licevoj storonoj vverx ili vniz.

• Ne ustanavlivajte apparat v ni‚e ili na kniΩnoj polke, gde ohen´

slabaä ventiläciä.

• Ne ustanavlivajte apparat na kovre ili mägkom pokrytii.

• Ne nakryvajte apparat skatert´ü ili zanaveskoj.

Esli ventiläcionnye otverstiä budut zakryty, vnutrennää hast´ apparata peregreetsä, hto moΩet privesti k vozgoraniü.

Ne ustanavlivajte apparat v mestax, gde na nego popadaüt prämye solnehnye luhi (naprimer, vnutri zakrytogo avtomobilä) ili vozdejstvuet vysokaä temperatura.

Pri povy‚enii temperatury vnutri moΩet proizojti vozgoranie.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

41

PROÇEE

Mery predostoroΩnosti i obsluΩivanie

VVEDENIE

OstoroΩno:

Ne ustanavlivajte apparat rädom s kuxonnoj plitoj, gde on moΩet byt´ podverΩeno vozdejstviü Ωira, kopoti ili para, ili v sil´no zagräznennyx mestax.

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

OPERACII

NAÇAL`NYE

Ne razmewajte täΩelye predmety na verxnej kry‚ke apparata.

Qto moΩet privesti k naru‚eniü ravnovesiä apparata, ego padeniü ili travmam.

OPERACII

OSNOVNYE

Ustanovite cvetnoj telvizor tak, htoby on naxodilsä v ustojhivom gorizontal´nom poloΩenii. Pri neobxodimosti ustanovite dopolnitel´nye konstrukcii, htoby obespehit´ soxrannost´ apparata.

Esli apparat ne ustanovlen nadeΩno, on moΩet nakrenit´sä ili

OPERACII

upast´ i privesti k travme.

DOPOLNITEL`NYE

(ФУ‰УОКВМЛВ)

Ustojhivoe mesto

Konstrukciä dlå predotvraweniå oprokidyvaniä apparata.

Mery predostoroΩnosti pri peremewenii apparata.

Dlä peremeweniä qtogo televizora trebuetsä ne menee hetyrex helovek, poskol´ku on ohen´ täΩelyj.

Pri peremewenii televizora obäzatel´no otklkühite ego ot seti i otsoedinite antennu, kabeli soedineniä s drugim oborudovaniem i

PROSMOTR

vne‚nimi istohnikami, a takΩe fiksiruüwie konstrukcii (otkrojte

TELETEKSTA

zamok dav i osvobodite samoorientiruüwiesä kolesiki). PovreΩdenie kabelä qlektropitaniä moΩet privesti k vozgoraniü ili qlektro‚oku.

Mery predostoroΩnosti pri ispol´zovanii

Ne stojte i ne sidite na verxnej kry‚ke apparata.

Bud´te osobenno ostoroΩny s det´mi i ne pozvoläjte im zabirat´sä na verx televizora. On moΩet sdvinut´sä, upast´, razbit´sä,

APPARATURY

povredit´sä ili privesti k travme.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Pri histke ili texniheskom obsluΩivanii otsoedinäjte kabel´ qlektropitaniä ot seti.

Esli kabel´ qlektropitaniä ne otsoedinen, qto moΩet privesti k qlektro‚oku.

PROÇEE

Dlä histki qkrana ispol´zujte mägkuü tkan´ ili per´evuü kistohku, htoby ne pocarapat´ poverxnost´ qkrana. Imeetsä vozmoΩnost´ remonta qkrana; stoimost´ remonta zavisit ot sostoäniä qkrana.

Podnimite i podvinæte

Budæte ostoroΩny pri peremewenii apparata. Ne dopuskajte udarov ob nego ili povreødeniå qkrana.

42

OstoroΩno:

Ne tänite za qlektriheskij ‚nur, kogda vynimaete vilku iz setevoj rozetki.

Vsegda krepko derΩite vilku pri otklühenii ee iz rozetki. Esli potänut´ za qlektriheskij ‚nur, on moΩet byt´ povreΩden, i moΩet proizojti vozgoranie ili qlektro‚ok.

Nikogda ne vstavläjte i ne vynimajte qlektriheskij ‚nur mokrymi rukami.

Qto moΩet vyzvat´ qlektro‚ok.

Ne dopuskajte naxoΩdeniä osnovnogo apparata ili qlektriheskogo ‚nura vblizi nagrevatel´nyx ustrojstv.

Poverxnost´ korpusa ili qlektriheskij ‚nur mogut rasplavit´sä, hto moΩet privesti k vozgoraniü ili qlektro‚oku.

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

Kogda televizor ne budet ispol´zovat´sä v tehenie dlitel´nogo perioda vremeni, naprimer, vo vremä otpuska ili poezdki kudalibo, vyn´te vilku ‚nura qlektropitaniä iz setevoj rozetki.

Iz-za oslableniä izoläcii ‚nura pitaniä moΩet proizojti vozgoranie.

Posle priobreteniä konsul´tirujtes´ odin raz v god v mestnom otdele prodaΩ, naprimer, po povodu histki. Nakaplivanie v tehenie dlitel´nogo vremeni pyli vnutri osnovnogo apparata i otsutstvie histki moΩet privesti k vozgoraniü ili povreΩdeniü. Histka osobenno neobxodima pered nahalom doΩdlivogo sezona, dlä kotorogo xarakterna povy‚ennaä vlaΩnost´. Dopolnitel´nye svedeniä o stoimosti histki moΩno poluhit´, obrativ‚is´ v mestnyj otdel prodaΩ.

Dlä ustanovki antenny trebuütsä texniheskie znaniä i opyt. Dopolnitel´nye svedeniä moΩno poluhit´ v mestnom otdele prodaΩ.

Vyberite bezopasnoe mesto vdali ot linij qlektroperedahi i nadeΩno

*

ustanovite apparat. Padenie antenny moΩet privesti k travme ili qlektro‚oku v rezul´tate neshastnogo sluhaä.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PODKLÜÇENIE

DRUGOJ APPARATURY

PROÇEE

43

PROÇEE

PЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЫТЪp‡МВМЛ˛ МВТОУКМ˚ı МВЛТФp‡‚МУТЪВИ

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

• Pered tem, kak vyzyvat´ servisnyj personal, poΩalujsta, prover´te po sleduüwej tablice

Ne vklüçaetsä qlektropitanie Net zvuka

Blednyj cvet ili cvetovoj ton

Na qkrane poävläütsä pätna

Na qkrane poävläütsä linii

Dvojnye ili trojnye obrazy

“Sneg” na qkrane

Ne rabotaet pul´t distancionnogo upravleniä

vozmoΩnye priçiny voznik‚ix nepoladok.

Simptom

•

Ubedites´, çto setevoj kabel´ vklüçen v rozetku.

• Mogut bytæ vyklœheny golovnye telefony.

• Vozmoøno, hto kontrastnostæ, cveta i cvet-tona trebuœt otstrojki.

Esli vy sluhajno izmenili napravlenie u televizora, vo vremå ego raboty, izobraøenie moøet bytæ

•

isporçeno cvetovymi zateneniåmi. Esli zto poizoπlo otklœhite televizor præblizitelæno na 30 minut, dav emu ostytæ. Posle togo kak vy vklœhite televizor izobraøenie doløno uluhπitæså.

•

VozmoΩno, hto signalu ot peredaœwej stancii meπaœt pomexi ot drugix qlektriheskix istohnikov, takix kak avtomobili, motocikly, qlektropoezda, vysokovolætnye linii peredah, neonovye reklamnye znaki, feny dlå suπki volos.

•

Signalu ot peredaœwej stancii mogut meπatæ signaly ot drugix televizionnyx priemnikov, ot personalænyx kompæœterov i televizionnyx pristavok dlå igr, a takøe interferencii voln ot rabotaœwix radiostancij.

•

VozmoΩno, çto vo vremä transläcii volny otraΩaütsä ot gor ili zdanij.

• Prover´te, ne izmenilas´ li orientirovka antenny v rezul´tate sil´nogo vetra.

•

VozmoΩno, antennyj kabelæ neispraven ili otsoedinen.

• Prover´te, ne izmenilas´ li orientirovka antenny.

•

VozmoΩno, razrädilis´ batarejki v pul´e distancionnogo upravleniä.

• VozmoΩno, batarejki ustanovleny nepravil´no.

• Prover´te, net li prepätstviä meΩdu pul´tom distancionnogo upravleniä i

distancionnym (infrakrasnym) datçikom.

• Prover´te, ne padaet li intensivnyj svet na distancionnyj (infrakrasnyj) datçik.

• Prover´te, çto setevoe pitanie ne otklüçeno.

Prover´te sleduüwee

Sleduüwie ävleniä ne ävläütsä neispravnostämi

OPERACII

•

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

PODKLÜÇENIE

Korpus welkaet

V otdel´nyx çastäx qkrana inogda nablüdaetsä neravnomernost´ raspredeleniä sveta

Sistemy transläcii po stranam

Oblast´

TELETEKSTA

Aziä Bliønij Vostok

DRUGOJ APPARATURY

PROÇEE

Okeaniä Afrika

ÜΩnaä Amerika

Primeçanie

• “B/G” i “D/K” na qkrane otobraΩaütsä kak “BG” i “DK”. PAL, SECAM i NTSC3.58 ävläütsä razliçnymi sistemami cvetnogo televideniä, otnosäwimisä k razliçnym stranam. NTSC4.43 ispol´zuetsä v nekotoryx modelåx videomagnitofonov dlå vosproizvedeniå videokasset, zapisannyx v sisteme NTSC, herez televizionnoe oborudovanie PAL.

• Sm. tablicu Texniheskie xarakteristiki na str. 47, htoby podobratæ prinimaemye televizionnye kanaly dlå qtogo

televizora.

Baxrejn, Kuvejt, Izrail´, Oman, Katar, OAQ, Jemen i drugie strany Bliønego Vostoka. Indoneziä, Malajziä, Singapur, Tailand i drugie strany Œgo-Vostohnoj Azii.

Kitaj Kitaj Gonkong Irak, Islamskaä Respublika Iran, Liviä, Saudovskaä Araviä Rossijskaä Federaciä Mæänmar Avstraliä, Novaä Zelandiä ÜAR Argentina, Paragvaj, Urugvaj Braziliä Çili, Kolumbiä

Korpus moΩet izdavat´ welkaüwij zvuk pri ego ras‚irenii ili sΩatii ot izmeneniä temperatury. Qto ne povliäet na kaçestvo izobraΩeniä i zvuka.

•

Esli ustanovlena povy‚ennaä ärkost´, nekotoraä neravnomernost´ cveta moΩet zaviset´ ot xaraktera izobraΩeniä. Normal´nyj cvet moΩet byt´ vosstanovlen oslableniem kontrastnosti. Posovetujtes´ s Va‚im mestnym dilerom.

Strana ili region

Cvet

PAL

SECAM

NTSC

PAL

NTSC

Sistema

Zvuk

B/G

D/K

I

B/G

D/K

M

B/G

I

N

M

44

иДеьндД

..........................................................................................................................................................................

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PODKLÜÇENIE

DRUGOJ APPARATURY

PROÇEE

45

..........................................................................................................................................................................

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PODKLÜÇENIE

DRUGOJ APPARATURY

PROÇEE

..........................................................................................................................................................................

иДеьндД

46

PROÇEE

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡p‡НЪВpЛТЪЛНЛ

MODEL`

Nominal´noe napräΩenie Potrebläemaä mownost´

(peremennoe napräΩenie 220 V, 50 Gc) Gabarity

(∏ × G ×V ) Massa Razmer qkrana

Televizionnaä sistema (antennyj vxod)

Sistema cvetnogo televideniä Mownost´ zvuka Dopolnitel´nye

prinadleΩnosti

Diapazon kanalov

Special´nyj radioçastotnyj signal

TIP 38 (96sm) Vidimaå hastæ qkrana (po diagonali)

SISTEMA

PAL B/G PAL I PAL D/K SECAM B/G SECAM D/K NTSC M NTSC M

Sistema cvetnogo televideniä Sistema zvuka

NTSC4.43 5.5/6.0/6.5 MGc PAL 60 Gc 5.5/6.0/6.5 MGc

PAL/SECAM/NTSC4.43/NTSC3.58 10 Vt + 10 Vt

• Pul´t distancionnogo upravleniä × 1

• Batareä (R03, AAA) × 2

KANAL

CCIR UK CHINA CCIR OIRT US JAPAN

2 – 12

1 – 12 2 – 12 1 – 12 2 – 13 1 – 12

38D9UXE

g 220 V – 240 V, 50/60 Gc

190 Vt

836 mm × 480 mm × 797 mm

24.4 kg

VHF

—

UHF

21 – 69 21 – 69 13 – 57 21 – 69 21 – 69 14 – 69 13 – 62

CATV

X ~ Z+2, S1 ~ S41 — Z–1 ~ Z–38 X ~ Z+2, S1 ~ S41 X1 ~ X19 A–6 ~ A–1, A ~ W, AA ~ ZZ, AAA, BBB M1 ~ M10, S1 ~ S41

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

Inogda v rezul´tate qlektriheskogo razräda lampy podsvetki moΩet sly‚at´sä potreskivanie pri vklühenii. Pri proizvodstve displeä dannogo apparata (tonkoplenohnyj cvetnoj Ωidkij kristall) ispol´zuütsä isklühitel´no vysokie texnologii. Nesmoträ na to, hto inogda mogut voznikat´ neΩelatel´nye pomexi na qkrane v vide temnyx ili ärkix päten, qto ne ävläetsä neispravnost´ü, i qto neobxodimo uhityvat´ zaranee. Dizajn i texniçeskie xarakteristiki mogut byt´ izmeneny bez opoveweniä. Nikogda ne remontirujte i ne perenalaΩivajte televizor samostoätel´no. Qto moΩet byt´ sväzano s opasnost´ü poΩara ili poraΩeniä qlektriçeskim tokom.

Dlä sodejstviä v sluhae pererabotki, na produkte ukazano naimenovanie materiala, iz kotorogo izgotovleny osnovnye plastikovye detali.

INFORMACIÄ

O SERTIFIKACII PRODUKCII

PROEKCIONNYJ CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK

MODEL` 38D9UXR TO∏IBA

sertificirovan OS GOST-A3IÄ,

(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)

Sertifikat sootvetstviä:

Sertifikat sootvetstviä vydan:

Sertifikat sootvetstviä dejstaitelen do:

Nº POCC SG.BZ02.B02516 19 Avgusta 2000 goda

19 Avgusta 2003 goda

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PODKLÜÇENIE

DRUGOJ APPARATURY

Modelæ 38D9UXR TO∏IBA sootvetstvuet trebovaniäm normativnyx dokumentov:

Srok sluøby

GOST 12.2.006-87 (MQK 65-85), GOST 18198-89, GOST 22505-97, GOST 28002-88

7 (sem´) let

PROÇEE

47

VVEDENIE

OPERACII

NAÇAL`NYE

OPERACII

OSNOVNYE

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

PODKLÜÇENIE

DRUGOJ APPARATURY

Zapiπite nomer modeli i nomer serii, kotorye Vy najdete na qtiketke zadnej kryπki televizionnoj ustanovki v meste, kak pokazano niøe.

Nomer modeli

Nomer serii

PROÇEE

48

Soxranite qtu informaciœ dlå spravok na buduwee.

TOSHIBA CORPORATION

Toshiba RSW38 D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual