Toshiba RAV-464U-PE, RAV-264K-PE, RAV-464A8-PE, RAV-164K-PE, RAV-364B-PE SERVICE MANUAL

GAINABLE

RAV-164B-PE/164A-PE RAV-264B-PE/264A-PE RAV-264B-PE/264A8-PE RAV-364B-PE/364A8-PE RAV-464B-PE/464A8-PE

PLAFONNIER

RAV-134C-PE/134A-PE RAV-164C-PE/164A-PE RAV-264C-PE/264A-PE RAV-264C-PE/264A8-PE RAV-364C-PE/364A8-PE RAV-464C-PE/464A8-PE

MURAL

RAV-164K-PE/164A-PE RAV-264K-PE/264A-PE RAV-264K-PE/264A8-PE

CASSETTE 2 VOIES

RAV-134TU-PE/134A-PE RAV-164TU-PE/164A-PE

CASSETTE 4 VOIES

RAV-164U-PE/164A-PE RAV-264U-PE/264A-PE RAV-264U-PE/264A8-PE RAV-364U-PE/364A8-PE RAV-464U-PE/464A8-PE

CLIMATISEUR

SPLIT FROID SEUL

FICHIER N° A90-9924 F

Imprimé en G.B. Decembre 1999

TOSHIBA

MANUEL D'ENTRETIEN

SOMMAIRE

2

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3

2. SCHEMAS D'ENCOMBREMENT DES UNITES 21

3. SCHEMAS DE CABLAGE 31

4. CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 41

5. SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE 56

6. PERFORMANCES 61

7. VUES ECLATEES ET LISTES DE PIECES 64

Les unitŽs mentionnŽes dans ce manuel sont conformes aux conditions de protection requises aux termes des Directives 89/336/CEE sur la compatibilitŽ ŽlectromagnŽtique et 73/23/CEE sur la basse tension.

Les conditions de fonctionnement des unitŽs sont les suivantes :

RESUME

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMPERATURE AMBIANTE

HUMIDITE DU LOCAL

- 2¡C ˆ 43¡C

18¡C ˆ 32¡C

INFERIEUR A 80%

Diam•tre (mm)

Diam•tre nominal (pouce)

6,4 9,5 12,7 15,9 19 22

1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

La capacitŽ de refroidissement est basŽe sur les conditions de tempŽrature suivantes : TempŽrature de reprise d'air ˆ l'intŽrieur 27¡C (bulbe sec), 19¡C (bulbe humide)

Pour des renseignements dŽtaillŽs sur les circuits de commande, se reporter au Manuel d'entretien A90-9925.

Tableau de conversion des tuyaux en unitŽs mŽtriques/anglo-saxonnes :

Remarque 1 :

Remarque 2 :

Remarque 3 :

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

4,5

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,2

90

10,6

60

42/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¯ 32,5 (dia. int.)

RAV-164B-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345 770 875

39

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

840

60

4

10

RAV-164A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

Fusible, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne,

RBC-RK162BE-PE

80

700 285

8

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

RAV-164B-PECaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau d'Žcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure (Option)

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

7,1

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

3,1

90

15,0

80

43/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

¿32,5 (dia. int.)

RAV-264B-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.070 875

53

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.140 100

4

10

RAV-264A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

Fusible, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne

RBC-RK262BE-PE

80

1000

285

10

Lavable

7,1

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

2,9

85

4,9

25

43/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

¿32,5 (dia. int.)

RAV-264B-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolateur thermique)

345

1.070 875

53

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.140 100

4

10

RAV-264A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surintensitŽ, protecteur contre les

inversions de phase thermostat ˆ bilame

RBC-RK262BE-PE

80

1000

285

10

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264B-PERAV-264B-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5

CapacitŽ de refroidissement

Alimention Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

10,0

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

4,2

87

7,0

42

45/42/39

55

R407C

2,7

35

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

¿32,5 (dia. int.)

RAV-364B-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.420 875

58

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.820 120

4

10

RAV-364A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 101

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

RBC-RK462BE-PE

80

1.350 285

12

Lavable

12,5

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

5,15

87

8,5

50

46/43/40

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

¿32,5 (dia. int.)

RAV-464B-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.420 875

62

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

2.100 140

4

10

RAV-464A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 109

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

RBC-RK462BE-PE

80

1.350 285

12

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-464B-PERAV-364B-PE

Fusible, protecteur contre les inversions de phase, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne, thermostat ˆ bilame

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure (Option)

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

3,6

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,0

88

9,9

60

40/37/33

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-134C-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.030 640

24

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

780

34

Lavable

RAV-134A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG330X3F-4LS

1,5

4,5

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,2

90

10,6

60

43/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-164C-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.030 640

24

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

850

34

Lavable

RAV-164A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

Fusible, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne

RAV-164C-PERAV-134C-PE

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

7,1

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

3,1

90

15,0

80

45/41/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264C-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.230 640

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

7,1

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

2,9

85

4,9

25

45/41/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264C-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.230 640

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-264C-PE RAV-264C-PE

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surintensitŽ, thermostat, protecteur contre les

inversions de phase

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

10,0

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

4,2

87

7,0

42

47/43/40

55

R407C

2,7

35

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

¿20 (dia. ext.)

RAV-364C-PE

SatinŽ,

Ecru

240

1.430 640

39

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.680

75

Lavable

RAV-364A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 101

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

12,5

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

5,15

87

8,5

50

49/45/41

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

¿20 (dia. ext.)

RAV-464C-PE

SatinŽ,

Ecru

240

1.630 640

44

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

2.100

75

Lavable

RAV-464A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 109

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-364C-PE RAV-464C-PE

Fusible, protecteur contre les inversions de phase, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne, thermostat ˆ bilame

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

9

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

4,5

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,2 90

10,6

60

43/39/36

50

R407C

1,2 35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-164K-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.150 226

20

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

770

27

Lavable

RAV-164A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-164K-PE

Fusible, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

10

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

7,1

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

3,1

90

15,0

80

44/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare ¿9,5 Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264K-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.478 226

26

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

1.200

27

Lavable

RAV-264A-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne

7,1

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

2,9

85

4,9

25

44/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9 Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264K-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.478 226

26

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

1.200

27

Lavable

RAV-264A8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

Fusible, relais de surintensitŽ, rŽsistance de

carter, thermostat, protecteur contre

inversion

de phase

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264K-PE RAV-264K-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

11

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND Couleur

Dimensions

Poids net

Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

3,6

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,0

88

9,9

60

40/36/34

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¯ 25,5 (dia. ext.)

RAV-134TU-PE

Gris (acier galvanisŽ et

isolation thermique)

190 910 480

23

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

700

7 x 2

RAV-134A-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG330X3F-4LS

1,5

RBC-U133PG(W)-PE

Ecru satinŽ (Munsell 2.9Y8.9/0.8)

25

1.050

550

4,5

Lavable

4,5

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,2

90

10,6

60

41/37/35

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare ¿6,4 Flare

7,5

30

15 30

¯ 25,5 (dia. ext.)

RAV-164TU-PE

Gris (acier galvanisŽ et

isolation thermique)

190 910 480

23

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

750

7 x 2

RAV-164A-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

RBC-U133PG(W)-PE

Ecru satinŽ (Munsell 2.9Y8.9/0.8)

25

1.050

550

4,5

Lavable

IUnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

Fusible, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne

CaractŽristiques Mod•le

RAV-164TU-PERAV-134TU-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

12

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

4,5

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

2,2

90

10,6

60

38/35/32

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-164U-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ

et isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.020 28

RAV-164A-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E (option)

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Fusible, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne

CaractŽristiques Mod•le

RAV-164U-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

13

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Item

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

7,1

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT

3,1

90

15,0

80

43/39/35

50

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-264U-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.260 28

RAV-264A-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

PG460X3F-4MS

2,2

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

7,1

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

2,9

85

4,9

25

43/39/35

50

R407C

1,9

35

Tube capillaire

¿15,9

Flare

¿9,5

Flare

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-264U-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.260 28

RAV-264A8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

YG460X3F-MS

2,2

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne

Fusible, rŽsistance de carter, relais de

surintensitŽ, thermostat ˆ bilames,

protecteur contre inversion de phase

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264U-PERAV-264U-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

(option)

14

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CapacitŽ de refroidissement

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ modification sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-464U-PERAV-364U-PE

Fusible, protecteur contre les inversions de phase, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne, sonde de tempŽrature de refoulement

10,0

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

4,2

87

7,0

42

42/40/37

55

R407C

2,7

35

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-364U-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

309

1.230 820

43

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.750

36

RAV-364A8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 101

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

RBC-U464PG(W)-E

RBC-U464PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

1.350 940

8

Lavable

12,5

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT

5,15

87

8,5

50

45/43/40

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire

¿19 (¿22)

Flare

¿9,5

Flare

7,5

50

20 50

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-464U-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

309

1.230 820

43

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.820

36

RAV-464A8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 109

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

RBC-U464PG(W)-E

RBC-U464PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

1.350 940

8

Lavable

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

(option)

15

2. SCHEMAS D'ENCOMBREMENT

Obturateurs prŽ-dŽcoupŽs pour reprise arriŽre

320

Boitier Žlectrique

60

80

150

Dimensions de l'unitŽ : A

Entre-axe de suspension : B

J=MxK H

Sortie d'air N-¿200

Boulons de suspension 4-M10 non fourni

Dimensions de l'unitŽ : 800

Entre-axe de suspension : 565

210

720

630

80

345

80

60

270

11

100

170

320

6 vis de montage ¯ 4 Trou de ¯ 160

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ ¯ 125 (arri•re) (Admission d'air neuf)

Isolation thermique

Raccord de tuyaux de rŽfrigŽrant (gaz ¯ F)

Raccord de tuyaux de rŽfrigŽrant (liquide ¯ G)

Orifice pour raccordement des condensats (Diam•tre intŽrieur : 32,5)

(Diam•tre d'orifice : nominal pour tuyaux PVC) ¯ 35 Passage de

c‰bles pour

raccordement Žlectrique

Reprise d'air par en-dessous

VŽrifier qu'il y a un espace suffisant autour de l'unitŽ pour permettre l'installation et l'entretien

UnitŽ intŽrieure

300-400

200

450

Trappe dÕaccŽs

PrŽvoir une trappe dÕaccŽs pour la maintenance ˆ cet emplacement

RAV-164B-PE RAV-264B-PE RAV-364B-PE RAV-464B-PE

700 1000 1350 1350

750 1050 1400 1400

12,7 15,9 19,0 19,0

6,4 9,5 9,5 9,5

252 252 252 252

280 580 930 930

280 290 310 310

1 2 3 3

2 3 4 4

Mod•le

ABFGHJKMN

(UnitŽ : mm)

UnitŽ intŽrieure RAV-164B-PE RAV-264B-PE RAV-364B-PE RAV-464B-PE

70

75

305

90

120

340

320

2.1

16

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

30

62

Obturateurs prŽdŽcoupŽs envariante pour raccordement condensats

80

145

34

78

30

50140

85

12

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ G)

Embout rigide en chlorure de vinyle dia. ext. 20 mm Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ F)

Raccordement des condensats

Entre-axe

de suspension

170

640

250

B

A

(Entre-axe de suspension)

Trou pour boulons de suspension 4 encoches (12 x 25)

Obturateurs prŽ-dŽcoupŽ pour passage tuyaux et c‰bles Žlectriques

50

130

10

100

150

180

200

D

130

Plaque de suspension

(gauche)

Plaque de suspension

(droite)

85

12

120

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ panneau droit passage pour tuyaux et c‰bles Žlectriques

Reprise d'air

Filtre ˆ air

C

UnitŽ intŽrieure RAV-134C-PE RAV-164C-PE RAV-264C-PE RAV-364C-PE RAV-464C-PE

Boulon de suspension

infŽrieur ˆ 40

B

Entre-axe de

suspension intŽrieur

Boulon de suspension

infŽrieur ˆ 40

E

40

Entre-axe de

suspension extŽrieur

SupŽrieur ˆ

400

SupŽrieur ˆ

500

150

Minimum

150

Minimum

Espace requis pour installation et entretien

(UnitŽ : mm)

Mod•le

ABCD FG

RAV-164C-PE

RAV-264C-PE

1.030 920 540 188

6,4

12,7

RAV-364C-PE

RAV-464C-PE

1.430

1.320 550 240

E

1.020

1.420

9,5

19,0

1.630 1.520 550 240 1.620 9,5 19,0

RAV-134C-PE 1.030 9 20 540 188 1.020 6 ,4 12,7

1.230

1.120

540

188 1.220

15,9

9,5

2.2

17

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

158

143

A

Sortie d'air 4 voies rŽglable

372

40

70 118

226

216

¿20

40

495

595

900

Obturateur prŽdŽcoupŽ pour passage des tuyaux (des deux c™tŽs)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant

(gaz ¯ B)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ C)

Tuyau de raccordement des condensats

MODELE

ABC

RAV-164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

1150 12,7 6,4

1478 15,9 9,5

RAV-134K-PE RAV-164K-PE

2040 150 150

150

40 20

24

600

Encoches 18 Ð 6 x 30

6 trous ¯ 6

Trous pour boulons de fixation 4 encoches de 10 x 20

RAV-264K-PE

30 50

169

45

50

Emplacement des trous pour boulons de fixation pour le montage de la contre-plaque

30 50

169

45

50

2040 150 150 150 150 150 150 2040

940

Trous pour boulons de fixation 4 encoches de 10 x 20

Encoches 21-6x30

8 Troll ¿6

SupŽrieur ˆ 300

SupŽrieur ˆ

300

SupŽrieur ˆ 30

Espace requis pour entretien

UnitŽ intŽrieure RAV-164K-PE RAV-264K-PE

(OD.)

(unitŽ : mm)

Obturateur prŽdŽcoupŽ pour passage des tuyaux

2.3

18

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

480 290

80

110

190

70

840

Boulons de suspension (4 Ð M10)

A

190

25

Raccordement des condensats (dia. ext. 25,5)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ 6,4)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ 12,7)

Raccordement Žlectrique

66

73

Dimension extŽrieure du panneau 1050

DŽcoupe dans le plafond 1010

Entre-axe de suspension 930

840

20 40

70

40

20 40

110

90

Dimension extŽrieure du panneau 550

DŽcoupe dans le plafond 510

480

Entre-axe de suspension 410

TOSHIBA

1050

550

600

Minimum

600

Minimum

600

Minimum

200

Espace requis pour installation et entretien

Vue A

(UnitŽ : mm)

UnitŽ intŽrieure RAV-134TU-PE RAV-164TU-PE

96

131

156

2.4