Toshiba RAS-18N3KV2-E1, RAS-B22N3KV2-E1, RAS-18, 22N3AV2-E INSTALLATION MANUAL

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

FRANÇAIS

Indoor unit RAS-18N3KV2-E1 RAS-B22N3KV2-E1

Outdoor unit RAS-18, 22N3AV2-E

1115551230

SOMMAIRE

MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................................................1

PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE .........................................................................3

 Pièces d’Installation en Option .......................................................................................................................................3

UNITÉ INTÉRIEURE ...........................................................................................................................................................4

 Endroit d’Installation ........................................................................................................................................................4

 Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d’Installation .............................................................................................4

 Connexion des Câbles ....................................................................................................................................................4

 Comment se connecter avec la télécommande pour un fonctionnement par câble .......................................................5

 Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge ..........................................................................................................6

 Installation de l’Unité Intérieure .......................................................................................................................................7

 Drainage ........................................................................................................................................................................7

UNITÉ EXTÉRIEURE ..........................................................................................................................................................7

 Endroit d’Installation ........................................................................................................................................................7

 Précautions à prendre pour l’installation dans les régions sujettes aux chutes de neige et aux températures froides ..7

 Connexion du Tuyau Réfrigérant ....................................................................................................................................8

 Evacuation .....................................................................................................................................................................8

 Connexion des Câbles ....................................................................................................................................................8

 Travaux Electriques .......................................................................................................................................................9

AUTRES ..............................................................................................................................................................................9

 Test de Fuite Gaz ............................................................................................................................................................9

 Sélection de télécommande A-B .....................................................................................................................................9

 Opération du Test ...........................................................................................................................................................9

 Réglage de la Remise en Marche Automatique ............................................................................................................. 9

MESURES DE SÉCURITÉ

• Avant installation, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

• Respecter impérativement les consignes fournies ici aﬁ n d’éviter toute situation dangereuse. Les symboles et leur signiﬁ cation sont indiqués ci dessous.

AVERTISSEMENT : Indique qu’un usage incorrect de cette unité peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : Indique qu’un usage incorrect de cette unité peut entraîner des blessures corporelles (*1) ou des dommages matériels (*2).

*1: Par blessure corporelle, comprendre un accident, une brûlure ou un choc électrique sans gravité et ne nécessitant pas

*2: Par dommage matériel, comprendre un dommage plus important affectant des biens ou des ressources.

d’hospitalisation ni traitement hospitalier à long terme.

Les câbles d’alimentation et de raccordement de l’appareil doivent être au moins des câbles souples recouverts d’une gaine en polychloroprène (type H07RN-F) ou des câbles portant la désignation 60245 IEC66. (L’installation doit être conforme à la réglementation nationale en vigueur pour le câblage.)

ATTENTION

Installation du climatiseur d’air utilisant le nouveau ﬂ uide frigorigène

• CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE HFC (R410A) QUI PROTEGE LA COUCHE D’OZONE.

Le ﬂ uide frigorigène R410A peut être détérioré par des impuretés comme l’eau, une membrane s’oxydant et des huiles car la pression du ﬂ uide frigorigène

Pour l’utilisation grand public

R410A est environ 1,6 fois celle du ﬂ uide frigorigène R22. En plus de l’utilisation de ce nouveau ﬂ uide, l’huile de la machine frigoriﬁ que a également été modiﬁ ée. Par conséquent, en cours d’installation, veillez à ce que ni l’eau, ni la poussière, ni le ﬂ uide frigorigène précédent ou l’huile de la machine frigoriﬁ que ne pénètre dans le cycle de réfrigeration du climatiseur utilisant ce nouveau ﬂ uide.

Pour éviter les mélanges entre le ﬂ uide frigorigène et l’huile de la machine frigoriﬁ que, les tailles des sections de raccordement de la buse de chargement

de l’appareil principal ou les outils d’installation sont différents de ceux utilisé pour le ﬂ uide frigorigène conventionnel. Pour raccorder les tuyaux, utilisez de nouveaux matériaux propres avec une résistance à la pression très élevée, conçus uniquement pour le ﬂ uide R410A de sorte que ni l’eau, ni la poussière ne pénètre. De plus, n’utilisez pas la tuyauterie existante car elle n’est pas sufﬁ samment résistante à la pression et elle contient des impuretés.

DANGER

• UTILISATION PAR DES PERSONNES QUALIFIES SEULEMENT.

• COUPER L’ALIMENTATION PRINCIPALE ET LE COUPEUR AVANT TOUT TRAVAUX ELECTRIQUES. S’ASSURER QUE TOUS LES SWITCHES ET LE COUPEUR SONT ETEINTS. TOUT OUBLI PEUT ETRE LA CAUSE D’ELECTROCUTION.

• CONNECTER LE CABLE DE CONNEXION CORRECTEMENT. SI LA CONNEXION EST MAUVAISE, DES PARTIES ELECTRIQUES PEUVENT ETRE ENDOMMAGEES.

• AVANT INSTALLATION, VERIFIER QUE LE CABLE DE TERRE N’EST PAS COUPE OU DISCONNECTE.

• NE PAS INSTALLER A COTE DE GAZ COMBUSTIBLE OU DE VAPEURS DE GAZ.

TOUTE ERREUR PEUT ETRE LA CAUSE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

• POUR PREVENIR LA SURCHAUFFE DE L’UNITE INTERIEURE ET LE RISQUE D’INCENDIE, PLACER L’UNITE ASSEZ LOIN (2 M MINIMUM) DES SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE LES RADIATEURS, LES APPAREILS DE CHAUFFAGE, LES FOURS, LES POELES, ETC.

• QUAND L’APPAREIL EST DEPLACE AFIN D’ETRE INSTALLE A UN NOUVEL EMPLACEMENT, FAIRE TRES ATTENTION A NE PAS METRE LE REFRIGERANT SPECIFIE (R410A) AVEC TOUT AUTRE CORPS GAZEUX DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION. SI DE L’AIR OU TOUT AUTRE GAZ EST MELANGE DANS LE REFRIGERANT, LA PRESSION DU GAZ DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION DEVIENT ANORMALEMENT ELEVEE ET CELA PEUT PROVOQUER L’EXPLOSION DU TUYAU ET BLESSER DES PERSONNES.

• DANS LE CAS OU LE GAZ REFRIGERANT S’ECHAPPE DU TUYAU DURANT LES TRAVAUX D’INSTALLATION, IMMEDIATEMENT FAIRE ENTRER DE L’AIR FRAIS DANS LA PIECE. SI LE GAZ REFRIGERANT EST RECHAUFFE PAR DU FEU OU AUTRE CHOSE, CELA PROVOQUE LA FORMATION DE GAZ DANGEREUX.

AVERTISSEMENT

• Ne jamais modiﬁ er cette unité en deplaçant ne fusse qu’une garde de securité ou en évitant ne fusse qu’un switch d’enclenchement de securité.

• Les travaux d’installation doivent être réalisés par le détaillant ou par des installateurs professionnels. Une mauvaise installation réalisée par vousmême peut en effet être à l’origine de fuites, chocs électriques ou incendies.

• Des outils spéciﬁ ques et les pièces de tuyauterie adaptées au modèle R410A sont nécessaires, et les travaux d’installation doivent être réalisés conformément au manuel. Le ﬂ uide réfrigérant de type HFC R410A présente une pression 1,6 fois supérieure à celle du ﬂ uide réfrigérant classique (R22). Utiliser les pièces de tuyauterie spéciﬁ ées et s’assurer que l’installation est correcte aﬁ n d’éviter tout dommage et/ou blessure. Des fuites d’eau, un choc électrique et un incendie pourraient survenir en même temps.

• Veiller à installer l’unité sur un support susceptible de supporter son poids. Si le soutien de la charge de l’unité n’est pas sufﬁ sant, ou si l’installation de l’unité est incorrecte, celle-ci peut chuter et provoquer des blessures.

• Les raccordements électriques doivent être réalisés par un technicien qualiﬁ é, conformément au code régissant de tels branchements, aux réglementations en vigueur pour le câblage interne et au manuel. Un circuit dédié et la tension nominale doivent être utilisés. Une alimentation électrique insufﬁ sante ou une installation incorrecte peuvent être à l’origine de chocs électriques ou d’incendies.

• Pour raccorder les câbles dans les unités intérieure/extérieure, utiliser un câble gainé de caoutchouc. Tout raccordement à michemin, câble toronné ou raccordement uniﬁ laire sont interdits. Un raccordement ou une ﬁ xation incorrects peuvent provoquer un incendie.

• Le câblage entre l’unité intérieure et les unités extérieures doit être bien positionné de façon à ce que le couvercle puisse être remis en place de façon sûre. Une mauvaise installation du couvercle peut entraîner une surchauffe et par là-même augmenter le risque d’incendie et de choc électrique dans la zone des bornes.

• Veiller à n’utiliser que des accessoires homologués ou les pièces spéciﬁ ées. Sinon, il existe un risque de chute de l’unité, de fuite d’eau, d’incendie ou de choc électrique.

• Une fois l’installation terminée, vériﬁ er l’absence de fuite de gaz réfrigérant. Si du gaz réfrigérant fuit du tuyau dans la pièce et s’il est chauffé par une ﬂ amme ou autre chauffage à ventilateur, poêle ou appareil au gaz, du gaz toxique sera généré.

• Veiller à ce que l’équipement soit correctement raccordé à la terre. Ne pas mettre le câble de mise à la terre en contact avec un tuyau de gaz, une conduite d’eau, un paratonnerre ou un câble de mise à la terre téléphonique. Un mauvais raccordement à la terre peut être à l’origine de chocs électriques.

• Ne pas installer l’unité à un endroit susceptible de subir des fuites de gaz. Une fuite de gaz ou son accumulation autour de l’unité peut provoquer un incendie.

• Ne pas installer l’unité dans un endroit exposé à l’eau ou sujet à une humidité excessive, tel qu’une salle de bain. La détérioration de l’isolation peut provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• Le travail d’installation doit être réalisé conformément aux instructions de ce manuel d’installation. Une installation incorrecte peut être à l’origine de fuites d’eau, de chocs électriques ou d’incendie. Avant de faire fonctionner l’unité, vériﬁ er les points suivants.

- S’assurer que le raccordement des tuyaux est bien placé et vériﬁ er l’absence de fuites.

- Vériﬁ er que le robinet de service est ouvert. Si le robinet de service est fermé, le compresseur peut être endommagé par une éventuelle surpression.

En même temps, s’il existe une fuite dans la partie raccordée, une suppression et une aspiration d’air peuvent survenir et provoquer des blessures ou des dommages sur l’unité.

• Lors d’une opération d’aspiration, veiller à arrêter le compresseur avant de retirer le tuyau de réfrigérant. Si le tuyau de réfrigérant est retiré alors que le compresseur fonctionne et que le robinet de service est ouvert, une aspiration d’air et une surpression peuvent survenir et occasionner des dommages sur l’unité ou des blessures.

• Ne pas modiﬁ er le câble d’alimentation, ne pas réaliser un câblage à mi-chemin et ne pas utiliser de rallonge multiple. Cela aurait pour résultat un mauvais contact, un défaut d’isolation ou un courant excessif pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique.

• L’appareil doit être installé en accord avec les règlements nationaux d’installation.

Si un dommage quelconque est détecté, ne pas installer l’unité. Contacter immédiatement votre revendeur.

• N’utilisez aucun autre réfrigérant que celui spéciﬁ é pour tout rajout ou remplacement.

Sinon, une haute pression anormale pourrait être générée dans le circuit de réfrigération, qui pourrait entraîner une panne ou une explosion du produit

ou même des blessures corporelles.

ATTENTION

• L’exposition de l’appareil à l’eau ou à l’humidité avant l’installation peut provoquer l’électrocution.

Ne pas garder dans un sous-sol humide ou exposer à la pluie ou l’eau.

• Après avoir enlevé l’unité de son emballage, l’examiner soigneusement aﬁ n de détecter tout défaut.

• Ne pas installer dans un endroit qui peut ampliﬁ er les vibrations de l’unité. Ne pas installer l’appareil dans un endroit susceptible d’ampliﬁ er son niveau sonore ou dans un endroit où le bruit de l’appareil et de l’air qu’il dégage risque de déranger les voisins.

• Lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer l’unité. Il contient des instructions supplémentaires importantes pour une installation correcte.

• Cet appareil doit être raccordé au secteur au moyen d’un disjoncteur, en fonction de l’endroit où l’unité est installée. Sinon, un choc électrique peut survenir.

• Suivre les instructions de ce manuel d’installation aﬁ n que le positionnement du tuyau d’évacuation permette une vidange correcte de l’unité. Vériﬁ er que l’eau de vidange est bien évacuée. Une mauvaise vidange peut entraîner des fuites d’eau et donc des dommages au mobilier.

• Serrer l’écrou évasé avec une clé dynamométrique en utilisant la méthode prescrite. Ne pas appliquer un couple excessif. Sinon, l’écrou pourrait se ﬁ ssurer après d’une longue période d’utilisation, provoquant alors la fuite du ﬂ uide réfrigérant.

• Porter des gants (épais tels que des gants en coton) pour effectuer l’installation. Cela évitera les blessures lors de la manipulation des pièces aux bords coupants.

• Ne pas toucher la section d’admission d’air ni les ailettes en aluminium de l’unité extérieure. Cela pourrait occasionner des blessures.

• Ne pas installer l’unité extérieure dans un endroit susceptible d’abriter les nids de petits animaux. Ces derniers pourraient pénétrer et entrer en contact avec les pièces électriques internes et provoquer une panne ou un incendie.

• Demander à l’utilisateur de faire le nécessaire pour que l’environnement de l’unité reste ordonné et propre.

• Veiller à effectuer une opération d’essai une fois l’installation terminée, et expliquer au client comment utiliser et entretenir l’unité conformément à ce manuel. Demander au client de conserver le manuel d’utilisation avec le manuel d’installation.

• Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel.

UN RAPPORT DOIT ETRE DEPOSE AUPRES DU FOURNISSEUR D’ELECTRICITE LOCAL

Veillez absolument à ce que l’installation de cet appareil soit préalablement notiﬁ ée à votre fournisseur d’électricité. En cas de problèmes avec cet appareil ou si son installation est refusée par le fournisseur d’électricité, notre service clientèle prendra les mesures adéquates.

+ 7 hidden pages