Toshiba RAS-13NKHP-E2, RAS-13N2AH-E user guide manual

Split Tip Klimalar

RAS Serisi

Kullaným, Montaj, Bakým ve Ürün

Bilgileri

.

Kitap Revizyon Tarihi: 150506 Kitap Baský Tarihi: 150506
Revizyon No: 1

Duvar ve

Döþeme/Tavan Tipi

Split Tip Klimalar

RAS Serisi

Kullaným, Montaj, Bakým ve Ürün

Bilgileri

ÝÇÝNDEKÝLER

Giriþ 3
Garanti ve Servis 3
Güvenli Kullaným Ýçin 4
Doðru ve Verimli Kullaným Ýçin 5
Ürün Tanýtým Bilgileri 7

Ürün Tipleri 7
Teknik Özellikler 9
Ürün Özellikleri 12

Montaj Bilgileri 28
Kullaným Bilgileri 31

Fan Hýzlarý 32
Hi-power Modu 33
Panjur Konumlarý 34
Çalýþtýrma Modlarý 35
Uzaktan Kumanda 36
Otomatik Mod Seçimi 38
Hafýzaya Eriþim 38
Eco-Logic 39
ON/OFF Timer Ve Program Tekrarlama 40
Seçilebilir Frekansla Kumanda 41

Bakým 42

Sel-Diagnosist 42
Uyarýlar 43
Filtrelerin Temizlenmesi 44

Servis Çaðýrmadan Önce 46

3

GÝRÝÞ

Evinizde/iþyerinizde hava koþullandýrma gereksiniminiz için TOSHIBA klimalarýný
seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Bu kullanma kýlavuzunda “TOSHIBA- RAS Serisi Standart ve Inverterli Duvar Tipi (GK)”
klimalar ile “döþeme/tavan tipi (UF)” klimalarýn bütün tiplerinin teknik özelliklerini ve
iþlevlerini, tanýtýcý bilgilerini, çalýþtýrýlmasý ve bakýmýna iliþkin açýklamalarý bulacaksýnýz.

ALARKO CARRIER, kýrk yýlý aþan deneyimi, yurt çapýnda yaygýn bayi ve servis aðý ile
sürekli hizmetinizdedir. Herhangi bir sorununuzda ALARKO CARRIER'a baþvurmanýzý
rica ederiz.

Bu kullanma kýlavuzu klimanýzýn ilk çalýþtýrmasý sýrasýnda ve daha sonraki
kullanýmlarýnýzda sürekli baþvuru kaynaðýnýz olmasý için hazýrlanmýþtýr. Cihazýnýzýn
ayrýlmaz parçasýdýr. Lütfen dikkatle koruyunuz.

DÝKKAT! Klimanýzý çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu
lütfen dikkatle inceleyiniz. Herhangi bir sorunuz olursaklimanýzýn ilk
çalýþtýrmasýný yapacak olan ALARKO CARRIER YETKÝLÝ SERVÝSÝ'ne
baþ vurabilirsiniz.

DÝKKAT! Bu cihaz sadece tasarým amaçlarýna ve teknik
özelliklerine uygun koþullarda çalýþtýrýlabilir.

GARANTÝ ve SERVÝS

Klimanýz malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý 3 (üç) yýl garantilidir. Standart dýþý, uygun
olmayan montaj ve tamiratlardan, elektrik beslemesindeki düzensizliklerden
oluþabilecek arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Klima cihazlarýyla ilgili olarak Sanayi
ve Ticaret Bakanlýðý tarafýndan belirlenen minimum kullaným ömrü 10 (on) yýldýr. Ýmalatçý
veya ithalatçý firmalar bu süre içerisinde cihazlarýn bakýmýný ve onarýmýný yapmak,
yedek parçalarýný saðlamak zorundadýr.
Bu cihazla birlikte verilen Garanti Belgesi, cihazý aldýðýnýz bayi tarafýndan doldurularak
bir bölümü size verilecektir. Bu belge üzerindeki bilgileri lütfen dikkatle inceleyiniz.
Garanti süresi içinde bu belgeyi saklamanýz ve garanti iþlemlerinden yararlanabilmek
için Yetkili Servis Elemanýna göstermeniz gerekir.

4

Yetkili olmayan elemanlarýn cihaza müdahaleleri veya orjinal olmayan yedek parçalarýn
kullanýlmasý sonucu meydana gelebilecek arýzalarýn sorumluluðu uygulayana aittir.
Klimanýza bakým gerektiðinde, klimanýzla birlikte verilen ALARKO CARRIER YETKÝLÝ
SERVÝSLER kitapçýðýndan iliniz ve bölgenizdeki yetkili servisi bulabilirsiniz.

GÜVENLÝ KULLANIM ÝÇÝN

Cihazýnýzý kendiniz monte etmeyiniz.

Bu cihazlarýn teknolojisi kullanýcý tarafýndan kullanýma
hazýrlanmasý için uygun deðildir. Tüm montaj ve baðlantý
iþlemleri Alarko Yetkili Servisi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Bakým/ Onarým için Yetkili Servise baþvurunuz.

Tehlikeli bir elektrik akýmýna maruz kalmamak için cihazýn parçalarýný çýkarmak ya da
bakým ve onarýmýný yapmak gibi iþlemleri kendiniz yapmaya çalýþmayýnýz. Bu cihazýn
teknolojisi ve parçalarý, kullanýcýnýn bakým ve onarým yapmasýna uygun deðildir.
Taþýnýrken, cihazýn sökülmesi ve yeniden yerleþtirilmesi için yetkili servis elemanýna
baþvurunuz.

Hava giriþ veya çýkýþ panjurlarýna parmaðýnýzý ya da baþka nesneleri sokma­yýnýz.

Cihazýn içinde yüksek hýzda bir fan çalýþtýðý için yaralanabilirsiniz. Küçük çocuklara
özellikle dikkat ediniz.

Klimanýzý kapatmak için kumandayý kullanýnýz, fiþi çekerek ya da devre kesiciyi
kapatarak klimayý kapatmayýnýz.

Arýza durumunda (yanýk kokusu vb.) cihazý hemen kapatýnýz, elektrik beslemesini
kesiniz ve yetkili servis elemanýna baþ vurunuz.

Klimadan akan suyu içmeyiniz, temizlik için kullanmayýnýz.

Cihazýnýzý uzun bir süre kullanmayacaksanýz elektrik besleme baðlantýsýný
kesiniz.

Çocuklarýn cihazýnýzýn iç ve dýþ ünitesine, ulaþmamasý için gerekli önlemleri
alýnýz. Beklenmedik kazalara neden olabilir.

Klimanýzýn yakýnýnda yanýcý gazlar bulundurmayýn ve kullanmayýn.

5

DOÐRU ve VERÝMLÝ KULLANIM ÝÇÝN

Soðuk hava akýmýnýn önünde uzun süre kalmayýnýz; saðlýðýnýza zarar verebilir.

Kullaným sýrasýnda arada bir odayý havalandýrýnýz.

Hayvan ya da bitkileri doðrudan hava akýmýnýn karþýsýnda býrakmayýnýz.

Uzun süre doðrudan sýcak ya da soðuk hava akýmýna maruz kalmak bitki ve hayvanlara
zarar verebilir.

Hava filtresini takmadan cihazýnýzý çalýþtýrmayýnýz. Aksi halde iç kýsýmlarýnda
kir ve toz birikeceðinden arýzaya neden olabilir.

Ýç üniteyi ve uzaktan kumandayý televizyon ve radyolardan en az bir metre
uzaða yerleþtiriniz. Sinyal radyasyonu sistemi olumsuz etkileyip arýzaya neden

olabilir.

Hava çýkýþ ve hava giriþ panjurlarýnýn önünü kapatmayýnýz. Bu noktalarda
hava akýmýnýn engellenmesi cihazýn verimini düþürür, arýzaya ve zarara neden olabilir.

Cihazýnýz þömine ya da benzeri bir ýsýtýcý aygýta yakýn olmamalýdýr. Klimanýzýn
yakýnýna ýsýtýcý aygýt koymayýnýz. Aþýrý sýcak dýþ muhafazaya zarar verebilir.

Temizlik isþlemlerinden sonra hava giriþ panjurunu tam olarak yerleþtirmeye
özen gösteriniz.

Klimanýzýn bulunduðu ortama girip çýkarken kapýlarý uzun süre açýk býrakma­yýnýz. Klimanýn verimi düþebilir.

Klimanэza doрrudan gьneю эюэрэ geliyorsa perde veya panjur kullanэnэz.

Klimanýzýn yakýnýnda buhar çýkaran cihazlar bulunmamalýdýr. Soðutma

sýrasýnda iç ortamda su damlacýklarý oluþabilir.

Klimanýzý uygun iç ortam sýcaklýðýna ayarlayýnýz.

Hava akýþ yönünü doðru ayarlayýnýz.

6

Uzaktan Kumanda Cihazýnda Dikkat Edilecek Hususlar

Klima cihazýyla uzaktan kumanda cihazý arasýnda bir duvar, perde ya da benzeri bir
cisim varsa, sinyaller tam olarak iletilemez.

Pencereden gelen kuvvetli gьneю эюэрэ kumanda cihazэnэn зalэюmasэnэ etkiler.

Güçlü ýþýk kaynaklarý kumanda cihazýnýn çalýþmasýný etkileyebilir.

Uzaktan kumanda cihazý bir baþka elektrikli cihazý da çalýþtýrýyorsa bu cihazý kaldýrýnýz
ya da yetkili servis elemanýna danýþýnýz.

Uzaktan kumanda cihazэnэnэn, doрrudan gьneю эюэрэ ya da эsэtma aracэ gibi
kaynaklardan gelebilecek sэcaklэklara maruz kalmasэna engel olunuz.

Kumanda cihazýný yere sertçe býrakmayýnýz, düþürmeyiniz ve çarpmayýnýz.

Kumanda cihazýnýn üzerine aðýr bir cisim koymayýnýz.

Cihazý su sýçramalarýndan ve ýslanmaktan koruyunuz.

Cihazýnýzý uzun bir süre kullanmayacaksanýz uzaktan kumanda ünitesinin
pillerini çýkarýnýz. Pilin akmasýyla doðabilecek zararlarý önlemek için pilleri çýkarýnýz.

Akan pil cildinize, gözlerinize ya da aðzýnýza deðdiðinde hemen bol suyla yýkayýnýz
ve doktora baþvurunuz.

Çocuklarýn kumanda cihazýnýn pillerini yutmasýný önlemek için gerekli
önlemleri alýnýz. Pil yutulduðunda çok zararlý olabilir. Yanlýþlýkla pil yutan bir çocuðun

bunu çýkarmasýný saðlayýnýz ve doktora baþvurunuz.

7

Duvar Tipi

DIÞ ÜNÝTELER

ÝÇ ÜNÝTELER:
Isý Pompalý

RAS-07GKHP-E

7.000 BTU / 2,00-2,05 kW (Soðutma

2,00-2,05 kW (Isýtma)

RAS-10GKHP-E

10.000 BTU / 2,65-2,70 kW (Soðutma)

2,95-3,00 kW (Isýtma)

 

 RAS-07GAH-E

 

DIÞ ÜNÝTELER

 

 RAS-18N2AH-E

 

 

 RAS-10GAH-E

 

 

 RAS-18NAH-E

 

ÝÇ ÜNÝTELER:
Isý Pompalý

RAS-13NKHP-E2

13.000 BTU / 3,55-3,60 kW (Soðutma)

4,10-4,15 kW (Isýtma)

RAS-18NKHP-E

18.000 BTU / 5,05-5,05 kW (Soðutma)

5,80-5,90 kW (Isýtma)

RAS-24NKHP-E

24.000 BTU / 6,30-6,30 kW (Soðutma)

6,80-6,90 kW (Isýtma)

 

 RAS-24NAH-E

 

8

Duvar Tipi- INVERTER

DIÞ ÜNÝTELER

 

 RAS-10GAV-E

 

 

 RAS-13GAV-E

 

 

 RAS-16GAV-E

 

ÝÇ ÜNÝTELER:

Isý Pompalý

RAS-10GKV-E

10.000 BTU / 2,50 (0,9-3,0) kW (Soðutma)
3,20 (0,7-4,0) kW (Isýtma)

RAS-13GKV-E

13.000 BTU / 3,50 (1,5-3,9) kW (Soðutma)
4,20 (1,5-5,8) kW (Isýtma)

RAS-16GKV-E

16.000 BTU / 4,62 (1,2-5,2) kW (Soðutma)
5,90 (1,3-7,4) kW (Isýtma)

Döþeme (Konsol) /Tavan Tipi

DIÞ ÜNÝTELER

 

 RAS-18NAH-E

 

 

 RAS-24NAH-E

 

ÝÇ ÜNÝTELER:
Isý Pompalý

RAS-18UFHP-E5

18.000 BTU / 5,00 (5,00-5,00) kW (Soðutma)
5,70 (5,70/5,80) kW (Isýtma)

RAS-24UFHP-E5

24.000 BTU / 6,10 (6,10-6,20) kW (Soðutma)
6,80 (6,80-6,90)kW (Isýtma)

Teknik Özellikler: Duvar Tipi / Isý Pompalý

9

Sistem

kW

kW

kW
kW

A
A

07 GKHP-E

07 GAH-E

220-240/1/50

2,00-2,05
3,28-3,01
2,00-2,05
3,70-3,47
0,61-0,68
0,54-0,59
2,84-2,92
2,50-2,55

Tip Ýç Ünite
Dýþ Ünite
Besleme Gücü
Soðutma Kapasitesi
COP
Isýtma Kapasitesi
COP
Güç Tüketimi Soðutma

Isýtma

Çalýþma Akýmý Soðutma

Isýtma

V/Faz/Hz

Ýç Ünite
Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Hava Debisi

m

Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi (Y/O/D)(H/M + M/L +/L)

mm

3

/saat

kg

W

dB

275x790x208

10

570

20

38/35/32/29/26

Dýþ Ünite

530x660x240

Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Kompresör Çýkýþý
Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi

mm

kg

W
W

dB

28

605

20

44-45

Borulama

m
m
m

15-43/(-10)-24

0

C KT

0

C KT, 6 0C

6,35 (1/4”)
9,52 (3/8”)

Havþalý

16,30

10
10

5

Sývý Tarafý
Gaz Tarafý

mm/inç
mm/inç

Baðlantý Biçimi
Drenaj

Ýç çap mm

Max. Borulama Uzunluðu
Þarjsýz Uzunluk
Max. Borulama Yüksekliði
Dýþ Ortam Sýcaklýk Sýnýrlarý

SOÐUTMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 27 0C KT, 19 0C YT
ISITMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 20

Dýþ ortam sýcaklýðý 7

(Soð)/(Isý)0C

Isý Pompalý (Isýtma+ Soðutma) (R-22)

10 GKHP-E

10 GAH-E

220-240/1/50

2,65-2,70
2,85-2,76
2,95-3,00
3,51-3,49
0,93-0,98
0,84-0,86
4,45-4,42
4,05-3,92

275x790x208

10

570

20

39/36/33/30/26

550x780x270

32

750

20

47-49

6,35 (1/4”)
9,52 (3/8”)

Havþalý

16,30

10
10

5

15-43/(-10)-24

13 NKHP-E2

13 N2AH-E

220-240/1/50

3,55-3,60
2,89-2,83
4,10-4,15
3,47-3,40
1,23-1,27
1,81-1,22
5,65-5,45
5,50-5,30

275x790x208

10

630

20

41/38/35/33/31

550x780x270

37

1.100
42

49-51

6,35 (1/4”)

12,70 (1/2”)

Havþalý

16,30

15
15

6

15-43/(-10)-24

18 NKHP-E

18 NAH-E

220-240/1/50

5,05-5,05
2,63-2,48
5,80-5,90
3,22-3,03
1,92-2,04
1,80-1,95
9,20-9,70
8,70-9,50

298x998x208

13

750

30

42/41/39/37/35

538x830x300

54

1.700
65

53-54

6,35 (1/4”)

12,70 (1/2”)

Havþalý

16,30

20
15
10

15-43/(-10)-24

24 NKHP-E

24 NAH-E

220-240/1/50

6,30-6,30
2,59-2,51
6,80-6,90
2,85-2,77
2,43-2,51

2,39-2,49
11,50-11,40
11,50-11,58

298x998x208

13

900

30

45/43/41/39/37

690x880x310

61

1.800
65

57-58

6,35 (1/4”)
15,9 (5/8”)

Havþalý

16,30

25
15
10

15-43/(-10)-24

10

Teknik Özellikler: Inverterli Duvar Tipi / Isý Pompalý

Sistem

Tip Ýç Ünite
Dýþ Ünite
Besleme Gücü
Soðutma Kapasitesi
COP
Isýtma Kapasitesi
COP
Güç Tüketimi Soðutma

Isýtma

Çalýþma Akýmý Soðutma

Isýtma
Ýç Ünite
Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Hava Debisi
Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi

(Y/O/D) (H/M + M/L +/L)

Dýþ Ünite
Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Kompresör Çýkýþý
Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi
Borulama
Sývý Tarafý
Gaz Tarafý
Baðlantý Biçimi
Drenaj
Max. Borulama Uzunluðu
Þarjsýz Uzunluk
Max. Borulama Yüksekliði
Dýþ Ortam Sýcaklýk Sýnýrlarý

V/Faz/Hz

kW

kW

kW
kW

mm

m3/saat

mm

mm/inç
mm/inç

Ýç çap mm

(Soð.0C)/(Isý.0C)

A
A

kg

W

dB

kg
W
W

dB

m
m
m

Isý Pompalý (Isýtma+Soðutma) (R-410a)

RAS-10GKV-E2
RAS-10GAV-E2

220-240/1/50

2,50 (0,9-3,0)

3,29 (3,53-3,11)

3,20 (0,7-4,00)
3,81 (3,11-3,57)
0,73 (0,25-0,96)

0,81 (0,22-11,20)

3,42 (1,58-4,42)
3,69 (1,30-5,13)

275x790x208

10

Soð. 530- Isýt. 590

30

Soð:38-27,Isý:39-29

530x660x240

30

750

18

Soð: 46, Isý: 47

6,35 (1/4”)
9,52 (3/8”)

Havþalý

16,30

10
10

8

15-43/(-10)-24

RAS-13GKV-E2
RAS-13GAV-E2

220-240/1/50

3,50 (0,9-4,0)
3,27 (6,00-3,08)
4,20 (0,90-5,00)
3,72 (5,63-3,53)
1,04 (0,15-1,30)
1,10 (0,16-1,70)
4,84 (0,93-5,95)
5,16 (0,99-7,78)

275x790x208

10

Soð. 530- Isýt. 620

30

Soð:39-26,Isý:39-28

530x780x270

37

750

43

Soð: 48, Isý: 50

6,35 (1/4”)
9,52 (3/8”)

Havþalý

16,30

15
15
10

15-43/(-10)-24

RAS-16GKV-E2
RAS-16GAV-E2

220-240/1/50
4,62 (1,20-5,20)
2,85 (4,80-2,74)
5,90 (0,90-6,00)
3,41 (5,00-3,19)
1,59 (0,25-1,90)
1,62 (0,26-2,32)
7,20 (1,45-8,50)

8,32 (1,55-10,20)

275x790x208

10

Soð. 760- Isýt. 780

30

Soð:45-34,Isý:44-34

530x780x270

39

750

43

Soð: 51, Isý: 53

6,35 (1/4”)
9,52 (3/8”)

Havþalý

16,30

15
15
10

15-43/(-10)-24

SOÐUTMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 27 0C KT, 19 0C YT
ISITMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 20

Dýþ ortam sýcaklýðý 7

0

C KT

0

C KT, 6 0C

Teknik Özellikler: Döþeme / Tavan Tipi

11

Sistem

Tip Ýç Ünite
Dýþ Ünite
Besleme Gücü
Soðutma Kapasitesi
COP
Isýtma Kapasitesi
COP
Güç Tüketimi Soðutma

Isýtma

Çalýþma Akýmý Soðutma

Isýtma

V/Faz/Hz

kW

kW

kW
kW

A
A

RAS-18UFHP-E4

RAS-18UAH-E4

220-240/1/50

5,00-5,00
2,50-2,35
5,70-5,80
3,11-2,90
2,00-2,13
1,83-2,00

9,60-10,25

8,60-9,90
Ýç Ünite
Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Hava Debisi
Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi

(Y/O/D)(H/M+M/L+/L)

mm

m3/saat

kg

633x1.093x208

W
dB

43/41/39/37/36
Dýþ Ünite
Boyutlar (YxGxD)
Net Aðýrlýk
Kompresör Çýkýþý
Fan Motor Çýkýþý
Ses Seviyesi

mm

kg

538x830x300

W
W
dB

Borulama
Sývý Tarafý
Gaz Tarafý

mm/inç
mm/inç

6,35 (1/4”)

12,7 (1/2”)
Baðlantý Biçimi
Drenaj
Max. Borulama Uzunluðu
Þarjsýz Uzunluk
Max. Borulama Yüksekliði
Dýþ Ortam Sýcaklýk Sýnýrlarý

SOÐUTMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 27 0C KT, 19 0C YT
ISITMA Veri Koþullarý: Ýç ortam sýcaklýðý 20

Dýþ ortam sýcaklýðý 7

Ýç çap mm

(Soð0C)/(Isý0C)

m
m
m

0

C KT

0

C KT, 6 0C

15-43/(-10)-24

23

800

50

54

1.700
65

53-54

Havþalý

16,30

20
15

8

Isý Pompalý (R-22)

RAS-24UFHP-E4

RAS-24UAH-E4

220-240/1/50

6,10-6,20
2,46-2,34
6,80-6,90
2,73-2,58
2,48-2,65

2,49-2,67
11,60-12,30
11,65-12,45

633x1.093x208

23

930

50

46/44/42/39/37

690x880x310

64

1.800
65

57-58

6,35 (1/4”)
15,8 (5/8”)

Havþalý

16,30

25
15
10

15-43/(-10)-24

12

Ürün Kapasiteleri / Isý Pompalý- Sadece Soðutmalý Tipler

Ürünleri Ýþlevsel Özellikleri

Ürün Kod Numarasý

KANALSIZ SİSTEMKANALSIZ SİSTEM

13

Kapasite
X 1.000 BTU/h

Geliþ tirilme sene kodu

Örnek:

Multi tip
M : 2 oda
3M : 3 oda

4M : 4 oda

K: Yüksek duvar (FCU)
F: Konsol ve tavan fan coil

üniteleri (FCU)

A: Yoğuşma ünitesi (CDU)

Ülke orijini

-: Anýlýyor
X: Anýlmýyor

Ýþ lev Sembolü

- : Soðu tma- sa bi t hýzl ý
H : Is ý pompalý- sabit hýzl ý
V : Isý pompalý- inver ter
CV: Soðutma- inverter

G

Besleme
Gücü

İkincil değişiklik

Alan Sýnýflandýrmasý

-: Anýlmýyor
AR: 50 Hz, (Yüksek ambiyans)
B : Su udi Arabi stan
C : Çi n
EA: Avustural ya
E* : CE - Sabit hýzlý (R-2 2)
E,ES: CE- sabit hýzlý (R-410A)
HX: Hong Kon g
L : Latin Ame rika
T,T2: Taylant

(*) E : CE- Multi inverter (R-410A) dýþýnda

G

14

Ürün Özellikleri

•

Sessiz Çalýþma

•

Üç etkili hava filtreleri ve
Zeýolite-Plus Filtre

•

Kompresör

•

Ýnverter Teknolojisi

Sessiz Çalýþma

SESSİZ ÇALIŞMASESSİZ ÇALIŞMA

Düþük fan hýzýnda yalnýzca
26 dB(A) ses seviyesi.

Ayný ses seviyesinde daha
fazla hava debisi.

Yatak Odasý

YENÝ TOSHÝBA

UK-SERÝSÝ

7 ve 10 tipleri

Cadde

Kütüphane

Ma k simu m se s se vi ye l e ri

Dünya Saðlýk Örgütü’nün

(WHO) önerileridir.

Üç etkili hava filtreleri ve Zeolite-Plus Filtre

1. Zeolite-plus Filtre: Sigara
dumaný ve mutfak
kokularýný tutar
(0,0001 mikrometre).

1

2. Pasif Elektrostatik Filtre:
Katý parçacýklarý tutar.

3. Anti-küf Filtre: Büyük
katý parçacýklarý ve
havadaki tozlarý tutar.

NOT: Çift pasif filtre ve Zeolite-plus
filtre sadece 18 ve 24 UK tiplerinde
vardýr.

ZeoliteZeolite--plus Filtre 0,0001 plus Filtre 0,0001
mikrona kadar küçük tozlarý mikrona kadar küçük tozlarý
ve kokulu molekülleri tutarve kokulu molekülleri tutar

15

2

3

(1 mikron= 0,001 mm)(1 mikron= 0,001 mm)

Evcil hayvanların kokusuEvcil hayvanların kokusu

Çöp kok usuÇöp kok usu

Çöp kok usuÇöp kok usu

Amonyak kokusuAmonyak kokusu

NO x*, SOx*NOx*, SO x*

AsitaldehitAsitaldehit

FormaldehitFormaldehit

Si gara d uman par tikül le riSi gar a d uma n pa rtik üll eri

Havadaki toz parçalarıHavadaki toz parçaları

Vi r üsl erVi r üsl er

KurumKurum

Ba kt er il erBa kt er il er

Böcek ilacı par tikül leriB öcek ilacı parti küll eri

ZeoliteZeolite--plus filtreplus filtre Pasif elektrostatik filtrePasif elektrostatik filtre

0,00010,0001 0,0010,001 0,010,01 0,10,1 11 1010

Küf sporlarıKüf sporları

PolenPolen

100 mikron100 mikron

16

Zeolite-Plus Filtrelerin Özellikleri

1

Güneþ ý þýðý

Titanyumoksit

2

3

O

Akti f oksijen

Oksidizasyon

Yenilenme

2

Kirletici
partikül

Fotokatalitik oksidasyon rejenerasyon
prosesi:

1. Zeolite-plus filtrenin içine yerleþti­rilen titanyumdioksit (TiO

) partikülleri

2

UV ýþýnlarýndaki enerjiyi alýr, foto
oksidasyon ve kirletici maddelerin
çözülmesi süreci baþlar.

2. Oksijen atomlarý fiberler içinde
biriken kirleticilerle birleþir, onlarý
partiküllerinin yakýnýndaki filtre
bölümleri temizlenir.

3. Difüzyön prosesi içinde fiber
yüzeylerine, titanyumdioksit
partiküller için yeni kirleticiler gelir.
Böylece yenilenme prosesi bütün filtre
yüzeyine yayýlýr. Filtrenin suyla
yýkanmasýndan sonra filtre yüzeyi
nemli kalýrsa kirleticilerin difüzyonu
kolaylaþýr. Bu nedenle yeni
Zeolite-plus filtreler, mükemmel
biçimde yenilenen kapasitesi ile ”kuru”
foto-katalitik filtrelerle karþýlaþtýrýlabilir.

Yenilenme

17

Zeolite-plus ve Geleneksel Aktif Karbon Filtrelerinin Karþýlaþtýrýlmasý

Koku alýcý (deodorize) ve anti-bakteriyal yeni tip Zeolite-plus filtreler özelliklerini,
nemli çalýþma koþullarýna dayanýklý özel tasarýmýna ve su geçirmez yapýsýna
borçludur. Zeolite-plus filtreler, beþ yýl boyunca tam performansla çalýþabilir, bu
süre geleneksel aktif karbon filtrelere göre 20 kat daha uzundur.

ZeoliteZeolite--plus filtreplus filtre Aktif Karbon filtreAktif Karbon filtre

KirleticilerKirleticiler

Fiber yüzeyFiber yüzey

KirleticilerKirleticiler

Fiber yüzeyFiber yüzey

Sol tarafta, Zeolite-plus filtrenin yüzeyi büyütülmüþtür. Yanýnda ise ayný oranda
büyütülmüþ geleneksel aktif karbon filtre yüzeyi görülmektedir. Zeolite-plus
filtrelerin çok fazla oluklu yüzeyi havadaki kirleticileri iki kat daha fazla tutabilir.

18

Zeolite-plus Filtrenin Yararý

• Zeki LED filtre göstergesi
yandýðý zaman filtrenin
temizlenme zamaný gelmiþtir.

YENİYENİ ZEOLITE FİLTREZEOLITE FİLTRE

Stan dart
fotokataliz
ile yenileme

n

n

i

i

r

r

e

e

l

l

e

e

d

d

d

d

a

a

u

u

m

m

ğ

ğ

i

i

u

u

c

c

l

l

i

i

t

t

n

n

e

e

u

u

l

l

r

r

ğ

ğ

i

i

o

o

K

K

y

y

Stan dart
yýkama ile
yenileme

YENİYENİ

Zeolite-plus

filtre

Fotoka talitik
ve yýk anabilir

• Yenilemede iki yöntem:

1) Sabunlu suyla yýkama

2) Doрrudan gьneю эюэрэna
maruz bэrakmak.

• Çok fazla oluklu yüzey.

• Geleneksel aktif karbon
filtrelerine göre iki kat daha etkili

Zeo liteZeo lite --plus Filtreplus Filtre

Kirletici maddeleri aktif karbon
filtrelerine göre iki kat da ha
fazla tutar.

a

a

k

k

i

i

k

k

a

a

d

d

19

Kompresörler

Kompresör ON/OFF çalýþmasýnýn kompresör tarafýndan beslenen soðutma (ýsý
pompalý tiplerde ýsýtma) kapasitesini sýnýrlandýrmaya yardým etmenin yaný sýra iç
ortam sýcaklýðýný ayný düzeyde tutmak için ON/OFF çalýþma frekansýna baðlý olarak
önemli bir sýnýrlandýrma iþlevi daha vardýr.
Kompresörler, genellikle durduktan sonra 3 dakika geçtikten sonra tekrar çalýþmaya
baþlayabilir (kompresörün çalýþmaya geç baþlama süresi soðutucu devresinin iç
basýncýnýn dengelenmesi için gerekir: Bunun anlamý, kýsmi yük koþullarýnda (bir
hava koþullandýrma cihazý için en fazla ortak çalýþma koþullarý) oda sýcaklýðý sürekli
ayný düzeyde ve ayar deðerinin civarýndaki deðiþmelere duyarlý olacaktýr.

HİBRİT INVERTER KO NTROLLÜ SİSTEMHİBRİT INVERTER KO NTROLLÜ SİSTEM

HİBRİT INVERTER KO NTROLLÜ SİSTEMHİBRİT INVERTER KO NTROLLÜ SİSTEM

Kompresör dönmeye
baþlayýnca soðutucu devre

Geleneksel TipGeleneksel Tip

Geleneksel TipGeleneksel Tip
Hibrit Inverter Kontrollü TipHibrit Inverter Kontrollü Tip

Hibrit Inverter Kontrollü TipHibrit Inverter Kontrollü Tip

basýncý aniden yükselir, bu
durum uzun sürede anahtar
komponentlerin, özellikle
soðutma devresinin
kaynaklarýna zarar verir.

Sýcaklýk AyarýSýcaklýk Ayarý

Sýcaklýk AyarýSýcaklýk Ayarý

Fazla soðutmaFazla soðutma

Fazla soðutmaFazla soðutma

Za m anZa m an

Za m anZa m an

Kompresörün ON/OFF
devresi fazla basýncý
boþaltarak güvenirliði tam
olarak saðlar.

Isıl Þoklar

Kompresörün Start-Stop döngüsü, her zaman, hava koþullandýrýcýnýn ana kompo­nentlerinin sýcaklýðý sertçe deðiþir, bu deðiþim uzun sürede soðutucu devresinin
ana komponentlerine zarar verir. Kompresörün ON/OFF devresi ýsýl þoklarýn
neden olacaðý zararlarý tam olarak giderir.

Ýlk Çalıþma Gürültüsü

Kompresörün çalýþmaya baþlamasý hava koþullandýrma iþlemlerinin tek gürültülü
devresidir. Ýlk çalýþma gürültüsünün nedenleri kompresörün balanssýz dönmesi, dýþ
ünite fan sesinin dýþ ünite þasesine ve soðutucu devre komponentlerine iletilmesi ve
devredeki soðutucunun basýnçlandýrýlamasýdýr. Kompresörün ON/OFF devresi, hava
koþullandýrýcýdan kaynaklanan ses sorununu tümüyle giderir.

20

Kompresörler

Ýlk Çalıþtırmadaki Enerji Kaybı

Kompresör dönmeye baþlayýnca rotorun ataletini yenmek için önemli ölçüde enerji
harcanýr. Buna ek olarak hava Koþullandýrýcý çalýþtýrýþýnca soðutma devresi çalýþma
basýncýný kazandýktan bir kaç dakika sonra kompresör dönmeye baþlar.
Kompresör ON/OFF devresi enerji tüketimini azaltýr ve verimi arttýrýr.

EKONOM ÝEKONOM Ý

EKONOM ÝEKONOM Ý

Geleneksel TipGelenek sel Tip

Hibrit Inverter Kontrollü TipHibrit Inverter Kontrollü Tip

Hibrit Inverter Kontrollü TipHibrit Inverter Kontrollü Tip

Güç HarcamasýGüç Harcamasý

Güç HarcamasýGüç Harcamasý

KapasiteKapasite

KapasiteKapasite

Za m anZa m an

Za m anZa m an

Ýlk Çalýþtýrm aÝlk Çalýþtýrma

Ýlk Çalýþtýrm aÝlk Çalýþtýrma
kaybýkaybý

kaybýkaybý

Geleneksel TipGelenek sel Tip

Za ma nZa ma n

Za ma nZa ma n

Ýlk ÇalýþtýrmaÝlk Çalýþtýrma

Ýlk ÇalýþtýrmaÝlk Çalýþtýrma
kaybýkaybý

kaybýkaybý

Ortalama Ortalama

Ortalama Ortalama
güçgüç

güçgüç
harcamasýharcamasý

harcamasýharcamasý

Ortalam a Ortalam a

Ortalam a Ortalam a
kapasitekapasite

kapasitekapasite

Ýnverter Teknolojisi

Gücün kontrolü

Bir hava koþullandýrma cihazýnýn çalýþmasý, yolda hareket halindeki bir
araba ile karþýlaþtýrýlabilir.

21

• Araba yokuþ
çýkarken motorun tam
gücü gerekir.

• Sýcak bir odanýn
hýzla soðutulmasý
için hava
koþullandýrma
cihazýnýn tam
kapasite çalýþmasý
gerekir.

• Düz bir yolda motor
gücünün bir kýsmý

gerekir.

• Ayar sýcaklýðýndaki
bir odada ,
geleneksel tipte sabit
hýzlý bir hava
koþullandýrýcýda
kompresör ON/OFF
döngüsü içinde
çalýþýr.

• Yokuþ aþaðý inerken
motor gücünün çok az

bir kýsmý gerekir.

• Ilýk hava koþullarýnda,
oda sýcaklýðý ile ayar
sýcaklýðý arasýndaki
minimum bir fark
nedeniyle, geleneksel
tipteki hava
koþullandýrýcýlarda
kompresör ON/OFF
çalýþmasý artar.

22

Dijital Hibrit Ýnverter Teknolojisi

Dünya ilk inverter tip hava koþullandýrýcý ile 1981’de Toshiba’nýn geliþtirdiði yeni tip
cihazlarla tanýþtý. Bugün tüm dünyada satýlan yüksek duvar tipi hava koþullandýrýcýlarýn
% 25’i inverter tipinde. Toshiba, bir öncü olarak her zaman inverter teknolojisinin
geliþmesine liderlik yaptý. Gücün mükemmel kontrolü, inverter konseptini baþarýya
ulaþtýran temel etkendir.

Ýki farklý inverter teknolojisinin birleþimi

• Toshiba Dijital Hibrid Ýnverter iki farklý
kontrol modülünü bütünler.

Pulse Amplitüt Modülasyon (PAM)

maksimum güç kontrolü

Pulse Geniþlik Modülasyon (PWM)

enerji verimliliðinin kontrolü

23

Dijital Hibrit Ýnverter Teknolojisi

Dijital Hibrid Ýnverter kontrol yeni Toshiba GC (doðru akým) Ýnverter kompresörü ile
mükemmel bir birleþim oluþturur.

Örneðin; RAS-13GKV-E, 0.9kW ‘tan daha az, 4.0 kW‘tan daha fazla her
hangi bir kapasitede çalýþabilir.

Daha kesin güç kontrolü ile:

• Eþsiz bir konfor

• Çok yüksek enerji tasarrufu

• Üstün esneklik

• Çok sessiz çalýþma

DC Hibrid inverter

• Yüksek enerji tasarruf kontrolü

• Yüksek güç faktör kontrolü

DC Ýkiz Rotary
Kompresör *

• Yüksek güvenirlik

• Yüksek verim

• Düþük ses

* 13K Modeli

24

Dijital Hibrit Ýnverter Teknolojisi

Toshiba’nýn Dijital Inverter teknolojisi bir “hibrit”tir, yani melezdir; çünkü farklý koþul­larda DC inverter kompresör kullanan iki farklý inverter teknolojisinin birleþimidir.

HÝBRÝT ÝNVERTER ÝN KO NTROLÜHÝBRÝT ÝNVERTER ÝN KO NTROLÜ

Gerken KapasiteGerken Kapa site

DüþükDüþük

OrtaOrta

YüksekYüksek

Inverter KontrolInverter Kontrol

Voltaj Dalgası BiçimiVoltaj Dalgası Bi çimi

PWM (Pulse Width Modulation)

PWS kontrolü, dikdörtgen biçimli akým dalgalarýndan, sabit deðerde (325 volt) sahte
bir 3 fazlý alternatif akým üretir. PWM kontrolörü ile, 325 voltluk dikdörtgen dalgalý
akýmýn frekansýný (hertz) ve güç faktörünü ayarlayarak kompresörün dönüþü
ayarlanabilir. PWM yüksek verimli, bir inverter teknolojisi olmanýn yaný sýra en düþük
limitte maksimum güç (dikdörtgen dalgalarýn %100 kapalý olduðu durumdaki güç
faktör oraný) çýkýþýna sahiptir.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)

Maksimum güçte bu sýnýrlamalarý aþmak için, PAM modülü otomatik olarak gerekir.
PAM, dikdörtgen dalgalý akýmýn frekans ve güç faktörünü deðiþtirerek kompresör
dönüþünü ayarlar. PAM inverter tekniði PWM tekniðinden, izafi olarak daha az
verimlidir. Bu nedenle kompresörün tam kapasite çalýþmasý gerekmez; Toshiba Dijital
Hibrit Inverter, kompresör kontrolünü PWM modülüne döndürür.

Ýnverter teknolojisinin arkasýndaki orijinal düþünce, deðiþik iç ortam koþullarýnda
kompresörün soðutma (ýsýtma) kapasitesini kontrol etmektir. Bu perspektif inverterlerin
hepsinde ayný deðildir. Toshiba inverterleri hava koþullandýrma alanýnda en geniþ
kapasite operasyon aralýðýna sahiptir. Örneðin: RAS-13UKV-E / RAS-13UAV-E: Bu
ünitenin soðutma kapasite aralýðý 0,9 ile 4,0 kW arasýndadýr. Bu kapasite aralýðý,
piyasadaki cihazlara göre 3,1 kW kadar geniþtir. Isýtma kapasitesi de 0,6 – 6,0 kW
arasýndadýr. Bu aralýkta her kapasitede verimli olarak çalýþtýrýlabilir. Bu aralýk,
piyasadaki eþdeðerlerine göre % 117’ye varan oranda fazladýr.

Dijital Hibrit Ýnverter Teknolojisi

Toshiba inverterlerinin geniþ çalýþma kapasite aralýðý çok deðiþik çalýþma
koþullarýnda düzgün ve kolay bir çalýþma saðlar. Geleneksel inverterlerde
hava koþullandýrýcýnýn düþük yük kapasitelerinde gösterdiði performans
inverterin de limitlerini gösterir. Bu koþullar altýnda geleneksel inverterlerin
çalýþmasý sabit hýzlý hava koþullandýrýcýlardan ayrýlýr ve iç ortam
sýcaklýðýndaki deðiþimleri gidermek için kompresörleri ON/OFF sýk sýk
ON/OFF döngüsünde çalýþmaya baþlar.

KOM PRESÖR TÝTREÞÝM ÝKOM PRESÖR TÝTREÞÝM Ý

)

)

e

e

r

r

t

t

e

e

m

m

o

o

r

r

c

c

i

i

m

m

(

(

m

m

i

i

þ

þ

e

e

r

r

t

t

i

i

T

T

Ýkiz RotaryÝkiz Rotary

Tek RotaryTek Rotary

25

DC Ýkiz Rotary Kompresörlerde Titreþim

Yandaki diyagramda DC ikiz kompresörlerin dönüþ hýzý gösterilmiþtir. Bu hýz, tek
rotary kompresörün minimum hýzý 30 devir/saniye iken, iki kompresörün karþýlýklý
dengelemeleri ile 10 devir/saniyeye kadar düþer. Ýki kompresörün dengeli

dönmeleri sonucu milin titreþimi de büyük ölçüde azalýr.

26

Hava Akýþ Yönetimi

3

680m

/h‘ýn üzerinde hava debisi:

• 26dB* (düþük fan hýzý)

• 3 dB iyileþtirme

• Ses gücü logaritmik skalasýnda
50% azaltma.

Daha çok güç, daha çok enerji

• Isý eþanjörü geniþliðe 620 mm’ye
yükseltilmiþtir.

• Ýç ünite ýsý eþanjörünün alaný 7%
arttýrýlmýþtýr.

EU Standartlarýna Uygun

RASRAS--10UK için COP10UK için C OP

ý

ý

t

t

r

r

a

a

d

d

n

n

a

a

t

t

S

S

U

U

E

E

n

n

i

i

ç

ç

i

i

a

a

m

m

t

t

u

u

ð

ð

o

o

S

S

Çevre Dostu- HFC (R 410A) Soðutucu

OZONA ZARARI YOKOZONA ZARARI YOK

• Ozon koruyucu

OZONA ZARARI YOKOZONA ZARARI YOK

• Alev almaz

• Zehirsiz

• Enerji-verimi yüksek

Montreal Protokolü, sýfýr ozon zararlý malzemelerin

Montreal Protokolü, sýfýr ozon zararlý malzemelerin
kullanýlmasý gereðini ortaya koymuþtur.

kullanýlmasý gereðini ortaya koymuþtur.

OZON TABAKASIOZON TABAKASI

OZON TABAKASIOZON TABAKASI

UV IÞINIUV IÞINI

UV IÞINIUV IÞINI

TOPRAKTOPRAK

TOPRAKTOPRAK

27

28

MONTAJ

• Ýki (saðdan ve soldan) drenaj çýkýþý

• Rahat borulama için arttýrýlmýþ boþluk

• Baðlantý ve yedek borulama için 6 yön

• Geniþ, ulaþýmý kolay elektrik terminali

Ýki (saðdan ve soldan) drenaj çýkýþý

SOL SAĞYA DA

Drenaj hor tumu i ki
yana baðlanabilir

29

Baðlantý ve yedek borulama
için 6 yön

YENÝ

Rahat borulama için arttýrýlmýþ
boþluk

Baðlantý kablosu

UK serisinde

Yedek borular

borulama için daha
geniþ boþluk vardýr

30

Daha Kýsa Þarj Borusu

Ön Taraftan Kablolamada
Esneklik

Ýç ve dýþ ünite arasýnda daha fazla
yükseklik farký

07GK
10GK
13GK

Kullaným Bilgileri

• Fan Hýzlarý

• Hi-Power Modu

• Panjur Pozisyonlarý

• Çalýþtýrma Modlarý

• Uzaktan Kumanda

31

32

Fan Hýzlarý

• 5 seçilebilir fan hýzý + “Hi-power”

3

• 650 m

/h’ýn üstü için

beþinci fan hýzý

Otomatik Fan Hızı

YALNIZ FAN

Çalýþma aralýklarý

SOĞUTMA

Çalýþma aralýklarý

IS ITM A

Çalýþma aralýklarý

KUR UTMA

Çalýþma aralýklarý

MODEL 13UKPM ODE L 13UKP

/h

3

GK Serisi

Hav a Debisi m

FARKLI FAN HIZLARINDAKÝ HAVA DEBÝLERiFARKLI FAN HIZLARINDAKÝ HAVA DEBÝLERi

07GK

10GK

13GK

“Hý-Power Modu

33

• Geçici sýcaklýk ayarý: 3

0

C daha

düþük (soðutmada)

• Fan hýzý: 6. super fan hýzý,

3

680 m

/h’ýn üzerinde olduðu
zaman “Hi-Power” modu devreye
girer.

• Oda geçici sýcaklýk ayarý ±1

0

C
olduðu zaman normal çalýþmaya
dönüþ. Zaman sýnýrý yok.

Ayarlý hýzlardaki
hava debisi

Hi-Power’da

680 m3/h’ýn

üzerinde
hava debisi

1. Doðru oda sýcaklýðý: 25 0C kullanýcýnýn
sýcaklýk ayarý 20

0

C (uzaktan kumandanýn

üzerinde görülen deðer)

P

a

n

j

l

u

r

a

þ

a

a

ğ

ı

y

d

ö

n

e

r

k

e

s

k

ü

y

a

r

t

l

U

2. “Hi-POWER” tuþuna basalým

a

r

3. Etkileri:
a. Kullanýcýnýn ayar deðerinden (20 0C) -30C

0

düþük deðer, 17

C ünitenin geçici ayarý olur.
b. Panjurlar aþaðýya doðru döner.
c. Fan “Hi-power” hýzýnda çalýþmaya baþlar.
Oda sýcaklýðý 18
geçici ayar sýcaklýðýný 1

0

C’a ulaþýnca (oda sýcaklýðý

0

C geçince ya da
“Hi-power” tuþuna takrar basýlýrsa ünite normal
çalýþmasýna döner.

34

Panjur Konumlarý

5 Seçilebilir sabit panjur konumu

5 Seçilebilir swing açýsý

Otomatik panjur konumu

SOĞUTMASOĞUTMA ISITMAISITMA

Panjurun konumu
soðutma için optimal
hava akýþ yönünü
saðlamak için yukarýya
doðrudur.

Panjurun konumu
soðutma için optimal
hava akýþ yönünü
saðlamak için aþaðýya
doðrudur.

Çalýþtýrma Modlarý

4 çalýþtýrma modu vardýr:

• Soðutma

• Isýtma (ýsý pompalý modellerde)

• Nem alma

• Fan
Otomataik Mod Deðiþtirme:

Ayar sýcaklýðý ile hissedilen sýcaklýk arasýnda sadece 0.5°C’a izin verir.

35

GK Serisi

36

Uzaktan Kumanda

INVERTER ve STANDART
Serileri için uzaktan kumanda

Uzaktan Kumanda

GK/UF Serileri için

UK-SERÝSÝ: PREMIER

Görünürlüðü kolaylaþtýrmak için

GENÝÞ EKRAN

37

AUTO – Tam otomatik
çalışma modu. İstenilen
sıcaklık seçilebilir.

FAN- 5 seçilebilir fan hızı
artı otomatik fan hızı

ECO – Konforu ve enerji
tasarrufunu %25 arttırm ak
için

FIX / SWING– 5-seçilebilir
sabit panjur pozisyonu ve 5
seçilebilir swing açıs ı, artı
oto panjur konumu

Filter LED reset butonu

Hi POWER – UK Serisi

cihazları 6. Fan hızında
çalıştırır. 680 m
taze soğuk hava
dağıtılabilir.

PRESET – Sadece hafızalı
uzaktan kumandalarda.

Real-time ON/OFF Timer
ve Auto-repeat

3

/h‘e kadar

38

Tek Dokunmalý Tuþlar

Otomatik Mod Seçimi

Hafýzaya Ulaþým

Çalýþtýrma modu

Fan hýz seçimi

Panjur ayarý

Çalýþtýrma modu

Sýcaklýk ayarý

Timer ayarý

Panjur ayarý

Fan hýzý

Hi-power

ECO-logic ÝLE UYKU ZAMAN AYARI (Sleep Timer)

% 25’üzerinde enerji tasarrufu

• “Uyku” sýrasýnda maksimum konfor için oda sýcaklýk
deðerinde otomatik düzeltme

• Çok kullanýþlý otomatik “STOP” iþlevi. 1, 3, 5 ve 9 saat
aralýklarýnda program yapabilme.

39

SOĞUTM ASOĞUTMA

R

A

I

Y

Ð

I

A

L

K

A

C

I

S

ECO tuþu
basýlý

Sýcaklýk ayarý operasyondan
1 saat sonra 1
sonra 2

0

C, 2 saat

0

C yü ks e l til i r.

Sýcaklýk ayarý
deðiþtirilmiþ

n

a

m

a

Z

)

t

a

a

S

(

Sýcaklýk ayarý
deðiþtirilmiþ

40

Gerçek Zamanlý ON/OFF Timer ve Tekrarlama

Gerçek Zamanlý Timer

ON/OFF timer için
otomatik kontrol.

Otomatik Yeniden Çalýþtýrma

Timer’ý Tekrarlama

Günlük otomatik “Start“ ve/
veya “Stop” iþlevi.

• Elektrik kesidikten sonra tekrar geldiðinde ünite kaldýðý yerden
çalýþmasýný otomatik olarak sürdürür.

• Kompresörde 3 dakika emniyet gecikmesi vardýr.

Seçilebilir Frekansla Uzaktan Kumanda

• Bir uzaktan kumanda ile ayný odada
bulunan iki üniteye birden kumanda
edilebilir.

• Ayný odada bulunan iki ayrý üniteye iki
ayrý uzaktan kumanda ile baðýmsýz
olareak kumanda edilebilir.

41

42

BAKIM

Otomatik Arýza Bulma (Self-diagnostik)

• Servis elemaný için kolay arýza bulma kýlavuzu

• Tüm ana parçalarý kapsýyan 36 bakým kodu

.

Yýkanabilir ön filtre

43

BAKIM

Bir klima cihazýnýn iç kýsýmlarý, kullaným koþullarýna göre bir süre sonra kirlenebilir
ve bu durumun cihazýn çalýþmasýný etkiler. Bu nedenle düzenli aralýklarla bakým
yaptýrýlmasý ve yetkili servis elemanýna baþvurulmasý önerilir.

DÝKKAT! Cihazý uzun bir süre kullanmayacaksanýz güvenlik
açýsýndan fiþini çýkarmanýz tavsiye edilir. Fiþ prizde kaldýðýn
da, diþlerde biriken toz dumana ve yangýna neden olabilir.

DÝKKAT! Cihazý temizlemeden önce cihazý kapatýnýz
ve elektrik beslemesini kesiniz.

1. Fiþi prizden çekiniz

2. Elektrik devre kesiciyi kapatýnýz.
Cihaz içinde yüksek hýzda bir fan çalýþtýðýndan yaralanma­ söz konusu olabilir.

Gazolin, benzin, inceltici, böcek öldürücü ya da benzeri kimyasal maddeler
cihaza zarar verebilir.

Ýç Ünitenin Temizlenmesi

Ýç üniteyi ýlýk ya da soðuk suya batýrýlmýþ bir bezle siliniz ve daha sonra kuru,
temiz ve yumuþak bir baþka bezle kurulayýnýz.
40ºC’den daha sýcak su kullanmayýnýz. Muhafaza deforme olabilir ya da renk
deðiþtirebilir.

Elektrik Kablosunu Kontrol Ediniz

Kablonun kesik ya da ezilme gibi nedenlerle hasar görmediðinden emin olmak
için sýk sýk kontrol ediniz. Kablo zarar görmüþse yetkili servis elemanýna
baþvurunuz.

44

Filtrelerin Temizlenmesi

Yeni TOSHIBA UK serisi klimalar LED göstergeli bir filtre uyarýcýsý ile
donatýlmýþtýr. LED, normal kirlilikteki bir çalýþma ortamýnda filtrelerin bakýmý
için gereken 1.000 saatlik süreden sonra otomatik olarak sinyal verir.
Daha kirli ortamlarda filtrelere daha kýsa sürelerde bakým yapýlmasýný öneririz.
Filtre uyarý LED’i yanýp sönmeye baþlayýnca aþaðýdaki prosedür uygulanýr:

UK SERÝSÝUK SERÝSÝ-- PREMIERPREMIER

AntiAnti--Küf Fi l treKüf Fil tr e Pa s. E lek . Fi ltrePa s. E lek . Fil tr e ZeoliteZeolite--pl us Fil tr epl us Fil tr e

SERVICE MANUAL

TÝP 07, 10, 13TÝP 07, 10, 13

TÝP 18, 24TÝ P 18, 24

Geniþ Anti-Küf Filtre: Filtre çýkarýlýr, vakumla temizlenir ve sabunlu su ile
yýkanýr. Daha sonra köpüklü su saf su ile temizlenir. Filtreler doðrudan güneþ
ýþýnlarýna maruz býrakýlarak kurutulmaz. Filtre kurumadan yerine takýlmaz.

Pasif Elektrostatik Filtre: Filtre çýkarýlýr, vakumla temizlenir. Yýkanmaz.
Yaklaþýk her üç Ayda bir yeni bir filtre ile deðiþtirilir.

Zeolite-plus Filtre: Filtre çýkarýlýr, gerekiyorsa vakumla temizlenir. Sabunlu
su ile yýkanýr; iyi kalitede sývý ve köpüklü bir bulaþýk sabunu kullanýlmalýdýr.
Fýrça vb kullanmaz. Daha sonra köpükleri saf su ile temizlenir. Filtre,
fotokatalitik rejenerasyon prosesi için 3 – 6 saat doðrudan güneþ ýþýnlarýna
maruz býrakýlarak kurutululur. Filtre tamamen kuruduktan sonra vakumla

temizlenir ve yerine takýlýr.

Filtrelerin Temizlenmesi

Filtre temizlendikten ve ünitenin içine yerleþtirildikten sonra Filtre
uyarýcý LED’ini resetlemek için “FILTER” butonuna basýlýr. LED
göstergesi söner.

Zeolite-plus Filtrenin Temizlenmesi

Zeolite-plus filtrelerin yenilenme prosesi kokularýn çok büyük oranda
giderilmesini ve anti-bakteriyel özelliklerin yeniden kazanýlmasýný
saðlar.

- Suyla yýkama filtrenin diþleri arasýnda biriken kirletici maddeleri çözer.

45

- Doрrudan gьneю эюэрэna maruz bэrakэlan filtre fotokatalitik oksidasyon
rejenerasyon prosesi sьresi iзinde temizlenir.

46

Servis Çaðýrmadan Önce Yapýlacak Kontroller

KLÝMANIZ ÇALIÞMIYOR

Klimanýzýn çalýþtýrma iþlemlerini uygun olarak yaptýnýz. Buna raðmen klimanýz
çalýþmadý. Bir kere daha çalýþtýrmayý deneyiniz. Eðer yine çalýþmazsa Alarko
yetkili servisini çaðýrmadan önce lütfen aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz.

Klimaya elektrik geliyor mu?

Elektrik kesikse gelmesini bekleyiniz.
Arýza var ise onartýnýz.
Klimayý çalýþtýrmayý deneyiniz.

Otomatik sigorta veya þalter kapalý mý?

Kapalýysa açýnýz.
Timer çalýþýyor mu?
Elektrik fiþi prize takýlý mý?
Klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

SOÐUTMA/ISITMA YETERSÝZ.

Klimanýz çalýþýyor. Ancak soðutma veya ýsýtma modunda çalýþýrken verimli
çalýþmýyor. Lütfen önce klimanýzýn ayarlarýný kontrol ediniz. Ayarlar normal ise
ve klimanýz yine verimsiz çalýþýyorsa Alarko yetkili servisini çaðýrmadan önce
aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz.

Klima sinyal alэcэsэna doрrudan gьneю эюэрэ geliyor mu?

Gьneю эюэрэnэ engelleyiniz.
Klimanэza kumanda etmeye зalэюэnэz.

Ayarlanan oda sýcaklýðý uygun mu?

Uygun deðilse ayarlayýnýz.
Klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

Cihazýn hava giriþ/çýkýþýnýn önü açýk mý?

Kapalýysa açýnýz.
Klimanýzý yeniden çalýþtýrmayý deneyiniz.

Эз ortama doрrudan kuvvetli gьneю эюэрэ geliyor mu?

Gьneю эюэрэnэ engelleyiniz.
Klimanэzэ зalэюtэrmayэ deneyiniz.

Klimanýn bulunduðu ortamýn kapý/pencereleri açýk mý?

Açýksa kapatýnýz.
Klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

Klimanýzýn hava filtresi temiz mi?

Kirliyse temizleyiniz.
Klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

Klimanýn bulunduðu ortamda baþka ýsý kaynaðý var mý?

Varsa kapatýnýz/söndürünüz.
Klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

Odadaki insan sayýsý fazla mý?

Odayý boþaltýp klimanýzý çalýþtýrmayý deneyiniz.

47

Bu kontrolleri yaptýktan sonra klimanýz hala çalýþmýyorsa lütfen
ALARKO CARRIER YETKÝLÝ SERVÝSÝNÝ ARAYINIZ.

48

NOTLAR

.

web: www.alarko-carrier.com.tr
e-posta: [e-mail]

ÝSTANBUL

ANKARA

ÝZMÝR

ADANA

ANTALYA

: GOSB - Gebze Org. San. Bölgesi, Þ. Bilgisu Cad. 41480 Gebze-KOCAELÝ
Tel: [phone] - Fax: [phone]
: Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya - ANKARA
Tel: [phone] - Fax: [phone]
: Akdeniz Cad. No : 14, Kat.6, Daire 601 35250 Çankaya - ÝZMÝR
Tel: [phone] - Fax: [phone]
: Ziyapaþa Bulvarý Çelik Ap. No : 25/5-6, 01130 ADANA
Tel: [phone] - Fax: [phone]
: Metin Kasapoðlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 D. 4, ANTALYA
Tel: [phone] - Fax: [phone]