Toshiba RAS-13NKHD-E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА

БЫТОВЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

RAS-07YK-E
RAS-07YKX
RAS-10YKH-E
RAS-10YK-E
RAS-10YKX
RAS-13YKH-E
RAS-13YK-E
RAS-13YKX

ВНЕШНИЙ БЛОК

Наш адрес:

117959, Россия, Москва,
5-ый Донской пр-д, 21Б,

стр. 10, этаж 6

кондиционирование, вентиляция, системы отопления

Центральный офис: [phone]
Сервис центр: [phone]
Дилерский отдел: [phone]
Филиалы: [phone]

[phone]

RAS-07YA-E
RAS-07YAX
RAS-10YAH-E
RAS-10YA-E
RAS-10YAX
RAS-13YAH-E
RAS-13YA-E
RAS-13YAX

Благодарим Вас за покупку кондиционера воздуха
“TOSHIBA”. Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство перед использованием Вашего кондиционера.

Руководство пользователя Кондиционер

TOSHIBA

СОДЕРЖАНИЕ:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 5

ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ 6

ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМА РАБОТЫ НА ПУЛЬТЕ ДУ 7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУ 7

РЕЖИМЫ РАБОТЫ 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА 11

ПРИМЕРЫ НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА 12

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕННОСТИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА 12

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ 14

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕЗАГРУЗКИ 14

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА 16

29 2

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21

УСТАНОВКА 22

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ПРИЧИНЫ 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27

Руководство пользователя Кондиционер

TOSHIBA

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
При установке кондиционера

При покупке кондиционера установка должна производится
продавцом оборудования. В случае неправильной
самостоятельной установки возникает опасность утечки
жидкости, электрошока, воспламенения и т.п.

Отключение устройства от сети

Подключение к сети должно осуществляться при помощи
сетевого выключателя или же выключателя с расстоянием
между контактами 3 мм (минимум). В случае
невозможности необходимо использовать электрошнур
с заземлением. Для полного отключения устройства от
сети шнур должен быть вынут из розетки.

Меры предосторожности при эксплуатации

* Избегать установки в помещении чрезмерно низкой
температуры так как это может плохо отразиться на
состоянии здоровья пользователя.
* Не вставлять пальцы или же какие-либо другие
предметы в отверстие воздухозабора и выхода воздуха,
т.к. скорость вращения лопастей вентилятора высокая,
что может привести к поломке кондиционера или
травмированию пользователя.
* В случае обнаружения каких бы то ни было неполадок
в работе кондиционера (запах паленого, недостаточно
эффективное охлаждение или нагревание), немедленно
отключить кондиционер от сети и связаться со
специалистом сервисной службы. В противном случае
это может привести к поломке кондиционера,
поражению электротоком, пожару и т.п.
* Не проливать воду или какую-либо другую жидкость
на поверхности кондиционера т.к. это может привести к
поражению электротоком.

Перемещение и ремонт

* Никогда не пытайтесь починить кондиционер своими силами. В противном
случае это может привести к поражению электротоком или пожару. В
случае необходимости ремонта - обратитесь в сервис-центр.
* При необходимости установки кондиционера на новое место – обратитесь
в сервис-центр. Попытки по-новому установить кондиционер самосто­ятельно могут привести к выходу из строя оборудования и несчастному
случаю.

ТИП RAS-13YKH-E RAS-13YK-E RAS-13YKX

Источник питания, В, Гц 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50
Мощность охлаждения, Вт 3,45-3,50 3,70-3,75 3,70-3,75
Мощность обогрева, Вт 4,00-4,10 – –
Рабочий ток, А 5,54-5,75 5,81-5,68 5,81-5,68
Потребляемая мощность, Вт 1160-1270 1250-1290 1250-1290
ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAS-13YKH-E RAS-13YK-E RAS-13YKX
Вес, кг 8 8 8
Расход воздуха, м3/ч – 650 650
Габариты: Ширина, мм 790 790 790

Высота, мм 265 265 265
Глубина, мм 189 189 189

ВНЕШНИЙ БЛОК RAS-13YAH-E RAS-13YA-E RAS-13YAX
Вес, кг 42 37 37
Расход воздуха, м3/ч – 1700-1900 1700-1900
Габариты: Ширина, мм 780 780 780

Высота, мм 538 538 538
Глубина, мм 300 300 300

Характеристики могут быть изменены без предупреждения.

Охлаждающая способность кондиционера основывается на следующих
температурных условиях:

о

Наружный блок

24

Внутренний блок

Низкая влажность

27

Температура на входе воздуха, С

Высокая влажность

19

Низкая влажность35Высокая влажность

Нагревательная способность кондиционера основывается на следующих
температурных условиях:

о

Наружный блок

6

Внутренний блок

Низкая влажность

20

Температура на входе воздуха, С

Высокая влажность

–

Низкая влажность7Высокая влажность

3 28

Руководство пользователя Кондиционер

TOSHIBA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТИП RAS-07YK-E RAS-07YKX

Источник питания, В, Гц 220-240, 50 220-240, 50
Мощность охлаждения, Вт 2,1-2,2 2,1-2,2
Мощность обогрева, Вт – –
Рабочий ток, А 2,84-2,88 2,84-2,88
Потребляемая мощность, Вт 600-650 600-650
ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAS-07YK-E RAS-07YKX
Вес, кг 8 8
Расход воздуха, м3/ч 550 550
Габариты: Ширина, мм 790 790

Высота, мм 265 265

Глубина, мм 189 189
ВНЕШНИЙ БЛОК RAS-07YA-E RAS-07YAX
Вес, кг 26 26
Расход воздуха, м3/ч 1500-1700 1500-1700
Габариты: Ширина, мм 770 770

Высота, мм 530 530

Глубина, мм 200 200

ТИП RAS-10YKH-E RAS-10YK-E RAS-10YKX

Источник питания, В, Гц 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50
Мощность охлаждения, Вт 2,65-2,70 2,65-2,70 2,7
Мощность обогрева, Вт 3,00-3,10 – –
Рабочий ток, А 4,17-4,61 3,80-3,75 3,75-3,80
Потребляемая мощность, Вт 868-998 800-850 800-850
ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAS-10YKH-E RAS-10YK-E RAS-10YKX
Вес, кг 8 8 8
Расход воздуха, м3/ч – 650 650
Габариты: Ширина, мм 790 790 790

Высота, мм 265 265 265

Глубина, мм 189 189 189
ВНЕШНИЙ БЛОК RAS-10YAH-E RAS-10YA-E RAS-10YAX
Вес, кг 31 29 29
Расход воздуха, м3/ч – 1500-1700 1500-1700
Габариты: Ширина, мм 770 770 770

Высота, мм 530 530 530

Глубина, мм 200 200 200

ВНИМАНИЕ!

Никогда не пытайтесь модифицировать устройство и удалить какое бы то ни
было защитное устройство или переключатель.

Меры предосторожности по использованию кондиционера.

* Не устанавливать кондиционер на кораблях или каких бы то
ни было других транспортных средствах. В противном случае
это может отрицательно сказаться на работе кондиционера.

* В случае использования в помещении наряду с
кондиционером других устройств, например печи,
обеспечить приток свежего воздуха в помещение,
иначе это может привести к недостатку кислорода
в помещении.
* Не включать кондиционер мокрыми руками, чтобы не
допустить поражения электротоком.
* Не устанавливать кондиционер таким образом, чтобы

выхлопные газы или продукты горения попадали в поток
воздуха исходящего из кондиционера, т.к. это может привести к его
неправильной работе.
* При эксплуатации кондиционера в закрытом помещении необходимо
обеспечить на должном уровне систему вентиляции, иначе в
помещении будет ощущаться недостаток кислорода.
* Избегать прямой направленности воздушного потока из
кондиционера на комнатные растения, т.к. это отрицательно
сказывается на их жизнедеятельности.
* В случае отсутствия необходимости в эксплуатации кондиционера в
течение длительного срока, в целях предосторожности необходимо
отключить питание. Это позволит защитить кондиционер от воздействия
молнии или помех в сети и воспламенения пыли, накапливающейся на

шнуре питания.
* Нежелательно помещать на поверхность кондиционера
сосуды с водой, например вазы, поскольку вода может попасть
в кондиционер и вызвать короткое замыкание.

* При установке наружного блока, необходимо проверить
надежность бетонной стены, чтобы не допустить падения кондиционера и
возможное травмирование людей.
* Не мыть кондиционер, т.к. это может стать причиной
поражения электротоком.
* Не протирать кондиционер спиртом, бензином, очистителем
стекол, растворителем чистящим порошком и т.п., так как это
может отрицательно сказаться на работе кондиционера.

27 4

Руководство пользователя Кондиционер

TOSHIBA

* Перед чисткой, кондиционер необходимо отключить от сети, с
целью недопущения травмирования лопастями работающего
вентилятора. Подробнее о чистке см. раздел “Профилак­тические работы”.

* Не ставить какие бы то ни было предметы на
поверхность наружного блока; и не наступать на него. В
противном случае это может привести не только к падению и
поломке кондиционера, но и вызвать травму.
* При эксплуатации кондиционера следить за соответствием
температурного режима, описываемого в данном руководстве. В противном
случае это может привести к поломке кондиционера, протечке воды и т.д.

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Невозможно внести изменения в работу системы

Признаки Причины Обоснование и устранение

Невозможно изменить скорость

работы вентилятора

Не отображается индикатор передачи сигнала с пульта ДУ

Сигнал с пульта ДУ не исходит даже

при нажатии на клавишу

“START/STOP”

температура

По прошествии некоторого

времени дисплей гаснет

Индикатор таймера гаснет по

прошествии некоторого времени

Не раздается подтверждающий звуковой сигнал

Не раздается подтверждающего

звукового сигнал при нажатии на

клавишу “START/STOP” на пульте ДУ

Установлен режим работы

вентилятора “AUTO”

Выбран режим работы “DRY” В режиме осушки скорость

На дисплее горит символ,

свидетельствующий о запрограм-

мированной функции “ON TIMER”

Не работает дисплей

Выбран режим работы “FAN”На дисплее не отображается

Дисплей гаснет

Сработала запрограммированная

раньше функция “OFF TIMER”

Сработала запрограммированная

раньше функция “ON TIMER”

Сигнал находится вне зоны приема

его приемником внутреннего блока

В случае установки режима

работы вентилятора как “AUTO”

скорость работы выбирается

автоматически

вентилятора регулируется

автоматически. Изменить

скорость работы вентилятора

можно только в режиме

охлаждения или вентиляции

Сигнал с пульта ДУ не входит,

поскольку кондиционер не

В режиме вентиляция температура

наступлением указанного времени

По достижении указанного срока

кондиционер автоматически вклю-

чается и дисплей таймера гаснет

работает

не может быть установлена

Кондиционер включается с

Направить пульт ДУ таким

образом, чтобы сигнал

находился в зоне приема.

5 26