Toshiba RAS-12U2KHS-EE, RAS-07U2KHS-EE, RAS-09U2KHS-EE, RAS-24U2KHS-EE, RAS-18U2KHS-EE User guide
...
НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RAS-07U2KHS-EE / RAS-07U2AHS-EE
RAS-09U2KHS-EE / RAS-09U2AHS-EE
RAS-12U2KHS-EE / RAS-12U2AHS-EE
RAS-18U2KHS-EE / RAS-18U2AHS-EE
RAS-24U2KHS-EE / RAS-24U2AHS-EE
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по низковольтному электрооборудованию (2014/35/ЕС),
а также Директивы ЕС об электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС).
Порядок утилизации изделия
СОДЕРЖАНИЕ
(отходы электрического и электронного оборудования)
(При использовании этого кондиционера в странах Европы необходимо соблюдать следующие указания)
- Обозначения на изделии или в документации к нему указывают, что в соответствии с положениями Директивы ЕС
об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EC) смешивание отходов электрического
и электронного оборудования с бытовыми отходами не допускается.
Запрещено утилизировать это оборудование вместе с бытовыми отходами.
Существует несколько возможностей для утилизации:
1. Созданная местной администрацией система сбора отходов, которая предусматривает утилизацию отходов
электронного оборудования (как минимум бесплатно для пользователя).
2. Прием продавцом старых изделий при покупке нового оборудования (как минимум на безвозмездной основе).
3. Прием заводом-производителем старых устройств для их утилизации (как минимум бесплатно для пользователя).
4. Поскольку старые изделия содержат ценное сырье, их можно продать торговцам металлоломом.
Сброс отходов в лесу и на открытой местности опасен для вашего здоровья, поскольку это может привести
к попаданию опасных веществ в грунтовые воды с последующим внедрением в пищевую цепочку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед использованием изделия прочтите данное руководство!
Это оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или же с недостаточным уровнем опыта
и знаний. Использование оборудования указанными категориями лиц возможно только в случае
проведения соответствующего инструктажа или при условии надзора со стороны лица, ответственного
за их безопасность.
Следите за детьми, не допускайте игр с оборудованием.
Движущиеся части оборудования должны быть установлены/расположены на высоте не менее 2,3 м
над уровнем пола.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ работы должны выполняться исключительно уполномоченным персоналом
с соблюдением национального стандарта разводки жил. В случае повреждения входящего в комплект
поставки провода во избежание рисков его замену должен выполнить производитель, его сервис-партнер
или другие лица с соответствующим уровнем квалификации.
1. ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1 Меры безопасности
1.2 Названия деталей
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2.1 Условия эксплуатации
2.2 Режим ручного управления
2.3 Принцип действия
2.4 Контроль направления
2.5 Специальные функции
3. УХОД
Уход и обслуживание
4. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Указания, советы и предостережения
03
06
07
07
08
09
10
11
13
01
02
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1 Меры безопасности
● Точное следование этим инструкциям позволит:
- предотвратить ошибки при эксплуатации;
- избежать травм или косвенных повреждений;
- оптимизировать срок службы изделия.
● Используется следующая классификация уровня серьезности:
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на возможность
получения травм или летального исхода.
● Символы, используемые в этом руководстве:
ВНИМАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ указывает на возможность
повреждения имущества или наступления
серьезных последствий.
СОБЛЮДАЙТЕ ИЗБЕГАЙТЕ
Не используйте в кондиционируемом
помещении горючий газ или легковоспламеняющиеся вещества, такие как
бензин, бензол, растворитель и т. д.
Детям следует объяснить, что играть
с элементами управления кондиционе ра, движущимися частями и/или соеди нениями трубопроводов хладагента
и электрическими
соединениями
запрещено.
Не используйте в кондиционируемом
помещении обогревательные приборы.
Длительное воздействие потоков
воздуха может стать причиной дискомфорта в мышцах и сухости глаз.
Этот продукт должны устанавливать
только лица с соответствующим
уровнем квалификации и опытом.
Не включайте и не выключайте
оборудование путем подключения
или отключения вилки
от электрической розетки.
Вилка должна быть надежно вставлена
в розетку (если применимо).
Не используйте удлинители,
не подключайте кондиционер
в розетку, которая используется
для питания другого оборудования.
Пользование продуктом с влажными
руками может стать причиной
поражения электрическим током.
Не пытайтесь ремонтировать или
перемещать кондиционер, а также
вносить изменения в его конструкцию.
При появлении необычных запахов,
звуков или вибраций следует выключить оборудование. Обратитесь
к официальному дилеру.
Воспользуйтесь помощью
профессионалов — обратитесь
к официальному дилеру.
03
04
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если оборудование не используется
в течение длительного времени,
вытащите вилку из розетки.
Запрещено взбираться на блок
кондиционера или размещать на нем
другие предметы.
Этот продукт предназначен ТОЛЬКО
для обеспечения комфортных
для людей условий.
Запрещено блокировать отверстия
для забора и выпуска воздуха. Это
приведет к снижению производительности, повышению эксплуатационных
расходов и сокращению срока
эксплуатации продукта.
1.2 Названия деталей
■ Внутренний
блок
■ Наружный блок
1
4
2
Air Outlet
3
5
1. Передняя панель
2. Воздухозаборник
3. Дисплей
4. Воздушный фильтр
5. Жалюзи
6. Решетка
7. Сервисный клапан
ПЕРЕД чисткой или обслуживанием
отключайте оборудование
от электрической сети.
При очистке используйте воду
экономно, чтобы избежать поражения
электрическим током.
Регулярно осматривайте воздушные
фильтры и при необходимости
очищайте их.
Не используйте для очистки продукта
агрессивные моющие средства,
растворители или полироли
с абразивом.
■ Символы на дисплее
Состояние 1:
Состояние 2:
6
Значение символов на дисплее
Отображает установленную температуру в нормальном режиме работы.
Отображает температуру в комнате в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN).
Отображается в течение трех секунд при установке таймера,
а также активации функций «Очистка воздуха» (Air purification)*, «Качание
жалюзи» (Swing), «Турбо» (Turbo) и «Бесшумный режим» (Silence)*.
Отображается в течение трех секунд при выключении таймера,
а также в случае отключения функций «Очистка воздуха» (Air purification)*,
«Качание жалюзи» (Swing), «Турбо» (Turbo) и «Тихий режим» (Silence)*.
Размораживание *
Самоочистка*
Функция Wi-Fi (только для моделей с модулем Wi-Fi)*
Активирована функция подачи свежего воздуха
(некоторые устройства)*
Активирована функция размораживания *
Блок включен.
7
Предотвращение обдува
холодным воздухом*
Защита от замерзания*
05
ТАЙМЕР установлен .
[*] Наличие зависит от модели
Примечание: указания по порядку пользования инфракрасным пультом дистанционного
управления содержатся в руководстве пользователя пульта дистанционного управления.
06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
07
2.1 Диапазон рабочих температур
Температура
в помещении
Верхний
предел
Работа
в режиме
охлаждения
Нижний
предел
Верхний
Работа
в режиме
обогрева
Примечание: СТ – сухой термометр
1. Оптимальная производительность обеспечивается в указанном диапазоне рабочих температур.
2. Длительная эксплуатация оборудования вне указанного диапазона температур может привести к обнаружению
неисправностей системой диагностики и нарушениям в работе кондиционера.
3. Относительная влажность в помещении — менее 80 %. При работе кондиционера в условиях более высокой
влажности воздуха на его поверхности возможно образование конденсата. Установите жалюзи регулировки направления воздушного потока на максимальный угол и включите высокую скорость вращения вентилятора (режим HIGH).
предел
Нижний
предел
32°C СТ
18°C СТ
27°C СТ
0°C СТ
43°C СТ (модели с неизменяемой скоростью)
46°C СТ (модели с инвертором)
52°C СТ (модели, рассчитанные на эксплуатацию
в условиях высоких температур)
18°C СТ (модели с неизменяемой скоростью)
-10°C СТ (модели с неизменяемой скоростью и
комплектом для эксплуатации в условиях низких
температур)
-15°C СТ (модели с инвертором)
24°C СТ
-10°C СТ (модели с неизменяемой скоростью)
-15°C СТ (модели с инвертором и комплектом
для эксплуатации в условиях низких температур)
Температура наружного воздуха
2.2 Режим ручного управления
Режим ручного управления позволяет управлять работой кондиционера в случае, если
пульт дистанционного управления недоступен.
ДОСТУП
Откройте переднюю панель, осторожно
подняв оба ее края одновременно.
После подъема на достаточную высоту
панель зафиксируется со щелчком.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Повторное нажатие кнопки ручного управления позволяет переключаться между
режимами в следующем порядке:
a) однократное нажатие = режим АВТО (обогрев, охлаждение, изменение скорости
вращения вентилятора или автоматический выбор скорости вращения вентилятора);
b) двукратное нажатие = режим ОХЛАЖДЕНИЕ (с дальнейшим переключением
в режим АВТО через 30 минут (в основном используется для тестирования));
c) трехкратное нажатие = ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF).
ЗАКРЫВАНИЕ
Закройте панель, слегка потянув вниз за оба конца до возвращения в исходное
положение.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИСХОДНЫЙ РЕЖИМ
Для возвращения в обычный режим работы воспользуйтесь пультом дистанционного
управления.
Кнопка ручного управления
2.3 Принцип действия
Основные режимы работы：АВТО (AUTO)/ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)/ОСУШЕНИЕ
(DRY)/ОБОГРЕВ (HEAT)*/ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN)
[*]Наличие зависит от модели
Режим АВТО (AUTO)
● В случае выбора этой установки система автоматически изменяет режимы работы
и скорость вращения вентилятора для достижения заданной температуры.
● В весенний и осенний период необходимо более тщательно контролировать температуру и своевременно переключаться между режимами ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ.
Режим ОСУШЕНИЕ (DRY)
В этом режиме приоритетным является удаление влаги из воздуха. Для
достижения этой цели и регулирования температуры в помещении применяется
низкая скорость вращения вентилятора и циклическая работа компрессора.
Режим СОН (SLEEP)
При выборе этого режима установленная температура будет повышаться
(охлаждение) или снижаться (обогрев) на 1 °C в час в течение первых двух часов.
Затем кондиционер будет поддерживать новую температуру в течение 5 часов,
после чего выключится.
Работа в этом режиме позволяет экономить энергию и повышает уровень комфорта в ночное время благодаря синхронизации с метаболизмом человеческого тела.
Режим ЭКО (ECO)
Режим ЭКО можно активировать в режиме охлаждения с целью экономии энергии.
После выбора этого режима кондиционер будет автоматически регулировать
скорость вращения вентилятора и частоту вращения компрессора. Этот режим
позволяет обеспечить неизменный уровень комфорта в сочетании с минимальным
потреблением энергии в течение 8 часов.
Режим ЭКО позволяет выбирать температуру в диапазоне 24–30 °C.
Советы для повышения экономичности
● Отрегулируйте температуру таким образом, чтобы
обеспечивался умеренный уровень комфорта.
● Чрезмерно низкая или высокая температура приводит
к пустой трате энергии.
● Для повышения эффективности работы кондиционера
держите окна и двери закрытыми.
● Для ограничения расхода энергии (времени работы)
воспользуйтесь функцией ТАЙМЕР (TIMER).
Эффективно
используйте
таймер
Закройте
● Запрещено блокировать отверстия для забора и выпуска воздуха. Это приведет
к снижению производительности, повышению эксплуатационных расходов
и сокращению срока эксплуатации изделия.
● Регулярно осматривайте воздушные фильтры и при необходимости очищайте их.
холодно жарко
Очистите
08
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
09
2.4 Контроль направления
Регулировка направления потока воздуха в вертикальной плоскости
● Для регулировки направления потока воздуха в вертикальной плоскости нажмите кнопку НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА (AIR DIRECTION)
на пульте дистанционного управления. При каждом нажатии на кнопку
положение жалюзи слегка изменяется.
● Для активации постоянного автоматического перемещения жалюзи
нажмите кнопку КАЧАНИЕ (SWING).
Примечание: дополнительную информацию см. в РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
Регулировка направления потока
воздуха в горизонтальной
плоскости
Шаг 1
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ кондиционера при помощи главного выключателя (или вытащите вилку из розетки)
Шаг 2
Потяните горизонтальные жалюзи вниз двумя руками.
Шаг 3
Найдите рычаг/рычаги (см. рис.).
[Рычаги расположены в верхней части отверстия для выпуска
воздуха и связаны со скрытыми вертикальными жалюзи]
Шаг 4
Переместите рычаг/рычаги влево или вправо, чтобы направить
поток воздуха в нужном направлении.
Шаг 5
ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ кондиционера при помощи главного
выключателя! (или включите его вилку в розетку)
Помните: при отключении главного выключателя горизонтальные
жалюзи возвращаются в исходное положение.
Положение жалюзи
Максимально вниз
При работе в условиях высокой влажности
в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOLING) или
ОСУШЕНИЕ (DRY) в блоке может образовываться
конденсат, который будет капать.
Узкое отверстие
Ограничение потока воздуха снижает производительность и может привести к образованию
конденсата.
Отверстие закрыто
Не используйте кондиционер, если отверстие
не открывается – это может привести
к повреждениям.
Перемещение жалюзи
При включении сразу же после отключения
жалюзи могут не двигаться в течение примерно
10 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь выполнить эту
регулировку на работающем
оборудовании. Случайное
прикосновение к вентилятору может
стать причиной серьезных травм.
ВНИМАНИЕ!
Функции (наличие зависит от модели)
■
Автоматическое качание для изменения
направления потока воздуха в горизонтальной плоскости*
●
Нажмите и удерживайте кнопку КАЧАНИЕ
в течение двух секунд для активации режима
автоматического качания вертикальных жалюзи.
Примечание: дополнительную информацию
см. в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
■
Память положения жалюзи*
Кондиционер оснащен функцией памяти положения горизонтальных жалюзи, которая обеспечивает их возврат в последнее выбранное
пользователем положение.
Эта функция не работает в режиме ТУРБО
(TURBO), при управлении при помощи кнопки
ручного управления, а также после аварийного
отключения питания.
2.5 Специальные функции
■ Задержка включения компрессора
Задержка при включении
продолжительностью 3–5 минут
предназначена для защиты компрессора.
■ Автоматическое размораживание*
В режиме обогрева на наружном блоке
образуется лед. Для удаления льда
вентилятор внутреннего блока
останавливается на несколько минут,
прежде чем продолжить обогрев.
■ Анти-холод*
Во избежание дискомфорта при переходе
в режим обогрева перед пуском вентилятора внутренний блок предварительно
прогревается. Длительность этой задержки составляет всего несколько минут.
■ Автоматический повторный пуск*
В случае аварийного отключения питания
кондиционер автоматически
перезапускается.
При этом восстанавливаются предыдущие пользовательские настройки.
■ Автоматическое обнаружение утечек*
В случае обнаружения утечки хладагента
на дисплее кондиционера отображается
индикация «ЕС» или мигает светодиодный индикатор (в зависимости от модели).
■ Предотвращение образования
плесени*
Эта функция предусматривает работу
вентилятора внутреннего блока на малой
скорости в течение 7 минут после отключения пользователем в режиме охлаждения/осушения. Испарение капель воды
на теплообменнике внутреннего блока
позволяет предотвратить образование
плесени.
Прерывание этого процесса может привести
к сбоям алгоритма управления. Для устранения
этой неполадки кратковременно отключите
кондиционер от электросети.
■ Управление через Wi-Fi*
Посредством функции управления через
Wi-Fi работой кондиционера можно
управлять как при помощи пульта
дистанционного управления, так и при
помощи мобильного телефона. Чтобы
активировать эту функцию, подключите
модуль Wi-Fi к модулю связи с дисплеем.
■ Очистка воздуха*
Ионизатор*
Эта функция увеличивает концентрацию
отрицательно заряженных ионов в воздухе, что позволяет имитировать положительный эффект от нахождения в лесу
или вблизи водопада.
Плазма*
Находящиеся в потоке проходящего
воздуха частицы пыли приобретают
электрический заряд. Эта функция
способствует удалению пыли, устранению
запахов и обладает бактерицидным
действием.
■ Самоочистка*
Бактерии, живущие в воздухе, используют
для роста влагу, находящуюся в теплообменнике внутреннего блока. Регулярное
осушение теплообменника позволяет
предотвратить их размножение. Просто
нажмите кнопку «Самоочистка» (self
clean), и контроллер кондиционера
обеспечит автоматическое выполнение
этой процедуры.
■ Функция «Турбо» (Turbo)*
Функция «Турбо» переводит кондиционер
в режим повышенной мощности, что
позволяет достичь заданной вами
температуры в кратчайший срок.
[*] Наличие зависит от модели.
10
УХОД
Уход и обслуживание
ОТКЛЮЧИТЕ оборудование
от электросети ПЕРЕД очисткой
или обслуживанием!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Очистка фильтра
1 Откройте переднюю панель, осторо-
жно подняв оба ее края одновременно.
После подъема на определенный угол
панель зафиксируется со щелчком.
Общая очистка
Для очистки решетки, корпуса и пульта
дистанционного управления используйте
мягкую ткань.
● Не используйте химикаты (например,
агрессивные моющие средства, растворители,
полироли с абразивом и т. д.)
● Избегайте воздействия температуры выше
40 °C.
2
Поднимите язычок фильтра немного
вверх, затем плавно потяните его на себя.
Извлеките фильтр, осторожно потянув его
вниз.
Подготовка к хранению (длительным периодам простоя)
1) Выполните очистку воздушных фильтров.
2) В условиях влажного или сырого климата дайте устройству поработать в режиме
вентиляции (Fan) до полного высыхания блока.
3) Выключите кондиционер при помощи пульта дистанционного управления
и извлеките батареи.
4) Отключите оборудование от электросети.
Повторное использование после хранения
1) Подключите оборудование к электросети.
2) Подождите 24 часа, если внешняя температура низкая (для моделей
с инвертором).
3) Установите батареи в пульт дистанционного управления и включите блок.
Профилактическое обслуживание
Регулярно проверяйте ваш кондиционер на наличие таких неисправностей:
1. Затрудненный проход воздуха через внутренний и наружный блоки.
2. Утечки воды или масла.
3. Поврежденные или отключенные провода.
3 Открепите маленький специальный
фильтр.
5 Очистите маленький фильтр/
фильтры при помощи пылесоса.
[В случае необходимости замените].
7 Вставьте фильтр в блок в порядке,
обратном указанному в п. 2 (см. выше).
4 Вымойте большой фильтр (фильтры)
мыльной водой. Прополощите в чистой
воде. Встряхните фильтр для удаления
излишков воды.
6 Установите маленький фильтр
на большой фильтр.
8 Закройте переднюю панель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Металлические части могут иметь острые края, об которые легко пораниться.
Будьте осторожны!
Регулярное тщательное обслуживание внутреннего и наружного блоков имеет
важное значение.
- Для глубокой очистки, смазки и проверки исправности всех критических
компонентов кондиционера необходимо проводить его профессиональное
ОБСЛУЖИВАНИЕ.
- Не пытайтесь выполнять такие работы самостоятельно.
- Обратитесь в соответствующую специализированную компанию.
11
12
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Руководства, советы и предостережения
В ходе нормальной эксплуатации кондиционера возможны следующие
состояния, которые не обязательно свидетельствуют о неисправности.
Состояние Разъяснение
Охлаждение или нагревание осуществляется
с задержкой.
Скорость вращения вентилятора изменяется:
вентилятор отключается, вращается очень
медленно, затем — с нормальной скоростью.
Работа в режиме обогрева внезапно прекращается, мигает индикатор размораживания.
Выход тумана из внутреннего блока.
Кондиционер издает негромкие
звуки.
Выход пыли из блока.
Специфический запах из кондиционера.
Режим работы вентилятора изменяется только
в режиме охлаждения или обогрева.
Низкая эффективность обогрева.
Задержка продолжительностью 3–5 минут
предназначена для защиты компрессора.
Этот алгоритм применяется автоматически в режиме
обогрева и позволяет предотвратить обдув
находящихся в помещении людей холодным воздухом.
Производится удаление льда с наружного блока
(продолжительность — 5–10 минут).
Это возможно, если температура блока низкая,
а воздух в помещении горячий и влажный.
«Шипение»: нормальное явление, которым сопровождается выравнивание давления газа при пуске или
остановке компрессора.
«Скрип»: нормальное явление, которым
сопровождается расширение и взаимное трение
пластиковых и металлических деталей.
Резкий выход воздуха: нормальное явление, которым
сопровождается возврат жалюзи в исходное положение.
Такое явление возможно при первом использовании
кондиционера или в случае, если кондиционер
не использовался в течение продолжительного времени.
Обычно причиной этого могут быть химикаты, табачный
дым, приготовление пищи и т. д. Если причина не в этом,
обратитесь к подрядчику.
Температура в помещении соответствует температуре,
установленной при помощи пульта дистанционного управления. Если причина не в этом, обратитесь к подрядчику.
Такое явление возможно в ситуациях, когда температура наружного воздуха близка к нолю или ниже ноля.
ПРОБЛЕМА ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
• Возможно, отсутствует электропитание?
• Питание отключено при помощи выключателя, сработал
Кондиционер
не работает.
автоматический выключатель или перегорел предохранитель?
• В пульте дистанционного управления установлены батареи
с достаточным уровнем заряда?
• Часы и таймер на пульте дистанционного управления настроены
правильно?
• Температура и режим работы выбраны правильно?
• Воздушные фильтры чистые?
Недостаточно
прохладно/тепло.
• Окна и двери закрыты?
• Потоки воздуха на наружном и внутреннем блоках не перекрыты?
• Вентилятор работает на максимальной скорости, а жалюзи
обеспечивают максимальный поток воздуха?
КОНДИЦИОНЕР НЕ РЕАГИРУЕТ КАК СЛЕДУЕТ?
• Запишите номер модели.
• Обратитесь к подрядчику.
• Сообщите обо всех наблюдаемых признаках!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В случае появления ЛЮБОГО из следующих признаков немедленно
выключите кондиционер!
13
Если причина не в этом, обратитесь к подрядчику.
Автоматическое выключение.
Такое явление нормально в случае восстановления
питания после аварийного отключения.
Причиной неправильного функционирования кондиционера могут являться помехи от вышек мобильной связи и уси-
ей сигнала ИК-пульта дистанционного управления.
лител
Отключите и снова подключите питание кондиционера.
Странная, непредсказуемая,
неуправляемая работа.
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) на пульте
дистанционного управления для перезапуска
кондиционера.
Если проблема не устранена, обратитесь
к подрядчику.
Блоки мульти-сплит систем не могут одновременно работать в разных режимах (например, в режиме
ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) и ОБОГРЕВ (HEAT)).
В случае выбора разных режимов приоритет имеет режим ОБОГРЕВ (HEAT). При этом внутренний блок,
на котором выбран режим ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) или ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN), останавливается, а на дисплее
отображается индикация «Р5».
• Кабель питания поврежден или слишком горячий.
• Чувствуется запах гари.
• Слышны громкие или нехарактерные звуки.
• Слишком часто перегорает предохранитель или срабатывает
автоматический выключатель.
• Вода или другие предметы попали внутрь блока, вытекают/выпадают
из него.
• Индикаторы постоянно мигают.
• Отображается код самодиагностики, например EO, E1, E2 ... или PO, P1, P2... и т. д.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТРАНИТЬ ЭТИ НЕИСПРАВНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНО!
ОБРАТИТЕСЬ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННУЮ СЕРВИСНУЮ КОМПАНИЮ!
?
?
?
H
FAN
ˇ
HIG
(C)
MED
OW
RE
L
U
RAT
E
P
M
E
T
T
SE
N
L
TEMP
O
FANSPEED
AUTO
COO
TIMER
DRY
ON/OFF
HEAT
TIMEROFF
SLEEP
K
MODE
C
O
TURBO
D
LE
G
RESETL
DISPLAY
SWIN
AIR
RECTION
I
D
14
ТЕПЛОВОЙ НАСОС R410A
Технические характеристики сплит-систем Toshiba серии U2KHS
Внутренний блок
Наружный блок RAS-07U2AHS-EE RAS-09U2AHS-EE RAS-12U2AHS-EE RAS-18U2AHS-EE RAS-24U2AHS-EE
Холодопроизводительность (кВт) 2,2 2,6 3,5 5,3 7,0
Теплопроизводительность (кВт) 2,3 2,8 3,8 5,6 7,3
Коэффициент
эффективности
Класс энергетической эффективности А / А А / А А / А А / А А / А
Питание (В/фаз/Гц) 220-240/1/50 220-240/ 1/ 50 220
Сечение силового кабеля (мин. значение) 3 (вкл. землю) х 1,5 мм2. Наружный блок
Межблочный кабель 4 (вкл. землю) х 1,0 мм2
Потребляемая
мощность
EER (охлаждение)
COP (обогрев)
Охлаждение (кВт)
Обогрев (кВт)
RAS-07U2KHS-EE RAS-09U2KHS-EE RAS-12U2KHS-EE RAS-18U2KHS-EE RAS-24U2KHS-EE
3,21
3,61
0,68
0,65
3,21
3,61
0,82
0,77
3,21
3,61
-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
1,10
1,05
3,21
3,61
1,64
1,54
3,21
3,61
2,50
2,28
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Размеры (ВхШхГ) (мм) 285 х 715 х 194 285 х 715 х 194 285 х 805 х 194 302 х 957 х 213 327 х 1040 х 220
Вес нетто (кг) 7,2 7,2 7,7 10,2 12,7
3
Расход воздуха охлаждение/обогрев (м
Рабочий уровень шума охлаж/обогр (дБ) 36/32/27 40/33/26 41/36/31 43/38/33 47/40/34
/ч) 422/375/302 510/380/338 568/440/352 820/665/543 1000/796/640
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Размеры (ВхШхГ) (мм) 550 x 700 x 270 550 x 700 x 270 555 x 770 x 300 555 x 770 x 300 702х 845 х 363
Вес нетто (кг) 23,5 26,4 30 35,8 48,8
Звуковое давление (дБА) 51 55 56 56 60
РАЗМЕР ТРУБ
Жидкость (мм/дюйм) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”)
9.52 (3/8”)
Газ (мм/дюйм) 9.52 (3/8”) 12.70 (1/2”) 12.70 (1/2”)
Тип соединения Развальцовка
Макс. дли
Макс. перепад высот между блоками (м) 8 8 8 10 10
Допустимая температура наружного
воздуха (охлаждение/обогрев) (°С)
на трассы (м) 20 20 20 25 25
9.52 (3/8”)
15,9 (5/8”)
от +18 до +43 / от -7 до +24
Loading...