Toshiba RAS-107SAV-E3, RAS-107SKV-E3 SERVICE MANUAL
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
ײ¼±±® ˲·¬ Ñ«¬¼±±® ˲·¬
äØ·¹¸ É¿´´ô Ø»¿¬ Ы³° ̧°»â äØ»¿¬ Ы³° ̧°»â
ОмпрЯ
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
ЭСТМЫТМН
ïò НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт î
îò НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ì
íò ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ОмпрЯ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ê
ìò ЭСТНМОЛЭМЧСТ КЧЫЙН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пì
ëò ЙЧОЧТЩ ЬЧЯЩОЯУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ïê
êò НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН СЪ ЫФЫЭМОЧЭЯФ РЯОМН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ïè
éò ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ЭЗЭФЫ ЬЧЯЩОЯУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт îð
èò ЭСТМОСФ ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт îî
çò СРЫОЯМЧСТ ЬЫНЭОЧРМЧСТ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт îì
ïðò ЧТНМЯФФЯМЧСТ РОСЭЫЬЛОЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ìì
ïïò ШСЙ МС ЬЧЯЩТСНЫ МШЫ МОСЛЮФЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ëé
ïîò ШСЙ МС ОЫРФЯЭЫ МШЫ УЯЧТ РЯОМН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт éí
ïíò ЫИРФСЬЫЬ КЧЫЙН ЯТЬ РЯОМН ФЧНМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттòò èï
ï
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
пт НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН
Ú±® ¹»²»®¿´ °«¾´·½ «-»
Р±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±º ±«¬¼±±® «²·¬ -¸¿´´ ¾» ³±®» ¬¸¿² птл ³³ошШрйОТуЪ ±® êðомлЧЫЭккч °±´§½¸´±®±°®»²»
-¸»¿¬¸»¼ º´»¨·¾´» ½±®¼ò
¡ О»¿¼ ¬¸· НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» »®ª·½·²¹т
¡ ̸» °®»½¿«¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ·²½´«¼» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·¬»³- ®»¹¿®¼·²¹ -¿º»¬§ò Ѿ-»®ª» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ º¿·´ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» -»®ª·½·²¹ ©±®µô °»®º±®³ ¿ ¬®·¿´ ±°»®¿¬·±² ¬± ½¸»½µ º±® ¿²§ °®±¾´»³ò
¡ Ì«®² ±ºº ¬¸» ³¿·² °±©»® -«°°´§ -©·¬½¸ ø±® ¾®»¿µ»®÷ ¾»º±®» ¬¸» «²·¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò
ЭЯЛМЧСТ
Ò»© λº®·¹»®¿²¬ ß·® ݱ²¼·¬·±²»® ײ-¬¿´´¿¬·±²
МШЧН ЯЧО ЭСТЬЧМЧСТЫО ЯЬСРМН МШЫ ТЫЙ ШЪЭ ОЫЪОЧЩЫОЯТМ шОмпрЯч ЙШЧЭШ ЬСЫН ТСМ
ЬЫНМОСЗ СЖСТЫ ФЯЗЫОт
ОмпрЯ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿°¬ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·³°«®·¬·»- -«½¸ ¿- ©¿¬»®ф ±¨·¼·¦·²¹ ³»³¾®¿²»ф ¿²¼ ±·´- ¾»½¿«-»
¬¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ±º ОмпрЯ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ¿°°®±¨т птк ¬·³»- ±º ®»º®·¹»®¿²¬ Ооот Я½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ф ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» ±·´ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ½¸¿²¹»¼т М¸»®»º±®»ф ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µф ¾» -«®» ¬¸¿¬ ©¿¬»®ф ¼«-¬ф º±®³»® ®»º®·¹»®¿²¬ф ±® ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²» ±·´ ¼±»- ²±¬ »²¬»® ·²¬±
¬¸» ²»© ¬§°» ®»º®·¹»®¿²¬ ОмпрЯ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½·®½«·¬т
̱ °®»ª»²¬ ³·¨·²¹ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ±·´ô ¬¸» -·¦»- ±º ½±²²»½¬·²¹ -»½¬·±²- ±º ½¸¿®¹·²¹
°±®¬ ±² ³¿·² «²·¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±±´- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» «-»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ «²·¬-ò
Я½½±®¼·²¹´§ф -°»½·¿´ ¬±±´- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ шОмпрЯч «²·¬-т Ъ±® ½±²²»½¬·²¹ °·°»-ф «-» ²»©
¿²¼ ½´»¿² °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»--«®» º·¬¬·²¹- ³¿¼» º±® ОмпрЯ ±²´§ф -± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¿²¼с±® ¼«-¬ ¼±»²±¬ »²¬»®т У±®»±ª»®ф ¼± ²±¬ «-» ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·°·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» -±³» °®±¾´»³- ©·¬¸ °®»--«®» º·¬¬·²¹¿²¼ °±--·¾´» ·³°«®·¬·»- ·² »¨·-¬·²¹ °·°·²¹т
ЭЯЛМЧСТ
МС ЬЧНЭСТТЫЭМ МШЫ ЯРРФЧЯТЭЫ ЪОСУ МШЫ УЯЧТ РСЙЫО НЛРРФЗ
̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °±©»® -«°°´§ ¾§ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±® ¿ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿½¬
-»°¿®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ í ³³ò
ЬЯТЩЫО
¡ ЯНХ ЯТ ЯЛМШСОЧЖЫЬ ЬЫЯФЫО СО ПЛЯФЧЪЧЫЬ ЧТНМЯФФЯМЧСТ РОСЪЫННЧСТЯФ МС ЧТу
НМЯФФсУЯЧТМЯЧТ МШЫ ЯЧО ЭСТЬЧМЧСТЫОт
ЧТЯРРОСРОЧЯМЫ НЫОКЧЭЧТЩ УЯЗ ОЫНЛФМ ЧТ ЙЯМЫО ФЫЯХЯЩЫф ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ СО ЪЧОЫт
¡ МЛОТ СЪЪ УЯЧТ РСЙЫО НЛРРФЗ ЮЫЪСОЫ ЯММЫУРМЧТЩ ЯТЗ ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЙСОХт УЯХЫ НЛОЫ
ЯФФ РСЙЫО НЙЧМЭШЫН ЯОЫ СЪЪт ЪЯЧФЛОЫ МС ЬС НС УЯЗ ЭЯЛНЫ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХт
ЬЯТЩЫОж ШЧЩШ КСФМЯЩЫ
̸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ò
Þ» ½¿®»º«´ ¬± ¼± ¬¸» ½¸»½µ -»®ª·½»ô ¿- ¬¸» »´»½¬®·½ -¸±½µ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ·² ½¿-» ±º ¬±«½¸·²¹ °¿®¬±² ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ ¾§ ¸¿²¼ò
¡ ЭСООЫЭМФЗ ЭСТТЫЭМ МШЫ ЭСТТЫЭМЧТЩ ЭЯЮФЫт ЧЪ МШЫ ЭСТТЫЭМЧТЩ ЭЯЮФЫ ЧН ЧТЭСОу
ОЫЭМФЗ ЭСТТЫЭМЫЬф ЫФЫЭМОЧЭ РЯОМН УЯЗ ЮЫ ЬЯУЯЩЫЬт
¡ ЭШЫЭХ МШЯМ МШЫ ЫЯОМШ ЙЧОЫ ЧН ТСМ ЮОСХЫТ СО ЬЧНЭСТТЫЭМЫЬ ЮЫЪСОЫ НЫОКЧЭЫ ЯТЬ
ЧТНМЯФФЯМЧСТт ЪЯЧФЛОЫ МС ЬС НС УЯЗ ЭЯЛНЫ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХт
î
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
¡ ЬС ТСМ ЧТНМЯФФ ТЫЯО ЭСТЭЫТМОЯМЧСТН СЪ ЭСУЮЛНМЧЮФЫ ЩЯН СО ЩЯН КЯРСОНт ЪЯЧФЛОЫ
МС ЪСФФСЙ МШЧН ЧТНМОЛЭМЧСТ ЭЯТ ОЫНЛФМ ЧТ ЪЧОЫ СО ЫИРФСНЧСТт
¡ МС РОЫКЫТМ МШЫ ЧТЬССО ЛТЧМ ЪОСУ СКЫОШЫЯМЧТЩ ЯТЬ ЭЯЛНЧТЩ Я ЪЧОЫ ШЯЖЯОЬф РФЯЭЫ
МШЫ ЛТЧМ ЙЫФФ ЯЙЯЗ шУСОЫ МШЯТ о Уч ЪОСУ ШЫЯМ НСЛОЭЫН НЛЭШ ЯН ОЯЬЧЯМСОНф ШЫЯМ
ОЫЩЧНМСОНф ЪЛОТЯЭЫф НМСКЫНф ЫМЭт
¡ ЙШЫТ УСКЧТЩ МШЫ ЯЧОуЭСТЬЧМЧСТЫО ЪСО ЧТНМЯФФЯМЧСТ ЧТ ЯТСМШЫО РФЯЭЫф ЮЫ КЫОЗ ЭЯОЫу
ЪЛФ ТСМ МС ЯФФСЙ МШЫ НРЫЭЧЪЧЫЬ ОЫЪОЧЩЫОЯТМ шОмпрЯч МС ЮЫЭСУЫ УЧИЫЬ ЙЧМШ ЯТЗ
СМШЫО ЩЯНЫСЛН ЮСЬЗ ЧТМС МШЫ ОЫЪОЧЩЫОЯМЧСТ ЭЧОЭЛЧМт ЧЪ ЯЧО СО ЯТЗ СМШЫО ЩЯН ЧН
УЧИЫЬ ЧТ МШЫ ОЫЪОЧЩЫОЯТМф МШЫ ЩЯН РОЫННЛОЫ ЧТ МШЫ ОЫЪОЧЩЫОЯМЧСТ ЭЧОЭЛЧМ ЙЧФФ
ЮЫЭСУЫ ЯЮТСОУЯФФЗ ШЧЩШ ЯТЬ ЧМ УЯЗ ОЫНЛФМ ЧТ МШЫ РЧРЫ ЮЛОНМЧТЩ ЯТЬ РСННЧЮФЫ РЫОу
НСТТЫФ ЧТЦЛОЧЫНт
¡ ЧТ МШЫ ЫКЫТМ МШЯМ МШЫ ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ЩЯН ФЫЯХН СЛМ СЪ МШЫ РЧРЫ ЬЛОЧТЩ МШЫ НЫОКЧЭЫ
ЙСОХ ЯТЬ МШЫ ЧТНМЯФФЯМЧСТ ЙСОХф ЧУУЫЬЧЯМЫФЗ ФЫМ ЪОЫНШ ЯЧО ЧТМС МШЫ ОССУт ЧЪ МШЫ
ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ЩЯН ЧН ШЫЯМЫЬф НЛЭШ ЯН ЮЗ ЪЧОЫф ЩЫТЫОЯМЧСТ СЪ РСЧНСТСЛН ЩЯН УЯЗ
ОЫНЛФМт
ЙЯОТЧТЩ
¡ Ò»ª»® ³±¼·º§ ¬¸·- «²·¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -¿º»¬§ ¹«¿®¼- ±® ¾§°¿-- ¿²§ ±º ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ
-©·¬½¸»-ò
¡ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² ¿ °´¿½» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾»¿® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ò л®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ °®±°»®¬§
¼¿³¿¹» ½¿² ®»-«´¬ ·º ¬¸» «²·¬ º¿´´-ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ¼±»- ²±¬ ´»¿µò
׺ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ´»¿µ- ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¿²¼ º´±©- ²»¿® ¿ º·®» -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ ½±±µ·²¹ ®¿²¹»ô ²±¨·±«- ¹¿³¿§ ¹»²»®¿¬»ò
¡ ̸» »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ó¿²«¿´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «-»- ¿² »¨½´«-·ª» ½·®½«·¬ò
ß² ·²-«ºº·½·»²¬ ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬§ ±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» º·®»ò
¡ ɸ»² ©·®·²¹ô «-» ¬¸» -°»½·º·»¼ ½¿¾´»- ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- -»½«®»´§ ¬± °®»ª»²¬ »¨¬»®²¿´
º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò
¡ Þ» -«®» ¬± °®±ª·¼» ¹®±«²¼·²¹ò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¹®±«²¼ ©·®»- ¬± ¹¿- °·°»-ô ©¿¬»® °·°»-ô ´·¹¸¬²·²¹ ®±¼- ±® ¹®±«²¼ ©·®»- º±® ¬»´»°¸±²» ½¿¾´»-ò
¡ ݱ²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ ½±³°¿²§ ©¸»² ©·®·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò
ײ¿°°®±°®·¿¬» ¹®±«²¼·²¹ ³¿§ ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µò
ЭЯЛМЧСТ
¡ Û¨°±-«®» ±º «²·¬ ¬± ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ³±·-¬«®» ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ -¸±®¬ò
ܱ ²±¬ -¬±®» ·² ¿ ©»¬ ¾¿-»³»²¬ ±® »¨°±-» ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò
¡ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ò ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¿³°´·º§
¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ±º ¬¸» «²·¬ ±® ©¸»®» ²±·-» ±® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿·® ³·¹¸¬ ¼·-¬«®¾ ²»·¹¸¾±®-ò
¡ ̱ ¿ª±·¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ °¿®¬- ©·¬¸ -¸¿®° »¼¹»-ò
¡ л®º±®³ ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò
׺ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ô ¿½½·¼»²¬- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» º¿´´·²¹ «²·¬ò
Ú±® λº»®»²½»æ
׺ ¿ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«-´§ °»®º±®³»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬¼±±®
¬»³°»®¿¬«®» ·- ðpÝ ±® ´±©»®ô ¼®¿·²¿¹» ±º ¼»º®±-¬»¼ ©¿¬»® ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¼«» ¬± º®»»¦·²¹ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ °´¿¬»ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¬®±«¾´» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® º¿²ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®±½«®» ¿² ¿²¬·º®»»¦» ¸»¿¬»® ´±½¿´´§ º±® ¿ -¿º» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
Ú±® ¼»¬¿·´-ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»®ò
í
îóïò Í°»½·º·½¿¬·±²-
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
от НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН
˲·¬ ³±¼»´ ײ¼±±®
Ñ«¬¼±±®
ݱ±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ øµÉ÷ îòë
ݱ±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ®¿²¹» øµÉ÷ ïòï ó íòð
Ø»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ øµÉ÷ íòî
Ø»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ®¿²¹» øµÉ÷ ðòç ó ìòï
б©»® -«°°´§ пР¸слрШ¦сооруомрКф пР¸скрШ¦сооруомрК
Û´»½¬®·½ ײ¼±±® Ñ°»®¿¬·±² ³±¼»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬ øß÷ ðòïê ó ðòïì ðòïê ó ðòïì
б©»® ½±²-«³°¬·±² øÉ÷ íð íð
б©»® º¿½¬±® øû÷ èé èé
Ñ«¬¼±±® Ñ°»®¿¬·±² ³±¼»
Ϋ²²·²¹ ½«®®»²¬ øß÷ íòìç ó íòîï ìòðð ó íòêé
б©»® ½±²-«³°¬·±² øÉ÷ éíð èìð
б©»® º¿½¬±® øû÷ çë çë
ͬ¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ øß÷ ìòïê
ÝÑÐ øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷ íòîç íòêè нтозснтки
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ¼±±® Ø·¹¸ øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷ ø¼Þóß÷ нисмр
²±·-» Ó»¼·«³ øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷ ø¼Þóß÷ ннснл
Ô±© øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷ ø¼Þóß÷ озснр
Ñ«¬¼±±® øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷ ø¼Þóß÷ мислр
ײ¼±±® «²·¬ ˲·¬ ³±¼»´
Ü·³»²¬·±² Ø»·¹¸¬ ø³³÷ îëð
É·¼¬¸ ø³³÷ éìð
Ü»°¬¸ ø³³÷ ïçë
Ò»¬ ©»·¹¸ øµ¹÷ è
Ú¿² ³±¬±® ±«¬°«¬ øÉ÷ îð
ß·® º´±© ®¿¬» øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ˲·¬ ³±¼»´
Ü·³»²¬·±² Ø»·¹¸¬ ø³³÷ ëíð
É·¼¬¸ ø³³÷ êêð
Ü»°¬¸ ø³³÷ îìð
Ò»¬ ©»·¹¸ øµ¹÷ îç
ݱ³°®»--±® Ó±¬±® ±«¬°«¬ øÉ÷ éëð
̧°»
Ó±¼»´ ЬЯизИпЭуонЫЖ
Ú¿² ³±¬±® ±«¬°«¬ øÉ÷ îð
ß·® º´±© ®¿¬» øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷
з°·²¹ ̧°» Ú´¿®» ½±²²»½¬·±²
½±²²»½¬·±² ײ¼±±® «²·¬ Ô·¯«·¼ -·¼» ø³³÷
Ù¿- -·¼» ø³³÷
Ñ«¬¼±±® «²·¬ Ô·¯«·¼ -·¼» ø³³÷
Ù¿- -·¼» ø³³÷
Ó¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ø³÷ ïð
Ó¿¨·³«² ½¸¿®¹»ó´»-- ´»²¹¬¸ ø³÷ ïð
Ó¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ø³÷ è
λº®·¹»®¿²¬ Ò¿³» ±º ®»º®·¹»®¿¬ ОмпрЯ
É»·¹¸¬ øµ¹÷ ðòêí
É·®·²¹ б©»® -«°°´§ í É·®»-æ ײ½´«¼»- »¿®¬¸ øÑ«¬¼±±®÷
½±²²»½¬·±² ײ¬»®½±²²»½¬·±² ì É·®»-æ ײ½´«¼»- »¿®¬¸
Ë-¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ײ¼±±® øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷
Ñ«¬¼±±® øݱ±´·²¹ ñ Ø»¿¬·²¹÷
ö ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» º±® °«®°±-» ±º ·³°®±ª»³»²¬ò
ø³íñ ³·²÷
ø³íñ ³·²÷
ø±Ý÷
ø±Ý÷
ݱ±´·²¹ Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹ Ø»¿¬·²¹
Í·²¹´» ®±¬¿®§ ¬§°» ©·¬¸ ÜÝ󷲪»®¬»® ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ½±²¬®±´
ОЯНупрйНХКуЫн
ОЯНупрйНЯКуЫн
ОЯНупрйНХКуЫн
итйсзтк
ОЯНупрйНЯКуЫн
ойсой
êòíë
çòëî
êòíë
çòëî
îï ó íîñË° ¬± îé
пл у мнсупр у ом
ì
îóîò Ñ°»®¿¬·±² ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ý«®ª»
<Cooling> <Heating>
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
6
5
4
3
2
ݱ²¼·¬·±²-
1
ײ¼±±® æ ÜÞ îépÝñÉÞ ïçpÝ
Ñ«¬¼±±® æ ÜÞ íëpÝñÉÞ îìpÝ
ß·® Ú´±© æ Ø·¹¸
з° Ô»²¹¬¸ æ ë³
ʱ´¬¿¹» æ îíðÊ
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
6
5
4
3
2
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Compressor Speed (rps)
2-3. Capacity Variation Ratio According to Temperature
ݱ²¼·¬·±²-
ײ¼±±® æ ÜÞ îðpÝñÉÞ ïëpÝ
Ñ«¬¼±±® æ ÜÞ épÝñÉÞ êpÝ
ß·® Ú´±© æ Ø·¹¸
з° Ô»²¹¬¸ æ ë³
ʱ´¬¿¹» æ îíðÊ
Compressor Speed (rps)
<Cooling> <Heating>
ïðë
ïðð
çë
çð
èë
èð
éë
éð
êë
Ý¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ïððû ·- îò뵩
êð
ëë
ݱ²¼·¬·±²-
ײ¼±±® æ ÜÞ îépÝñÉÞ ïçpÝ
ײ¼±±® ß·® Ú´±© æ Ø·¹¸
з° Ô»²¹¬¸ æ ë³
ʱ´¬¿¹» æ îíðÊ
ëð
íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí
Ñ«¬-·¼» Ì»³°»®¿¬«®» ø±Ý÷
ïîð
ïðð
èð
êð
ìð
îð
ð
óïð óë ð ë ïð
Ý¿°¿½·¬§ ®¿¬·± ïððû ·- íò
ݱ²¼·¬·±²-
ײ¼±±® æ ÜÞ îðpÝñÉÞ ïëpÝ
ײ¼±±® ß·® Ú´±© æ Ø·¹¸
з° Ô»²¹¬¸ æ ë³
ʱ´¬¿¹» æ îíðÊ
Ñ«¬-·¼» Ì»³°»®¿¬«®» ø fÝ÷
P ë P
нт ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ОмпрЯ
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
М¸·- ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿¼±°¬- ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ШЪЭ
шОмпрЯч ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®т
М¸» ©±®µ·²¹ °®»--«®» ±º ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ОмпрЯ
·- птк ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬
шОоочт М¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ±·´ ·- ¿´-± ½¸¿²¹»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½¸¿²¹» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ф -± ¾» ½¿®»º«´
¬¸¿¬ ©¿¬»®ф ¼«-¬ф ¿²¼ »¨·-¬·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ®»º®·¹»®¿¬у
·²¹ ±·´ ¿®» ²±¬ »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½§½´» ±º ¬¸»
¿·® ½±²¼·¬·±²»® «-·²¹ ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ±® -»®ª·½·²¹ ¬·³»ò
̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®»½¿«¬·±²- º±® ¿·®
½±²¼·¬·±²»® «-·²¹ ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ò ݱ²º±®³·²¹ ¬±
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
¹»²»®¿´ ½¿«¬·±²- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô °»®º±®³
¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¼ -¿º» ©±®µò
íóïò Í¿º»¬§ Ü«®·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±²ñÍ»®ª·½·²¹
Я- ОмпрЯK- °®»--«®» ·- ¿¾±«¬ птк ¬·³»- ¸·¹¸»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º Оооф ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²с-»®ª·½·²¹ ³¿§
½¿«-» ¿ -»®·±«- ¬®±«¾´»т Ю§ «-·²¹ ¬±±´- ¿²¼ ³¿¬»®·у
¿´- »¨½´«-·ª» º±® ОмпрЯф ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬
·²-¬¿´´¿¬·±²ñ-»®ª·½·²¹ -¿º»´§ ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»½¿«¬·±²- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
пт Т»ª»® «-» ®»º®·¹»®¿²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ОмпрЯ ·² ¿² ¿·®
½±²¼·¬·±²»® ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸
ОмпрЯт
Чº ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸¿² ОмпрЯ ·- ³·¨»¼ф °®»--«®»
·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ¾»½±³»- ¿¾²±®³¿´´§
¸·¹¸ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô »¬½ò ¾§ ¿
®«°¬«®»ò
îò ݱ²º·®³ ¬¸» «-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ²¿³»ô ¿²¼ «-» ¬±±´-
¿²¼ ³¿¬»®·¿´- »¨½´«-·ª» º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ОмпрЯт
М¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ²¿³» ОмпрЯ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
ª·-·¾´» °´¿½» ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·у
¬·±²»® «-·²¹ ОмпрЯ ¿- ®»º®·¹»®¿²¬т М± °®»ª»²¬
³·-½¸¿®¹·²¹ф ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -»®ª·½» °±®¬
¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬ ±º Ооот
íò ׺ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¹¿- ´»¿µ¿¹» ±½½«®- ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ñ-»®ª·½·²¹ô ¾» -«®» ¬± ª»²¬·´¿¬» º«´´§ò
׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º·®»ô
¿ °±·-±²±«- ¹¿- ³¿§ ±½½«®ò
ìò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¼±
²±¬ ¿´´±© ¿·® ±® ³±·-¬«®» ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ®»º®·¹ó
»®¿¬·±² ½§½´»ò Ѭ¸»®©·-»ô °®»--«®» ·² ¬¸» ®»º®·¹ó
»®¿¬·±² ½§½´» ³¿§ ¾»½±³» ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ -±
¬¸¿¬ ¿ ®«°¬«®» ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ò
ëò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ½¸»½µ ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»º®·¹»®¿¬·±² ¹¿´»¿µ¿¹»ò
׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ´»¿µ- ·²¬± ¬¸» ®±±³ô ½±³·²¹
·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º·®» ·² ¬¸» º¿²ó¼®·ª»² ¸»¿¬»®ô
-°¿½» ¸»¿¬»®ô »¬½òô ¿ °±·-±²±«- ¹¿- ³¿§ ±½½«®ò
êò ɸ»² ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿
´¿®¹» ª±´«³» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -³¿´´
®±±³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »¨»®½·-» ½¿®» -± ¬¸¿¬ô
»ª»² ©¸»² ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ-ô ·¬- ½±²½»²¬®¿¬·±²
¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ´»ª»´ò
׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ´»¿µ¿¹» ±½½«®- ¿²¼ ·¬½±²½»²¬®¿¬·±² »¨½»»¼- ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ´»ª»´ô ¿²
±¨§¹»² -¬¿®ª¿¬·±² ¿½½·¼»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ò
éò Þ» -«®» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ò
׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» ®»º®·¹»®¿¬·±²
¬®±«¾´»ô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®»ô »¬½ò
èò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
³¿§ ¾» ¼¿²¹»®±«-ò ׺ ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±½½«®°´»¿-» ½¿´´ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬»½¸²·½·¿²
±® »´»½¬®·½·¿²ò
׳°®±°»® ®»°¿·®K- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô
»´»½¬®·½ -¸±½µ ¿²¼ º·®»ô »¬½ò
íóîò λº®·¹»®¿²¬ з°·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±²
нуоупт Р·°·²¹ У¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ц±·²¬- Л-»¼
Ú±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±°°»® °·°»¿²¼ ¶±·²¬- ¿®» ³¿·²´§ «-»¼ò ݱ°°»® °·°»- ¿²¼ ¶±·²¬-
-«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ¿²¼
·²-¬¿´´»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ½´»¿²
½±°°»® °·°»- ¿²¼ ¶±·²¬- ©¸±-» ·²¬»®·±® -«®º¿½»- ¿®»
´»-- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
ïò ݱ°°»® з°»-
׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» -»¿³´»-- ½±°°»® °·°»©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ±º »·¬¸»® ½±°°»® ±® ½±°°»® ¿´´±§
¿²¼ ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»-·¼«¿´ ±·´
·- ´»-- ¬¸¿² ìð ³¹ñïð ³ò ܱ ²±¬ «-» ½±°°»®
°·°»- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±´´¿°-»¼ô ¼»º±®³»¼ ±® ¼·-½±´±®»¼
°±®¬·±² ø»-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® -«®º¿½»÷ò
Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ±® ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»
³¿§ ¾»½±³» ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
Я- ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «-·²¹ ОмпрЯ ·²½«®- °®»-у
-«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©¸»² «-·²¹ Îîîô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± ½¸±±-» ¿¼»¯«¿¬» ³¿¬»®·¿´-ò
М¸·½µ²»--»- ±º ½±°°»® °·°»- «-»¼ ©·¬¸ ОмпрЯ
¿®» ¿- -¸±©² ·² М¿¾´» нуоупт Т»ª»® «-» ½±°°»®
°·°»- ¬¸·²²»® ¬¸¿² рти ³³ »ª»² ©¸»² ·¬ ·¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬т
P ê P
М¿¾´» нуоуп М¸·½µ²»--»- ±º ¿²²»¿´»¼ ½±°°»® °·°»-
̸·½µ²»-- ø³³÷
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
Ò±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ø³³÷
êòíë
çòëî
потйр
плтии
ОмпрЯ Îîî
ðòèð ðòèð
ðòèð ðòèð
ðòèð ðòèð
ïòðð ïòðð
îò Ö±·²¬-
Ú±® ½±°°»® °·°»-ô º´¿®» ¶±·²¬- ±® -±½µ»¬ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ò Ю·±® ¬± «-»ô ¾» -«®» ¬± ®»³±ª» ¿´´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
¿÷ Ú´¿®» Ö±·²¬-
Ú´¿®» ¶±·²¬- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ½±°°»® °·°»- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® °·°·²¹- ©¸±-» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® »¨½»»¼îð ³³ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô -±½µ»¬ ¶±·²¬- ½¿² ¾» «-»¼ò
Н·¦»- ±º º´¿®» °·°» »²¼-ф º´¿®» ¶±·²¬ »²¼- ¿²¼ º´¿®» ²«¬- ¿®» ¿- -¸±©² ·² М¿¾´»- нуоун ¬± нуоук ¾»´±©т
¾÷ ͱ½µ»¬ Ö±·²¬-
ͱ½µ»¬ ¶±·²¬- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾®¿¦»¼ º±® ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ «-»¼ ³¿·²´§ º±® ¬¸·½µ °·°·²¹- ©¸±-»
¼·¿³»¬»® ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² îð ³³ò
М¸·½µ²»--»- ±º -±½µ»¬ ¶±·²¬- ¿®» ¿- -¸±©² ·² М¿¾´» нуоуот
М¿¾´» нуоуо У·²·³«³ ¬¸·½µ²»--»- ±º -±½µ»¬ ¶±·²¬-
Ò±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
λº»®»²½» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º
½±°°»® °·°» ¶±·²¬»¼ ø³³÷
êòíë
çòëî
потйр
плтии
Ó·²·³«³ ¶±·²¬ ¬¸·½µ²»--
ø³³÷
ðòëð
ðòêð
ðòéð
ðòèð
нуоуот Р®±½»--·²¹ ±º Р·°·²¹ У¿¬»®·¿´-
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ±® ¼«-¬ ¼±»- ²±¬
»²¬»® ¬¸» °·°» ·²¬»®·±®ô ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ±·´ ¬¸¿² ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´- «-»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ ¿·®ó©¿¬»® ¸»¿¬ °«³° ·- «-»¼ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼±»- ²±¬ ´»¿µò ɸ»² «-·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´- ·² ¬¸» °·°·²¹ °®±½»--·²¹ô «-» -«½¸ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´©¸±-» ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò ɸ»² -¬±®»¼ô ¾» -«®» ¬± -»¿´ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¿² ¿·®¬·¹¸¬ ½¿° ±® ¿²§
±¬¸»® ½±ª»®ò
ïò Ú´¿®» °®±½»--·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ °®»½¿«¬·±²-
¿÷ Ý«¬¬·²¹ ¬¸» з°»
Þ§ ³»¿²- ±º ¿ °·°» ½«¬¬»®ô -´±©´§ ½«¬ ¬¸» °·°» -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ¼»º±®³»¼ò
¾÷ λ³±ª·²¹ Þ«®®- ¿²¼ ݸ·°-
׺ ¬¸» º´¿®»¼ -»½¬·±² ¸¿- ½¸·°- ±® ¾«®®-ô ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¿´´ ¾«®®- ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ½«¬ -«®º¿½» ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
½÷ ײ-»®¬·±² ±º Ú´¿®» Ò«¬
P é P
¼÷ Ú´¿®» Ю±½»--·²¹
Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿ ½´¿³° ¾¿® ¿²¼ ½±°°»®
°·°» ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿²»¼ò
Þ§ ³»¿²- ±º ¬¸» ½´¿³° ¾¿®ô °»®º±®³ ¬¸» º´¿®»
°®±½»--·²¹ ½±®®»½¬´§ò
Л-» »·¬¸»® ¿ º´¿®» ¬±±´ º±® ОмпрЯ ±® ½±²ª»²у
¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´т
Ú´¿®» °®±½»--·²¹ ¼·³»²-·±²- ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¬§°» ±º º´¿®» ¬±±´ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´ô ¾» -«®» ¬± -»½«®» N¼·³»²ó
-·±² ßM ¾§ «-·²¹ ¿ ¹¿«¹» º±® -·¦» ¿¼¶«-¬³»²¬ò
М¿¾´» нуоун Ь·³»²-·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± º´¿®» °®±½»--·²¹ º±® ОмпрЯ
Ò±³·²¿´
¼·¿³»¬»®
Ñ«¬»®
¼·¿³»¬»®
ø³³÷
̸·½µ²»--
ø³³÷
Ъ·¹т нуоуп Ъ´¿®» °®±½»--·²¹ ¼·³»²-·±²-
Ъ´¿®» ¬±±´ º±® ОмпрЯ
½´«¬½¸ ¬§°»
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
HÜ
ß
ß ø³³÷
ݱ²ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´
Ý´«¬½¸ ¬§°» É·²¹ ²«¬ ¬§°»
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
Ò±³·²¿´
¼·¿³»¬»®
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
êòíë
çòëî
потйр
плтии
М¿¾´» нуоум Ь·³»²-·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± º´¿®» °®±½»--·²¹ º±® Ооо
Ñ«¬»®
¼·¿³»¬»®
ø³³÷
êòíë
çòëî
потйр
плтии
ðòè
ðòè
ðòè
ïòð
̸·½µ²»--
ø³³÷
ðòè
ðòè
ðòè
ïòð
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
Ú´¿®» ¬±±´ º±® Îîî
½´«¬½¸ ¬§°»
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
𠬱 ðòë
ïò𠬱 ïòë ïòë ¬± îòð
ïò𠬱 ïòë ïòë ¬± îòð
ïò𠬱 ïòë îò𠬱 îòë
ïò𠬱 ïòë îò𠬱 îòë
ß ø³³÷
ݱ²ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´
Ý´«¬½¸ ¬§°» É·²¹ ²«¬ ¬§°»
ðòë ¬± ïòð ïò𠬱 ïòë
ðòë ¬± ïòð ïò𠬱 ïòë
ðòë ¬± ïòð ïòë ¬± îòð
ðòë ¬± ïòð ïòë ¬± îòð
Ò±³·²¿´
¼·¿³»¬»®
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
М¿¾´» нуоул Ъ´¿®» ¿²¼ º´¿®» ²«¬ ¼·³»²-·±²- º±® ОмпрЯ
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»®
ø³³÷
êòíë
çòëî
потйр
плтии
̸·½µ²»--
ø³³÷
ðòè
ðòè
ðòè
ïòð
Ü·³»²-·±² ø³³÷
ß Þ Ý Ü
çòï çòî êòë ïí
ïíòî ïíòë çòé îð
ïêòê ïêòð ïîòç îí
ïçòé ïçòð ïêòð îë
P è P
Ú´¿®» ²«¬ ©·¼¬¸
ø³³÷
ïé
îî
îê
îç
М¿¾´» нуоук Ъ´¿®» ¿²¼ º´¿®» ²«¬ ¼·³»²-·±²- º±® Ооо
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
Ò±³·²¿´
¼·¿³»¬»®
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
íñì
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»®
ø³³÷
êòíë
çòëî
потйр
плтии
пзтрл
̸·½µ²»--
ø³³÷
ðòè
ðòè
ðòè
ïòð
ïòð
Þ ß
Ü·³»²-·±² ø³³÷
ß Þ Ý Ü
çòð çòî êòë ïí
ïíòð ïíòë çòé îð
ïêòî ïêòð ïîòç îð
ïçòé ïçòð ïêòð îí
îíòí îìòð ïçòî íì
Ü
Ý
Ú´¿®» ²«¬ ©·¼¬¸
ø³³÷
ïé
îî
îì
îé
íê
Ъ·¹т нуоуо О»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² º´¿®» ²«¬ ¿²¼ º´¿®» -»¿´ -«®º¿½»
îò Ú´¿®» ݱ²²»½¬·²¹ Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ю»½¿«¬·±²-
¿÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿®» ¿²¼ «²·±² °±®¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ -½¿® ±® ¼«-¬ô »¬½ò
¾÷ ݱ®®»½¬´§ ¿´·¹² ¬¸» °®±½»--»¼ º´¿®» -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» «²·±² ¿¨·-ò
½ч М·¹¸¬»² ¬¸» º´¿®» ©·¬¸ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬±®¯«» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸т М¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ОмпрЯ ·-
¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ Îîîò ײ½·¼»²¬¿´´§ô ©¸»² ¬¸» ¬±®¯«» ·- ©»¿µô ¬¸» ¹¿- ´»¿µ¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
ɸ»² ·¬ ·- -¬®±²¹ô ¬¸» º´¿®» ²«¬ ³¿§ ½®¿½µ ¿²¼ ³¿§ ¾» ³¿¼» ²±²ó®»³±ª¿¾´»ò ɸ»² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ ¬±®¯«»ф ½±³°´§ ©·¬¸ ª¿´«»- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®-т М¿¾´» нуоуй -¸±©- ®»º»®»²½» ª¿´«»-т
ÒÑÌÛ æ
ɸ»² ¿°°´§·²¹ ±·´ ¬± ¬¸» º´¿®» -«®º¿½»ô ¾» -«®» ¬± «-» ±·´ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
׺ ¿²§ ±¬¸»® ±·´ ·- «-»¼ô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´- ³¿§ ¼»¬»®·±®¿¬» ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± ¾«®² ±«¬ò
М¿¾´» нуоуй М·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º º´¿®» º±® ОмпрЯ ЕО»º»®»²½» ª¿´«»-Г
Ò±³·²¿´
¼·¿³»¬»®
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»®
ø³³÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
Ò¡³ øµ¹º¡½³÷
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¬±®¯«»
©®»²½¸»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬
Ò¡³ øµ¹º¡½³÷
ïñì
íñè
ïñî
ëñè
êòíë
çòëî
потйр
плтии
ïì ¬± ïè øïì𠬱 ïèð÷
íí ¬± ìî øíí𠬱 ìîð÷
ë𠬱 êî øëð𠬱 êîð÷
êí ¬± éé øêí𠬱 ééð÷
P ç P
пк шпкрчф пи шпирч
мо шморч
лл шллрч
кл шклрч
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
íóíò ̱±´-
нунупт О»¯«·®»¼ М±±´-
М¸» -»®ª·½» °±®¬ ¼·¿³»¬»® ±º °¿½µ»¼ ª¿´ª» ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·² ¬¸» ¿·®у©¿¬»® ¸»¿¬ °«³° «-·²¹ ОмпрЯ ·½¸¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³·¨·²¹ ±º ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬т М± ®»·²º±®½» ¬¸» °®»--«®»у®»-·-¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ф º´¿®» °®±½»--·²¹
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ±°°±-·¬» -·¼» ¼·³»²-·±² ±º º´¿®» ²«¬ шЪ±® qïîòé ½±°°»® °·°»÷ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°·²¹ ¿®»
´»²¹¬¸»²»¼ò
̸» «-»¼ ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ±·´ ·- ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ³·¨·²¹ ±º ±·´ ³¿§ ½¿«-» ¿ ¬®±«¾´» -«½¸ ¿- ¹»²»®¿¬·±² ±º -´«¼¹»ô
½´±¹¹·²¹ ±º ½¿°·´´¿®§ô »¬½ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¬±±´- ¬± ¾» «-»¼ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»-ò
пт М±±´- »¨½´«-·ª» º±® ОмпрЯ шМ¸±-» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ шОоочч
от М±±´- »¨½´«-·ª» º±® ОмпрЯф ¾«¬ ½¿² ¾» ¿´-± «-»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ шОооч
нт М±±´- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ОмпрЯ ¿²¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ шОооч
М¸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ¬¸» ¬±±´- »¨½´«-·ª» º±® ОмпрЯ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§т
М±±´- »¨½´«-·ª» º±® ОмпрЯ шМ¸» º±´´±©·²¹ ¬±±´- º±® ОмпрЯ ¿®» ®»¯«·®»¼тч
М±±´- ©¸±-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ½¸¿²¹»¼ º±® ОмпрЯ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§
¿·®ó©¿¬»® ¸»¿¬ °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ò±ò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
øÒ±¬» ï÷ Й¸»² º´¿®·²¹ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ОмпрЯ «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´-ф ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º °®±¶»½¬·±²
øÒ±¬» î÷ Э¸¿®¹·²¹ ½§´·²¼»® º±® ОмпрЯ ·- ¾»·²¹ ½«®®»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼т
Ë-»¼ ¬±±´
Ú´¿®» ¬±±´
ݱ°°»® °·°» ¹¿«¹» º±®
¿¼¶«-¬·²¹ °®±¶»½¬·±²
³¿®¹·²
̱®¯«» ©®»²½¸
øÚ±® qпотйч
Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
ݸ¿®¹» ¸±-»
Ê¿½««³ °«³° ¿¼¿°¬»®
Û´»½¬®±²·½ ¾¿´¿²½» º±®
®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹·²¹
λº®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»®
Ô»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬±®
ݸ¿®¹·²¹ ½§´·²¼»®
³¿®¹·² ·- ²»½»--¿®§ò Ú±® ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿ ½±°°»® °·°» ¹¿«¹»ô »¬½ò ¿®» ²»½»--¿®§ò
з°» º´¿®·²¹
Ú´¿®·²¹ ¾§
½±²ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´
ݱ²²»½¬·±² ±º º´¿®» ²«¬
Ûª¿½«¿¬·²¹ô ®»º®·¹»®¿²¬
½¸¿®¹»ô ®«² ½¸»½µô »¬½ò
Ê¿½««³ »ª¿½«¿¬·²¹
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
Ù¿- ´»¿µ¿¹» ½¸»½µ
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
Ë-¿¹»
Ы¨·-¬»²½» ±º
²»© »¯«·°³»²¬
º±® ОмпрЯ
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
øÒ±¬» î÷
ОмпрЯ
ɸ»¬¸»® ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬
½¿² ¾» «-»¼
öøÒ±¬» ï÷
öøÒ±¬» ï÷
I
I
I
I
I
I
I
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¿·®ó©¿¬»®
¸»¿¬ °«³° ·²-¬¿´´¿¬·±²
ɸ»¬¸»® ²»© »¯«·°³»²¬
½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸
½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬
öøÒ±¬» ï÷
I
I
I
I
Ù»²»®¿´ ¬±±´- øݱ²ª»²¬·±²¿´ ¬±±´- ½¿² ¾» «-»¼ò÷
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·ª» ¬±±´-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬- ©¸·½¸ -»®ª» ¿´-± º±® Îîî ¿®» ²»½»--¿®§
¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±±´-ò
ïò Ê¿½««³ °«³°
Ë-» ª¿½««³ °«³° ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹
ª¿½««³ °«³° ¿¼¿°¬»®ò
îò ̱®¯«» ©®»²½¸ øÚ±® qктнлф qзтлоч
нт Р·°» ½«¬¬»®
ìò λ¿³»®
ëò з°» ¾»²¼»®
êò Ô»ª»´ ª·¿´
éò ͽ®»©¼®·ª»® øõô P÷
èò Í°¿²²»® ±® Ó±²µ»§ ©®»²½¸
çò ر´» ½±®» ¼®·´´ øqêë÷
ïðò Ø»¨¿¹±² ©®»²½¸
øÑ°°±-·¬» -·¼» ì³³÷
ïïò Ì¿°» ³»¿-«®»
ïîò Ó»¬¿´ -¿©
ß´-± °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬- º±® ±¬¸»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®«² ½¸»½µò
ïò Ý´¿³° ³»¬»®
îò ̸»®³±³»¬»®
íò ײ-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬»®
ìò Û´»½¬®±-½±°»
P ïð P
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
íóìò λ½¸¿®¹·²¹ ±º λº®·¹»®¿²¬
ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»½¸¿®¹» ®»º®·¹»®¿²¬ô ½¸¿®¹» ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬»°-ò
λ½±ª»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ²± ®»º®·¹»®¿²¬
®»³¿·²- ·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ¸±-» ¬± °¿½µ»¼ ª¿´ª» -»®ª·½»
°±®¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬K- ¹¿- -·¼»ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ¸±-» ¬± ¬¸» ª¿½««³ °«³°
¿¼¿°¬»®ò
Ñ°»² º«´´§ ¾±¬¸ °¿½µ»¼ ª¿´ª»- ¿¬ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿-
-·¼»-ò
ɸ»² ¬¸» ½±³°±«²¼ ¹¿«¹»K- °±·²¬»® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼
Pðòï Ó°¿ øPéê ½³Ø¹÷ô °´¿½» ¬¸» ¸¿²¼´» Ô±© ·² ¬¸»
º«´´§ ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ª¿½««³ °«³°K°±©»® -©·¬½¸ò
Õ»»° ¬¸» -¬¿¬«- ¿- ·¬ ·- º±® ï ¬± î ³·²«¬»-ô ¿²¼ »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±«²¼ ¹¿«¹»K- °±·²¬»® ¼±»- ²±¬ ®»¬«®²ò
Í»¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾¿´¿²½»ô
½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¸±-» ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ °±®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ½¸¿®¹»
´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò
д¿½» ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ¹¿«¹» ³¿²·º±´¼ Ô±© ·² ¬¸»
º«´´§ ±°»²»¼ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®² ±² ¬¸» ª¿½««³ °«³°K°±©»® -©·¬½¸ò ̸»²ô »ª¿½«¿¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸»
½§½´»ò
øÚ±® ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹·²¹ô -»» ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò÷
ïò Ò»ª»® ½¸¿®¹» ®»º®·¹»®¿²¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ò
îò ׺ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ô ½¸¿®¹» ®»º®·¹»®¿²¬ ¾·¬ ¾§ ¾·¬ ·² ÝÑÑÔ ³±¼»ò
íò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹·²¹ò
ɸ»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹·²¹ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ-ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½±³°±-·¬·±² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô ¬¸¿¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½¸¿²¹»-ô ®»º®·¹»®¿²¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ·- ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ °®»--«®» ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ¾»½±³»- ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸
°®»--«®»ô ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¿ ®«°¬«®» ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
øײ¼±±® «²·¬÷
Ñ°»²»¼
øÑ«¬¼±±® «²·¬÷
Ñ°»²»¼
Ъ·¹т нумуп Э±²º·¹«®¿¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹·²¹
P ïï P
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
ïò Þ» -«®» ¬± ³¿µ» -»¬¬·²¹ -± ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ò
îò ɸ»² «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -·°¸±²ô ´·¯«·¼ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹ ·¬ «°-·¼» ¼±©²ò
Ч¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ½¸¿®¹·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¾»½¿«-» ОмпрЯ ·- ³·¨»¼ ¬§°» ±º ®»º®·¹»®¿²¬т
Я½½±®¼·²¹´§ф ©¸»² ½¸¿®¹·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ф ½¸¿®¹» ·¬ ¬«®²·²¹ ¬¸»
½§´·²¼»® «°-·¼» ¼±©² ·º ½§´·²¼»® ·- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -·°¸±²т
Šݧ´·²¼»® ©·¬¸ -·°¸±² à Šݧ´·²¼»® ©·¬¸±«¬ -·°¸±² Ã
Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
СЛМЬССО «²·¬
λº®·¹»®¿²¬
½§´·²¼»®
Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
СЛМЬССО «²·¬
½§´·²¼»®
λº®·¹»®¿²¬
Û´»½¬®±²·½
¾¿´¿²½»
ОмпрЯ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ШЪЭ ³·¨»¼ ®»º®·¹»®¿²¬т
М¸»®»º±®»ф ·º ·¬ ·- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹¿-ф ¬¸» ½±³°±-·у
¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ª¿®·»-т
íóëò Þ®¿¦·²¹ ±º з°»-
нулупт У¿¬»®·¿´- º±® Ю®¿¦·²¹
ïò Í·´ª»® ¾®¿¦·²¹ º·´´»®
Í·´ª»® ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ·- ¿² ¿´´±§ ³¿·²´§ ½±³°±-»¼
±º -·´ª»® ¿²¼ ½±°°»®ò ׬ ·- «-»¼ ¬± ¶±·² ·®±²ô ½±°°»®
±® ½±°°»® ¿´´±§ô ¿²¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª» ¬¸±«¹¸
·¬ »¨½»´- ·² -±´¼»®¿¾·´·¬§ò
îò и±-°¸±® ¾®±²¦» ¾®¿¦·²¹ º·´´»®
и±-°¸±® ¾®±²¦» ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼
¬± ¶±·² ½±°°»® ±® ½±°°»® ¿´´±§ò
Û´»½¬®±²·½
¾¿´¿²½»
Í·°¸±²
Ъ·¹т нумуо
ïò и±-°¸±® ¾®±²¦» ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ¬»²¼- ¬± ®»¿½¬
©·¬¸ -«´º«® ¿²¼ °®±¼«½» ¿ º®¿¹·´» ½±³°±«²¼
©¿¬»® -±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¿ ¹¿´»¿µ¿¹»ò ̸»®»º±®»ô «-» ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º
¾®¿¦·²¹ º·´´»® ¿¬ ¿ ¸±¬ -°®·²¹ ®»-±®¬ô »¬½òô ¿²¼
½±¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ °¿·²¬ò
îò ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¾®¿¦·²¹ ¿¹¿·² ¿¬ ¬·³» ±º
-»®ª·½·²¹ô «-» ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º ¾®¿¦·²¹ º·´´»®ò
нулуот Ъ´«¨
íò Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ¾®¿¦·²¹ º·´´»®
Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿´´»¼
-±´¼»®ô ¿²¼ ·- ¿² ¿´´±§ ±º ¬·² ¿²¼ ´»¿¼ò Í·²½» ·¬ ·©»¿µ ·² ¿¼¸»-·ª» -¬®»²¹¬¸ô ¼± ²±¬ «-» ·¬ º±®
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»-ò
ïò λ¿-±² ©¸§ º´«¨ ·- ²»½»--¿®§
{ Þ§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ±¨·¼» º·´³ ¿²¼ ¿²§ º±®»·¹²
³¿¬¬»® ±² ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»ô ·¬ ¿--·-¬- ¬¸» º´±©
±º ¾®¿¦·²¹ º·´´»®ò
{ ײ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ °®±½»--ô ·¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ³»¬¿´
-«®º¿½» º®±³ ¾»·²¹ ±¨·¼·¦»¼ò
{ Þ§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾®¿¦·²¹ º·´´»®K- -«®º¿½» ¬»²-·±²ô
¬¸» ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ¿¼¸»®»- ¾»¬¬»® ¬± ¬¸» ¬®»¿¬»¼
³»¬¿´ò
P ïî P
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
îò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ®»¯«·®»¼ º±® º´«¨
{ ß½¬·ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º º´«¨ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸»
¾®¿¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
{ Ü«» ¬± ¿ ©·¼» »ºº»½¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô º´«¨
·- ¸¿®¼ ¬± ½¿®¾±²·¦»ò
{ ׬ ·- »¿-§ ¬± ®»³±ª» -´¿¹ ¿º¬»® ¾®¿¦·²¹ò
{ ̸» ½±®®±-·ª» ¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ³»¬¿´ ¿²¼
¾®¿¦·²¹ º·´´»® ·- ³·²·³«³ò
{ ׬ »¨½»´- ·² ½±¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·- ¸¿®³ó
´»-- ¬± ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò
ß- ¬¸» º´«¨ ©±®µ- ·² ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ³¿²²»® ¿¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ¿²
¿¼»¯«¿¬» ¬§°» ±º º´«¨ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ¿²¼
-¸¿°» ±º ¬®»¿¬»¼ ³»¬¿´ô ¬§°» ±º ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ¿²¼
¾®¿¦·²¹ ³»¬¸±¼ô »¬½ò
íò ̧°»- ±º º´«¨
¡ Ò±²½±®®±-·ª» º´«¨
Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ·- ¿ ½±³°±«²¼ ±º ¾±®¿¨ ¿²¼ ¾±®·½
¿½·¼ò
׬ ·- »ºº»½¬·ª» ·² ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¾®¿¦·²¹ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² èðð•Ýò
¡ ß½¬·ª¿¬»¼ º´«¨
Ó±-¬ ±º º´«¨»- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® -·´ª»® ¾®¿¦·²¹
¿®» ¬¸·- ¬§°»ò
׬ º»¿¬«®»- ¿² ·²½®»¿-»¼ ±¨·¼» º·´³ ®»³±ª·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±³°±«²¼-
-«½¸ ¿- °±¬¿--·«³ º´«±®·¼»ô °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»
¿²¼ -±¼·«³ º´«±®·¼» ¬± ¬¸» ¾±®¿¨ó¾±®·½ ¿½·¼
½±³°±«²¼ò
ìò з°·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±® ¾®¿¦·²¹ ¿²¼ «-»¼
¾®¿¦·²¹ º·´´»®ñº´«¨
нулунт Ю®¿¦·²¹
ß- ¾®¿¦·²¹ ©±®µ ®»¯«·®»- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬»½¸²·¯«»-ô
»¨°»®·»²½»- ¾¿-»¼ «°±² ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ·¬
³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ °»®-±² ¯«¿´·º·»¼ò
ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±¨·¼» º·´³ º®±³ ±½½«®®·²¹ ·²
¬¸» °·°» ·²¬»®·±® ¼«®·²¹ ¾®¿¦·²¹ô ·¬ ·- »ºº»½¬·ª» ¬±
°®±½»»¼ ©·¬¸ ¾®¿¦·²¹ ©¸·´» ´»¬¬·²¹ ¼®§ Ò·¬®±¹»² ¹¿øÒî÷ º´±©ò
Ò»ª»® «-» ¹¿- ±¬¸»® ¬¸¿² Ò·¬®±¹»² ¹¿-ò
ïò Þ®¿¦·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± °®»ª»²¬ ±¨·¼¿¬·±²
ï÷ ߬¬¿½¸ ¿ ®»¼«½·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ º´±©ó³»¬»® ¬±
¬¸» Ò·¬®±¹»² ¹¿- ½§´·²¼»®ò
î÷ Ë-» ¿ ½±°°»® °·°» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» °·°·²¹ ³¿¬»ó
®·¿´ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¿ º´±©ó³»¬»® ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ò
í÷ ß°°´§ ¿ -»¿´ ±²¬± ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
°·°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ½±°°»® °·°» º±®
Ò·¬®±¹»² ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µº´±© ±º ¬¸»
Ò·¬®±¹»² ¹¿-ò
ì÷ ɸ»² ¬¸» Ò·¬®±¹»² ¹¿- ·- º´±©·²¹ô ¾» -«®» ¬±
µ»»° ¬¸» °·°·²¹ »²¼ ±°»²ò
ë÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» º´±© ®¿¬» ±º Ò·¬®±¹»² ¹¿- -± ¬¸¿¬ ·¬
·- ´±©»® ¬¸¿² ðòðë ³íñØ® ±® ðòðî Óп
øðòîµ¹ºñ½³î÷ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª»ò
ê÷ ߺ¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª»ô µ»»° ¬¸»
Ò·¬®±¹»² ¹¿- º´±©·²¹ «²¬·´ ¬¸» °·°» ½±±´- ¼±©²
¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ ø¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸
°·°»- ¿®» ¬±«½¸¿¾´» ©·¬¸ ¸¿²¼-÷ò
é÷ λ³±ª» ¬¸» º´«¨ ½±³°´»¬»´§ ¿º¬»® ¾®¿¦·²¹ò
з°·²¹ ³¿¬»®·¿´
ݱ°°»® ó ݱ°°»®
ݱ°°»® ó ×®±²
×®±² ó ×®±²
Ë-»¼ ¾®¿¦·²¹ º·´´»®
и±-°¸±® ½±°°»®
Í·´ª»®
Í·´ª»®
Ë-»¼ º´«¨
ܱ ²±¬ «-»
п-¬» º´«¨
Ê¿°±® º´«¨
ïò ܱ ²±¬ »²¬»® º´«¨ ·²¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò
îò ɸ»² ½¸´±®·²» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º´«¨ ®»³¿·²-
©·¬¸·² ¬¸» °·°»ô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¼»¬»®·±®¿¬»-ò
̸»®»º±®»ô «-» ¿ º´«¨ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·²
½¸´±®·²»ò
íò ɸ»² ¿¼¼·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» º´«¨ô «-» ©¿¬»®
©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ½¸´±®·²» ø»ò¹ò ¼·-¬·´´»¼
©¿¬»® ±® ·±²ó»¨½¸¿²¹» ©¿¬»®÷ò
ìò λ³±ª» ¬¸» º´«¨ ¿º¬»® ¾®¿¦·²¹ò
Ó
Ú´±© ³»¬»®
ͬ±° ª¿´ª»
Ò·¬®±¹»² ¹¿-
½§´·²¼»®
Ú®±³ Ò·¬®±¹»² ½§´·²¼»®
з°»
Ò·¬®±¹»²
¹¿-
Ϋ¾¾»® °´«¹
Ъ·¹т нулуп Р®»ª»²¬·±² ±º ±¨·¼¿¬·±² ¼«®·²¹ ¾®¿¦·²¹
P ïí P
ìóïò ײ¼±±® ˲·¬
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
мт ЭСТНМОЛЭМЧСТ КЧЫЙН
Ú®±²¬ °¿²»´
è
Õ²±½µ ±«¬ -§-¬»³
ß·® ·²´»¬
ß·® º·´¬»®
éìð
ß·® ±«¬´»¬
êðëë
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
ëëêð
ïíëëððïðë
ïçë
ëè
Õ²±½µ ±«¬ -§-¬»³
56
Wireless remote controller
ëî
è
19
Ü®¿·² ¸±-» øðòë³÷
Ø¿²¹»®
çð ïíë
îíë
îïë
Ø¿²¹»®
ïìë
îçð
êðë
îíë
îïë
Ø¿²¹»®
Ø¿²¹»®
ïìë
ײ-¬¿´´¿¬·±² °´¿¬» ±«¬´·²»
Ý»²¬»® ´·²»
Remote controller holder
Э±²²»½¬·²¹ °·°» шртнй³ч
шЪ´¿®»Zктнлч
Э±²²»½¬·²¹ °·°» шртнй³ч
шЪ´¿®»Zзтлоч
Ú±® -¬«¼ ¾±´¼ ø
Ú±® -¬«¼ ¾±´¼ øZê÷
îê
íè
çðïíë
Zè¢Z
63
ïð÷
26
ïì
ìóîò Ñ«¬¼±±® ˲·¬
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
Ý
Ô
Ý
Ô
îèð
ìðð
ó ïë ó
ëóïò ײ¼±±® ˲·¬
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
ëт ЙЧОЧТЩ ЬЧЯЩОЯУ
P ïê P
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
ïé
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
êт НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТ СЪ ЫФЫЭМОЧЭЯФ РЯОМН
êóïò ײ¼±±® ˲·¬
Ò±ò ﮬ- ²¿³» ̧°» Í°»½·º·½¿¬·±²-
ï Ú¿² ³±¬±® øº±® ·²¼±±®÷ ЯЪТуооруорумЬ ßÝ Ó±¬±® ©·¬¸ ïìëpÝ ¬¸»®³± º«-»
î ̸»®³±ò -»²-±® øÌßó-»²-±®÷ ïð µ ¿¬ îë Ý
í Н©·¬½¸·²¹ ¬®¿²-º±®³»® шМрпч НМуро
ì У·½®±½±²¬®±´´»® «²·¬ шЧЭипч
ë Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -»²-±®
øÌÝó-»²-±®÷
ê Ô·²» º·´¬»® øÔðï÷ ННппКуÎркойр îé ³Øô ßÝ ðòêß
é Ю®·¼¹» ¼·±¼» шЬЮрпч ЬЮпрлЩ ïßô êððÊ
è Ý¿°¿½·¬±® øÝîé÷
ç Ъ«-» шЪрпч ЪЦФолрКнтплЯ нтплЯф олр К
ïð λ¹«´¿¬±® ×Ý ø×Ýðî÷ НйирлРЧЭ ëÊÜÝô ðòëß
ïï К¿®·-¬±® шОрпч НОлкпХïìÜÑ ëêðÊ
ïî Ô±«ª»® ³±¬±®
³РЬйиррйкЩХуйрнузЫМуЯ
ïð µ ¿¬ îë Ý
ЫХУШмрпКНТмйрУРорÍ ìé³Úô ìððÊ
омЮЗЦми ÜÝ ïîÊ
êóîò Ñ«¬¼±±® ˲·¬
Ò±ò ﮬ- ²¿³» Ó±¼»´ ²¿³» ο¬·²¹
ï ÍÝ ½±·´ Ôðï ЩЫМурмрлп ðòê³Øô ïëß
øÒ±·-» º·´¬»®÷ Ôðí ЩЫМурмрло ïðßô î³Ø
î ЬЭуЬЭ ¬®¿²-º±®³»® НЙМуйо
í λ¿½¬±® ÝØóêçóÆóÌ Ôãïç³Øô ïðß
ì Ñ«¬-·¼» º¿² ³±¬±®
ë ЩлТЮупЯуЭЯ Э±·´ ЬЭпоК Э±²¬¿½¬ нЯсполКЯЭ
Ú¿² ½±²¬®±´ ®»´¿§
Ñ«¬-·¼» ¿·® ¬»³°ò
ê
-»²-±® øÌÑ -»²-±®÷
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò
é
-»²-±® øÌÛ -»²-±®÷
Ü·-½¸»²¹» ¬»³°ò
è
-»²-±® øÌÜ -»²-±®÷
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ øëÐ÷
ç
ç
Ú«-»
ïï
Û´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±®
Ú±® °®±¬»½¬·±² ±º -©·¬½¸·²¹ °±©»® -±«®½» нтплЯф ЯЭолрК
Ú±® °®±¬»½¬·±² ±º ·²ª»®¬»® ·²°«¬ ±ª»®½«®®»²¬ олЯф ЯЭолрК
ЙФЪуомруорЯуп
øײª»®¬»® ¿¬¬¿½¸»¼÷ ïðµÉ øîëpÝ÷
øײª»®¬»® ¿¬¬¿½¸»¼÷
øײª»®¬»® ¿¬¬¿½¸»¼÷
ЦИрулЮ
ФФПоЩлрпХШЛЯМЪ
Р®·³¿®§ -·¼» ЬЭоирКф Н»½±²¼¿®§
-·¼» éòð Ê ¨ ïô ïî Ê ¨ ïô ïéÊ ¨ î
îðÉ
ïðµÉ øîëpÝ÷
êîµÉ øîðpÝ÷
орЯф ЯЭолрК
ëðð³Úô ÜÝ ìðð Ê ¨ í °·»½»-
ïî
×ÙÞÌ
ïí
ݱ³°®»--±® ЬЯизИпЭуонЫЖ í󰸿-»- ìó°±´»- éëðÉ
ïì
뽬·º·»®
ïë Ϋ²²·²¹ ½¿°¿½·¬±®
øº±® º¿² ³±¬±®÷
ïê
муЙЯЗ ª¿´ª» ½±·´
ЩМплЦноп
ЬплИЮкрумррп ïëßô êððÊ
ЬНмлппллТРПЮ
НМЪурпЯЦкмкЯп ЯЭ ооруомрК
ïëßô êððÊ
ßÝ ìëðÊ¢ô ïòë³Ú
P ïè P
йт ОЫЪОЧЩЫОЯТМ ЭЗЭФЫ ЬЧЯЩОЯУ
éóïò λº®·¹»®¿²¬ ݧ½´» Ü·¿¹®¿³
ЧТЬССО ЛТЧМ
ײ¼±±® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
Ìï
Ì»³°ò ³»¿-«®»³»²¬
ÌÝ
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
Ð
Ю»--«®» ³»¿-«®»³»²¬
Ù¿«¹» ¿¬¬¿½¸·²¹ °±®¬
Ê¿½««³ °«³° ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Ü»±¨·¼·¦»¼ ½±°°»® °·°»
Ñ«¬»® ¼·¿ò æ çòëî³³
̸·½µ²»-- æ ðòè³³
му©¿§ ª¿´ª»
шНМЪурприЖч
Ó«ºº´»®
Ó«ºº´»®
Э±³°®»--±®
ЬЯизИпЭуонÛÆ
Ñ«¬¼±±® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
Ý®±-- º´±© º¿²
Ü»±¨·¼·¦»¼ ½±°°»® °·°»
Ñ«¬»® ¼·¿ò æ êòíë³³
̸·½µ²»-- æ ðòè³³
Í»½¬·±²¿´ -¸¿°»
±º ¸»¿¬ ·²-«´¿¬±®
ÌÜ
ÌÑ
Hïòð ¨ êðð
Ìß
Ó¿¨ò æ ïð³
Ó·²ò æ î³
ݸ¿®¹»´»-- æ ïð³
Ì»³°ò ³»¿-«®»³»²¬
Ìî
Ю±°»´´»® º¿²
СЛМЬССО ЛТЧМ
Hïòð ¨ êðð
Ì Û
ÒÑÌÛ æ
λº®·¹»®¿²¬ ¿³±«²¬ æ ðòêíµ¹
Ù¿- ´»¿µ ½¸»½µ °±-·¬·±²
λº®·¹»®¿²¬ º´±© øݱ±´·²¹÷
λº®·¹»®¿²¬ º´±© øØ»¿¬·²¹÷
ÒÑÌÛ æ
{ ̸» ³¿¨·³«³ °·°» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ïð ³ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ½¸¿®¹·²¹ ±º ®»º®·¹»ª¿²¬ ·-
«²²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸·- ¿·® ½±²¼·¬·±² ·- ¼»-·¹² ©·¬¸ ½¸¿®¹»ó´»-- -°»½·¬·½¿¬·±²ò
P ïç P
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
éóîò Ñ°»®¿¬·±² Ü¿¬¿
äݱ±´·²¹â
Ì»³°»¿¬«®» ͬ¿²¼¿®¼ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ײ¼±±® Ñ«¬¼±±® ݱ³°®»--±®
½±²¼·¬·±²øpÝ÷ °®»--«®» °·°» ¬»³°ò º¿² ³±¼» º¿² ³±¼» ®»ª±´«¬·±²
ײ¼±±® Ñ«¬¼±±® Ð øÓп÷ Ìï øpÝ÷ Ìî øpÝ÷ ø®°-÷
ойспз íëñó ðòç ¬± ïòï ç ¬± ïï ìé ¬± ìç Ø·¹¸ Ø·¹¸ ëì
äØ»¿¬·²¹â
Ì»³°»¿¬«®» ͬ¿²¼¿®¼ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ײ¼±±® Ñ«¬¼±±® ݱ³°®»--±®
½±²¼·¬·±²øpÝ÷ °®»--«®» °·°» ¬»³°ò º¿² ³±¼» º¿² ³±¼» ®»ª±´«¬·±²
ײ¼±±® Ñ«¬¼±±® Ð øÓп÷ Ìï øpÝ÷ Ìî øpÝ÷ ø®°-÷
îðñó éñê îòì ¬± îòê ìí ¬± ìë 𠬱 í Ø·¹¸ Ø·¹¸ êè
ТСМЫН ж
ïò Ó»¿-«®» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® °·°» ¿®±«²¼ ½»²¬»® ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²»® °¿¬¸ Ë ¾»²¬ò
ø̸»®³·-¬±® ¬¸»³±³»¬»®÷
îò ݱ²²»½¬·²¹ °·°·²¹ ½±²¼·¬·±² ë ³
îð
èóïò ײ¼±±® ˲·¬
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
èт ЭСТМОСФ ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ
Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Í»²-±®
Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
ײº®¿®»¼ ο§- Í·¹²¿´ λ½»·ª»®
ײ·¬·¿´´·¦·²¹ Ý·®½«·¬
ײº®¿®»¼
ο§-
нктйХШ¦
λ³±¬»
Ý´±½µ Ú®»¯«»²½§
Ñ-½·´´¿¬±® Ý·®½«·¬
б©»® Í«°°´§
Ý·®½«·¬
ݱ²¬®±´
Ò±·-» Ú·´¬»®
ײ¼±±® ˲·¬ ݱ²¬®±´ п²»´
УтЭтЛ
Ú«²½¬·±²-
Ô±«ª»® ݱ²¬®±´
íó³·²«¬» Ü»´¿§ ¿¬ λ-¬¿®¬ º±® ݱ³°®»--±®
Ó±¬±® 몱´«¬·±² ݱ²¬®±´
Ю±½»--·²¹
øÌ»³°»®¿¬«®» Ю±½»--·²¹÷
Ì·³»®
Í»®·¿´ Í·¹²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
Ф±«ª»® СТсСЪЪ Н·¹²¿´
Ô±«ª»® Ü®·ª»®
Ñ°»®¿¬·±²
Ü·-°´¿§
Ì·³»®
Ü·-°´¿§
ײ¼±±®
Ú¿² Ó±¬±®
Ô±«ª»® Ó±¬±®
Ú®±³ Ñ«¬¼±±® ˲·¬
ОЫУСМЫ ЭСТМОСФ
Í»®·¿´ Í·¹²¿´ Ì®¿²-³·¬¬»®ñλ½»·ª»®
Í»®·¿´ Í·¹²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²
ײº®¿®»¼ ο§-
λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ñ°»®¿¬·±² ø ÷
С°»®¿¬·±² У±¼» Н»´»½¬·±²
ЯЛМСф ЭССФф ЬОЗф ØÛßÌ
Ì»³°»®¿¬«®» Í»¬¬·²¹
Ú¿² Í°»»¼ Í»´»½¬·±²
СТ МЧУЫО Н»¬¬·²¹
СЪЪ МЧУЫО Н»¬¬·²¹
Ô±«ª»® ß«¬± Í©·²¹
Ô±«ª»® Ü·®»½¬·±² Í»¬¬·²¹
ÛÝÑ
P îï P
èóîò Ñ«¬¼±±® ˲·¬ øײª»®¬»® ß--»³¾´§÷
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
P îî P
зт СРЫОЯМЧСТ ЬЫНЭОЧРМЧСТ
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
çóïò Ñ«¬´·²» ±º ß·® ݱ²¼·¬·±²»® ݱ²¬®±´
̸·- ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ¿ ½¿°¿½·¬§óª¿®·¿¾´» ¬§°» ¿·®
½±²¼·¬·±²»®ô ©¸·½¸ «-»- ßÝ ±® ÜÝ ³±¬±® º±® ¬¸» ·²¼±±®
º±® ³±¬±® ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® º¿² ³±¬±®ò ß²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ó
°®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ½±³°®»--±® ©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»
³±¬±® -°»»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ïï ¬± çê ®°- ·³±«²¬»¼ò ̸» ÜÝ ³±¬±® ¼®·ª» ½·®½«·¬ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ò ̸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®¬»® ¬± ½±²¬®±´
º¿² ³±¬±® ¿®» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
̸» »²¬·®» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ³¿·²´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®ò
̸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ¼®·ª»- ¬¸» ·²¼±±® º¿² ³±¬±®
¾¿-»¼ «°±² ½±³³¿²¼ -»²¬ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô
¿²¼ ¬®¿²-º»®- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®
«²·¬ ½±²¬®±´´»®ò
̸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ®»½»·ª»- ±°»®¿¬·±² ½±³ó
³¿²¼ º®±³ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ -·¼»ô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸»
±«¬¼±±® º¿² ¿²¼ ¬¸» °«´-» Ó±¼«´¿¬·²¹ ª¿´ª»т шРтУтКч
Ю»-·¼»-ф ¼»¬»½¬·²¹ ®»ª±´«¬·±² °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»-у
-±® ³±¬±®ô ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´- -°»»¼ ±º
¬¸» ½±³°®»--±® ³±¬±® ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º
¬¸» ·²ª»®¬»® ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» -«°°´§ °±©»®
ø½«®®»²¬ ¬®¿²-º»® ¬·³·²¹÷ -± ¬¸¿¬ ³±¬±®- ¼®·ª» ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò
ß²¼ ¬¸»²ô ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ¬®¿²-º»®- ®»ª»®-»´§
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®ò
ß- ¬¸» ½±³°®»--±® ¿¼±°¬- º±«®ó°±´» ¾®«-¸´»-ÜÝ ³±¬±®ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -«°°´§ °±©»®
º®±³ ·²ª»®¬»® ¬± ½±³°®»--±® ·- ¬©±ó¬·³»- ½§½´»±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ®»ª±´«¬·±²ò
ïò α´» ±º ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®
̸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ¶«¼¹»- ¬¸» ±°»®¿¬·±²
½±³³¿²¼- º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¿--«³»¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-ò
{ Ö«¼¹³»²¬ ±º -«½¬·±² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¼±±®
¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·²¼±±® ¬»³°ò -»²-±®ò
øÌß -»²-±®÷
{ Ö«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¾§ «-·²¹ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -»²-±® øÌÝ -»²-±®÷
øЮ»ª»²¬óº®»»¦·²¹ ½±²¬®±´ô »¬½ò÷
{ Ô±«ª»® ³±¬±® ½±²¬®±´
{ ײ¼±±® º¿² ³±¬±® ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´
{ ÔÛÜ øÔ·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»÷ ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´
{ Ì®¿²-º»®®·²¹ ±º ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´ øÍ»®·¿´
-·¹²¿´÷ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬
{ λ½»°¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«-
øÍ»®·¿´ -·¹²¿´ ·²½´«¼·²¹ ±«¬-·¼» ¬»³°ò ¼¿¬¿÷ ¬± ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ñ¼·-°´¿§ ±º »®®±®
{ ß·® °«®·º·»® ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´
îò α´» ±º ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®
λ½»·ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´ øÍ»®·¿´
-·¹²¿´÷ º®±³ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ±«¬¼±±®
«²·¬ °»®º±®³- ·¬- ®±´»ò
{ ݱ³°®»--±® ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´
{ ì󩿧 ª¿´ª» ½±²¬®±´
Ñ°»®¿¬·±²- º±´´±©»¼ ¬± ¶«¼¹³»²¬
±º -»®·¿´ -·¹²¿´ º®±³ ·²¼±±® -·¼»ò
{ Ü»¬»½¬·±² ±º ·²ª»®¬»® ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ ½«®®»²¬
®»´»¿-» ±°»®¿¬·±²
{ Ѫ»®ó½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±°»®¿¬·±²
¬± ×ÙÞÌ ³±¼«´» øݱ³°®»--±® -¬±° º«²½¬·±²÷
{ ݱ³°®»--±® ¿²¼ ±«¬¼±±® º¿² -¬±° º«²½¬·±² ©¸»²
-»®·¿´ -·¹²¿´ ·- ±ºº ø©¸»² ¬¸» -»®·¿´ -·¹²¿´ ¼±»- ²±¬
®»¿½¸ ¬¸» ¾±¿®¼ ¿--»³¾´§ ±º ±«¬¼±±® ½±²¬®±´ ¾§
¬®±«¾´» ±º ¬¸» -·¹²¿´ -§-¬»³÷
{ Ì®¿²-º»®®·²¹ ±º ±°»®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² øÍ»®·¿´
-·¹²¿´÷ º®±³ ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ¬± ·²¼±±® «²·¬
½±²¬®±´´»®
{ Ü»¬»½¬·±² ±º ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
®»ª±´«¬·±² ½±²¬®±´
{ Ü»º®±-¬ ½±²¬®±´ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² øÌ»³°ò
³»¿-«®»³»²¬ ¾§ ±«¬¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼
½±²¬®±´ º±® ì󩿧 ª¿´ª» ¿²¼ ±«¬¼±±® º¿²÷
íò ݱ²¬»²¬- ±º ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´
øÍ»®·¿´ -·¹²¿´÷ º®±³ ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ¬±
±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®
̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»- ±º -·¹²¿´- ¿®» -»²¬ º®±³
¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®ò
{ Ñ°»®¿¬·±² ³±¼» -»¬ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
{ ݱ³°®»--±® ®»ª±´«¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´ ¼»º·²»¼
¾§ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
øݱ®®»½¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±² ±º ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ±º ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¿¼¼»¼ò÷
{ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
{ Ú±® ¬¸»-» -·¹²¿´- øÅÑ°»®¿¬·±² ³±¼»Ã ¿²¼ Åݱ³ó
°®»--±® ®»ª±´«¬·±²Ã ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³ó
°»®¿¬«®»÷ô ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»® ³±²·¬±®- ¬¸»
·²°«¬ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ·²ª»®¬»®ô ¿²¼ °»®º±®³- ¬¸»
º±´´±©»¼ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬
¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ª¿´«»ò
ìò ݱ²¬»²¬- ±º ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´
øÍ»®·¿´ -·¹²¿´÷ º®±³ ±«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®
¬± ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´´»®
̸» º±´´±©·²¹ -·¹²¿´- ¿®» -»²¬ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬
½±²¬®±´´»®ò
{ ̸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² ³±¼»
{ ̸» ½«®®»²¬ ½±³°®»--±® ®»ª±´«¬·±²
{ Ñ«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»
{ Û¨·-¬»²½» ±º °®±¬»½¬·ª» ½·®½«·¬ ±°»®¿¬·±²
Ú±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ±º ¬¸»-» -·¹²¿´-ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬
½±²¬®±´´»® ³±²·¬±®- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º -·¹²¿´-ô ¿²¼
¶«¼¹»- »¨·-¬»²½» ±º ¬®±«¾´» ±½½«®®»²½»ò
ݱ²¬»²¬- ±º ¶«¼¹³»²¬ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
{ ɸ»¬¸»® ¼·-¬·²½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±²
-¬¿¬«- ³»»¬- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ -·¹²¿´
{ ɸ»¬¸»® °®±¬»½¬·ª» ½·®½«·¬ ±°»®¿¬»-
ɸ»² ²± -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±®
«²·¬ ½±²¬®±´´»®ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¿- ¿ ¬®±«¾´»ò
P îí P
çóîò Ñ°»®¿¬·±² Ü»-½®·°¬·±²
пт Ю¿-·½ ±°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
пт С°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
от Э±±´·²¹сШ»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
нт ЯЛМС ±°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
мт ЬОЗ ±°»®¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
от Ч²¼±±® º¿² ³±¬±® ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
нт Э¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр
мт Э«®®»²¬ ®»´»¿-» ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр
лт О»´»¿-» °®±¬»½¬·ª» ½±²¬®±´ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®тттттттттттттттттттттттт нп
кт Ь»º®±-¬ ½±²¬®±´ шС²´§ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но
йт Ф±«ª»® ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нн
пч Ф±«ª»® °±-·¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нн
оч Я·® ¼·®»½¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нн
нч Н©·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нн
ит ЫЭС ±°»®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм
зт М»³°±®¿®§ ±°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нл
ïðò тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нл
Ü·-½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´
ïïò
Н»´ºуЭ´»¿²·²¹ º«²½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нк
ïîò
О»³±¬»уЯ ±® Ю -»´»½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
ïíò
Н¸±®¬ М·³»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
пмт Ш·¹¸ Р±©»® ттттттттттт ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
îé
çóíò ß«¬± λ-¬¿®¬ Ú«²½¬·±²òòò
зунупт Ш±© ¬± Н»¬ ¬¸» Я«¬± О»-¬¿®¬ Ъ«²½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттт тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нз
зунуот Ш±© ¬± Э¿²½»´ ¬¸» Я«¬± О»-¬¿®¬ Ъ«²½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр
зунунт Р±©»® Ъ¿·´«®» Ь«®·²¹ М·³»® С°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр
çóìò λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® ¿²¼ ׬- Ú«½¬·±²- ò
зумупт Р¿®¬- Т¿³» ±º О»³±¬» Э±²¬®±´´»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп
зумуот С°»®¿¬·±² ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп
зумунт Т¿³» ¿²¼ Ъ«²½¬·±²- ±º Ч²¼·½¿¬·±²- ±² О»³±¬» Э±²¬®±´´»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мн
îì ó
ЪЧФЫ ТСт НКУупррпй
׬»³
ïò Þ¿-·½
±°»®¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² º´±© ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¼¿¬¿ô »¬½ò
ïò Ñ°»®¿¬·±² ½±²¬®±´
λ½»·ª·²¹ ¬¸» «-»®K- ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±² -»¬«°ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² -¬¿¬«-»- ±º ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «²·¬- ¿®»
½±²¬®±´´»¼ò
ï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¾»´±©ò
î÷ ß -·¹²¿´ ·- -»²¬ ¾§ ÑÒ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
í÷ ̸» -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ -»²-±® ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼±±® ½±²¬®±´´»®- ¿-
-¸±©² ·² ¬¸» ¾»´±©ò
ì÷ ̸» ·²¼±±® ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´- ¬¸» ·²¼±±® º¿² ³±¬±® ¿²¼ ´±«ª»® ³±¬±®ò
ë÷ ̸» ·²¼±±® ½±²¬®±´´»® -»²¼- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ -»²¼-ñ®»½»·ª»-
¬¸» ½±²¬®±´ -¬¿¬«- ©·¬¸ ¿ -»®·¿´ -·¹²¿´ò
ê÷ ̸» ±«¬¼±±® ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ¿´-± ½±²¬®±´- ¬¸» ½±³°®»-ó
-±®ô ±«¬¼±±® º¿² ³±¬±® ¿²¼ ì󩿧 ª¿´ª»ò
Í»´»½¬·±² ±º
±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-
СТсСЪЪ
Ü»-½®·°¬·±²
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
ݱ²¬®±´ ½±²¬»²¬- ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
{ СТсСЪЪ шЯ·® ½±²¼·¬·±²»®сЯ·® °«®·º·»®ч
{ С°»®¿¬·±² -»´»½¬ шЭССФсШЫЯМсЯЛМСсЬОЗч
{ Ì»³°»®¿¬«®» -»¬«°
{ ß·® ¼·®»½¬·±²
{ Í©·²¹
{ Я·® ª±´«³» -»´»½¬ шЯЛМСсФСЙсУЫЬсШЧЩШч
{ ÛÝÑ
{ ÑÒ ¬·³»® -»¬«°
{ ÑÚÚ ¬·³»® -»¬«°
Í·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹
ײ¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´
Ñ°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼
Í»®·¿´ -·¹²¿´ -»²¼ñ®»½»·ª»
Í»®·¿´ -·¹²¿´ -»²¼ñ®»½»·ª»
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´
ײ¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´
{ ݱ³³¿²¼ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬·²¹ º«²½¬·±² ±º
·²¼±±® «²·¬ ±°»®¿¬·±²
{ Ý¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±² ø¬»³°»®¿¬«®» ½¿´½«´¿¬·±²÷
{ ß½¬·ª¿¬·±² ½±³°»²-¿¬·±² º«²½¬·±² ±º ·²¼±±® º¿²
{ ݱ´¼ ¼®¿º¬ °®»ª»²¬·ª» º«²½¬·±²
{ Ì·³»® º«²½¬·±²
{ ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ®»´»¿-» ½±²¬®±´
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´
{ Ú®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ ±º ·²ª»®¬»® ±«¬°«¬
{ É¿ª»º±®³ ½±³°±-·¬» º«²½¬·±²
{ Ý¿´½«´¿¬·±² º«²½¬·±²
øÌ»³°»®¿¬«®» ½¿´½«´¿¬·±²÷
{ ßÜ ½±²ª»®-·±² º«²½¬·±²
{ Ï«·½µ ¸»¿¬·²¹ º«²½¬·±²
{ Ü»´¿§ º«²½¬·±² ±º ½±³°®»--±® ®»¿½¬·ª¿¬·±²
{ Ý«®®»²¬ ®»´»¿-» º«²½¬·±²
{ ÙÌ® ±ª»®ó½«®®»²¬ °®»ª»²¬·ª» º«²½¬·±²
{ Ü»º®±-¬ ±°»®¿¬·±² º«²½¬·±²
{ ײ¼±±® º¿² ³±¬±®
{ Ô±«ª»® ³±¬±®
¢
ײª»®¬»®
{ ݱ³°®»--±®
{ Ñ«¬¼±±® º¿² ³±¬±®
{ ì󩿧 ª¿´ª»
P îë P
Loading...