Toshiba QOSMIO G40 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Qosmio G40

computers.toshiba-europe.com

Qosmio G40

Copyright

©2007 by TOSHIBA Corporation. Alle rechten voorbehouden. Krachtens
de auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden
verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
TOSHIBA. Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze
handleiding wordt geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard.

TOSHIBA Qosmio G40 Draagbare personal computer
Gebruikershandleiding

Eerste druk mei 2007
Het auteursrecht voor muziek, films, computerprogramma’s, databases en

ander auteursrechtelijk beschermd intellectueel eigendom berust bij de
maker of de copyrighthouder. Auteursrechtelijk beschermd materiaal mag
uitsluitend voor privé- of huiselijk gebruik worden verveelvoudigd. Andere
toepassingen dan hierboven zijn vermeld (met inbegrip van conversie naar
digitale indeling, verandering, overdracht van gekopieerd materiaal en
distributie via een netwerk) zonder toestemming van de copyrighthouder
vormen schendingen van het auteursrecht en kunnen strafrechtelijk of
middels een actie tot schadevergoeding worden vervolgd. Houd u aan de
auteurswetten wanneer u deze handleiding of delen ervan verveelvoudigt.

Houd er rekening mee dat u de auteursrechtelijk beschermde rechten van
de eigenaar kunt schenden als u de functies voor het schakelen tussen
beeldschermmodi (zoals breedbeeld of zoomen) van dit product gebruikt
om beelden/video vergroot weer te geven in een café of hotel met als doel
winst te maken of deze beelden aan het publiek aan te bieden.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Deze handleiding is zorgvuldig geverifieerd en nagekeken. De aanwijzingen
en beschrijvingen waren correct voor de draagbare TOSHIBA Qosmio G40
personal computer op het tijdstip waarop deze handleiding ter perse ging.
Erop volgende computers en handleidingen kunnen echter zonder
kennisgeving worden gewijzigd. TOSHIBA aanvaardt dientengevolge geen
aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten of
omissies in de handleiding, of uit discrepanties tussen computer en
handleiding.

ii Gebruikershandleiding

Handelsmerken

IBM is een gedeponeerd handelsmerk en IBM PC is een handelsmerk van
International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core, Celeron en Centrino zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

Windows en Microsoft zijn gedeponeerde handelsmerken en Windows
Vista is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Photo CD is een handelsmerk van Eastman Kodak.
Bluetooth is een handelsmerk of gedeponeerd handeldmerk in eigendom

van de eigenaar en wordt door TOSHIBA onder licentie gebruikt.
Memory Stick is gedeponeerd handelsmerk en i.LINK is een handelsmerk

van Sony Corporation.
DVD MovieFactory is een gedeponeed handelsmerk van Ulead Systems,

Inc.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

‘Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories.
Alle rechten voorbehouden.

EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad en Synaptics zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Synaptics Incorporated.

In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken
en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn genoemd.

Qosmio G40

Macrovision-licentie

Dit product is uitgerust met technologie ter bescherming van het
auteursrecht en intellectueel eigendom die zijn gepatenteerd in de VS en
andere landen. Deze patenten zijn eigendom van Macrovision Corporation.
Het gebruik van materiaal waarop copyright berust, dient te worden
goedgekeurd door Macrovision Corporation. Het is bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij Macrovision Corporation
uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Alle vormen van ‘reverse
engineering’ (terugwerkend reconstrueren) of decompileren zijn verboden.

Gebruikershandleiding iii

Qosmio G40

EU-verklaring van overeenstemming

Dit product draagt het CE-keurmerk in overeenstemming met de relevante
Europese richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van
CE-keurmerken ligt bij TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Duitsland.

De volledige en officiële EU-verklaring van overeenstemming is te vinden
op de website van TOSHIBA (http://epps.toshiba-teg.com) op internet.

GOST

Belangrijke veiligheidsinformatie voor computers met een
tv-tuner

IEC60950-1/EN60950-1 Informatietechnologie-apparatuur - Veiligheid ­Coaxkabelaansluitingen op deze computer mogen alleen worden gebruikt

als de buitenste geleidende afscherming van de kabel is geaard door de
kabelinstallateur in het gebouw, zo dicht mogelijk bij het ingangspunt of de
aansluiting van de kabel als praktisch is en als de aansluiting voldoet aan
alle plaatselijke vereisten voor kabelinstallatie die van toepassing zijn in uw
regio.

iv Gebruikershandleiding

Modemwaarschuwing

Verkla ring van overeenstemming

De apparatuur is goedgekeurd (conform Commissiebesluit “CTR21”) voor
aansluiting van één toestel op het PSTN (Public Switched Telephone
Network: openbaar geschakeld telefoonnetwerk) in alle Europese landen.

Als gevolg van variaties tussen de individuele PSTN’s in verschillende
landen vormt deze goedkeuring niet per se een garantie voor storingsvrije
werking op elke telefoonaansluiting.

Wend u in het geval van problemen in eerste instantie tot uw leverancier.

Netwerkcompa tibilitei t

Dit product is ontworpen voor gebruik met de volgende netwerken en is
compatibel met deze netwerken. Het is getest en voldoet aan de
aanvullende voorschriften in EG 201 121.

Duitsland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010
Griekenland ATAAB AN005, AN006 en GR01, 02, 03, 04

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 en
Spanje ATAAB AN005, 007, 012 en ES01

Zwitserland ATAAB AN002
Alle overige landen/regio’s ATAAB AN003, 004

Voor elk netwerk zijn specifieke switchinstellingen of een specifieke
softwareconfiguratie vereist; raadpleeg de relevante gedeelten van de
gebruikershandleiding voor nadere informatie.

De hookflash-functie is onderhevig aan afzonderlijke nationale
goedkeuring. Deze functie is niet getest op conformiteit met nationale
voorschriften, en correcte werking van deze functie op nationale netwerken
kan niet worden gegarandeerd.

Qosmio G40

en DE03,04,05,08,09,12,14,17

P03,04,08,10

De volgende informatie is alleen be stemd voor lidstaten van de E U:

Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Door dit product op de juiste manier als afval
te verwerken, draagt u eraan bij negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid die kunnen voortvloeien uit onjuiste verwerking van
dit product te voorkomen. Neem voor meer informatie over recycling van dit
product contact op met het gemeentekantoor, de afvalverwerkingsinstantie
of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit symbool is mogelijk niet aanwezig, afhankelijk van het land of de regio
waar u dit product hebt gekocht.

Gebruikershandleiding v

Qosmio G40

Veiligheidsinstructies voor optische schijfstations

Vergeet niet de internationale voorzorgsmaatregelen aan het einde van
deze paragraaf te lezen.

TOSHIBA

HD DVD-ROM-station TS-L802A

■ Het HD DVD-ROM-station gebruikt een lasersysteem. Om er zeker van

te zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding
zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden.
Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op
met een erkende Toshiba-servicedienst.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

vi Gebruikershandleiding

TOSHIBA

HD DVD-R-station SD-L902A

■ Het HD DVD-R-station gebruikt een lasersysteem. Om er zeker van te

zijn dat dit product correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding
zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de hand te houden.
Als het apparaat ooit moet worden gerepareerd, neemt u contact op
met een erkende Toshiba-servicedienst.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet

worden vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

Qosmio G40

Gebruikershandleiding vii

Qosmio G40

Internationale voorzorgsmaatregelen

LET OP: Dit apparaat bevat een
lasersysteem en is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 1. Om er
zeker van te zijn dat u dit product correct
gebruikt, dient u de gebruiksaanwijzingen
zorgvuldig te lezen en ter referentie bij de
hand te houden. Wend u in geval van
problemen met dit model tot de
dichtstbijzijnde erkende Toshiba­servicedienst. Probeer niet de kast te
openen. Doet u dit wel, dan loopt u het
risico van directe blootstelling aan de
laserstraal.

LET OP: HET GEBRUIK VAN
REGELAARS, INSTELLINGEN OF
PROCEDURES DIE NIET IN DE
GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJN
VERMELD, KAN RESULTEREN IN
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.

viii Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

V oorwoord
Algemene voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk 1 Inleiding

Controlelijst van apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Speciale voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

TOSHIBA Value Added Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Hulpprogramma’s en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Hoofdstuk 2 Rondleiding

Voorkant met gesloten beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rechterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Voorkant met geopend beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Systeemlampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Optische schijfstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Hoofdstuk 3 Voor u begint

De netadapter aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Het beeldscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

De computer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Voor het eerst opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

De computer uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Computer opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Opties voor systeemherstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Qosmio G40

Gebruikershandleiding ix

Qosmio G40

Hoofdstuk 4

Grondbeginselen

Het touchpad gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

AV-controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

De sensor voor vingerafdrukken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Het HD DVD-ROM- en HD DVD-R-station gebruiken. . . . . . . . . . . . .4-13

HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

CD’s/DVD’s/HD DVD’s beschrijven met HD DVD-R-stations . . . . . .4-18

Behandeling van schijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Tv-tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Geluidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

Draadloze communicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Computer schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Computer verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Hoofdstuk 5 Het toetsenbord

Typemachinetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Functietoetsen F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Softkeys FN-toetscombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Sneltoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Speciale Windows-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Geïntegreerde numerieke toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

ASCII-tekens genereren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Hoofdstuk 6 Voeding

Stroomvoorzieningsomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Voedingslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Accutypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Onderhoud en gebruik van de accu-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

De accu-eenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

TOSHIBA-wachtwoordhulpprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

De computer opstarten met een wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Spaarstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

In-/uitschakelen via LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Systeem automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Hoofdstuk 7 HW Setup en BIOS Setup

HW Setup starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Het venster HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

BIOS Setup-programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

x Gebruikershandleiding

Qosmio G40

Hoofdstuk 8

AV-functies

Media Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Voorste bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Qosmio AV-controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Plaatsen/Verwijderen van batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

De set-top-box aansluiten en tv kijken via Media Center . . . . . . . . 8-14

De video-apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Hoofdstuk 9 Optionele apparaten

PC-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Sleuf voor Bridge-media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Geheugenuitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Accu-eenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Universele netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Accu-oplader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

USB-diskettestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Externe monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

S-Video-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Beveiligingsslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Hoofdstuk 10 Probleemoplossing

Handelwijze bij probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Controlelijst voor hardware en systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

TOSHIBA-ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Hoofdstuk 11 Wettelijke voetnoten

Bijlage A Specificaties

Gewicht en afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Bijlage B Beeldschermcontroller en videomodi

Beeldschermcontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Videomodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Bijlage C Draadloos LAN

Kaartspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Radiospecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Ondersteunde subfrequenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Bijlage D Onderlinge samenwerking tussen producten met

Bluetooth-technologie

Bluetooth-technologie en uw gezondheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Gebruikershandleiding xi

Qosmio G40

Bijlage E

Netsnoer en connectoren

Certificeringsinstanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Bijlage F Beperkingen van gebruik

Bijlage G Als uw computer wordt gestolen

Woordenlijst
Index

xii Gebruikershandleiding

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw nieuwe computer uit de Qosmio G40-serie.
Deze krachtige, hoogpresterende notebook staat garant voor jarenlang
betrouwbaar computergebruik en biedt uitstekende
uitbreidingsmogelijkheden, bijvoorbeeld voor multimedia-functionaliteit.

Deze computerserie bestaat onder andere uit een model met een
ingebouwde tv-tuner. Als u op dit model een tv-programma wilt weergeven
of een CD/DVD wilt afspelen voordat Windows is gestart, dient u tijdens het
starten van Windows het paneel TV of CD/DVD (of dezelfde panelen op de
afstandsbediening) aan te raken. Als Windows is opgestart, kunt u een
tv-programma weergeven of opnemen met de functie Mijn tv van Media
Center.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw Qosmio G40-computer
gebruiksklaar maakt en ermee aan de slag gaat. Verder wordt
gedetailleerde informatie gegeven over het configureren van de computer,
elementaire bewerkingen en onderhoud, het gebruik van optionele
apparaten en probleemoplossing.

Als u nog nooit een computer hebt gebruikt of nog nooit met een portable
hebt gewerkt, leest u eerst de hoofdstukken Inleiding en Rondleiding om
uzelf vertrouwd te maken met de voorzieningen, onderdelen en
accessoires van de computer. Vervolgens leest u Voor u begint voor
stapsgewijze instructies voor het gebruiksklaar maken van de computer.

Bent u een ervaren computergebruiker, dan leest u dit voorwoord verder
door om inzicht te krijgen in de indeling van deze handleiding, waarna u de
handleiding kunt doorbladeren om ermee vertrouwd te raken. Besteed met
name aandacht aan de paragraaf Speciale voorzieningen in de Inleiding
om kennis te maken met de voorzieningen die bijzonder of uniek zijn voor
deze computer, en ook aan de paragraaf over HW Setup en BIOS Setup,
voor een goed begrip van de instellingen en configuratie van deze
voorzieningen.

Als u PC-kaarten gaat installeren of externe apparaten zoals een monitor
gaat aansluiten, dient u hoofdstuk 9, Optionele apparaten, te lezen.

Qosmio G40

Gebruikershandleiding xiii

Qosmio G40

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor het
beschrijven, identificeren en markeren van termen en bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd
door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read
Only Memory). Acroniemen worden tevens gedefinieerd in de Woordenlijst.

Pictogrammen

Pictogrammen identificeren poorten, regelaars en andere delen van de
computer. Het paneel met systeemlampjes gebruikt tevens pictogrammen
ter aanduiding van de onderdelen waarover het informatie verschaft.

Toetsen

De toetsenbordtoetsen worden in de tekst gebruikt ter beschrijving van een
aantal computerbewerkingen. De toetsopschriften die op het toetsenbord te
zien zijn, worden in een ander lettertype gedrukt. ENTER duidt bijvoorbeeld
de ENTER-toets aan.

Gebruik van toetsen

Voor sommige bewerkingen moet u tegelijkertijd twee of meer toetsen
indrukken. Dergelijke bewerkingen worden aangeduid door een plusteken (+)
tussen de toetsopschriften. Zo betekent CTRL + C dat u op C moet drukken
terwijl u CTRL ingedrukt houdt. Als er drie toetsen worden gebruikt, houdt u
de eerste twee ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de derde.

ABC

Wanneer u in een procedure een handeling moet
uitvoeren (bijvoorbeeld een pictogram aanklikken
of tekst invoeren), wordt de pictogramnaam of de
te typen tekst in het links weergegeven lettertype
gedrukt.

Beeldscherm

S

xiv Gebruikershandleiding

ABC

De namen van vensters en pictogrammen, en
door de computer gegenereerde tekst die op het
beeldscherm verschijnt, worden in het links
weergegeven lettertype gedrukt.

Mededelingen

Mededelingen worden in deze handleiding gebruikt om u attent te maken
op belangrijke informatie. Elk type mededeling wordt aangeduid zoals
hieronder wordt geïllustreerd.

Attentie! In dit soort mededelingen wordt u gewaarschuwd dat incorrect
gebruik van apparatuur of het negeren van instructies kan resulteren in
gegevensverlies of beschadiging van de apparatuur.

Opmerking. Een opmerking is een tip of aanwijzing die u helpt de
apparatuur optimaal te gebruiken.

Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die bij veronachtzaming van de
instructies kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Terminologie

Deze term wordt in dit document als volgt gedefinieerd:

Qosmio G40

Start

Het woord ‘Start’ verwijst naar de knop ‘ ’ in
Microsoft® Windows Vista™.

Gebruikershandleiding xv

Qosmio G40

xvi Gebruikershandleiding

Algemene voorzorgsmaatregelen

TOSHIBA-computers bieden optimale veiligheid en optimaal
gebruikerscomfort; bovendien zijn ze robuust, een belangrijke eigenschap
voor draagbare computers. U moet echter bepaalde voorzorgsmaatregelen
nemen om het risico van lichamelijk letsel of beschadiging van de computer
verder te beperken.

Lees de onderstaande algemene aanwijzigen en let op de waarschuwingen
die in de handleiding worden gegeven.

Een gebruiksvriendelijke omgeving inrichten

Plaats de computer op een egaal oppervlak dat groot genoeg is voor de
computer en eventuele andere apparaten die u nodig hebt, zoals een
printer.

Laat voldoende ruimte vrij rondom de computer en andere apparatuur voor
een adequate ventilatie. De apparaten kunnen anders oververhit raken.

Houd uw computer in optimale werkconditie door de werkplek niet bloot
te stellen aan:

■ stof, vocht en direct zonlicht;

■ apparatuur met sterke magnetische velden, zoals luidsprekers (andere

dan die op de computer zijn aangesloten) of een hoofdtelefoon;

■ plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid, en

warmtebronnen zoals radiatoren en airconditioningroosters;

■ Vermijd extreme hitte, koude of vochtigheid.

■ vloeistoffen en bijtende chemicaliën;

Qosmio G40

Blessures door overbelasting

Lees de instructiehandleiding met betrekking tot veiligheid en
gebruikomstandigheden. Hierin wordt toegelicht hoe u hand- en

polsblessures als gevolg van langdurig toetsenbordgebruik kunt
voorkomen. De instructiehandleiding voor veiligheid en comfort bevat
eveneens informatie over het inrichten van de werkplek, de
lichaamshouding en de verlichting, met behulp waarvan u lichamelijke
overbelasting kunt verminderen.

Gebruikershandleiding xvii

Qosmio G40

Verhitting van computeroppervlakken

■ Vermijd langdurig lichamelijk contact met de computer. Indien de

computer gedurende een langere periode is gebruikt, kan het oppervlak
zeer heet worden. Zelfs als de computer niet heet aanvoelt, kan
langdurig lichamelijk contact - bijvoorbeeld wanneer u de computer op
uw schoot of uw handen op de polssteun laat rusten - resulteren in rode
plekken op de huid.

■ De metalen plaat die de interfacepoorten ondersteunt, kan heet

worden. Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat na
langdurig computergebruik.

■ Het oppervlak van de netadapter kan bij gebruik heet worden, maar dit

is normaal. Als u de netadapter wilt vervoeren, koppelt u deze los en
laat u deze eerst afkoelen.

■ Plaats de netadapter niet op materiaal dat hittegevoelig is, deze kan

namelijk schade veroorzaken.

Schade door druk of stoten

Zorg dat de computer niet wordt blootgesteld aan zware druk of harde
stoten aangezien hierdoor computeronderdelen beschadigd kunnen raken
of andere storingen kunnen ontstaan.

Oververhitting van PC-kaarten

Sommige pc-kaarten kunnen bij langdurig gebruik heet worden wat kan
leiden tot instabiliteit in de werking van het apparaat in kwestie. Ga ook
voorzichtig te werk bij het verwijderen van een PC-kaart die langdurig is
gebruikt.

Mobiele telefoons

Let erop dat het gebruik van mobiele telefoons kan leiden tot storingen in
het audiosysteem. Hoewel de werking van de computer hierdoor niet wordt
beïnvloed, verdient het aanbeveling om tijdens telefoongesprekken een
afstand van minimaal 30 cm in acht te nemen tussen de computer en de
mobiele telefoon.

Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

Alle belangrijke informatie voor veilig en juist gebruik van deze computer
wordt beschreven in de bijgesloten Instructiegids voor veiligheid en
comfort. Lees deze gids voordat u de computer gebruikt.

xviii Gebruikershandleiding

Afkoeling

Qosmio G40

1. Verwijder stof dat zich ophoopt in de luchtopeningen van de computer.
De luchtopeningen bevinden zich op de achterzijde en ond erzijde van
de computer.

Wanneer u de computer in een stoffige ruimte gebruikt, kan zich in de
luchtopeningen aan de onderkant stof en vuil verzamelen. Als dit gebeurt,
bestaat het gevaar dat de computer oververhit raakt, wat ertoe kan le i d en
dat de computer tijdens gebruik wordt uitgeschakeld. Verwijder het stof
voorzichtig uit de luchtopeningen met een stofzuiger.

2. Luchtopeningen aan de onder- en achterkant van de computer

Luchtopeningen

Luchtopeningen

Luidspreker
(subwoofer)

Luchtopeningen

In de bovenstaande afbeelding die u een model met subwoofer. Modellen
zonder subwoofer hebben luchtopeningen op de locatie van de subwoofer
in de bovenstaande afbeelding. Modellen met subwoofer hebben geen
luchtopeningen op de locatie van de subwoofer in de bovenstaande
afbeelding.

Gebruikershandleiding xix

Qosmio G40

Luchtopeningen

Luchtopeningen

Zorg dat de luchtaanzuigopening van de ventilator niet wordt geblokkeerd:
hierdoor kan de processor oververhit raken. De ventilator trekt lucht naar
binnen door een vacuüm te creëren. Als de luchtaanzuigopening van de
ventilator wordt geblokkeerd, kan het gebeuren dat de processor
langzamer gaat werken of dat de computer wordt uitgeschakeld. Losse
voorwerpen zoals notitieblaadjes, papieren zakdoekjes, plastic wikkels en
andere soortgelijke materialen kunnen de luchtopening blokkeren,
waardoor geen lucht bij de processor kan komen. Mogelijke gevolgen zijn
dat de processor langzamer gaat werken of dat de computer wordt
uitgeschakeld. Gebruik de computer niet op oppervlakken met voorwerpen
die door de ventilator aangezogen kunnen worden.

xx Gebruikershandleiding

Inleiding

Dit hoofdstuk bevat een controlelijst met de geleverde apparatuur en
beschrijft de voorzieningen, opties en accessoires van de computer.

Sommige voorzieningen die in deze handleiding worden toegelicht,
functioneren wellicht niet correct als u een besturingssysteem gebruikt dat
niet vooraf door TOSHIBA is geïnstalleerd.

Controlelijst van apparatuur

Pak de computer voorzichtig uit en bewaar de doos en het
verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik.

Hardware

Controleer of u de volgende items hebt:

■ draagbare personal computer Qosmio G40

■ Netadapter en netsnoer (stekker met 2 of 3 pinnetjes)

■ Accu-eenheid (is vooraf in sommige computers geïnstalleerd)

■ Modemkabel (optioneel)

■ Video-in-kabel

■ HDMI-uit-kabel

■ DVB-T-antenne (optioneel)

■ Afstandsbediening

■ Kabel voor infraroodzender

■ Twee AA-mangaanbatterijen (voor afstandsbediening)

Qosmio G40

Hoofdstuk 1

Gebruikershandleiding 1-1

Qosmio G40

Software

Documentatie

Het volgende Windows®-besturingssysteem en de volgende software zijn
vooraf geïnstalleerd.

■ Microsoft

®

Windows Vista™

■ TOSHIBA Value Added Package

■ Ulead DVD MovieFactory

®

■ Hulpprogramma voor vingerafdruken

■ Windows Mobiliteitscentrum

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA-hulpprogramma’s voor SD-geheugenkaarten

■ Geluiddemper voor CD/DVD-station

■ TOSHIBA Wachtwoordhulpprogramma

■ TOSHIBA HD DVD PLAYER

Raadpleeg de meegeleverde Qosmio HD DVD-handleiding voor informatie
over het gebruik van de TOSHIBA HD DVD-speler.

■ Gebruikershandleiding voor draagbare pc Qosmio G40

■ Qosmio G40 Aan de slag

■ Qosmio G40 HD DVD Handleiding

■ Aan de slag met Microsoft® Windows Vista™

(meegeleverd bij sommige modellen)

■ Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

■ Garantie-informatie

Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een of meer items
ontbreken of beschadigd zijn.

Backupmedia:

■ DVD-ROM Productherstel

1-2 Gebruikershandleiding

Hardware

Qosmio G40

In dit gedeelte wordt de hardware van uw computer beschreven.
De werkelijke specificaties hangen af van het gekochte model.

Processor

Ingebouwd De computer is uitgerust met een van de

volgende Intel

■ Intel

van een level 2 cachegeheugen van 2 MB en
ondersteunt Enhanced Intel

®

-processors.

®

Core™ 2 Duo-processor is voorzien

®

SpeedStep®-

technologie.

■ Intel® Core™ 2 Duo-processor is voorzien

van een level 2 cachegeheugen van 4 MB en
ondersteunt Enhanced Intel

®

SpeedStep®-

technologie.

Sommige modellen in deze serie zijn voorzien van de Intel® Centrino®
Duo-processortechnologie, die is gebaseerd op drie afzonderlijke
componenten: de Intel
Network Connection en de Mobile Intel

®

Core ™ 2 Duo-processor, Intel® PRO/Wireless

®

965 Express-chipsetfamilie.

Wettelijke voetnoot (CPU)*1

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de CPU of klik op de *1 hierboven.

Geheugen

Sleuven Er kunnen geheugenmodules van 512,

1.024 of 2.048 MB in de twee sleuven van de
computer worden geïnstalleerd voor een
systeemgeheugen van maximaal 4.096 MB.

Deze computer kan worden uitgebreid met
geheugenmodules van maximaal 4.096 MB.
De daadwerkelijke hoeveelheid bruikbaar
systeemgeheugen is minder dan de
geïnstalleerde geheugenmodules.

Gebruikershandleiding 1-3

Qosmio G40

Video-RAM De beschikbare hoeveelheid video-RAM is

afhankelijk van het systeemgeheugen van de
computer.

Start -> Configuratiescherm -> Vormgeving
aan persoonlijke voorkeur aanpassen ->
Persoonlijke instellingen ->
Beeldscherminstellingen.

U kunt de hoeveelheid video-RAM controleren
door te klikken op de knop Geavanceerde
instellingen... in het venster
Beeldscherminstellingen.

Wettelijke voetnoot (geheugen (hoofdsysteem))*2

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over het geheugen (hoofdsysteem) of klik op de *2 hierboven.

Stroom

Accu-eenheid De computer wordt van stroom voorzien door

één oplaadbare lithium-ion accu-eenheid.

Wettelijke voetnoot (gebruiksduur van de accu)*3

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de levensduur van de accu of klik op de *3 hierboven.

RTC-batterij De computer heeft een interne batterij voor de

Netadapter De netadapter voorziet het systeem van stroom

interne RTC (Real Time Clock) en kalender.

en laadt de accu’s op wanneer deze opraken.
De netadapter wordt geleverd met een
verwisselbaar netsnoer met een 2-pins of 3-pins
stekker.

Aangezien de netadapter universeel is,
ondersteunt hij netspanningen tussen 100 en
240 volt; houd er echter rekening mee dat de
uitgangsstroom varieert al naar gelang het
model. Gebruik van de verkeerde adapter kan
resulteren in beschadiging van de computer.
Raadpleeg de paragraaf Netadapter in
Hoofdstuk 2, Rondleiding.

1-4 Gebruikershandleiding

Schijven

Qosmio G40

Vaste schijf De volgende 6 typen vaste schijven kunnen op

deze computer worden geïnstalleerd.
De capaciteit varieert per type vaste schijf.

■ 74,53 GB (80,0 miljard bytes)

■ 93,16 GB (100,0 miljard bytes)

■ 111,79 GB (120,0 miljard bytes)

■ 149,05 GB (160,0 miljard bytes)

■ 186,32 GB (200,0 miljard bytes)

■ 232,90 GB (250,0 miljard bytes)

Er zijn twee computermodellen leverbaar: een
met een enkele vaste schijf en een met twee
vaste schijven.

Houd er rekening mee dat een deel van de
ruimte op de vaste schijf wordt gebruikt voor
beheerdoeleinden.

Wettelijke voetnoot (capaciteit van vaste schijf)*4

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de capaciteit van de vaste schijf (HDD) of klik op de *4
hierboven.

Gebruikershandleiding 1-5

Qosmio G40

Optisch schijfstation

HD DVD-ROM­station

Sommige modellen zijn uitgerust met een
HD DVD-ROM-stationsmodule van volledige
grootte waarin u CD’s of DVD’s zonder adapter
kunt lezen. Het station leest DVD-ROM’s op
maximaal 8x-speed, CD-ROM’s op maximaal
24x-speed en HD DVD’s op maximaal 1x-speed.
De schrijfsnelheid voor CD-R’s is maximaal
16x-speed, voor CD-RW’s 10x-speed, voor
DVD-R’s en DVD+R’s 4x-speed, voor DVD-RW’s
en DVD+RW’s 4x-speed, voor DVD-R (Dual
Layer) 2x-speed, voor DVD+R (Double Layer)
2,4x-speed en voor DVD-RAM 3x-speed. Het
station ondersteunt de volgende indelingen:

■ CD-R

■ CD-RW

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD™ (single/multi-sessie)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ Adresseringsmethode 2

■ DVD-R

■ DVD-R (Dual Layer):

■ DVD-RW

■ DVD+R

■ DVD+R (Double Layer)

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ HD DVD-ROM

1-6 Gebruikershandleiding

Qosmio G40

HD DVD-R-station Sommige modellen zijn uitgerust met een

HD DVD-R-stationsmodule van volledige grootte
waarin u CD’s of DVD’s zonder adapter kunt
lezen.

Het station leest DVD-ROM’s op maximaal
8x-speed, CD-ROM’s op maximaal 24x-speed en
HD DVD’s op maximaal 1x-speed. De
schrijfsnelheid voor CD-R’s is maximaal
16x-speed, voor CD-RW’s 10x-speed, voor
DVD-R’s en DVD+R’s 4x-speed, voor DVD-RW’s
en DVD+RW’s 4x-speed, voor DVD-R (Dual
Layer) 2x-speed, voor DVD+R (Double Layer)
2,4x-speed, voor DVD-RAM 3x-speed en voor
HD DVD-R 1x-speed. Het station ondersteunt de
volgende indelingen naast het HD DVD-ROM­station:

■ HD DVD-R

Het optische station dat in deze computer is geïnstalleerd, kan niet
meerdere sessies op HD DVD-R Dual Layer-schijven schrijven.
Nadat er eenmaal op een schrijf is geschreven, wordt deze afgesloten.
Als een schijf eenmaal is afgesloten, kan deze niet meer worden
beschreven, ongeacht hoeveel van de totale schijfcapaciteit is gebruikt.

Wettelijke voetnoot (Algemene HD DVD-technologie en
afspelen)

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de algemene HD DVD-technologie en afspelen of klik op
de *5 hierboven.

*5

Beeldscherm

Het interne beeldscherm van de computer ondersteunt videobeelden met
hoge resolutie en kan in diverse standen worden gezet voor maximaal
comfort en optimale leesbaarheid.

Ingebouwd 17-inch TFT-LCD-scherm, 32 miljoen kleuren,

met een resolutie van 1920 horizontale x
1200 verticale pixels WUXGA.

Wettelijke voetnoot (LCD)*6

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de LCD of klik op de *6 hierboven.

Gebruikershandleiding 1-7

Qosmio G40

Grafische controller Grafische controller voor optimale

beeldschermprestaties. Raadpleeg de paragraaf

Beeldschermcontroller en videomodi in bijlage B

voor meer informatie.

Wettelijke voetnoot (Graphics Processing Unit of GPU)*7

Raadpleeg de paragraaf Wettelijke voetnoten in hoofdstuk 11 voor meer
informatie over de GPU (Graphic Processor Unit) of klik op de *7
hierboven.

Toetsenbord

Ingebouwd Het interne toetsenbord bevat geïntegreerde

cijfertoetsen, speciale geïntegreerde
cursorbesturingstoetsen en de toetsen en

. Het toetsenbord is compatibel met het

uitgebreide IBM

Het toetsenbord, voor meer informatie.

®

-toetsenbord. Zie hoofdstuk 5,

Aanwijsapparaat

Ingebouwd touchpad Met het geïntegreerde touchpad en de

besturingsknoppen in de polssteun kunt u de
schermaanwijzer verplaatsen en bijvoorbeeld
door de inhoud van vensters schuiven.

Qosmio AV-controller Met deze knop kunt u Media Center bedienen.

Poorten

Externe monitor De analoge VGA-poort ondersteunt VESA

DDC2B-compatibele functies.

Universal Serial Bus
(USB 2.0)

i.LINK™ (IEEE1394) Deze poort ondersteunt snelle

1-8 Gebruikershandleiding

De computer ondersteunt meerdere Universal
Serial Bus-poorten die voldoen aan de USB 2.0­norm.

gegevensoverdracht tussen de computer en
externe apparaten zoals digitale videocamera’s.

Sleuven

Qosmio G40

PC-kaart De interne PC-kaartsleuf biedt ruimte voor één

ExpressCard De interne ExpressCard-sleuf is een universele

Bridge-media In deze sleuf kunt u een SD/SDHC-

PC-kaart van 5mm (Type II).

sleuf. Deze sleuf ondersteunt ExpressCard/54­en ExpressCard/34-modules.

geheugenkaart, miniSD/microSD-kaart,
Memory Stick (PRO/PRO Duo), xD-Picture Card
of MultiMediaCard plaatsen. Raadpleeg
hoofdstuk 9, Optionele apparaten.

Multimedia

Geluidssysteem Het ingebouwde geluidssysteem heeft interne

Webcam Een webcam is een apparaat waarmee u video

Tv-antennepoort Sluit de antennekabel aan op deze poort om

S-Video-in-poort Via een S-Video-in-kabel (optioneel) voor het

S-Video-uit-poort Via deze S-Video-uit-poort kunt u NTSC- of

luidsprekers en een microfoon en
aansluitingsmogelijkheden voor een externe
microfoon en hoofdtelefoon.

kunt opnemen of foto’s kunt maken met uw
computer. U kunt deze camera gebruiken voor
videochats of videovergaderingen via een
communicatieprogramma zoals Windows Live
Messenger. Met Camera Assistant Software
kunt u diverse video-effecten aan uw video of
foto toevoegen.

Raadpleeg de paragraaf Webcam in hoofdstuk 4,

Grondbeginselen.

tv-programma’s op de computer te kijken of op te
nemen.

De afmetingen en vorm van de tv-antennepoort
verschillen per regio.

importeren van videogegevens kan er een
videocamera of ander opnameapparaat op deze
poort worden aangesloten. Raadpleeg de
paragraaf S-Video-in in Hoofdstuk 9, Optionele

apparaten.

PAL-gegevens overbrengen naar externe
apparaten. Raadpleeg de paragraaf Tv in
Hoofdstuk 9, Optionele apparaten.

Gebruikershandleiding 1-9

Qosmio G40

Video-in-poort Met de bijgeleverde video-in-kabel kunnen set-

top-boxes voor kabel- of satelliet-tv op de
computer worden aangesloten om de kanalen te
bekijken.

Raadpleeg hoofdstuk 8, Een apparaat op de

video-in-poort aansluiten, voor informatie over

het aansluiten van de computer met de video-in­kabel.

HDMI-uit-poort Op de HDMI-uit-poort kan een HDMI-kabel met

een Type A-connector worden aangesloten.
Een HDMI-kabel kan video-, audio- en

aansturingssignalen verzenden en ontvangen.

Hoofdtelefoonaan­sluiting (S/P DIF)

Op deze bus kunt u digitale luidsprekers of een
stereohoofdtelefoon (minimaal 16 ohm)
aansluiten. Wanneer u een hoofdtelefoon of
externe luidsprekers aansluit, wordt de interne
luidspreker automatisch uitgeschakeld.
Deze aansluiting kan ook worden gebruikt als
S/P DIF-bus en voor aansluiting van optische
digitale apparatuur.

Hoofdtelefoonaan­sluiting

Op de 3,5-mm mini-hoofdtelefoonaansluiting kan
een stereohoofdtelefoon worden aangesloten.

Microfoonbus Op de 3,5-mm mini-microfoonbusaansluiting kan

een drie-aderige miniplug voor niet­stereofonische microfooninvoer worden
aangesloten.

Line-ingang Op de standaard 3,5-mm mini-line-ingang kan

een stereoapparaat worden aangesloten voor
audio-invoer.

Ingebouwde tv-tuner Via de ingebouwde tv-tuner kunnen tv-

programma’s worden gekeken en opgenomen.
Sommige modellen kunnen tegelijkertijd twee
verschillende televisieprogramma’s opnemen.

Infraroodontvangst­venster

Dit is een sensorvenster dat signalen ontvangt
van de afstandsbediening die bij de computer is
geleverd.

1-10 Gebruikershandleiding