Toshiba QOSMIO G40 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

Qosmio G40

computers.toshiba-europe.com

Qosmio G40

Πνευματικά δικαιώματα

© 2007 της TOSHIBA Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της TOSHIBA. Καμία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Φορητός προσωπικός υπολογιστής TOSHIBA Qosmio G40 - Εγχειρίδιο χρήσης

Πρώτη έκδοση Τα πνευματικά δικαιώματα μουσικών κομματιών, κινηματογραφικών

ταινιών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων, καθώς και κάθε άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, ανήκουν στον εκάστοτε συγγραφέα ή κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε υλικό που υπόκειται στις διατάξεις περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων επιτρέπεται να αναπαράγεται μόνο Κάθε άλλη χρήση πέραν αυτής που καθορίζεται ανωτέρω (όπως μεταξύ άλλων μετατροπή σε ψηφιακή μορφή, τροποποίηση, μεταφορά αντιγράφων του υλικού και διανομή σε δίκτυο) χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων αποτελεί παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων του συγγραφέα και ποινικές ευθύνες. Όταν αναπαράγετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος εγχειριδίου, θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Σημειώνεται ότι η τυχόν χρήση των λειτουργιών εναλλαγής τρόπων λειτουργίας οθόνης (π.χ. ευρεία οθόνη, ευρεία μεγεθυσμένη οθόνη κ.λπ.) του υπολογιστή αυτού, για να προβάλετε μεγεθυσμένη εικόνα/βίντεο σε καφετέριες ή ξενοδοχεία, με σκοπό το κέρδος ή την παροχή αυτών των υπηρεσιών στο κοινό, είναι δυνατό να αποτελεί καταπάτηση των δικαιωμάτων του κατόχου τα οποία προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.

: Μάιος 2007

για προσωπική χρήση ή χρήση εντός της κατοικίας.

συνεπάγεται αστικές ή

Αποποίηση ευθυνών

Το παρόν εγχειρίδιο έχει ελεγχθεί και επικυρωθεί ως προς την ακρίβειά του. Οι οδηγίες και οι περιγραφές που περιέχονται σε αυτό για το φορητό προσωπικό υπολογιστή Qosmio G40 της TOSHIBA ήταν ακριβείς κατά τη στιγμή της παραγωγής του εγχειριδίου αυτού. Ωστόσο, οι επιτυχημένοι υπολογιστές και τα εγχειρίδιά τους υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του υπολογιστή και του εγχειριδίου.

ii Εγχειρίδιο χρήσης

TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν

Εμπορικά σήματα

Το ΙΒΜ είναι σήμα κατατεθέν και το IBM PC είναι εμπορικό σήμα της International Business Machines Corporation.

Τα Intel, Intel SpeedStep, Intel Core, Celeron και Centrino είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Τα Windows και Microsoft είναι σήματα κατατεθέντα και το Windows Vista είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation.

Το Photo CD είναι εμπορικό σήμα της Eastman Kodak. Το Bluetooth είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν που ανήκει στον

κάτοχό του και χρησιμοποιείται Το Memory Stick είναι σήμα κατατεθέν και το i.LINK είναι εμπορικό σήμα

της Sony Corporation. Το DVD MovieFactory είναι σήμα κατατεθέν της Ulead Systems, Inc. Κατασκευάζεται μετά από χορήγηση ειδικής άδειας από την Dolby

Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Εμπιστευτικές μη δημοσιευμένες εργασίες. Πνευματικά δικαιώματα 1992-1997 της Dolby Laboratories.

Με επιφύλαξη κάθε Οι ονομασίες EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad και Synaptics είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Synaptics Incorporated. Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα που δεν περιλαμβάνονται εδώ.

Qosmio G40

από την TOSHIBA μετά από ειδική άδεια.

νόμιμου δικαιώματος.

Ειδική άδεια χρήσης από την Macrovision

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων και πνευματική ιδιοκτησία που προστατεύεται με διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας βρίσκονται στην κυριότητα της Macrovision Corporation. Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να γίνεται μετά από ειδική άδεια της Macrovision Corporation. Η τεχνολογία αυτή προορίζεται για οικιακές και άλλες περιορισμένης χρήσης εφαρμογές, εκτός εάν η Macrovision Corporation δώσει ρητά ειδική άδεια για άλλες χρήσεις. Απαγορεύεται η αντίστροφη τεχνική ανάλυση ή η αποσυμβολομετάφραση παντός είδους.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ε.Ε.

Το παρόν προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις σχετικές Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία.

Μπορείτε να βρείτε την πλήρη και επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης για την Ε.Ε. στην τοποθεσία της TOSHIBA στο Internet, στη διεύθυνση

http://epps.toshiba-teg.com.

Εγχειρίδιο χρήσης iii

Qosmio G40

GOST

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας για υπολογιστές με τηλεοπτικό δέκτη

IEC60950-1/EN60950-1 Εξοπλισμός πληροφορικής - Ασφάλεια Η σύνδεση του υπολογιστή με ομοαξονικό καλώδιο πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο εάν η εξωτερική αγώγιμη θωράκιση του καλωδίου έχει γειωθεί από τον υπεύθυνο εγκατάστασης του καλωδίου στις εγκαταστάσεις του κτιρίου τόσο κοντά στο σημείου εισόδου του καλωδίου, ή της στερέωσης, και η σύνδεση πληροί τις τοπικές απαιτήσεις καλωδίων που ισχύουν στην περιοχή σας.

εγκατάστασης

Προειδοποιητική γνωστοποίηση για το μόντεμ

Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός έχει εγκριθεί σύμφωνα με την [Απόφαση της Επιτροπής “CTR21”] περί μονής τερματικής σύνδεσης σε Δημόσια Τηλεφωνικά Δίκτυα Μεταγωγής (Public Switched Telephone Network, PSTN) σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ωστόσο, λόγω διαφορών μεταξύ των επιμέρους τηλεφωνικών δικτύων PSTN που λειτουργούν στις διάφορες χώρες/ γεωγραφικές περιφέρειες, η έγκριση αυτή δεν αποτελεί από μόνη της μια άνευ όρων διασφάλιση της επιτυχούς λειτουργίας του εξοπλισμού στα τερματικά σημεία κάθε δικτύου

PSTN.

Σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήματα, απευθυνθείτε με την πρώτη ευκαιρία στον προμηθευτή του εξοπλισμού.

iv Εγχειρίδιο χρήσης

Qosmio G40

Δήλωση συμβατότητας με τα τηλεφωνικά δίκτυα

Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για να συνεργάζεται και να είναι συμβατό με τα δίκτυα που ακολουθούν. Έχει δοκιμαστεί και έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνο με τις πρόσθετες απαιτήσεις που περιέχονται στην EG 201 121.

Γερμανία ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

και DE 03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 Ελλάδα ATAAB AN005, AN006 και GR 01, 02, 03, 04 Πορτογαλία ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 και P 03, 04,

08, 10

Ισπανία ATAAB AN005, 007, 012 και ES 01 Ελβετικά ATAAB AN002 Όλες οι άλλες χώρες/

γεωγραφικές περιφέρειες

Για κάθε τηλεφωνικό δίκτυο, απαιτούνται ειδικές ρυθμίσεις μεταγωγής ή η εγκατάσταση ειδικού λογισμικού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σχετικές

Η λειτουργία επανάκλησης καταχωρητή χρονισμένης διακοπής (hookflash) υπόκειται σε επιμέρους εθνικές εγκρίσεις. Δεν έχει ελεγχθεί ως προς τη συμμόρφωση της συγκεκριμένης λειτουργίας με τους εθνικούς κανονισμούς και δεν είναι δυνατό να δοθεί οποιαδήποτε εγγύηση επιτυχούς λειτουργίας της σε συγκεκριμένα εθνικά δίκτυα.

ενότητες του εγχειριδίου χρήσης.

ATAAB AN003, 004

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε.:

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα σας βοηθήσουμε να αποτρέψετε πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο του δήμου σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από

Το σύμβολο αυτό ενδέχεται να μην αφορά τη χώρα και τη γεωγραφική περιφέρεια στην οποία αγοράσατε το προϊόν.

Εγχειρίδιο χρήσης v

όπου αγοράσατε το προϊόν.

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία

Qosmio G40

Οδηγίες ασφαλείας για τις μονάδες οπτικών δίσκων

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις διεθνείς προφυλάξεις στο τέλος της ενότητας αυτής.

TOSHIBA

TS-L802A μονάδας HD DVD-ROM

■ Στη μονάδα HD DVD-ROM χρησιμοποιείται σύστημα λέιζερ.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή χρήση της συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της μονάδας, επικοινωνήστε με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή διαδικασιών

πέραν

των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να

έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

■ Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβλημα.

vi Εγχειρίδιο χρήσης

TOSHIBA

Μονάδα HD DVD-R SD-L902A

■ Στη μονάδα HD DVD-R χρησιμοποιείται σύστημα λέιζερ. Προκειμένου

να διασφαλιστεί η σωστή χρήση της συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της μονάδας, επικοινωνήστε με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή διαδικασιών

πέραν

των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να

έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

■ Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβλημα.

Qosmio G40

Εγχειρίδιο χρήσης vii

Qosmio G40

Διεθνείς προφυλάξεις

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή περιέχει σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως “ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1”. Προκειμένου να γίνει σωστή χρήση αυτού του μοντέλου, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε πρόβλημα με αυτό το μοντέλο, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο “ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις”. Για να

αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ Ή Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

viii Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Γενικές προφυλάξεις

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Υλικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Βοηθητικά προγράμματα και εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Προαιρετικός εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Πρόσοψη με την οθόνη κλειστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Δεξιά πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Πίσω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Κάτω πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Πρόσοψη με την ενσωματωμένη οθόνη ανοικτή . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ενδεικτικές λυχνίες συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Μονάδες οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Κεφάλαιο 3 Ξεκινώντας

Σύνδεση του τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Πρώτη εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Τερμ α τ ισμός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Επανεκκίνηση του υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Qosmio G40

Εγχειρίδιο χρήσης ix

Qosmio G40

Κεφάλαιο 4

Βασικές αρχές λειτουργίας

Χρήση του TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Ελεγκτής σημάτων ήχου/βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Χρήση του αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος . . . . . . . . . . . . . .4-4

Κάμερα web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Χρήση των μονάδων HD DVD-ROM και HD DVD-R . . . . . . . . . . . . .4-14

HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Εγγραφή δίσκων CD/DVD/HD DVD σε μονάδες HD DVD-R . . . . . . .4-20

Φροντίδα των μέσων αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Τηλε οπτικός δέκτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Σύστημα ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Μόντεμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Ασύρματες επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Προσαρμογέας δικτύου LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Καθαρισμός του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Μεταφορά του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Κεφάλαιο 5 Πληκτρολόγιο

Πλήκτρα γραφομηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Πλήκτρα λειτουργιών: F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα: Συνδυασμοί με το πλήκτρο FN . . . . .5-2

Συντομεύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Ειδικά πλήκτρα των Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Πλήκτρα υπέρθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Εισαγωγή χαρακτήρων ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Κεφάλαιο 6 Τροφοδοσία ρεύματος

Συνθήκες τροφοδοσίας ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Τύποι μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Φροντίδα και χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . .6-7

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . . . . . .6-12

TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Εκκίνηση του υπολογιστή με κωδικό πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . .6-17

Τρόποι τερματισμού λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Έναρξη/ τερματισμός λειτουργίας με το άνοιγμα/ κλείσιμο της

ενσωματωμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας του συστήματος . . . . . . . . . . .6-18

Κεφάλαιο 7 Βοηθητικά προγράμματα HW Setup & BIOS Setup

Εκτέλεση του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Παράθυρο του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Πρόγραμμα BIOS Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

x Εγχειρίδιο χρήσης

Qosmio G40

Κεφάλαιο 8

Λειτουργίες σημάτων ήχου/βίντεο

Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Πίνακας ελέγχου στην πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Ελεγκτής σημάτων ήχου/βίντεο Qosmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Τηλε χ ε ιριστ ή ρ ιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Τοποθέτ η ση/ αφαίρεση μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Μέθοδος σύνδεσης δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής

τηλεόρασης και Παρακολούθηση τηλεοπτικών

προγραμμάτων στο Media Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Σύνδεση των συσκευών βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Κεφάλαιο 9 Προαιρετικές συσκευές

Κάρτες PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Κάρτες ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Υποδοχή καρτών Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Επέκταση μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Τροφοδοτικό γενικής χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Φορτιστής μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Εξωτερική μονάδα δισκέτας USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Τηλε ό ρ αση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Είσοδος S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Συσκευές i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Κλείδωμα προστασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Κεφάλαιο 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διαδικασία επίλυσης προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Λίστα ελέγχου υλικού και συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Υποστήριξη της TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Κεφάλαιο 11 Νομικές σημειώσεις

Παράρτημα A Προδιαγραφές

Διαστάσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Παράρτημα B Ελεγκτής οθόνης και τρόποι λειτουργίας βίντεο

Ελεγκτής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Τρόποι λειτουργίας βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Παράρτημα C Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου LAN

Προδιαγραφές της κάρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Χαρακτηριστικά ραδιομετάδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Υποστηριζόμενες υποζώνες συχνοτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Εγχειρίδιο χρήσης xi

Qosmio G40

Παράρτημα D

Διαλειτουργικότητα τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth

Η τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth και η υγεία σας D-3

Κανονιστικές δηλώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Παράρτημα E Καλώδιο και φις εναλλασσόμενου ρεύματος

Φορείς πιστοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Παράρτημα F Περιορισμοί χρήσης

Παράρτημα G Σε περίπτωση κλοπής του υπολογιστή

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

xii Εγχειρίδιο χρήσης

Πρόλογος

Συγχαρητήρια για την αγορά του υπολογιστή Qosmio της σειράς G40! Αυτός ο πανίσχυρος φορητός υπολογιστής παρέχει εξαιρετικές δυνατότητες επέκτασης, περιλαμβάνει λειτουργίες πολυμέσων και είναι σχεδιασμένος για να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπολογιστικής χρήσης υψηλής απόδοσης.

Σε αυτήν τη σειρά υπολογιστών, περιλαμβάνεται και ένα μοντέλο με ενσωματωμένο τηλεοπτικό δέκτη. Εάν θέλετε να προβάλετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή να αναπαραγάγετε ένα δίσκο CD/DVD στο μοντέλο αυτό προτού εκκινηθούν τα Windows, αγγίξτε το κουμπί TV ή το κουμπί CD/DVD στον υπολογιστή (ή τα ίδια κουμπιά στο τηλεχειριστήριο) αντίστοιχα, κατά την εκκίνηση των Windows. Όταν εκτελούνται τα Windows, μπορείτε να προβάλετε ή να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία My TV του Media Center.

Το εγχειρίδιο του υπολογιστή Qosmio G40 που αγοράσατε. Παρέχει επίσης αναλυτικές πληροφορίες για τη ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή σας, τις βασικές λειτουργίες και τη φροντίδα, τη χρήση των προαιρετικών συσκευών και την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Εάν είστε αρχάριος στη χρήση υπολογιστών ή στη χρήση φορητών υπολογιστών, διαβάστε πρώτα τα κεφάλαια Εισαγωγή και Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας για να εξοικειωθείτε με τις δυνατότητες, τα μέρη και τα

πρόσθετα εξαρτήματα του υπολογιστή σας. Κατόπιν, διαβάστε το κεφάλαιο

Ξεκινώντας για οδηγίες βήμα-προς-βήμα σχετικά με την εγκατάσταση του

υπολογιστή σας. Εάν συγκαταλέγεστε στους πεπειραμένους χρήστες, συνεχίστε να

διαβάζετε τον πρόλογο για να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο οργάνωσης του εγχειριδίου αυτού και κατόπιν ξεφυλλίστε τις σελίδες του για να εξοικειωθείτε με αυτό. Μην παραλείψετε την ενότητα Ειδικά

χαρακτηριστικά του κεφαλαίου Εισαγωγή για να ενημερωθείτε σχετικά με

δυνατότητες που δεν είναι συνηθισμένες ή είναι μοναδικές στον υπολογιστή αυτόν, καθώς και

BIOS Setup για να κατανοήσετε τον τρόπο εγκατάστασης και ρύθμισης

παραμέτρων αυτών των δυνατοτήτων. Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε κάρτες PC ή να συνδέσετε εξωτερικές

συσκευές όπως π.χ. οθόνη, μην αμελήσετε να διαβάσετε το κεφάλαιο 9,

Προαιρετικές συσκευές.

Qosmio G40

αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και έναρξης χρήσης

την ενότητα στο Βοηθητικά προγράμματα HW Setup &

Εγχειρίδιο χρήσης xiii

Qosmio G40

Συμβάσεις

Ακρωνύμια

Εικονίδια

Πλήκτρα

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών χειρισμού.

Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Για παράδειγμα: Μνήμη Μόνο για Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM). Τα ακρωνύμια ορίζονται επίσης στο Γλωσσάριο.

Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του υπολογιστή σας. Επίσης, εικονίδια χρησιμοποιούνται και στον πίνακα ενδεικτικών λυχνιών για την αναγνώριση των μερών του υπολογιστή για τα οποία δίνονται πληροφορίες.

Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χρησιμοποιούνται στο κείμενο για την περιγραφή πολλών λειτουργιών του υπολογιστή. Τα έντονα γραμμένα ονόματα πλήκτρων αναφέρονται στα σύμβολα που βρίσκονται πάνω στα πλήκτρα, όπως αυτά εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο. Για παράδειγμα, το ENTER αντιστοιχεί στο πλήκτρο ENTER.

Χειρισμός πλήκτρων

Σε μερικές εργασίες, απαιτείται το ταυτόχρονο πάτημα δύο ή περισσοτέρων πλήκτρων. Οι εργασίες αυτές χαρακτηρίζονται από τα σύμβολα που βρίσκονται επάνω στα αντίστοιχα πλήκτρα, συνδεόμενα μεταξύ τους με ένα συν (+). Για παράδειγμα, το CTRL + C σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο CTRL και ταυτόχρονα να πατήσετε το πλήκτρο C. Εάν πρέπει να χρησιμοποιηθούν τρία πλήκτρα ταυτόχρονα, κρατήστε πατημένα τα δύο πρώτα και ταυτόχρονα πατήστε το τρίτο.

ΑΒΓ

xiv Εγχειρίδιο χρήσης

Σε ορισμένες διαδικασίες όπου απαιτείται κάποια ενέργεια όπως π.χ. να κάνετε κλικ σε ένα εικονίδιο ή να εισαγάγετε κείμενο, το όνομα του εικονιδίου ή το κείμενο που πρέπει να πληκτρολογήσετε εμφανίζονται με απεικονίζεται αριστερά.

τη μορφή που

οθόνη, ενσωματωμένη

Qosmio G40

ΑΒΓ

Οι τίτλοι των παραθύρων ή τα εικονίδια ή το κείμενο, που παράγονται από τον υπολογιστή και προβάλλονται στην οθόνη του, εμφανίζονται με τη γραμματοσειρά που βλέπετε αριστερά.

Μηνύματα

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται μηνύματα που σας θέτουν υπ’ όψη σημαντικές πληροφορίες. Κάθε τύπος μηνύματος αναγνωρίζεται με τη μορφή που απεικονίζεται κατωτέρω.

Προσοχή! Ένα τέτοιο σημείο προσοχής σάς ενημερώνει ότι η τυχόν εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού ή η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη του εξοπλισμού.

Διαβάστε προσεκτικά. Μια τέτοια σημείωση αποτελεί μια χρήσιμη συμβουλή που θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον εξοπλισμό σας.

Δείχνει την ύπαρξη δυνητικώς επικίνδυνης κατάστασης που θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες.

Όροι

Ο όρος αυτός ορίζεται στο παρόν έγγραφο ως εξής:

Κουμπί START (έναρξης)

Η λέξη “Έναρξη” αναφέρεται στο κουμπί “” των Microsoft

Windows Vista™.

Εγχειρίδιο χρήσης xv

Qosmio G40

xvi Εγχειρίδιο χρήσης

Qosmio G40

Γενικές προφυλάξεις

Οι υπολογιστές της TOSHIBA είναι σχεδιασμένοι για τη βελτιστοποίηση της ασφάλειας, την ελαχιστοποίηση της καταπόνησης και την αντοχή στην ταλαιπωρία που συνεπάγεται η χρήση φορητών υπολογιστών. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις για την περαιτέρω μείωση του κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στον υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις γενικές προφυλάξεις που ακολουθούν και ότι λαμβάνετε υπ’ όψη σας τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στο κείμενο του εγχειριδίου.

Δημιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς τον υπολογιστή

Τοπο θ ε τή σ τ ε τον υπολογιστή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια που να είναι αρκετά μεγάλη για χωρά τον υπολογιστή και τα τυχόν άλλα είδη που θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε, όπως π.χ. τον εκτυπωτή.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον υπολογιστή και τον υπόλοιπο εξοπλισμό, για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό. Διαφορετικά, ενδέχεται να σημειωθεί

Για να διατηρείτε τον υπολογιστή σας σε άριστη κατάσταση λειτουργίας, προστατέψτε το χώρο εργασίας από:

■ Σκόνη, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως.

■ Εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, όπως π.χ.

στερεοφωνικά ηχεία (εκτός από ηχεία που συνδέονται με τον υπολογιστή) ή μεγάφωνα.

■ Αιφνίδιες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας και

θερμοκρασίας όπως π.χ. κλιματιστικά ή θερμαντικά σώματα.

■ Υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

■ Υγρά και διαβρωτικά χημικά.

υπερθέρμανση.

πηγές μεταβολής της

Εγχειρίδιο χρήσης xvii

Qosmio G40

Τραυματισμοί λόγω καταπόνησης

Μελετήστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή τραυματισμών των

χεριών και των καρπών σας λόγω καταπόνησης, οι οποίοι ενδέχεται να προκληθούν από την παρατεταμένη χρήση του πληκτρολογίου. Στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες σχετικά με στάση του σώματος και το φωτισμό που συνεισφέρουν στη μείωση της σωματικής καταπόνησης.

το σχεδιασμό του χώρου εργασίας, τη

Σωματικές βλάβες λόγω θερμότητας

■ Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του σώματός σας με τον

υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, η επιφάνειά του ενδέχεται να γίνει πολύ θερμή. Παρ’ όλο που η θερμοκρασία του δεν μοιάζει να είναι υπερβολικά υψηλή με την αφή, το δέρμα σας ενδέχεται να υποστεί βλάβες λόγω παρατεταμένης σε χαμηλή θερμότητα εάν παραμείνει σε επαφή με τον υπολογιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα, στην περίπτωση που εργάζεστε με τον υπολογιστή στους μηρούς σας ή τα χέρια σας παραμένουν στις θέσεις για τις παλάμες για πολλή ώρα).

■ Εάν ο υπολογιστής έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποφύγετε την άμεση επαφή με το μεταλλικό έλασμα που υποστηρίζει τις θύρες διασύνδεσης, επειδή ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό.

■ Η επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να καταστεί θερμή όταν αυτό

είναι σε χρήση. Ωστόσο, η κατάσταση αυτή δεν υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε το τροφοδοτικό, αποσυνδέστε το και αφήστε το

■ Μην αφήνετε το τροφοδοτικό πάνω σε θερμοευαίσθητο υλικό, επειδή το

υλικό ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

να κρυώσει προτού το μετακινήσετε.

έκθεσης

Ζημιά από πίεση ή κρούση

Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στον υπολογιστή και μην τον υποβάλλετε σε καμία μορφή δυνατών δονήσεων, διότι μπορεί να προκληθούν βλάβες στα μέρη του υπολογιστή ή εσφαλμένη λειτουργία.

Υπερθέρμανση των καρτών PC

Μερικές κάρτες PC καθίστανται πολύ θερμές μετά από παρατεταμένη χρήση. Αυτό είναι δυνατό να οδηγήσει σε σφάλματα ή αστάθεια της λειτουργίας της εν λόγω συσκευής. Επίσης, να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε μια κάρτα PC που έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

xviii Εγχειρίδιο χρήσης

Κινητά τηλέφωνα

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση κινητών τηλεφώνων είναι δυνατό να προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα ήχου. Η λειτουργία του υπολογιστή δεν θα επηρεαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ωστόσο, συνιστάται η διατήρηση ελάχιστης απόστασης 30 εκ. μεταξύ του υπολογιστή και του κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείται.

Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

Όλες οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση αυτού του υπολογιστή περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση που εσωκλείεται. Βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

αναμονή

1. Καθαρίστε τη σκόνη που συσσωρεύεται στις γρίλιες ψύξης του υπολογιστή. Οι γρίλιες ψύξης βρίσκονται στο πίσω μέρος και στο κάτω μέρος του υπολογιστή.

Εάν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας σε χώρους με υπερβολική σκόνη, τα σωματίδια σκόνης συσσωρεύονται στις γρίλιες ψύξης που βρίσκονται στο κάτω μέρος του υπολογιστή. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, η συσσωρευμένη σκόνη είναι δυνατό να καταστήσει ανεπαρκή την απαγωγή της παραγόμενης θεμρότητας με ενδεχόμενο αποτέλεσμα τον τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή λόγω υπερθέρμανσης τη σκόνη από τις γρίλιες ψύξης με την ηλεκτρική σκούπα.

κατά τη χρήση. Αφαιρέστε προστεκτικά

Qosmio G40

2. Γρίλιες ψύξης στο κάτω και στο πίσω μέρος του υπολογιστή.

Γρίλιες ψύξης

Εγχειρίδιο χρήσης xix

Ηχείο

(υπογούφερ)

Qosmio G40

Παραπάνω απεικονίζεται ένα μοντέλο που διαθέτει υπογούφερ. Τα μοντέλα χωρίς υπογούφερ διαθέτουν γρίλιες ψύξης στη θέση του υπογούφερ που απεικονίζεται παραπάνω. Τα μοντέλα με υπογούφερ δεν διαθέτουν γρίλιες ψύξης στη θέση του υπογούφερ που απεικονίζεται παραπάνω.

Γρίλιες ψύξης

Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη υπερθέρμανση του επεξεργαστή, βεβαιωθείτε ότι η εισαγωγή αέρα του ανεμιστήρα ψύξης δεν είναι φραγμένη. Ο ανεμιστήρας αναρροφά αέρα στο εσωτερικό, δημιουργώντας συνθήκες υποπίεσης. Εάν η εισαγωγή αέρα είναι φραγμένη, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του επεξεργαστή σε χαμηλότερα επίπεδα επιδόσεων ή ακόμη και τον

τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή. Τυχόν χαλαρά αντικείμενα, όπως χαρτί από σημειωματάριο, χαρτομάντηλα, πλαστικό υλικό περιτυλίγματος ή άλλα παρόμοια υλικά είναι δυνατό να φράξουν την εισαγωγή αέρα και να μην επιτρέψουν τη δημιουργία ρεύματος αέρα προς τον επεξεργαστή. Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή πάνω σε επιφάνειες στις οποίες βρίσκονται αντικείμενα που είναι

δυνατό να τραβήξει ο ανεμιστήρας ψύξης και να φράξουν την

εισαγωγή αέρα.

xx Εγχειρίδιο χρήσης

Εισαγωγή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει μια λίστα ελέγχου του εξοπλισμού και περιγράφει τα χαρακτηριστικά, τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα πρόσθετα εξαρτήματα του υπολογιστή.

Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα που δεν έχει προεγκατασταθεί από την TOSHIBA.

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον υπολογιστή σας, φροντίζοντας να φυλάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική χρήση.

Qosmio G40

Κεφάλαιο 1

Υλικό

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα είδη:

■ Φορητός προσωπικός υπολογιστής TOSHIBA Qosmio G40

■ Τροφοδοτικό και καλώδιο (με βύσμα 2 ή 3 ακίδων)

■ Μπαταρία (είναι προεγκατεστημένη σε ορισμένους υπολογιστές)

■ Αρθρωτό καλώδιο (προαιρετικό)

■ Καλώδιο VIDEO-IN

■ Καλώδιο HDMI OUT

■ Κεραία DVB-T (προαιρετική)

■ Τηλεχειριστήριο

■ Καλώδιο πομπού υπερύθρων

■ Δύο μπαταρίες μαγγανίου AA (για το τηλεχειριστήριο)

Εγχειρίδιο χρήσης 1-1

Qosmio G40

Λογισμικό

Τεκμηρίωσ η

Το παρακάτω λειτουργικό σύστημα Windows® και λογισμικό βοηθητικού προγράμματος είναι προεγκατεστημένα.

■ Microsoft

Windows Vista™

■ Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA

■ Ulead DVD MovieFactory

■ Βοηθητικό πρόγραμμα Fingerprint

■ Windows Mobility Center

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA SD Memory Utilities

■ CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ Βοηθητικό πρόγραμμα TOSHIBA Password

■ TOSHIBA HD DVD PLAYER

Ανατρέξτε στον συμπεριλαμβανόμενο “Οδηγό του Qosmio HD DVD” για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του TOSHIBA HD DVD

PLAYER.

■ Φορητός προσωπικός υπολογιστής TOSHIBA Qosmio G40 - Εγχειρίδιο

χρήσης

■ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του Qosmio G40

■ Οδηγός του Qosmio G40 HD DVD

■ Εγχειρίδιο “Γρήγορα Αποτελέσματα” των Microsoft

Windows Vista™

(παρέχεται με ορισμένα μοντέλα)

■ Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

■ Πληροφορίες για την εγγύηση

Αν οποιοδήποτε από τα είδη αυτά λείπει ή είναι κατεστραμμένο, απευθυνθείτε αμέσως στον αντιπρόσωπό σας.

Μέσο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας

■ DVD-ROM αποκατάστασης προϊόντος

1-2 Εγχειρίδιο χρήσης

Υλικό

Qosmio G40

Αυτή η ενότητα περιγράφει το υλικό του υπολογιστή σας. Οι πραγματικές προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το

μοντέλο που αγοράσατε.

Επεξεργαστής

Ενσωματωμένος Ο υπολογιστής είναι εξοπλισμένος με έναν από

τους παρακάτω επεξεργαστές Intel

■ Επεξεργαστής Intel

Core™ 2 Duo, με 2MB

μνήμης cache επιπέδου 2 και υποστηρίζει την τεχνολογία Enhanced Intel

■ Επεξεργαστής Intel

Core™ 2 Duo, με 4MB

μνήμης cache επιπέδου 2 και υποστηρίζει την τεχνολογία Enhanced Intel

Μερικά μοντέλα της σειράς διαθέτουν τεχνολογία επεξεργαστή

Centrino® Duo, η οποία βασίζεται στα εξής τρία διαφορετικά στοιχεία:

Intel

επεξεργαστής Intel δικτύου και την οικογένεια Mobile Intel

Core™ 2 Duo, Intel® PRO/Σύνδεση ασύρματου

965 Express Chipset.

SpeedStep®.

Νομική σημείωση (CPU)*1

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον επεξεργαστή, ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11. Κάντε κλικ στο *1 παραπάνω.

Μνήμη

Υποδοχές καρτών Υπάρχουν δύο υποδοχές στις οποίες είναι

δυνατό να εγκατασταθούν κάρτες μνήμης των 512, 1024 ή 2048 MB, για μέγιστη μνήμη του συστήματος 4096 MB.

Αυτός ο υπολογιστής μπορεί να δεχθεί κάρτες επέκτασης μνήμης έως και 4096ΜΒ το μέγιστο. Η πραγματική ποσότητα μνήμης του συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί θα είναι μικρότερη από αυτήν των καρτών επέκτασης μνήμης που έχουν εγκατασταθεί.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-3

Qosmio G40

Μνήμη RAM γραφικών

Η διαθέσιμη χωρητικότητα της μνήμης RAM γραφικών εξαρτάται από τη μνήμη συστήματος του υπολογιστή.

Επιλέξτε διαδοχικά Έναρξη -> Πίνακας

Ελέγχου -> Εμφάνιση και Εξατομίκευση -> Εξατομίκευση -> Ρυθμίσεις οθόνης.

Η χωρητικότητα της μνήμης RAM γραφικών επιβεβαιώνεται με κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις για προχωρημένους... στο παράθυρο Ρυθμίσεις οθόνης.

Νομική σημείωση (μνήμη (κύριο σύστημα))*2

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μνήμη (κύριο σύστημα), ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή κάντε κλικ στο *2 παραπάνω.

Τροφοδοσία ρεύματος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Ο υπολογιστής τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου.

Νομική σημείωση (διάρκεια ζωής της μπαταρίας)*3

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια ζω ής της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή κάντε κλικ στο *3 παραπάνω.

Μπαταρία RTC Η μπαταρία RTC τροφοδοτεί με ρεύμα το

Τροφοδοτικό Το τροφοδοτικό τροφοδοτεί το σύστημα με ρεύμα

1-4 Εγχειρίδιο χρήσης

εσωτερικό ρολόι πραγματικού χρόνου και το ημερολόγιο.

και επαναφορτίζει τις μπαταρίες όταν η στάθμη φόρτισής τους είναι χαμηλή. Συνοδεύεται από ένα αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος το οποίο διαθέτει φις 2 ή 3 ακροδεκτών.

Επειδή το τροφοδοτικό είναι γενικής χρήσης, μπορεί να συνδεθεί σε εναλλασσόμενες τάσεις από 100 έως 240 V. Ωστόσο, θα παρατηρήσετε ότι η ένταση εξόδου διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο. Η χρήση εσφαλμένου τύπου τροφοδοτικού είναι δυνατό να στον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Τροφοδοτικό του κεφαλαίου 2, Γνωριμία με τον υπολογιστή σας.

προκαλέσει ζημιά

Δισκέτες

Qosmio G40

Μονάδα σκληρού δίσκου

Οι παρακάτω 6 τύποι μονάδων σκληρού δίσκου μπορούν να εγκατασταθούν με αυτόν τον υπολογιστή. Η χωρητικότητα κάθε μοντέλου σκληρού δίσκου είναι διαφορετική.

■ Χωρητικότητα 80,0 δισεκατομμύρια byte

(74,53 Gb)

■ Χωρητικότητα 100,0 δισεκατομμύρια byte

(93,16 Gb)

■ Χωρητικότητα 120,0 δισεκατομμύρια byte

(111,79 Gb)

■ Χωρητικότητα 160,0 δισεκατομμύρια byte

(149,05 Gb)

■ Χωρητικότητα 200,0 δισεκατομμύρια byte

(186,32 Gb)

■ Χωρητικότητα 250,0 δισεκατομμύρια byte

(232,90 Gb)

Υπάρχουν δύο μοντέλα υπολογιστών: ένα μοντέλο με μία μόνο ένα μοντέλο με δύο μονάδες σκληρού δίσκου.

Λάβετε υπόψη ότι ένα μέρος της συνολικής χωρητικότητας του σκληρού δίσκου δεσμεύεται για διαχειριστικούς λόγους.

μονάδα σκληρού δίσκου και

Νομική σημείωση (χωρητικότητα μονάδας σκληρού δίσκου (HDD))

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χωρητικότητα της μονάδας σκληρού δίσκου (HDD), ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή κάντε κλικ στο *4 παραπάνω.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-5

Qosmio G40

Μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης

Μονάδα HD DVD-ROM

Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με μια αρθρωτή μονάδα HD DVD-ROM πλήρους μεγέθους που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε δίσκους CD ή DVD-ROM χωρίς προσαρμογέα. Η μονάδα διαβάζει DVD-ROM σε μέγιστη ταχύτητα 8x και CD-ROM σε μέγιστη ταχύτητα 24x και HD DVD σε μέγιστη ταχύτητα 1x και κάνει εγγραφή CD-R σε ταχύτητα μέχρι 16x, CD-RW σε ταχύτητα μέχρι 10x, DVD-R και DVD+R σε ταχύτητα μέχρι 4x, DVD-RW και DVD+RW σε ταχύτητα

μέχρι 4x, DVD-R (διπλού στρώματος) σε ταχύτητα μέχρι 2x, DVD+R (διπλού στρώματος) σε ταχύτητα μέχρι 2,4x και DVD-RAM σε ταχύτητα μέχρι 3x και υποστηρίζει τις παρακάτω μορφές:

■ CD-R

■ CD-RW

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ CD-DA

■ Κείμενο CD

■ Photo CD™ (μονής/ πολλαπλής περιόδου

λειτουργίας)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ Μέθοδος διευθυνσιοδότησης 2

■ DVD-R

■ DVD-R (διπλού στρώματος)

■ DVD-RW

■ DVD+R

■ DVD+R (διπλού στρώματος)

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ HD DVD-ROM

1-6 Εγχειρίδιο χρήσης

Qosmio G40

Μονάδα HD DVD-R Ορισμένα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με μια

αρθρωτή μονάδα HD DVD-R πλήρους μεγέθους που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε δίσκους CD ή DVD χωρίς προσαρμογέα.

Η μονάδα διαβάζει DVD-ROM σε μέγιστη ταχύτητα 8x 24x και HD DVD σε μέγιστη ταχύτητα 1x και κάνει εγγραφή CD-R σε ταχύτητα μέχρι 16x, CD-RW σε ταχύτητα μέχρι 10x, DVD-R και DVD+R σε ταχύτητα μέχρι 4x, DVD-RW και DVD+RW σε ταχύτητα μέχρι 4x, DVD-R (διπλού στρώματος) σε ταχύτητα μέχρι 2x, DVD+R (διπλού στρώματος) σε ταχύτητα μέχρι 2,4x και DVD-RAM σε ταχύτητα μέχρι 3x, HD DVD-R σε ταχύτητα μέχρι 1x και υποστηρίζει τις παρακάτω μορφές εκτός από τη

■ HD DVD-R

Η μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης που είναι εγκατεστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή δεν εκτελεί εγγραφή πολλαπλής περιόδου λειτουργίας σε δίσκο HD DVD-R διπλού στρώματος. Ο δίσκος που εγγράφεται μία φορά οριστικοποιείται. Αφού οριστικοποιηθεί, δεν είναι δυνατή η επανεγγραφή στο δίσκο αυτό ανεξάρτητα από τη χωρητικότητα δίσκου που χρησιμοποιήθηκε.

και CD-ROM σε μέγιστη ταχύτητα

μονάδα DVD DVD-ROM:

Νομική σημείωση (Τεχνολογία HD DVD και αναπαραγωγή για γενική χρήση)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία HD DVD και την αναπαραγωγή για γενική χρήση, ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές

σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή κάντε κλικ στο *5 παραπάνω.

Ενσωματωμένη οθόνη

Η εσωτερική οθόνη του υπολογιστή υποστηρίζει γραφικά βίντεο υψηλής ανάλυσης και μπορεί να ρυθμιστεί σε διάφορες γωνίες προβολής για μεγαλύτερη άνεση και καλύτερη αναγνωσιμότητα.

Ενσωματωμένος Οθόνη TFT LCD των 17", με 32 εκατ. χρώματα,

ανάλυση 1920 οριζοντίων Χ 1200 κατακόρυφων εικονοστοιχείων (pixel) WUXGA.

Νομική σημείωση (LCD)*6

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια ζωής της οθόνης LCD, ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή

κάντε κλικ στο *6 παραπάνω.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-7

Qosmio G40

Ελεγκτής γραφικών Ο ελεγκτής γραφικών μεγιστοποιεί τις επιδόσεις

της οθόνης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ελεγκτής οθόνης και

τρόποι λειτουργίας βίντεο του Παραρτήματος Β.

Νομική σημείωση (επεξεργαστής γραφικών))*7

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον επεξεργαστή γραφικών, ανατρέξτε στην ενότητα Νομικές σημειώσεις του Κεφαλαίου 11 ή κάντε κλικ στο *7 παραπάνω.

Πληκτρολόγιο

Ενσωματωμένος Το εσωτερικό πληκτρολόγιο παρέχει τα

ενσωματωμένα αριθμητικά πλήκτρα υπέρθεσης, τα πλήκτρα αποκλειστικής χρήσης για τον έλεγχο του δρομέα και τα πλήκτρα και . Το πληκτρολόγιο είναι συμβατό με το πληκτρολόγιο τύπου

IBM® Εnhanced. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5,

Πληκτρολόγιο.

Συσκευή κατάδειξης

Ενσωματωμένο Touchpad

Ελεγκτής σημάτων ήχου/βίντεο Qosmio

Το ενσωματωμένο Touchpad και τα κουμπιά ελέγχου στη θέση για τις παλάμες επιτρέπουν τον έλεγχο του δείκτη και υποστηρίζουν λειτουργίες όπως η κύλιση των παραθύρων στην οθόνη.

Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να θέτετε σε λειτουργία το Media Center.

Θύρες

Εξωτερική

Ενιαίος Σειριακός Δίαυλος (USB 2.0)

i.LINK™ (IEEE1394) Η θύρα αυτή επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων

1-8 Εγχειρίδιο χρήσης

οθόνη Η αναλογική θύρα VGA υποστηρίζει λειτουργίες

συμβατές με VESA DDC2B.

Ο υπολογιστής υποστηρίζει πολλαπλές θύρες Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (Universal Serial Bus, UBS) που συμφωνούν με το πρότυπο USB 2.0.

υψηλής ταχύτητας μεταξύ του υπολογιστή και εξωτερικών συσκευών όπως ψηφιακές βιντεοκάμερες.

Υποδοχές καρτών

Qosmio G40

Κάρτες PC Η εσωτερική υποδοχή αυτή μπορεί να δεχθεί μία

Κάρτες ExpressCard Η εσωτερική υποδοχή ExpressCard είναι γενικής

Υποδοχή καρτών

Bridge

μόνο κάρτα PC τύπου ΙΙ (5mm).

χρήσης. Αυτή η υποδοχή υποστηρίζει τις κάρτες ExpressCard/54 και ExpressCard/34.

Η υποδοχή αυτή δέχεται κάρτες μνήμης

SD/SDHC, miniSD/microSD, Memory Stick (PRO/PRO Duo), κάρτες φωτογραφιών xD και

κάρτες MultiMediaCard. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9,

Προαιρετικές συσκευές.

πολυμέσα

Σύστημα ήχου

Κάμερα web Η κάμερα web είναι μια συσκευή που σας

Θύρα κεραίας τηλεόρασης

Θύρα εισόδου σήματος S-Video

Το ενσωματωμένο σύστημα ήχου υποστηρίζει εσωτερικά ηχεία και μικρόφωνο του υπολογιστή και επίσης είναι δυνατή η σύνδεση εξωτερικών ακουστικών και μικροφώνου μέσω των κατάλληλων υποδοχών.

επιτρέπει να εγγράφετε βίντεο ή να βγάζετε φωτογραφίες με τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για οπτικής συνομιλίας ή τηλεδιάσκεψης με ένα εργαλείο επικοινωνίας όπως το Windows Live

Messenger. Το λογισμικό Camera Assistant Software θα σας βοηθήσει να προσθέσετε

διάφορα οπτικά εφέ στο βίντεο ή στις φωτογραφίες σας.

Ανατρέξτε στην ενότητα Κάμερα web του κεφαλαίου 4, Βασικές αρχές λειτουργίας.

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας στη θύρα αυτή, για να

παρακολουθείτε ή να εγγράφετε τηλεοπτικά

προγράμματα στον υπολογιστή. Οι διαστάσεις και το σχήμα της θύρας κεραίας

τηλεόρασης διαφέρουν κατά περιοχή.

Στη θύρα αυτή μπορείτε να συνδέσετε μια βιντεοκάμερα ή εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής βίντεο, μέσω ενός καλωδίου εισόδου S-Video (προαιρετικό), για την εισαγωγή δεδομένων βίντεο. Ανατρέξτε στην ενότητα

Προαιρετικές συσκευές.

Είσοδος S-Video του κεφαλαίου 9,

τις λειτουργίες

Εγχειρίδιο χρήσης 1-9

Qosmio G40

Θύρα εξόδου σήματος S-Video

Αυτή η θύρα εξόδου S-Video επιτρέπει την αποστολή δεδομένων NTSC ή PAL σε εξωτερικές συσκευές. Ανατρέξτε στην ενότητα

Τηλε όραση του κεφαλαίου 9, Προαιρετικές συσκευές.

Θύρα VIDEO-IN Με το συνοδευτικό καλώδιο VIDEO-IN, μπορείτε

να συνδέσετε δέκτες καλωδιακής (CATV) ή δορυφορικής τηλεόρασης με τον υπολογιστή για να παρακολουθείτε τα κανάλια τους.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου VIDEO-IN στον υπολογιστή, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8, Σύνδεση

καλωδίου στη θύρα VIDEO-IN.

Θύρα εξόδου HDMI Στη θύρα εξόδου HDMI μπορεί να συνδεθεί

καλώδιο HDMI με βύσμα τύπου A. Ένα καλώδιο HDMI μπορεί να στέλνει και να

λαμβάνει σήματα βίντεο, ήχου και χειριστηρίου.

Υποδοχή σύνδεσης ακουστικών (με

S/PDIF)

Στην υποδοχή αυτή μπορείτε να συνδέσετε ψηφιακά

ηχεία ή στερεοφωνικά ακουστικά (σύνθετης αντίστασης 16 Ω κατ’ ελάχιστον). Όταν συνδέετε ψηφιακά ηχεία ή ακουστικά, τα ενσωματωμένα ηχεία απενεργοποιούνται αυτόματα. Η υποδοχή αυτή είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί και ως υποδοχή S/PDIF και επιτρέπει τη σύνδεση εξωτερικού ηχοσυστήματος μέσω οπτικής ίνας.

Υποδοχή ακουστικών

Αυτή η μίνι υποδοχή σύνδεσης ακουστικών των 3,5mm επιτρέπει τη

σύνδεση στερεοφωνικών

ακουστικών ή ηχεία με ενισχυτή.

Υποδοχή μικροφώνου

Αυτή η μίνι υποδοχή σύνδεσης μικροφώνου των 3,5mm επιτρέπει τη σύνδεση ενός μικροφώνου τριών ακροδεκτών για μονοφωνική είσοδο.

Υποδοχή εισόδου ήχου στάθμης γραμμής

Αυτή η τυπική μίνι υποδοχή εισόδου ήχου στάθμης γραμμής των 3,5 mm επιτρέπει τη σύνδεση μιας στερεοφωνικής συσκευής για την είσοδο ήχου.

Ενσωματωμένος τηλεοπτικός δέκτης

Ο ενσωματωμένος τηλεοπτικός δέκτης επιτρέπει την παρακολούθηση και την εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων. Ορισμένα μοντέλα έχουν τη δυνατότητα ταυτόχρονης εγγραφής 2 διαφορετικών τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Δέκτης υπερύθρων Πρόκειται για έναν αισθητήρα που δέχεται

σήματα από το τηλεχειριστήριο που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

1-10 Εγχειρίδιο χρήσης

+ 266 hidden pages

Toshiba QOSMIO G40 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Γενικές προφυλάξεις

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού

Υλικό