Toshiba NB305, NB300 User Manual [it]

Manuale utente

TOSHIBA mini NB300/NB305

computers.toshiba-europe.com

Copyright

©2009 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul
copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma
senza l'autorizzazione scritta di Toshiba. Toshiba declina qualunque
responsabilità derivante dall'uso delle informazioni contenute nel manuale.

Manuale utente mini NB300/NB305 TOSHIBA
Prima edizione ottobre 2009
I diritti d'autore (copyright) di brani musicali, filmati, programmi informatici,

database e altri tipi di proprietà intellettuale tutelati dalle leggi sul copyright
appartengono all'autore o al titolare del copyright. Il materiale protetto da
copyright può essere riprodotto esclusivamente per uso personale o in
ambito domestico. Qualunque altro uso non previsto da quanto dichiarato
sopra (inclusi la conversione in formato digitale, l'alterazione, il
trasferimento di materiale copiato e la distribuzione su una rete) e non
autorizzato dal titolare del copyright è una violazione del copyright o dei
diritti dell'autore ed è pertanto perseguibile in sede civile o penale.
Qualunque riproduzione di materiale contenuto nel presente manuale deve
essere effettuata in conformità con le leggi sul copyright.

Declinazione di responsabilità

Questo manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le
descrizioni in esso contenute si riferiscono ai personal computer portatili
TOSHIBA mini NB300/NB305 e sono corrette al momento della stampa. I
prodotti e i manuali successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza
preavviso. TOSHIBA non risponde dei danni provocati direttamente o
indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra il computer e il manuale.

mini NB300/NB305

Marchi

IBM è un marchio registrato e IBM PC è un marchio di International
Business Machine Corporation.

Intel, Intel Atom sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation.
Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati o marchi

commerciali di Microsoft Corporation.
DirectX, ActiveDesktop, DirectShow e Windows Media sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.
Adobe è un marchio o un marchio registrato di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti.
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà del legittimo titolare e viene

utilizzato da TOSHIBA dietro specifica licenza.
ConfigFree è un marchio di fabbrica di TOSHIBA Corporation.
Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.
Secure Digital e SD sono marchi commerciali di SD Card Association.
MultiMediaCard e MMC sono marchi di MultiMediaCard Association.
Il presente manuale potrebbe contenere altri marchi e marchi registrati non

inclusi in questo elenco.

Manuale utente ii

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le direttive
europee vigenti. La responsabilità del marchio CE è di competenza di
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. La
Dichiarazione di conformità UE completa e ufficiale è disponibile nel sito
Internet di TOSHIBA all'indirizzo http://epps.toshiba-teg.com.

Conformità CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità alle
relative direttive europee, in particolare alla direttiva 2004/108/CE
concernente la compatibilità elettromagnetica del notebook e degli
accessori elettronici, compreso l'adattatore di alimentazione fornito in
dotazione, la direttiva 1999/5/CE relativa alle apparecchiature radio e alle
apparecchiature terminali di telecomunicazione, in caso di accessori
implementati di telecomunicazione e la direttiva 2006/95/CE concernente la
bassa tensione per l'adattatore di alimentazione in dotazione. Questo
prodotto e gli accessori opzionali originali sono progettati in modo da
garantire la conformità con le norme CEM (compatibilità elettromagnetica)
e di sicurezza. Tuttavia, TOSHIBA non può garantire la conformità del
prodotto a queste norme qualora vengano collegati o utilizzati accessori o
cavi non prodotti da TOSHIBA. In questi casi, spetterà alle persone che
avranno collegato o utilizzato tali accessori o cavi garantire che il sistema
(PC e cavi/accessori) sia ancora conforme alle norme applicabili. In
generale, per evitare problemi di compatibilità elettromagnetica, è
opportuno osservare le seguenti raccomandazioni:

■ Collegare e utilizzare esclusivamente accessori recanti il marchio CE.

■ Collegare esclusivamente cavi schermati di alta qualità.

mini NB300/NB305

Ambiente di lavoro

Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità
elettromagnetica) previste per gli ambienti residenziali, commerciali e
dell'industria leggera. TOSHIBA non approva l'uso di questo prodotto al di
fuori di tali ambienti. Ad esempio, i seguenti ambienti non sono approvati:

■ Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V trifase)

■ Ambienti medici

■ Autoveicoli

■ Velivoli

TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze
derivanti dall'uso del prodotto in ambienti di lavoro non approvati.

Tali conseguenze possono essere:

■ Interferenze con altri dispositivi o apparecchiature presenti

nell'ambiente circostante.

■ Malfunzionamento del prodotto o perdita di dati a causa di interferenze

generate da altri dispositivi o apparecchiature presenti nell'ambiente
circostante.

Manuale utente iii

mini NB300/NB305

Pertanto TOSHIBA consiglia vivamente di eseguire un test di
compatibilità elettromagnetica sul prodotto in tutti gli ambienti di lavoro
non approvati, prima di utilizzarlo in tali ambienti. Nel caso di automobili
o velivoli, è necessario richiedere un'autorizzazione all'uso del prodotto
alla casa produttrice o alla compagnia area. Inoltre, per motivi di
sicurezza generale, non è ammesso l'uso di questo prodotto in ambienti
con atmosfera esplosiva.

Nella parte inferiore del computer o sotto la batteria potrebbero essere
presenti etichette relative alla conformità normativa e agli enti competenti.

GOST

Informazioni riguardanti esclusivamente gli stati dell'Unione
Europea:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica
che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.
Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al
prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato dopo il
13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si contribuisce
allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare possibili
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Per maggiori informazioni dettagliate sulla raccolta e il riciclaggio nel
proprio paese, visitate il nostro sito web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o contattate l'ufficio municipale
preposto o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

Manuale utente iv

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica
che le batterie e/o gli accumulatori vanno raccolti e smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici.

3E+J&G

Se la batteria o l'accumulatore contengono valori superiori a quelli
specificati per piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) secondo la
definizione indicata nella Direttiva sulle batterie (2006/66/CEE), il simbolo
chimico indicante piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) viene
riportato al di sotto del simbolo del cestino con le rotelle a cui è
sovrapposta la croce.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce allo
smaltimento corretto dei materiali e quindi alla prevenzione di possibili
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Per maggiori informazioni dettagliate sulla raccolta e il riciclaggio nel
proprio paese, visitate il nostro sito web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o contattate l'ufficio municipale
preposto o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

Questo simbolo potrebbe non essere esposto a seconda del paese e
dell'area geografica di acquisto.

mini NB300/NB305

Programma ENERGY STAR

Il vostro computer potrebbe essere compatibile ENERGY STAR
modello è conforme, sul computer è presente l'etichetta con il logo
ENERGY STAR e si applicano le informazioni riportate di seguito.

TOSHIBA fa parte del programma ENERGY STAR e ha progettato questo
prodotto in conformità alle direttive ENERGY STAR per l'efficienza
energetica. Il computer viene consegnato con le opzioni di risparmio
energetico preimpostate in modo da garantire condizioni operative e
prestazioni di sistema ottimali sia quando è alimentato dalla rete elettrica
che quando funziona a batteria.

Per risparmiare energia, il computer è impostato per attivare la modalità
Sospensione a basso consumo energetico, che spegne il sistema e lo
schermo dopo 15 minuti di inattività, in condizioni di alimentazione CA.
TOSHIBA consiglia di lasciare attive questa e altre funzioni di risparmio
energetico, in modo che il computer possa operare in condizioni di
consumo energetico ottimali. Per riattivare il computer dalla modalità
Sospensione, premere il pulsante di accensione.

I prodotti che fanno parte di ENERGY STAR, evitano le emissioni di gas
serra, rispettando rigorose linee guida relative al consumo energetico
stabilite dall'EPA statunitense e dalla Commissione Europea. Secondo
l'EPA, un computer conforme alle nuove specifiche ENERGY STAR utilizza
dal 20% al 50% in meno di energia, a seconda dell'utilizzo .

Per maggiori informazioni sul programma ENERGY STAR visitare il sito

http://www.eu-energystar.org o http://www.energystar.gov.

Manuale utente v

®

®

. Se il

mini NB300/NB305

Smaltimento del computer e delle batterie

■ Smaltire il computer in conformità con le leggi e le normative applicabili.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministrazione locale.

■ Questo computer contiene batterie ricaricabili. Con l'uso, le batterie

perderanno la capacità di caricarsi e sarà necessario sostituirle. Le
leggi e le normative vigenti in determinati paesi potrebbero vietare lo
smaltimento delle batterie nei normali cassonetti per rifiuti.

■ Adottare un comportamento rispettoso verso l'ambiente. Informarsi

presso l'amministrazione locale sulle procedure corrette per il
riciclaggio o lo smaltimento delle batterie usate. Questo prodotto
contiene mercurio e il suo smaltimento potrebbe essere regolamentato
da leggi sull'igiene ambientale. Per informazioni su smaltimento,
riutilizzo o riciclaggio, rivolgersi all'amministrazione locale.

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova normativa dell'Unione Europea (UE) in materia di sostanze
chimiche, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction
of Chemicals - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione
delle sostanze chimiche), è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba
soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le
informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti,
conformemente alla normativa REACH.

Consultare il sito Web

http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach per reperire

informazioni sulla presenza nei nostri prodotti di sostanze incluse
nell'elenco delle sostanze candidate ai sensi dell'articolo 59(1) della
normativa (CE) n. 1907/2006 ("REACH") in concentrazione superiore allo
0,1 % in peso/peso.

Informazioni riguardanti esclusivamente la Turchia:

■ Conformità con le normative EEE: Toshiba rispetta tutti i requisiti della

normativa del governo turco 26891 sulla limitazione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.

■ Il numero di possibili pixel difettosi dello schermo è definito dagli

standard ISO 13406-2. Se il numero di pixel difettosi è inferiore allo
standard, tali pixel non verranno considerati come difetto o guasto.

■ La batteria è un prodotto soggetto a consumo, poiché l'autonomia

operativa della batteria dipende dall'utilizzo del computer. Se risulta
impossibile caricare la batteria, si tratta di un difetto o di un guasto. Le
variazioni nell'autonomia operativa della batteria non indicano alcun
difetto o guasto.

Manuale utente vi

Indice

Capitolo 1 Introduzione

Elenco di controllo del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Caratteristiche speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pacchetto a valore aggiunto TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Utilità e applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Capitolo 2 Panoramica del computer

Lato anteriore con lo schermo chiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Indicatori di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Lato destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Lato inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Il lato anteriore con lo schermo aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

mini NB300/NB305

Capitolo 3 Introduzione all'uso

Collegamento dell'adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Apertura dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Accensione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Prime operazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Riavvio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opzioni di ripristino del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Manuale utente vii

mini NB300/NB305

Capitolo 4

Elementi fondamentali

Uso del Touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Funzione USB Sleep and Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Uso della webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Uso di TOSHIBA Web Camera Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Uso del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Interruttore di comunicazione senza fili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Guida al collegamento WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Rete locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Pulizia del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Trasporto del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Dispersione di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Uso della funzione di protezione dell'unità disco rigido . . . . . . . . 4-19

Capitolo 5 La tastiera

Tasti di battitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Tasti funzione F1...F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Tasti programmabili: combinazioni di FN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Tasti speciali di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mascherina del tastierino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Generazione di caratteri ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Capitolo 6 Alimentazione e modalità di accensione

Condizioni di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Indicatori di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tipi di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Manutenzione e uso del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sostituzione del gruppo batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Utilità di definizione della password TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Modalità di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Capitolo 7 HW Setup e password

HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Accesso a HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Finestra di HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Manuale utente viii

mini NB300/NB305

Capitolo 8

Dispositivi opzionali

Slot per supporti Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Modulo di memoria aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Gruppi batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Adattatore c.a. universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Unità dischetti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Unità per supporti ottici USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Monitor esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Capitolo 9 Risoluzione dei problemi

Procedure per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Controllo dell'hardware e del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Servizio di assistenza TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Capitolo 10 Note legali

CPU*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Memoria (sistema principale)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Durata operativa della batteria*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Capacità unità disco rigido*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Unità di elaborazione grafica (GPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Rete locale senza fili*7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Icone non applicabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Protezione da copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

USB Sleep and Charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Appendice A Specifiche

Appendice B Controller video

Appendice C Rete locale senza fili

Appendice D Cavo di alimentazione CA e connettori

Appendice E TOSHIBA PC Health Monitor

Appendice F In caso di furto del computer

Glossario

Indice

Manuale utente ix

Prefazione

Congratulazioni per l'acquisto del computer mini NB300/NB305. Questo
potente notebook offre eccellenti capacità di espansione, anche mediante
funzionalità multimediali, ed è stato progettato per garantire anni di utilizzo
ad alte prestazioni nella massima affidabilità.

Questo manuale illustra come installare e iniziare a utilizzare il computer
mini NB300/NB305. Inoltre, fornisce informazioni dettagliate sulla
configurazione del computer, le operazioni fondamentali e di
manutenzione, l'utilizzo di dispositivi opzionali e la risoluzione dei problemi.

I nuovi utenti di personal computer e coloro che non hanno mai utilizzato un
computer portatile dovrebbero leggere innanzitutto i capitoli Introduzione e

Panoramica del computer del computer per acquisire familiarità con le

funzioni, i componenti e i dispositivi accessori del sistema, per poi passare
al capitolo Introduzione all'uso per le istruzioni passo passo sulla
configurazione del computer.

Gli utenti esperti dovrebbero comunque continuare a leggere la prefazione
per apprendere come è strutturato il manuale, per poi consultarne le parti
desiderate. Si consiglia di leggere la sezione Caratteristiche speciali del
capitolo Introduzione in cui vengono descritte le funzioni non comuni o
esclusive del computer e la sezione HW Setup e password. Se si prevede
di collegare dispositivi esterni, ad esempio una stampante, leggere il
capitolo 8, Dispositivi opzionali.

mini NB300/NB305

Contenuto del manuale

Questo manuale è costituito dai seguenti capitoli e dalle seguenti
appendici, da un glossario e da un indice analitico.

Il capitolo 1, Introduzione, offre una descrizione generale delle
caratteristiche, funzioni e opzioni del computer.

Il capitolo 2, Panoramica del computer, identifica i componenti del
computer e ne illustra brevemente il funzionamento.

Il capitolo 3, Introduzione all'uso, descrive brevemente come iniziare a
utilizzare il computer.

Il capitolo 4, Elementi fondamentali, contiene consigli sulla manutenzione
del computer e sull'uso del touch pad, della webcam, del microfono, della
comunicazione senza fili e della rete locale.

Manuale utente x

Il capitolo 5, La tastiera, descrive le funzioni speciali della tastiera, l'overlay
del tastierino numerico e i tasti di scelta rapida.

Il capitolo 6, Alimentazione e modalità di accensione, descrive le fonti di
alimentazione del computer e le modalità di risparmio della batteria.

Il capitolo 7, HW Setup e password, spiega come configurare il computer
utilizzando il programma HW Setup. Il capitolo spiega inoltre come
impostare le password.

Il capitolo 8, Dispositivi opzionali, descrive i dispositivi hardware opzionali.
Il capitolo 9, Risoluzione dei problemi, descrive come eseguire i test

diagnostici e suggerisce le misure da adottare in caso di anomalie nel
funzionamento del computer.

Il capitolo 10, Note legali, fornisce informazioni sulle declinazioni di
responsabilità in relazione al computer in uso.

Le appendici contengono le specifiche tecniche del computer.
Il Glossario definisce la terminologia informatica generale utilizzata nel

manuale e comprende un elenco degli acronimi utilizzati nel testo.
L'Indice consente di reperire velocemente nel manuale le informazioni

desiderate.

Convenzioni

Per descrivere, identificare ed evidenziare i termini e le procedure
operative, vengono utilizzate le convenzioni riportate di seguito.

mini NB300/NB305

Abbreviazioni

La prima volta che vengono utilizzate, e ovunque lo si ritenga necessario
per chiarezza, le abbreviazioni sono seguite dalla forma estesa racchiusa
tra parentesi. Ad esempio: Read Only Memory (ROM). Gli acronimi sono
anche definiti nel glossario.

Icone

Le icone identificano le porte e altre parti del computer. Anche il pannello di
segnalazione utilizza delle icone per illustrare i componenti su cui fornisce
informazioni.

Tasti

I tasti della tastiera sono indicati nel manuale per la descrizione di
numerose operazioni. Un particolare tipo di carattere identifica i simboli dei
tasti riportati sulla tastiera. Per esempio, ENTER indica il tasto di INVIO.

Manuale utente xi

mini NB300/NB305

Uso dei tasti

Alcune operazioni richiedono l'utilizzo simultaneo di due o più tasti. Tali
operazioni vengono identificate dai simboli dei tasti corrispondenti separati
da un segno più (+). Per esempio, CTRL + C indica che bisogna tenere
premuto CTRL e allo stesso tempo premere C. Se si devono utilizzare tre
tasti, tenere premuti i primi due e premere allo stesso tempo il terzo.

ABC Quando le procedure richiedono un'azione come la selezione

di un'icona o l'inserimento di un testo, il nome dell'icona o il
testo da inserire è rappresentato con i caratteri visibili qui a
sinistra.

Schermo

ABC

I nomi di finestre o icone e il testo generato dal computer e
visualizzato sullo schermo sono rappresentati con i caratteri
visibili qui a sinistra.

Messaggi

I messaggi sono utilizzati nel manuale per evidenziare le informazioni più
importanti. I diversi tipi di messaggi sono visualizzati come illustrato di
seguito.

Attenzione. Un’avvertenza segnala che un uso errato delle
apparecchiature o il mancato rispetto delle istruzioni può provocare una
perdita di dati o danneggiare le apparecchiature stesse.

Leggere attentamente. Una nota rappresenta un suggerimento o un
consiglio che aiuta a utilizzare al meglio le apparecchiature impiegate.

Indica l'esistenza di un rischio che può provocare la morte o lesioni gravi
se le istruzioni di sicurezza non vengono rispettate.

Terminologia

Questo termine viene definito in questo documento come segue:

Avvia La parola "Start" viene utilizzata per indicare il

pulsante " " di Windows

®

7.

Manuale utente xii

General Precautions

I computer TOSHIBA sono progettati per garantire la massima sicurezza,
ridurre al minimo la fatica per l'utente e resistere all'usura a cui sono
soggetti i computer portatili. Tuttavia, è opportuno osservare alcune
precauzioni per ridurre ulteriormente i rischi per l'utente e il computer.

Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito e tutte le note che
appaiono nel testo del manuale.

Garantire una ventilazione adeguata

Assicurarsi sempre che il computer e l'adattatore CA abbiano una
ventilazione adeguata e siano protetti dal surriscaldamento quando il
computer è acceso o quando l'adattatore CA è collegato a una presa
elettrica (anche se il PC è in modalità di sospensione). In questa
condizione, osservare le seguenti precauzioni :

■ Non coprire mai il computer o l'adattatore CA con alcun oggetto.

■ Non collocare mai il computer o l'adattatore CA in prossimità di fonti di

calore, come coperte elettriche o termosifoni.

■ Non coprire o ostruire in alcun modo le prese d'aria, comprese quelle

situate alla base del computer.

■ Utilizzare sempre il computer su una superficie piatta e rigida. L'uso del

computer su un tappeto o su altri superfici morbide può ostruire le
aperture di ventilazione.

■ Lasciare sempre uno spazio libero sufficiente intorno al computer.

■ Il surriscaldamento del computer o dell'adattatore CA può causare

errori di sistema, danni al computer o all'adattatore CA o incendi, con
possibili infortuni gravi.

mini NB300/NB305

Manuale utente xiii

Creazione di un ambiente di lavoro comodo

Collocare il computer su una superficie piana e sufficientemente ampia per
contenere il computer e tutti i dispositivi accessori che si intende utilizzare,
come ad esempio la stampante.

Lasciare uno spazio sufficiente intorno al computer e alle altre
apparecchiature per garantire una ventilazione adeguata ed evitare il
surriscaldamento.

Per mantenere il computer in condizioni operative ottimali, proteggere
l'ambiente di lavoro da:

■ Polvere, umidità e luce solare diretta.

■ Apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici, come

altoparlanti stereo (diversi da quelli collegati al computer) o dispositivi
vivavoce.

■ Alterazioni improvvise della temperatura o dell'umidità e

apparecchiature che possono modificare la temperatura dell'ambiente,
come condizionatori d'aria o stufe.

■ Condizioni estreme di caldo, freddo o umidità.

■ Liquidi e agenti chimici corrosivi.

Disturbi derivanti da stress

Leggere attentamente il Manuale di istruzioni sulla sicurezza e il comfort.
Esso contiene informazioni sulla prevenzione di disturbi alle mani e ai polsi
derivanti da un uso intensivo e prolungato della tastiera.

mini NB300/NB305

Disturbi derivanti da calore

■ Evitare un contatto fisico prolungato con il computer. Se il computer

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, la sua superficie può
diventare molto calda. Anche se non si ha una sensazione di calore
toccando il computer, un contatto prolungato con il telaio (per esempio,
tra le gambe e la parte inferiore del computer oppure tra le mani e il
poggiapolsi) può provocare lesioni da basse temperature alla pelle.

■ Dopo un uso prolungato, evitare inoltre il contatto diretto con la piastra

metallica su cui sono montate le varie porte di interfaccia, perché può
surriscaldarsi.

■ La superficie dell'adattatore CA può diventare calda durante l'uso, ma

ciò non significa che il dispositivo non funzioni correttamente. Se è
necessario spostare l'adattatore CA, scollegarlo e lasciarlo prima
raffreddare.

■ Non appoggiare l'adattatore CA su un materiale sensibile al calore, al

fine di evitare danni al materiale.

Manuale utente xiv

Danni causati da pressione o impatto

Evitare di fare subire al computer pressioni elevate o forti impatti, che
potrebbero provocare danni a singoli componenti o malfunzionamenti del
sistema.

Telefoni cellulari

I telefoni cellulari possono interferire con il sistema sonoro del computer. Il
funzionamento del computer non viene compromesso, ma si consiglia di
mantenere una distanza di almeno 30 cm tra il computer e il telefono
cellulare utilizzato.

Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

Tutte le informazioni fondamentali relative alla sicurezza e all'uso corretto
del computer sono descritte nel Manuale di istruzioni per la sicurezza e il
comfort fornito in dotazione. Leggerlo attentamente prima di utilizzare il
computer.

mini NB300/NB305

Manuale utente xv

Introduzione

In questo capitolo viene riportato l'elenco di controllo del materiale e
descritte le caratteristiche, le opzioni e gli accessori del computer.

È possibile che alcune delle funzioni descritte in questo manuale non
funzionino correttamente se si utilizza un sistema operativo non
preinstallato da TOSHIBA.

Elenco di controllo del materiale

Disimballare il computer con cautela e conservare la scatola e il materiale
di imballaggio per un eventuale uso futuro.

Hardware

Verificare che siano presenti tutti gli elementi che seguono:

■ TOSHIBA mini NB300/NB305 Personal Computer Portatile

■ Adattatore CA e cavo di alimentazione (connettore da 2 o 3 piedini)

■ Batteria

Introduzione

Capitolo 1

Software

Le utilità software e il sistema operativo Windows® elencati di seguito sono
preinstallati.

■ Windows® 7

■ Driver Bluetooth

■ Driver video per Windows

■ TOSHIBA HWSetup

■ TOSHIBA Supervisor Password

■ Driver di rete locale

■ Driver del dispositivo di puntamento

■ Driver audio per Windows

■ Driver per rete locale senza fili (può essere utilizzato solo nei

modelli che supportano una rete locale senza fili)

■ TOSHIBA Disc Creator

Manuale utente 1-1

Introduzione

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA PC Health Monitor

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA eco Utility

■ Manuale in linea

■ Manuale utente di TOSHIBA mini NB300/NB305 (questo manuale)

Documentazione

■ Manuale utente del personal computer TOSHIBA mini

■ Manuale di istruzioni per la sicurezza e il controllo

■ Informazioni sulla garanzia

■ Guida rapida del personal computer TOSHIBA mini NB300/NB305

Se uno di questi componenti risulta assente o danneggiato, contattare
immediatamente il proprio rivenditore.

Caratteristiche

Questo computer è dotato delle caratteristiche e funzioni illustrate di
seguito:

Processore

TM

NB300/NB305

Incorporato Il computer è dotato di un processore; ogni tipo di

processore varia in base al modello. Per
controllare il tipo di processore incluso nel
modello, aprire TOSHIBA PC Diagnostic Tool
Utility facendo clic su Start  Tutti i

programmi  TOSHIBA  Utilità  PC
Diagnostic Tool.

Nota legale (CPU)*1

Per ulteriori informazioni sulla CPU, consultare la sezione Note legali del
capitolo 10 oppure fare clic su *1 sopra.

Chipset

Chipset Chipset Intel® NM10 Express.

Manuale utente 1-2

Introduzione

Memoria

Slot Nello slot di memoria è possibile installare un

modulo di memoria PC2-5300 (DDR2-667) o
compatibili da 1 GB o 2 GB.

La dimensione massima della memoria di
sistema è di 2 GB.

RAM video La capacità della memoria RAM video viene

condivisa con la memoria principale in base a
una proporzione che dipende dalla tecnologia
DVMT (Dynamic Video Memory Technology).

Nota legale (memoria principale)*2

Per informazioni sulla memoria principale del sistema, consultare la
sezione Note legali nel capitolo 10 oppure fare clic su *2 sopra.

Dischi

Unità disco rigido Questo computer supporta l'interfaccia SATA 3.0

Potrebbero essere rese disponibili altre dimensioni per unità disco rigido.

Gbps ed è dotato di uno dei seguenti tipi di unità
disco rigido (HDD). La capacità di ciascun
modello di unità disco è differente.

■ HDD

■ 160 GB

■ 250GB

Tenere presente che parte della capacità dei
dischi rigidi è riservata come spazio
amministrativo.

Nota legale (capacità dell'unità disco rigido)*4

Per ulteriori informazioni sulla capacità dell'unità disco rigido, consultare la
sezione Note legali nel capitolo 10 oppure fare clic su *4 sopra.

Tastiera

Incorporato La tastiera interna dispone di mascherina

numerica incorporata, tasti di controllo del
cursore e tasti e . La tastiera
compatibile con la tastiera avanzata IBM
informazioni dettagliate, consultare il capitolo 5,

La tastiera.

®

. Per

Manuale utente 1-3

Dispositivo di puntamento

Introduzione

Touch pad
incorporato

Il touch pad integrato e i tasti di controllo sul
supporto poggiapolsi consentono di controllare il
movimento del puntatore a video e supportano
funzioni quali lo scorrimento delle finestre.

Alimentazione

Batteria Il computer è alimentato da un gruppo batteria

agli ioni di litio ricaricabile.

Nota legale (durata della batteria) *3

Per ulteriori informazioni sulla durata della batteria, consultare Note legali
nel capitolo 10 o fare clic su *3 sopra.

Batteria RTC La batteria RTC interna fornisce l'alimentazione

Adattatore CA L'adattatore CA fornisce l'alimentazione al

al clock in tempo reale (RTC) e al calendario del
computer.

sistema e ricarica le batterie quando stanno per
esaurirsi. Viene fornito insieme a un cavo di
alimentazione staccabile con connettore da 2 o
3piedini.

Essendo di tipo universale, l'adattatore CA può
ricevere una tensione di corrente alternata
compresa tra 100 e 240 Volt; tuttavia, la corrente
di uscita varia da modello a modello. L'uso di un
modello non appropriato può danneggiare il
computer. Per informazioni dettagliate,
consultare la sezione Adattatore CA del capitolo
2, Panoramica del computer.

Porte

Monitor esterno Questa porta fornisce una porta analogica VGA a

15 pin. Questa porta consente di collegare un
monitor esterno al computer.

Universal Serial Bus
(USB 2.0)

Manuale utente 1-4

Il computer dispone di porte USB conformi allo
standard USB 2.0. La porta contrassegnata dal
simbolo ( ) è dotata della Funzione USB Sleep

and Charge.

Introduzione

Slot

Supporti Bridge Questo slot consente di inserire schede di

memoria SD™/SDHC™ e MultiMediaCard™.
Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 8,

Dispositivi opzionali.

Caratteristiche multimediali

Sistema sonoro Il sistema sonoro integrato supporta gli

altoparlanti e il microfono interni del computer,
consentendo inoltre di collegare microfoni e
cuffie esterne alle relative prese.

Webcam La webcam è un dispositivo che consente di

registrare video o scattare fotografie mediante il
computer. È possibile utilizzarla per
videochattare oppure effettuare videoconferenze
mediante uno strumento di comunicazione,
come Windows Live Messenger. Il software
TOSHIBA Web Camera Application consente
di aggiungere diversi effetti grafici ai video o alle
foto.

Presa per cuffie Questa presa consente di collegare degli

altoparlanti o delle cuffie stereo. Quando si
collegano delle cuffie o degli altoparlanti esterni,
l'altoparlante interno viene automaticamente
disabilitato.

Presa per microfono Una mini presa microfono da 3,5 mm consente la

connessione di un mini jack a tre conduttori per
l'inserimento di un microfono stereo o la
connessione di un dispositivo stereo per
l'ingresso audio.

Comunicazioni

Rete locale Il computer è dotato di supporto integrato per la

Bluetooth

Manuale utente 1-5

TM

rete locale Ethernet (10 megabit al secondo,
10BASE-T) e Fast Ethernet (100 megabit al
secondo, 100BASE-TX).

Alcuni modelli sono dotati della funzionalità di
comunicazione senza fili Bluetooth, che elimina
la necessità di cavi per collegare dispositivi
elettronici quali computer, stampanti e telefoni
cellulari. Se abilitata, la funzione Bluetooth offre
un ambiente di rete personale wireless sicuro e
affidabile, rapido e semplice da utilizzare.

Introduzione

Rete locale senza fili Alcuni modelli dispongono di una scheda LAN

wireless compatibile con altri sistemi di rete locali
basati sulla tecnologia radio DSSS (Direct
Sequence Spread Spectrum) e Orthogonal
Frequency Division Multiplexing conforme allo
standard IEEE 802.11.

■ La velocità di trasmissione su una rete locale senza fili e la relativa

distanza operativa variano a seconda dei campi elettromagnetici
circostanti, di eventuali ostacoli, della struttura e della configurazione
del punto di accesso e del client nonché delle configurazioni
software/hardware. La velocità di trasmissione descritta è la velocità
massima teorica specificata dallo standard appropriato; la velocità di
trasmissione effettiva sarà inferiore a quella massima teorica.

■ Per abilitare o disabilitare la comunicazione senza fili, utilizzare la

combinazione di tasti FN + F8. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Tasti di scelta rapida nel capitolo 5.

Nota legale (rete locale senza fili)*7

Per ulteriori informazioni sulla rete locale senza fili, consultare la sezione

Note legali nel capitolo 10 oppure fare clic su *7 sopra.

Sicurezza

Slot del blocco di
sicurezza

Consente di collegare un blocco di sicurezza per
fissare il computer a una scrivania o a un altro
oggetto pesante.

Software

Il pannello interno del computer supporta immagini ad alta risoluzione e
può essere posizionato in un'ampia gamma di angolazioni di
visualizzazione per garantire il massimo comfort e la migliore leggibilità.

®

Sistema operativo Windows

informazioni, leggere la sezione sul software
preinstallato all'inizio di questo capitolo.

Utilità TOSHIBA Vari programmi di utilità e driver consentono di

aumentare la praticità d'uso del computer.
Consultare la sezione Utilità e applicazioni in
questo capitolo.

Plug and Play Quando si collega un dispositivo esterno al

computer o si installa un componente, la
funzione Plug and Play permette al sistema di
riconoscere il nuovo collegamento e di effettuare
automatica\-mente le necessarie impostazioni.

Manuale utente 1-6

7 disponibile. Per ulteriori

Caratteristiche speciali

Le seguenti caratteristiche sono un'esclusiva dei computer TOSHIBA o
rappresentano funzioni avanzate che aumentano la praticità d'uso del
sistema.

Per accedere a ogni funzione utilizzare le seguenti procedure.
*1 Per accedere a Opzioni risparmio energia, fare clic su Start  Pannello

di controllo  Sistema e sicurezza  Opzioni risparmio energia.

Tasti di scelta rapida Sono combinazioni di tasti che consentono di

Spegnimento
automatico del
monitor

Spegnimento
automatico dell'unità
disco rigido

Modalità
Standby/Sospensione
del sistema

Mascherina del
tastierino

Password
all'accensione

Protezione istantanea Tasto di scelta rapida specifico che blocca

*1

*1

*1

Introduzione

modificare i valori di configurazione del sistema
direttamente dalla tastiera senza dover eseguire
un programma di configurazione.

Questa funzione interrompe automaticamente
l'alimentazione del pannello di visualizzazione del
computer quando non viene premuto alcun tasto
per un intervallo di tempo specificato dall'utente.
L'alimentazione viene ripristinata alla successiva
pressione di un tasto qualsiasi. Questa
caratteristica può essere specificata in Power
Options.

Questa funzione interrompe automaticamente
l'alimentazione dell'unità disco rigido quando
questa non viene utilizzata per un intervallo di
tempo specificato dall'utente. L'alimentazione
viene ripristinata al successivo accesso all'unità
disco rigido. Questa caratteristica può essere
specificata in Power Options.

Questa funzione spegne automaticamente il
sistema attivando la modalità Sospensione o
Ibernazione quando il sistema non riceve input o
quando l'hardware non viene utilizzato per un
intervallo di tempo specificato dall'utente. Questa
caratteristica può essere specificata in Power
Options.

Nella tastiera è integrato un tastierino da dieci
tasti. Per informazioni sull'uso di questa
funzionalità, consultare la sezione Mascherina

del tastierino del capitolo 5, La tastiera.

Per impedire l'accesso di persone non
autorizzate al computer, sono disponibili due
livelli di protezione mediante password:
supervisore e utente.

automaticamente il sistema per assicurare la
protezione dei dati.

Manuale utente 1-7

Introduzione

Alimentatore
intelligente

*1

Il microprocessore dell'alimentatore intelligente
rileva la carica della batteria, calcola
automaticamente l'autonomia residua e protegge
i componenti elettronici da condizioni anomale,
come i picchi di corrente in ingresso da un
adattatore CA. Questa caratteristica può essere
specificata in Power Options.

Modalità di risparmio
della batteria

*1

Questa funzione permette di configurare il
computer in modo da risparmiare la carica della
batteria. Questa caratteristica può essere
specificata in Power Options.

Sospensione
automatica per
batteria scarica

Quando la carica della batteria si esaurisce al
punto che il computer non può continuare a

*1

funzionare, il sistema entra automaticamente in
modalità Ibernazione e si disattiva. Questa
caratteristica può essere specificata in Power
Options.

Dispersione di

*1

calore

Per evitare il surriscaldamento, il processore è
dotato di un sensore di temperatura interno: se la
temperatura aumenta oltre un certo livello, si
accende automaticamente la ventola di
raffreddamento oppure si abbassa la velocità di
elaborazione. Questa caratteristica può essere
specificata in Power Options.

Se la temperatura del processore raggiunge un livello troppo elevato,
indipendentemente dall'impostazione selezionata, il computer si spegne
automaticamente per evitare eventuali danni. In tal caso, tutti i dati non
salvati nella memoria vengono persi.

Protezione dell'unità
disco rigido TOSHIBA

Questa funzione, destinata ai modelli con unità
disco rigido, sfrutta il sensore di accelerazione
integrato nel computer per rilevare vibrazioni,
cadute o urti e sposta automaticamente la testina
di lettura/scrittura dell'unità disco rigido in
posizione sicura per ridurre il rischio di danni
causati dal contatto tra testina e disco. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione Uso

della funzione di protezione dell'unità disco rigido

del capitolo 4, Elementi fondamentali.

La funzione di protezione dell'unità disco rigido non garantisce che l'unità
non venga danneggiata.

Manuale utente 1-8

Introduzione

Modalità
Sospensione

Questa funzione permette di spegnere il
computer senza dover uscire dall'applicazione in
corso. Il contenuto della memoria principale
viene salvato automaticamente sul disco rigido.
Quando si riaccende il computer, è possibile
riprendere il lavoro dal punto in cui era stato
interrotto. Per informazioni dettagliate, consultare
la sezione Spegnimento del computer nel
capitolo 3, Introduzione all'uso.

Modalità Standby Se si deve interrompere il lavoro, questa funzione

consente di spegnere il computer senza uscire
dall'applicazione attiva. I dati vengono conservati
nella memoria principale del computer, in modo
che quando si riaccende il computer è possibile
riprendere il lavoro dal punto in cui era stato
interrotto.

Funzione USB
WakeUp

Questa funzione riattiva il computer dalla
modalità Sospensione a seconda dei dispositivi
esterni collegati alle porte USB.

Ad esempio, se un mouse o una tastiera sono
collegati a una porta USB e uno dei due
dispositivi viene utilizzato, il computer viene
"risvegliato".

La funzione "USB WakeUp" è disponibile nel
sistema operativo Windows

®

7 ed è operativa su

tutte le porte USB.

TOSHIBA PC Health
Monitor

Il software TOSHIBA PC Health Monitor esegue il
monitoraggio di varie funzioni di sistema del
computer, quali il consumo energetico, il sistema
di raffreddamento e il sensore di caduta del disco
rigido, segnalando all'utente eventuali condizioni
di sistema specifiche mediante appositi messaggi
a comparsa. Inoltre, questo programma tiene
traccia delle attività di utilizzo del computer e dei
dispositivi collegati, registrando le relative
informazioni di servizio sull'unità disco rigido del
computer. Consultare la sezione TOSHIBA PC

Health Monitor nell'Appendice E.

TOSHIBA HDD/SSD
Alert

TOSHIBA HDD/SSD Alert contiene funzioni
automatizzate per il monitoraggio dello stato di
funzionamento dell'unità disco.

HW Setup Questo programma consente di personalizzare le

impostazioni hardware in base al modo in cui si
utilizza il computer e alle periferiche utilizzate.

Manuale utente 1-9

Pacchetto a valore aggiunto TOSHIBA

TOSHIBA Flash Cards La funzione TOSHIBA Flash Cards permette di

modificare rapidamente determinate funzioni del
sistema e di avviare applicazioni specifiche.

■ Funzioni dei tasti di scelta rapida

■ Avvio utilità TOSHIBA

TOSHIBA Zooming
Utility

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Questa utilità consente di ingrandire o ridurre le
icone presenti sul desktop Windows oppure il livello
di zoom associato alle applicazioni specifiche.

TOSHIBA PC Diagnostic Tool visualizza
informazioni di base sulla configurazione del
computer e consente di verificare alcune
funzionalità dei dispositivi hardware incorporati.

Utilità e applicazioni

Questa sezione descrive i programmi di utilità preinstallati e fornisce le
istruzioni necessarie per avviarli. Per istruzioni dettagliate sul
funzionamento di questi programmi, consultare i relativi manuali in linea, i
file della guida in linea o i file README.TXT.

Introduzione

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree è una suite di utilità che

TOSHIBA Disc
Creator

TOSHIBA eco Utility L'utilità TOSHIBA eco consente di monitorare il

Manuale utente 1-10

consente un controllo facilitato dei dispositivi di
comunicazione e delle connessioni di rete.
Questo programma consente inoltre di rilevare i
problemi di comunicazione e di creare profili
diversi per commutare facilmente tra reti locali e
reti di comunicazione differenti. Per accedere a
questa utilità, fare clic su Start  Tutti i
programmi  TOSHIBA  ConfigFree.

È possibile creare CD e DVD di vari formati, ad
esempio CD audio da ascoltare su un normale
lettore CD oppure CD/DVD di dati per archiviare
copie di file e cartelle sul disco rigido. Questo
software può essere utilizzato sui modelli dotati
di unità DVD Super Multi.

Per avviare questa utilità, fare clic su Start 

Tutti i programmi  TOSHIBA  CD&DVD
Applications  Disc Creator.

risparmio energetico fornendo un'indicazione
approssimativa del consumo di energia totale.
Inoltre, mostra i valori approssimativi giornalieri,
settimanali e mensili del consumo energetico e
del risparmio energetico accumulati durante l'uso
della modalità eco. Utilizzando la modalità eco in
modo continuativo, è possibile tenere sotto
controllo il risparmio energetico ottenuto.

Opzioni

Introduzione

Toshiba LifeSpace Toshiba LifeSpace è un'applicazione di

produttività che rappresenta un valore aggiunto
fornendo un approccio personalizzato per
accedere ai file, organizzare le attività
quotidiane, i progetti e molto altro. Toshiba
LifeSpace comprende due applicazioni: Bulletin
Board, strumento di organizzazione di semplice
utilizzo, e ReelTime, una rappresentazione visiva
su una linea temporale dei file utilizzati di
recente.

Per avviare queste applicazioni, fare clic su

Start  Tutti i programmi  TOSHIBA 
TOSHIBA Bulletin Board o Start  Tutti i
programmi  TOSHIBA  TOSHIBA
Reeltime.

Grazie all'aggiunta di una serie di opzioni, è possibile aumentare la potenza
e la praticità d'uso del computer. Sono disponibili gli accessori elencati di
seguito:

Kit di memoria Nel computer è possibile installare in modo

semplice un modulo di memoria PC2-5300
(DDR2-667) o compatibili da 1 GB o 2 GB.

Gruppo batterie È possibile acquistare un gruppo batteria

supplementare, utilizzabile come batteria di
riserva o sostitutiva. Per ulteriori informazioni,
consultare il capitolo 6, Alimentazione e modalità

di accensione.

Adattatore CA In caso di spostamenti frequenti, per evitare di

portare sempre con sé l'adattatore CA, si
consiglia l'acquisto di un adattatore per ogni
luogo in cui il computer viene abitualmente
utilizzato.

Unità dischetti USB L'unità dischetti USB accetta floppy disk da 1,44

MB o 720 KB ed è collegabile a una porta USB
del computer. In Windows

®

7 non è possibile
formattare i dischetti da 720 KB, ma è possibile
utilizzare dischetti di questo formato
precedentemente formattati.

Unità per supporti

L'unità per supporti ottici USB supporta CD/DVS.

ottici USB

Manuale utente 1-11

Capitolo 2

Panoramica del computer

In questo capitolo vengono descritti i vari componenti del computer.
Acquisire familiarità con ogni componente prima di utilizzare il computer.

Lato anteriore con lo schermo chiuso

La figura che segue mostra il lato anteriore del computer con il pannello di
visualizzazione chiuso.

1. Indicatori di sistema

Il lato anteriore del computer con lo schermo chiuso

Panoramica del computer

1

Indicatori di sistema

Questi indicatori LED per operazioni specifiche del computer si accendono
quando queste operazioni sono in corso.

Indicatori di sistema

CC IN L'indicatore CC IN si accende in verde quando

l'adattatore CA fornisce correttamente
l'alimentazione CC. Tuttavia, se la tensione di
uscita dell'adattatore è anomala o l'alimentazione
non è corretta, l'indicatore si spegne.

Manuale utente 2-1

Panoramica del computer

Alimentazione L'indicatore Alimentazione si accende in verde

quando il computer è in funzione. Tuttavia, se si
spegne il computer attivando la modalità di
sospensione, l'indicatore lampeggia in arancione
(circa due secondi acceso e un secondo spento)
mentre il sistema si sta spegnendo e quando si
trova in modalità di sospensione.

Batteria L'indicatore Batteria segnala il livello di carica

della batteria: il colore verde indica che la
batteria è completamente carica, arancione
indica che la batteria è sotto carica e arancione
lampeggiante che la carica si sta esaurendo. Per
ulteriori informazioni su questa funzione
consultare il capitolo 6, Alimentazione e modalità

di accensione.

HDD L'indicatore DISCO RIGIDO si accende in verde

quando il computer accede al disco rigido
incorporato.

Slot per supporti
Bridge

L'indicatore Slot per supporti Bridge si
accende in verde quando il computer accede allo
slot per supporti Bridge.

Comunicazione senza
fili

L'indicatore Comunicazione senza fili si
illumina in arancione quando sono attive le
funzioni Bluetooth o di rete locale senza fili. Solo
alcuni modelli sono dotati delle funzioni di
scheda di rete locale senza fili e Bluetooth.

Comunicazione WAN
senza fili

L'indicatore di comunicazione WAN senza fili si
accende o lampeggia in blu quando è attiva la
funzione WAN senza fili. L'indicatore si accende
o lampeggia per indicare lo stato di connessione
della funzione WAN senza fili. Per poter utilizzare
questa funzione, sul computer deve essere
installato un modulo di rete WAN senza fili.
Alcuni modelli sono dotati di un modulo di rete
WAN senza fili.

Controllo cursore Quando l'indicatore verde Controllo cursore è

acceso, è possibile utilizzare la mascherina del
tastierino numerico (tasti contrassegnati in grigio
scuro) per controllare il movimento del cursore.

Blocco dei numeri Quando l'indicatore verde Blocco dei numeri è

acceso, è possibile utilizzare la mascherina del
tastierino numerico (tasti contrassegnati in grigio
scuro) per l'inserimento di dati numerici.

Manuale utente 2-2

Lato sinistro

La figura che segue mostra il lato sinistro del computer.

1. Porta per monitor esterno 4. Porta USB 2.0

2. Presa di rete 5. Slot per supporti Bridge

3. Fori per l'espulsione dell'aria

Panoramica del computer

1 2 3 4 5

Il lato sinistro del computer

Porta per monitor
esterno

Questa porta consente di collegare un monitor
esterno al computer.

Presa di rete Utilizzare questa presa per collegare il computer

a una rete locale. L'adattatore di rete è dotato di
supporto integrato per la connettività in rete
locale Ethernet (10 megabit al secondo,
10BASE-T) e Fast Ethernet (100 megabit al
secondo, 100BASE-TX). Per informazioni
dettagliate, consultare il capitolo 4, Elementi

fondamentali.

■ Per evitare danni o problemi di funzionamento, collegare

esclusivamente un cavo di rete alla presa di rete.

■ Non collegare dispositivi che erogano energia elettrica:

esclusivamente un cavo di rete alla presa di rete.

Fori per l'espulsione
dell'aria

I fori per l'espulsione dell'aria impediscono il
surriscaldamento del processore.

Non ostruire i fori per l'espulsione dell'aria. Tenere lontano dalle prese
d'aria oggetti metallici come viti, fermagli e punti metallici. Eventuali
oggetti metallici estranei possono dar luogo a corto circuiti e causare
danni al PC e incendi, con possibili infortuni gravi.

Porta USB 2.0 Sul lato sinistro del computer è presente una

porta USB conforme allo standard USB 2.0. La
porta con l'icona ( ) dispone della Funzione

USB Sleep and Charge.

Manuale utente 2-3

Panoramica del computer

Tenere lontano dalle porte USB oggetti metallici come viti, fermagli e punti
metallici. Eventuali oggetti metallici estranei possono dar luogo a corto
circuiti e causare danni al PC e incendi, con possibili infortuni gravi.

Non si garantisce il funzionamento di tutte le funzioni dei dispositivi USB
disponibili. Pertanto, tenere presente che alcune funzioni associate a un
dispositivo specifico potrebbero non funzionare correttamente.

Slot per supporti
Bridge

Tenere lontano dallo slot per supporti Bridge oggetti metallici come viti,
fermagli e punti metallici. Eventuali oggetti metallici estranei possono dar
luogo a corto circuiti e causare danni al PC e incendi, con possibili
infortuni gravi.

Lato destro

Questa figura mostra il lato destro del computer.

1. Presa per cuffie 4. Presa CC IN 19 V

2. Presa per microfono 5. Slot del blocco di sicurezza

3. Porta USB 2.0

Questo slot consente di inserire schede di
memoria SD™/SDHC™ e MultiMediaCard™. Per
ulteriori informazioni, consultare il capitolo 8,

Dispositivi opzionali.

3 421 5

Il lato destro del computer

Presa per cuffie Una presa per cuffie standard da 3,5 mm

consente il collegamento di una cuffia stereo o di
un altro dispositivo di uscita audio. Quando si
collegano le cuffie, l'altoparlante interno viene
automaticamente disabilitato.

Presa per microfono Una presa mini tipo standard da 3,5 mm per

microfono consente il collegamento di un
microfono o di un altro dispositivo di ingresso
audio.

Porta USB 2.0 Sul lato destro del computer sono presenti due

porte USB conformi allo standard USB 2.0.

Manuale utente 2-4

Presa CC IN 19 V L'adattatore CA si collega direttamente a questa

Slot del blocco di
sicurezza

Pannello posteriore

Nella figura 2-5 è rappresentato il lato posteriore del computer.

Lato inferiore

Questa figura mostra il lato inferiore del computer. Prima di capovolgere il
computer, assicurarsi che lo schermo sia chiuso per evitare danni.

Panoramica del computer

presa per alimentare il computer e caricare le
batterie interne. Utilizzare solo il modello di
adattatore CA fornito con il computer al momento
dell'acquisto: l'uso di un adattatore errato può
danneggiare il computer.

Questo slot permette di collegare al computer un
cavo di sicurezza opzionale, in modo da fissarlo
a una scrivania o a un altro oggetto pesante per
impedirne il furto.

Pannello posteriore del computer

1

2

1. Blocco di sicurezza della batteria 4. Dispositivo di rilascio della batteria

2. Altoparlanti 5. Batteria

3. Slot per moduli di memoria

Il lato inferiore del computer

Manuale utente 2-5

5

4

3

Panoramica del computer

Blocco di sicurezza
della batteria

Fare scorrere questo fermo nella posizione di
sblocco per rilasciare il gruppo batteria.

Altoparlante L'altoparlante emette i suoni generati dal

software e i segnali di allarme, come quello che
indica l'esaurimento della batteria, generati dal
sistema.

Slot per moduli di
memoria

Lo slot per il modulo di memoria si trova su questo
lato. Consente la sostituzione con un modulo di
memoria aggiuntivo. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione Modulo di memoria

aggiuntivo del capitolo 8, Dispositivi opzionali.

Dispositivo di rilascio
della batteria

Fare scorrere e tenere premuto questo fermo
nella posizione di sblocco per rilasciare il gruppo
batteria.

Per informazioni dettagliate sulla rimozione del
gruppo batteria, consultare il capitolo 6,

Alimentazione e modalità di accensione.

Batteria Il gruppo batteria fornisce l'alimentazione al

computer quando l'adattatore CA non è
collegato. Per informazioni dettagliate sull'uso
del gruppo batteria, consultare il capitolo 6,

Alimentazione e modalità di accensione.

Manuale utente 2-6

Il lato anteriore con lo schermo aperto

La figura che segue mostra il computer con il pannello di visualizzazione
aperto. Per aprire lo schermo, sollevare il pannello di visualizzazione
regolandolo a una comoda angolazione.

Panoramica del computer

3

2

1

9

1. Microfono 6. Tastiera*

2. LED webcam 7. Touch pad

3. Webcam 8. Tasti di controllo del touch pad

4. Schermo 9. Antenna rete locale senza fili (non illustrata)

5. Pulsante di alimentazione Antenna rete WAN senza fili (per alcuni

* L'aspetto della tastiera può variare a seconda del modello.

Lato anteriore del computer con lo schermo aperto

9

4

5

6

7

8

modelli) (non illustrata)

Manuale utente 2-7

Panoramica del computer

Microfono Un microfono incorporato consente di importare

e registrare suoni nelle applicazioni. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Sistema

sonoro del capitolo 4, Elementi fondamentali.

LED webcam Il LED della webcam si accende in blu quando la

webcam è in funzione.

Webcam La webcam è un dispositivo che consente di

registrare video o scattare fotografie mediante il
computer. È possibile utilizzarla per la chat video
o per videoconferenze utilizzando uno strumento
di comunicazione, ad esempio Windows Live

Messenger. Il software TOSHIBA Web Camera
Application consente di aggiungere diversi

effetti grafici ai video o alle foto.
Consente la trasmissione di video e l'uso di chat

video via Internet mediante applicazioni
dedicate.

Rimuovere la pellicola protettiva di plastica prima
di utilizzare la webcam.

Schermo La luminosità dello schermo del computer è

leggermente superiore quando il computer è
collegato all'adattatore CA rispetto a quando
l'alimentazione proviene dalla batteria. La minore
luminosità nel secondo caso non è altro che un
espediente per diminuire il consumo della
batteria. Per ulteriori informazioni sul display,
consultare la sezione Controller video
dell'appendice B.

Pulsante di
alimentazione

Premere il pulsante di accensione per accendere
e spegnere il computer.

Il pulsante di alimentazione viene visualizzato
quando si chiude lo schermo.

Touch pad Il touch pad, situato al centro del supporto

poggiapolsi, permette di controllare il puntatore a
video. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Uso del Touch pad del capitolo 4,

Elementi fondamentali.

Tasti di controllo del
touch pad

I tasti di controllo, situati sotto il touch pad,
consentono di selezionare le opzioni di menu o di
modificare il testo e la grafica su cui è
posizionato il puntatore a video.

Manuale utente 2-8

Panoramica del computer

Indicatori della tastiera

Quando è acceso l'indicatore CAPS LOCK, la tastiera produce lettere
maiuscole.

1

1. Indicatore BLOC MAIUSC

Indicatori del tastierino

BLOCCO MAIUSC Questo indicatore si accende in verde quando i

tasti delle lettere vengono bloccati sulle
maiuscole.

Manuale utente 2-9

Adattatore CA

L'adattatore CA è in grado di regolare automaticamente qualsiasi valore di
tensione compreso tra 100 e 240 volt e qualsiasi frequenza compresa tra 50 e
60 hertz; di conseguenza, permette di utilizzare il computer in quasi tutti i paesi
e le aree regionali del mondo. L'adattatore CA converte la corrente alternata in
corrente continua e riduce la tensione che arriva al computer.

Per ricaricare la batteria, è sufficiente collegare l'adattatore CA a una presa
elettrica e al computer. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 6,

Alimentazione e modalità di accensione.

Panoramica del computer

Adattatore CA (connettore da 2 piedini)

Adattatore CA (connettore da 3 piedini)

■ A seconda del modello, può essere fornito un set di connettori da 2 o 3

piedini.

■ Non utilizzare un connettore di conversione da 3 a 2 piedini.

■ Il cavo di alimentazione fornito è conforme alle norme di sicurezza del

paese di acquisto del prodotto e non deve essere utilizzato al di fuori di
questo paese. Per utilizzare l'adattatore/computer in altri paesi, è
necessario acquistare cavi conformi alle norme di sicurezza vigenti nel
proprio paese.

Per evitare il rischio di incendio o altri danni al computer, utilizzare sempre
l'adattatore CA TOSHIBA fornito con il prodotto o un modello alternativo
specificato da TOSHIBA. L'uso di un adattatore CA non compatibile può
comportare rischi di incendio o danno al computer con potenziali lesioni
gravi.

Manuale utente 2-10

Introduzione all'uso

Questo capitolo fornisce alcune informazioni generali sulle procedure
necessarie per cominciare a lavorare con il computer. Vengono trattati i
seguenti argomenti:

■ Si consiglia di leggere con attenzione la sezione Prime operazioni.

■ Per informazioni relative alla sicurezza e all'uso corretto del computer,

leggere il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort fornito, che è
pensato per favorire un uso più produttivo e comodo del computer
notebook. Seguendo i consigli forniti in questo manuale, è possibile
ridurre il rischio di dolori o danni gravi alle mani, braccia, spalle e al collo.

■ Collegamento dell'adattatore CA

■ Apertura dello schermo

■ Accensione del computer

■ Prime operazioni

■ Spegnimento del computer

■ Riavvio del computer

■ Opzioni di ripristino del sistema

■ Creazione di supporti di ripristino

■ Ripristino del software preinstallato dall'unità disco rigido di ripristino

■ Ripristino del software preinstallato dai supporti di ripristino creati

dall'utente

■ Utilizzare un programma software antivirus e assicurarsi che sia

aggiornato regolarmente.

■ Controllare sempre il contenuto del supporto di archiviazione prima di

formattarlo. La formattazione distrugge tutti i dati memorizzati.

■ Si consiglia di eseguire periodicamente delle copie di backup del disco

rigido interno o di altra periferica di archiviazione principale su supporti
esterni. I supporti di archiviazione generici non sono duraturi o stabili
per periodi di tempo prolungati e in determinate condizioni potrebbero
verificarsi perdite di dati.

■ Prima di installare una periferica o un'applicazione, salvare i dati

contenuti in memoria sul disco rigido o su un altro supporto di
archiviazione. La mancata osservanza di questa precauzione può
provocare perdite di dati.

Introduzione all'uso

Capitolo 3

Manuale utente 3-1

Collegamento dell'adattatore CA

Collegare l'adattatore CA quando è necessario ricaricare la batteria oppure
si vuole utilizzare l'alimentazione di rete per il funzionamento del computer.
Questo è anche il modo più rapido di iniziare a lavorare, perché il gruppo
batteria, prima di poter fornire l'alimentazione al computer, deve essere
caricato.

L'adattatore CA può essere collegato a qualsiasi presa elettrica con
tensione compresa tra 100 e 240 Volt e frequenza di 50 o 60 Hertz. Per
informazioni dettagliate sull'uso dell'adattatore c.a. per caricare il gruppo
batterie, consultare il capitolo 6 Alimentazione e modalità di accensione.

■ Per evitare il rischio di incendio o altri danni al computer, utilizzare

sempre l'adattatore CA TOSHIBA fornito con il prodotto o un modello
alternativo specificato da TOSHIBA. L'uso di un adattatore CA non
compatibile può comportare rischi di incendio o danno al computer con
potenziali lesioni gravi. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità
per danni provocati dall'uso di un adattatore non compatibile.

■ Non collegare mai l'adattatore CA a una fonte di alimentazione i cui

valori di tensione e frequenza non corrispondono a quelli specificati
sull'etichetta normativa dell'unità. La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare incendi o scosse elettriche, con possibili
infortuni gravi.

■ Utilizzare o acquistare sempre cavi di alimentazione conformi alle

specifiche e ai requisiti di tensione e frequenza in vigore nel paese di
utilizzo. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare
incendi o scosse elettriche, con possibili infortuni gravi.

■ Il cavo di alimentazione fornito è conforme alle norme di sicurezza del

paese di acquisto del prodotto e non deve essere utilizzato al di fuori di
questo paese. Per l'uso in altri paesi, è necessario acquistare cavi
conformi alle norme di sicurezza vigenti.

■ Non utilizzare un connettore di conversione da 3 a 2 piedini.

■ Quando si collega l'adattatore CA al computer, eseguire sempre la

procedura nell'ordine descritto nel Manuale utente. La connessione
del cavo di alimentazione a una presa elettrica sotto tensione deve
essere l’ultimo passaggio. In caso contrario, la presa di uscita
dell'adattatore di rete si carica elettricamente provocando, se toccata,
una scossa elettrica o una lesione di minore entità. Come precauzione
di sicurezza generale, non toccare i componenti metallici.

■ Non collocare mai il computer e l'adattatore CA su una superficie in

legno (o qualunque altra superficie che potrebbe essere danneggiata
dall'esposizione al calore), poiché la temperatura della base del
computer e della superficie dell'adattatore aumenta durante il normale
funzionamento.

■ Collocare sempre il computer e l'adattatore CA su una superficie piana

e rigida, resistente ai possibili danni causati dal calore.

Per precauzioni dettagliate e istruzioni per un uso corretto, consultare il
Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort in dotazione.

Introduzione all'uso

Manuale utente 3-2

Introduzione all'uso

1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA.

Collegamento del cavo di alimentazione all'adattatore CA (connettore da 2 piedini)

Collegamento del cavo di alimentazione all'adattatore CA (connettore da 3 piedini)

A seconda del modello, può essere fornito un cavo con adattatore a 2 o
3 piedini.

2. Collegare il connettore di uscita CC dell'adattatore CA alla presa CC IN
19 V sul lato destro del computer.

Collegamento dell'adattatore al computer

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica funzionante: si
accenderanno gli indicatori Batteria e CC IN sul lato anteriore del
computer.

Manuale utente 3-3

Apertura dello schermo

Per migliorare la visualizzazione, è possibile aprire lo schermo nella posizione
preferita.

Tenendo premuto il poggiapolsi con una mano in modo che il corpo
principale non si sollevi, sollevare lentamente il pannello di visualizzazione.
In questo modo, sarà possibile regolare l'angolazione del pannello per
ottenere un livello di nitidezza ottimale.

1

1. Schermo

Introduzione all'uso

Apertura dello schermo

Prestare attenzione quando si apre e si chiude lo schermo. Un movimento
troppo brusco, infatti, può danneggiare il computer.

■ Quando si apre il pannello di visualizzazione, fare attenzione a non

forzarlo oltre il punto in cui si muove agevolmente.

■ Non aprire troppo il pannello, in quanto le cerniere potrebbero essere

sollecitate eccessivamente e, di conseguenza, subire danni.

■ Non premete o spingete il pannello di visualizzazione.

■ Non sollevate il computer afferrandolo per il pannello di visualizzazione.

■ Non chiudete il pannello di visualizzazione lasciando penne o altri

oggetti all'interno, tra il pannello e la tastiera.

■ Quando aprite o chiudete il pannello di visualizzazione, tenete premuto

il poggiapolsi con una mano, in modo che il computer non si sollevi, e
con l'altra mano aprite o chiudete lentamente il pannello (non
esercitate una forza eccessiva).

Manuale utente 3-4

Accensione del computer

Questa sezione descrive come accendere il computer: l'indicatore
Alimentazione indica lo stato dell'alimentazione. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione relativa al controllo dell'alimentazione del capitolo 6,

Alimentazione e modalità di accensione.

■ Dopo aver acceso il computer per la prima volta, non spegnerlo finché

non è stato installato e avviato il sistema operativo. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Prime operazioni.

■ Il pulsante di alimentazione viene visualizzato quando si chiude lo

schermo.

■ Il volume non può essere regolato durante la configurazione di

Windows.

1. Aprire il display del computer.

2. Premere il pulsante di alimentazione del computer.

Introduzione all'uso

1

1. Pulsante di alimentazione

Accensione del computer

Prime operazioni

La prima schermata che viene visualizzata quando si accende il computer
è la schermata di benvenuto con il logo Windows
visualizzate per installare correttamente il sistema operativo.

Quando vengono visualizzati i Termini della licenza software,
leggerli con molta attenzione.

Manuale utente 3-5

®

7. Seguire le istruzioni

Spegnimento del computer

Il computer può essere spento nelle tre seguenti modalità: Arresto,
Ibernazione o Sospensione.

Modalità arresto del sistema

Quando si spegne il computer in modalità di arresto del sistema, nessun
dato viene salvato; quando viene riacceso, il sistema visualizza la
schermata principale del sistema operativo.

1. Salvare i dati immessi sul disco rigido o su un supporto di archiviazione.

■ Assicurarsi che l'indicatore unità disco rigido sia spento. Se si

spegne il computer durante l'accesso a un disco, si potrebbero
perdere dati o danneggiare il disco.

■ Non spegnere mai il PC mentre un'applicazione è in esecuzione. In

caso contrario, ciò può causare perdita di dati.

■ Non spegnere o scollegare una periferica di archiviazione esterna, né

rimuovere il supporto di archiviazione, durante la lettura/scrittura dei
dati. In caso contrario, ciò può causare perdite di dati.

2. Fare clic sul pulsante Start di Windows, quindi selezionare Arresta il
sistema .

3. Spegnere tutte le periferiche collegate al computer.

Si consiglia di non riaccendere immediatamente il computer o le
periferiche, ma di attendere qualche minuto per evitare possibili danni.

Introduzione all'uso

Modalità Sospensione

La funzione Ibernazione provvede a salvare sul disco rigido il contenuto
della memoria quando si spegne il computer e a ripristinarlo quando il
computer viene riacceso. Tenere presente che questa funzione non salva
lo stato delle periferiche collegate al computer.

■ Salvare i dati. Quando viene attivata la modalità Ibernazione, il

computer salva il contenuto della memoria sul disco rigido. Tuttavia,
per ragioni di sicurezza, è preferibile salvare i dati manualmente.

■ Se si estrae la batteria o si scollega l'adattatore CA prima che

l'operazione di salvataggio sia stata completata, i dati vengono persi.
Attendere che l'indicatore luminoso Disco rigido sia spento.

■ Non installare o rimuovere un modulo di memoria quando il computer

è in modalità Sospensione. I dati andranno persi.

Manuale utente 3-6

Introduzione all'uso

Vantaggi della modalità Ibernazione

La modalità Ibernazione presenta i seguenti vantaggi:

■ Consente di salvare i dati sul disco rigido quando il computer viene

spento automaticamente in caso di esaurimento della batteria.

■ Permette di ripristinare immediatamente le ultime condizioni operative

quando si accende il computer.

■ Consente di risparmiare energia spegnendo il sistema quando il

computer non riceve alcun input oppure l'hardware non viene utilizzato
per l'intervallo di tempo specificato nella funzione Ibernazione.

■ Consente di utilizzare la funzione di accensione/spegnimento mediante

il pannello.

Avvio della modalità Ibernazione

La modalità di ibernazione può essere abilitata anche premendo i tasti
FN + F4. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 5, La tastiera.

Per accedere alla modalità Ibernazione, procedere nel modo seguente.

1. Fare clic sul pulsante Start di Windows.

2. Selezionare .

3. Selezionare Sospensione.

Modalità Ibernazione automatica

Il computer può essere configurato per passare alla modalità Sospensione
automaticamente. Per definire queste impostazioni, procedere come
descritto di seguito:

1. Aprire il Pannello di controllo.

2. Aprire Sistema e sicurezza, quindi Opzioni risparmio energia.

3. Selezionare Specificare cosa avviene quando si preme il pulsante
di alimentazione.

4. Attivare le impostazioni di sospensione desiderate per le opzioni Se

viene premuto il pulsante di alimentazione e Se viene chiuso il
coperchio.

5. Fare clic sul pulsante Salva modifiche.

Salvataggio dei dati nella modalità Ibernazione

Quando si spegne il computer in modalità Ibernazione, il sistema impiega
alcuni istanti a salvare sul disco rigido i dati presenti in memoria. Durante
questo intervallo di tempo, l'indicatore Disco rigido è acceso.

Dopo aver atteso la fine del salvataggio sul disco rigido e spento il
computer, spegnere anche le eventuali periferiche.

Si consiglia di non riaccendere immediatamente il computer o le
periferiche, ma di attendere qualche minuto per evitare possibili danni.

Manuale utente 3-7

Modalità Standby

Nella modalità Standby, l'alimentazione del sistema rimane attiva, ma il
processore e tutti gli altri dispositivi sono disattivati.

Spegnimento del computer in presenza di dispositivi elettronici regolati o
controllati.

Se è necessario spegnere il computer a bordo di un velivolo o in luoghi in
cui i dispositivi elettronici sono regolati o controllati, spegnere sempre il
computer completamente oppure attivare la modalità di sospensione,
anziché la modalità Standby. Accertarsi di disattivare la comunicazione
senza fili e spegnere qualsiasi dispositivo di comunicazione senza fili. In
modalità Standby, il sistema operativo del computer potrebbe riattivarsi
automaticamente per eseguire attività programmate in precedenza oppure
per memorizzare dati non salvati, e di conseguenza potrebbe interferire
con il sistema di comunicazione del velivolo o altri sistemi, causando gravi
danni.

■ Prima di attivare la modalità Sospensione, salvare i dati.

■ Non installare o rimuovere un modulo di memoria quando il computer

è in modalità Sospensione. Si potrebbe danneggiare il computer o il
modulo di memoria.

■ Non rimuovere il gruppo batteria quando il computer è in modalità di

sospensione (a meno che non sia collegato a una presa elettrica a
corrente alternata). I dati salvati in memoria potrebbero venire persi.

■ Per abilitare o disabilitare la comunicazione senza fili, utilizzare la

combinazione di tasti FN + F8. Per ulteriori informazioni consultare la
sezione Tasti di scelta rapida del capitolo 5.

■ È possibile disattivare la comunicazione senza fili nella configurazione

del BIOS o in HW Setup.
Dopo aver disabilitato le funzioni di comunicazione senza fili, verificare
che l'indicatore di comunicazione senza fili sia spento. Se l'indicatore
di comunicazione senza fili è acceso, la comunicazione senza fili è
abilitata e le onde radio del computer potrebbero interferire con le
apparecchiature elettroniche. Per i dettagli sulla configurazione del
BIOS o su HW Setup, consultare il capitolo 7.

Introduzione all'uso

Vantaggi della modalità Sospensione

La modalità Sospensione presenta i seguenti vantaggi:

■ Ripristina l'ambiente di lavoro più rapidamente della funzione

Ibernazione.

■ Consente di risparmiare energia spegnendo il sistema quando il

computer non riceve alcun input oppure l'hardware non viene utilizzato
per l'intervallo di tempo specificato nella funzione Sospensione.

■ Consente di utilizzare la funzione di accensione/spegnimento mediante

il pannello.

Manuale utente 3-8

Introduzione all'uso

Attivazione della modalità Sospensione

La modalità di sospensione può essere abilitata anche premendo i tasti
FN + F3. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 5,La tastiera.

La modalità di sospensione può essere attivata in tre modi:

1. Fare clic sul pulsante Start di Windows, selezionare , quindi
Sospendi.

2. Chiudere il pannello di visualizzazione. Questa funzione deve essere
abilitata. Fare riferimento a Opzioni risparmio energia nel Pannello di
controllo.

3. Premere il pulsante di alimentazione. Questa funzione deve essere
abilitata. Fare riferimento a Opzioni risparmio energia nel Pannello di
controllo.

Quando si riaccende il computer, questa funzione consente di riprendere il
lavoro dal punto in cui era stato interrotto.

■ Quando il computer è in modalità Standby, l'indicatore Alimentazione

lampeggia in arancione.

■ Se si utilizza il computer con l'alimentazione a batteria, è possibile

aumentare l'autonomia operativa spegnendo il sistema nella modalità
Sospensione, che ha un consumo più ridotto rispetto alla modalità
Sleep.

Limitazioni della modalità Sospensione

Non è possibile utilizzare la modalità Sospensione nelle seguenti
condizioni:

■ Il computer viene riacceso immediatamente dopo essere stato spento.

■ I circuiti della memoria vengono esposti a elettricità statica o

interferenze elettriche.

Riavvio del computer

Può rendersi necessario riavviare il sistema, ad esempio nei seguenti casi:

■ Sono state modificate alcune impostazioni del computer.

■ A causa di un problema qualsiasi, il computer non risponde ai comandi

da tastiera.

Il computer può essere riavviato in diversi modi:

1. Fare clic su Start, quindi sul pulsante freccia e scegliere Riavvia
dal menu.

2. Premere Ctrl, Alt e Canc contemporaneamente (una sola volta) per
visualizzare la finestra dei menu, quindi fare clic sul pulsante freccia
nell'angolo inferiore destro dello schermo, infine selezionare Riavvia.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa cinque
secondi. Dopo aver spento il computer, attendere 10-15 secondi, quindi
riaccenderlo mediante il pulsante di alimentazione.

Manuale utente 3-9

Opzioni di ripristino del sistema

Una partizione nascosta del disco rigido è allocata alla funzione System
Recovery Options.

In questa partizione vengono memorizzati i file utilizzati per riparare il
sistema in presenza di problemi.

Se tale partizione viene eliminata, la funzione Opzioni di ripristino sistema
diventa inutilizzabile.

Opzioni di ripristino del sistema

Questa funzione viene installata nel disco rigido in fabbrica. Il relativo menu
include alcuni strumenti per correggere i problemi di avvio, eseguire
diagnostiche o ripristinare il sistema.

Per ulteriori informazioni su Ripristino all'avvio, vedere Guida in linea e
supporto tecnico di Windows.

Per risolvere i problemi, è possibile anche eseguire le opzioni di ripristino
manualmente.

La procedura è descritta sotto. È sufficiente seguire le istruzioni
visualizzate nel menu.

1. Spegnere il computer.

2. Accendere il computer tenendo premuto il tasto F8.

3. Viene visualizzato il menu Opzioni di avvio avanzate.
Utilizzare i tasti freccia per selezionare Ripristina il computer e
premere Invio.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

La funzione Creare un file di immagine di avvio di Windows® 7 può essere
utilizzata su tutte le versioni di Windows
in un percorso di rete, tuttavia, occorre disporre della versione
Professional o Ultimate.

Introduzione all'uso

®

7. Per il salvataggio del backup

Manuale utente 3-10

Introduzione all'uso

Creazione di supporti di ripristino

In questa sezione viene descritta la procedura per creare supporti di
ripristino.

■ Quando si creano supporti di ripristino, controllare che l'adattatore CA

sia connesso.

■ Verificare che siano chiuse tutte le applicazioni tranne Recovery Media

Creator.

■ Non utilizzare programmi che fanno un uso intensivo della CPU, ad

esempio gli screen saver.

■ Controllare che il computer funzioni a pieno regime.

■ Non utilizzare funzioni di risparmio energetico.

■ Non eseguire operazioni di scrittura su supporti mentre è in

esecuzione un software antivirus. Attendere che il controllo antivirus
sia terminato, quindi disabilitare tutti i programmi antivirus, compresi
quelli funzionanti in background.

■ Non utilizzare utilità per il disco rigido, incluse quelle destinate a

migliorare la velocità di accesso all'unità. Tali applicazioni potrebbero
portare a un funzionamento instabile e danneggiare i dati.

Durante le operazioni di scrittura o riscrittura del disco, non chiudere la

■

sessione di lavoro e non utilizzare la modalità Sospensione o Ibernazione.

■ Appoggiare il computer su una superficie piana; evitare luoghi soggetti

a vibrazioni come aerei, treni o automobili.

■ Non utilizzare su superfici o piani instabili.

■ È possibile utilizzare supporti DVD quando si collega un'unità per

supporti ottici esterna.

Nell'unità disco rigido è memorizzata un'immagine di ripristino del software
nel computer che può essere copiata su DVD o memoria flash USB
utilizzando la seguente procedura:

1. Selezionare la memoria flash USB o il DVD vuoto.

2. L'applicazione consente di selezionare tra diversi supporti su cui
copiare l'immagine di ripristino, compresi DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW e memoria flash USB.

■ Si noti che alcuni dei supporti indicati sopra potrebbero non essere

compatibili con l'unità per dischi ottici installata nel computer. Di
conseguenza, prima di procedere verificare che l'unità per supporti
ottici supporti il supporto vuoto prescelto.

■ La memoria flash USB verrà formattata e tutti i dati in essa contenuti

andranno persi.

3. Accendere il computer e caricare normalmente il sistema operativo
Windows

4. Inserire il supporto.

■ Inserire il primo DVD vuoto nel cassetto dell'unità per supporti ottici;

■

®

7 dal disco rigido.

oppure
Inserire la memoria flash USB vuota in una delle porte USB disponibili.

Manuale utente 3-11

Introduzione all'uso

5. Fare doppio clic sull'icona del programma di avvio Recovery Media
Creator sul desktop di Windows
dal menu Start.

6. Quando Recovery Media Creator si avvia, selezionare il tipo di supporto
e il titolo che si desidera copiare, quindi fare clic sul pulsante Crea.

®

7 oppure selezionare l'applicazione

Ripristino del software preinstallato dall'unità disco rigido di
ripristino

Una parte dello spazio del disco rigido è configurata come partizione di
ripristino nascosta. In questa partizione vengono memorizzati i file utilizzati
per ripristinare il software preinstallato in caso di problemi.

Se in qualunque momento si decide di riconfigurare il disco rigido, non
modificare, eliminare o aggiungere partizioni in un modo diverso da quello
specificato nel manuale, altrimenti lo spazio per il software necessario
potrebbe risultare non più disponibile.

Inoltre, se si utilizza un programma di partizionamento di terze parti per
riconfigurare le partizioni del disco rigido, potrebbe risultare impossibile
configurare il computer.

Se è stato disattivato l'audio premendo il pulsante Disattiva audio
(FN + ESC), prima di avviare il processo di ripristino attivare nuovamente
l'audio. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo 5, La tastiera.

Non è possibile utilizzare Opzioni di ripristino sistema se si ripristina il
software preinstallato senza Opzioni di ripristino sistema.

Quando si reinstalla il sistema operativo Windows, il disco rigido viene
riformattato e tutti i dati che contiene vengono cancellati.

1. Spegnere il computer.

2. Tenendo premuto il tasto 0 (zero) sulla tastiera, accendere il computer.

3. Viene visualizzato un menu; seguire le istruzioni mostrate sullo
schermo.

Ripristino del software preinstallato dai supporti di ripristino creati
dall'utente

Se i file preinstallati sono danneggiati, è possibile utilizzare i supporti di
ripristino creati o la procedura di ripristino dell'unità disco rigido per
ripristinare lo stato originale del computer. Per eseguire il ripristino,
procedere nel modo seguente:

Se è stato disattivato l'audio mediante la pressione del tasto FN + ESC,
prima di avviare il processo di ripristino attivare nuovamente l'audio. Per
ulteriori dettagli, consultare il capitolo 5, La tastiera.

Non è possibile utilizzare Opzioni di ripristino sistema se si ripristina il
software preinstallato senza Opzioni di ripristino sistema.

Manuale utente 3-12

Introduzione all'uso

Quando si reinstalla il sistema operativo Windows, il disco rigido viene
riformattato e tutti i dati che contiene vengono cancellati.

1. Caricare i supporti di ripristino nell'unità per supporti ottici o nella porta
USB, quindi spegnere il computer.

2. Tenendo premuto il tasto F12 sulla tastiera, accendere il computer.
Quando viene visualizzato il logo

Innovation>>>

3. Utilizzare i tasti cursore su e giù per selezionare "unità per supporti
ottici" o "memoria flash USB" dal menu. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione Priorità di avvio del capitolo 7, HW Setup e

password.

4. Viene visualizzato un menu; seguire le istruzioni mostrate sullo
schermo.

Una volta installati i driver/utilità, è possibile configurare i rispettivi
driver/utilità dalla seguente posizione.

Per aprire i file di configurazione, fare clic su Start  Tutti i programmi 

TOSHIBA  Applications and Drivers (Applicazioni e driver).

, rilasciare il tasto F12.

TOSHIBA Leading

Ordinazione dei dischi di ripristino da TOSHIBA*

È possibile ordinare dischi di ripristino dall'area acquisti online relativa ai
supporti di backup di TOSHIBA Europe.

* Questo servizio non è gratuito.

1. Visitare il sito Internet https://backupmedia.toshiba.eu.

2. Seguire le istruzioni visualizzate.

I dischi di ripristino verranno consegnati entro due settimane
dall'ordinazione.

Manuale utente 3-13

Elementi fondamentali

Questo capitolo descrive le operazioni fondamentali del computer e illustra
le precauzioni necessarie durante il suo utilizzo.

Uso del Touch pad

Per utilizzare il touch pad, è sufficiente sfiorare con la punta di un dito la sua
superficie nella direzione in cui si desidera spostare il puntatore a video.

Elementi fondamentali

Capitolo 4

1

2

1. Touch pad 2. Pulsanti di controllo del touch pad

Touch pad e tasti di controllo

I due pulsanti sotto il touch pad si utilizzano come i pulsanti di un mouse:
premere il pulsante di sinistra per selezionare una voce di meno o per
manipolare il testo o la grafica designati dal puntatore e premere il pulsante
di destra per visualizzare un meno o un'altra funzione, a seconda
dell'applicazione utilizzata.

Manuale utente 4-1

È possibile anche toccare il touch pad per eseguire funzioni simili a quelle
del pulsante sinistro di un mouse standard.

Clic: toccare una volta
Doppio clic: toccare due volte
Trascinamento: Toccare per selezionare gli elementi da

spostare; dopo il secondo tocco, non
staccare il dito dal touch pad e spostare gli
oggetti nella posizione desiderata.

Scorrimento: Verticale: spostare il dito verso l'alto o verso il

basso lungo il bordo destro del touch pad.
Orizzontale: spostare il dito verso sinistra o

verso destra lungo il bordo inferiore del touch
pad.

Funzione USB Sleep and Charge

Il computer è in grado di fornire l'alimentazione del bus USB (5 V CC) alla
porta USB anche quando è spento. Per “computer spento” si intendono i
seguenti stati: modalità Standby, Sospensione e Arresto del sistema.

Questa funzione può essere utilizzata solo per le porte che supportano la
funzione USB Sleep and Charge (Ricarica USB da spento) (di seguito
chiamate “porte compatibili”).

Le porte compatibili sono le porte USB sulle quali è riportato il simbolo ( ).
È possibile utilizzare la funzione USB Sleep and Charge per caricare

determinati dispositivi esterni USB-compatibili quali telefoni cellulari o lettori
musicali digitali portatili.

Tuttavia, la funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni dispositivi
esterni anche se questi sono conformi alla specifica USB. In questi casi, è
necessario che il computer sia acceso per caricare tali dispositivi.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-2

Elementi fondamentali

■ La funzione USB Sleep and Charge funziona solo con le porte

compatibili. Per impostazione predefinita, la funzione è disabilitata.

■ Quando la funzione USB Sleep and Charge (Ricarica USB da spento)

è impostata su [Enabled] (Abilitata) nel programma di configurazione
del BIOS, l'alimentazione del bus USB (5 V CC) viene fornita alle porte
compatibili anche quando il computer è spento.
Di conseguenza, i dispositivi esterni collegati alle porte compatibili
vengono alimentati a loro volta. Alcuni dispositivi esterni, tuttavia, non
possono essere caricati semplicemente fornendo l'alimentazione del
bus USB (5 V CC).
Per verificare le specifiche dei dispositivi esterni, contattare il
produttore del dispositivo o controllare attentamente i dati tecnici dei
dispositivi prima dell'uso.

■ La ricarica dei dispositivi esterni mediante la funzione USB sleep and

charge richiede più tempo di quanto non ne occorra con i caricatori
specifici dei dispositivi.

■ Se la funzione USB Sleep and Charge è abilitata, la batteria del

computer si scaricherà in modalità di Sospensione o quando il
computer è spento. Per questo motivo, si consiglia di collegare
l'adattatore CA al computer quando si abilita la funzione USB Sleep
and Charge.

■ I dispositivi esterni collegati all'alimentazione del bus USB (5 V CC)

che si interfaccia con l'alimentazione principale del computer possono
sempre rimanere nello stato operativo.

■ In caso di sovraccarico di corrente nei dispositivi esterni collegati alle

porte compatibili, l'alimentazione del bus USB (5 V CC) potrebbe
essere interrotta per motivi di sicurezza.

I fermagli per la carta o per i capelli generano calore se vengono a
contatto con le porte USB. Evitare qualunque contatto di oggetti metallici
con le porte USB, ad esempio quando si trasporta il computer in una
borsa.

Avvio dell'utilità TOSHIBA USB Sleep and Charge

Per avviare l'utilità, fare clic su Start  Tutti i programmi  TOSHIBA 
Utilità  USB Sleep and Charge (Ricarica USB da spento).

È possibile impostare la modalità tipica/alternativa o disattivare la funzione
USB Sleep and Charge anche dal menu di configurazione del BIOS.
Consultare Accesso a HW Setup nel capitolo 7 per informazioni sull'avvio
del menu di configurazione BIOS.

Abilitazione di USB Sleep and Charge

Questo programma di utilità può essere utilizzato per abilitare e disabilitare
la funzione USB Sleep and Charge.

Selezionare la casella "USB Sleep and Charge" (Ricarica USB da spento).
Per impostazione predefinita, la funzione è disabilitata.

Manuale utente 4-3

Elementi fondamentali

Impostazioni della modalità di alimentazione elettrica

Il computer dispone di diverse modalità di ricarica per poter supportare
diversi dispositivi USB e utilizzare la funzione USB Sleep and Charge. La
modalità tipica (impostazione predefinita) è compatibile con un'ampia
gamma di lettori audio digitali.

Tuttavia, non è possibile sapere la modalità idonea al dispositivo USB se
non si effettuano dei tentativi. Provare ogni modalità utilizzando la
seguente procedura, dalla modalità tipica a quella alternativa (*1) per
stabilire la modalità idonea al dispositivo USB da ricaricare.

Potrebbe non essere possibile utilizzare questa funzione con determinati
dispositivi esterni collegati, anche nel caso in cui sia selezionata la
modalità corretta. In tal caso, deselezionare la casella "USB Sleep and
Charge" (Ricarica USB da spento) e interrompere l'utilizzo di questa
funzione.

*1. Alcuni computer potrebbero non supportare tutte le modalità.

Impostazioni della batteria

Questa utilità può essere utilizzata per specificare il limite inferiore della
capacità residua della batteria per la funzione USB Sleep and Charge.
Spostare il cursore sulla barra per specificare il limite inferiore. Se
l'autonomia residua scende al di sotto di tale valore, la funzione USB Sleep
and Charge (Ricarica USB da spento) viene interrotta. Se si deseleziona la
casella di controllo "Enable under Battery Mode" (Abilita in modalità
batteria), l'utilità viene impostata in modo da consentire la carica solo
quando è collegato l'adattatore CA.

TOSHIBA Disc Creator

Quando si collegano unità ottiche fisse esterne, è possibile utilizzare
TOSHIBA Disc Creator.

Per un uso corretto di TOSHIBA Disc Creator, seguire le indicazioni qui
riportate.

■ Non è possibile creare dischi DVD Video con TOSHIBA Disc Creator.

■ Non è possibile creare dischi DVD audio con TOSHIBA Disc Creator.

■ Non è possibile utilizzare la funzione di TOSHIBA Disc Creator per la

creazione di CD musicali ("Audio CD for Car or Home CD Player") per
registrare brani musicali su supporti DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD­RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) o DVD+RW.

■ Non utilizzare la funzione "Disc Backup" (Backup disco) di TOSHIBA

Disc Creator per copiare supporti DVD Video e DVD-ROM con
protezione del copyright.

■ La funzione "Disc Backup" (Backup disco) di TOSHIBA Disc Creator

non consente di effettuare il backup dei dischi DVD-RAM.

Manuale utente 4-4

Elementi fondamentali

■ La funzione "Disk Backup" (Backup disco) di TOSHIBA Disc Creator

non consente di effettuare il backup di dischi CD-ROM CD-R o CD-RW
su supporti DVD-R, DVD-R (Dual Layer) o DVD-RW.

■ La funzione "Disk Backup" (Backup disco) di TOSHIBA Disc Creator

non consente di effettuare il backup di dischi CD-ROM, CD-R o CD-RW
su supporti DVD+R, DVD+R (Dual Layer) o DVD+RW.

■ La funzione "Disk Backup" (Backup disco) di TOSHIBA Disc Creator

non consente di effettuare il backup di DVD-ROM, DVD Video, DVD-R,
DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) o
DVD+RW su supporti CD-R o CD-RW.

■ TOSHIBA Disc Creator non consente di registrare in formato pacchetto.

■ Potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione "Disk Backup"

(Backup disco) di TOSHIBA Disc Creator per effettuare una copia di
backup di un disco DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R,
DVD+R (Dual Layer) o DVD+RW creata con software differenti su un
registratore di supporti ottici diverso.

■ Se si aggiungono dati a un disco DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD+R

o DVD+R (Double Layer) già registrato, potrebbe non essere possibile,
in determinate circostanze, leggere i dati aggiunti. Nei sistemi operativi
a 16 bit, come Windows 98SE e Windows Me, non sarà possibile
leggere tali dati, mentre in Windows NT4 e in Windows 2000 sarà
necessario aver installato rispettivamente Service Pack 6 (o versione
successiva) o Service Pack 2. Inoltre, alcune unità DVD-ROM e DVD­ROM/CD-R/RW non supportano la lettura dei dati aggiuntivi
indipendentemente dal sistema operativo.

■ TOSHIBA Disc Creator non supporta la registrazione di dati su dischi

DVD-RAM. Utilizzare a questo scopo Esplora risorse o un altro
programma simile.

■ Quando si esegue il backup di un disco DVD, assicurarsi che l'unità di

origine supporti la registrazione su supporti DVD-R, DVD-R (Dual
Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) e DVD+RW. In caso
contrario, l'operazione di backup potrebbe non avvenire correttamente.

■ Quando si esegue il backup di un disco DVD-R, DVD-R (Dual Layer),

DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) o DVD+RW, utilizzare lo
stesso tipo di disco.

■ Non è possibile eliminare parzialmente dei dati registrati su un disco

CD-RW, DVD-RW o DVD+RW.

Manuale utente 4-5

Elementi fondamentali

Verifica dei dati

Per garantire che i dati vengano scritti o riscritti correttamente su un CD/DVD
di dati, prima di eseguire l'operazione di scrittura o riscrittura, procedere nel
modo indicato di seguito.

1. Visualizzare la finestra di dialogo delle impostazioni in uno dei modi
seguenti:

■ Fare clic sul pulsante delle impostazioni ( ) per scrivere sulla

barra degli strumenti principale in modalità Disco dati.

■ Selezionare Setting for Each Mode (Impostazione per ciascuna

modalità) Data Disc (Disco dati) nel menu Setting (Impostazione).

2. Inserire un segno di spunta nella casella di controllo Verify Written
Data (Verifica dati registrati).

3. Selezionare la modalità File Open (File Apri) oppure Full Compare
(Confronto completo).

4. Fare clic sul pulsante OK.

Ulteriori informazioni su TOSHIBA Disc Creator

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di TOSHIBA Disc
Creator.

■ Apertura del manuale di TOSHIBA Disc Creator

Start  Tutti i programmi  TOSHIBA  CD&DVD Applications 
Disc Creator Help

Manuale utente 4-6

Uso della webcam

In alcuni modelli è montata una webcam incorporata. Questa sezione
descrive l'utilità webcam integrata per la cattura di fotografie e video. La
webcam parte automaticamente all'avvio di Windows.

Rimuovere la pellicola protettiva di plastica prima di utilizzare la webcam.

Elementi fondamentali

3

2

1

1. Microfono 3. Webcam

2. LED webcam

Webcam

Manuale utente 4-7

Uso di TOSHIBA Web Camera Application

Il software TOSHIBA Web Camera Application è preconfigurato per
l'esecuzione all'avvio di Windows
Tutti i programmi → TOSHIBA → Utilità → Web Camera Application.

5

®

7. Per riavviarlo, selezionare Start →

Elementi fondamentali

1

2

3

6

1. Acquisizione di fotografie 4. Registrazione video

2. Apertura/chiusura area di anteprima 5. Risoluzione camera

3. Eliminazione file registrato 6. Impostazioni di acquisizione

Utilizzo del software

Acquisizione di
immagini ferme

Fare clic per scattare una foto istantanea e
visualizzare un'anteprima dell'immagine
acquisita nell'apposita area.

Apertura/chiusura
area di anteprima

Eliminazione file
registrato

Fare clic per aprire l'area di anteprima. Fare clic
di nuovo per chiuderla.

Scegliere una miniatura del file registrato e fare
clic su questo pulsante per eliminare il file
corrispondente dal disco rigido.

Registrazione video

Fare clic per avviare la registrazione. Fare clic
un'altra volta per interrompere la registrazione e
visualizzare l'anteprima del video nell'apposita area.

Risoluzione webcam Scegliere la risoluzione da utilizzare per

l'anteprima, l'acquisizione e la registrazione.

Impostazioni di
acquisizione

Aprire la finestra di dialogo Capture Settings
(Impostazioni di acquisizione).

Scegliere la scheda

Basic

(Base) per selezionare la
posizione di salvataggio di foto e video; selezionare
il formato di acquisizione e la qualità video.

4

Manuale utente 4-8

Uso del microfono

È possibile utilizzare il microfono interno incorporato o un microfono
esterno collegato alla relativa presa per registrare suoni nelle applicazioni.
Può inoltre essere utilizzato per impartire comandi a voce dalle applicazioni
che supportano le funzioni vocali. Poiché il computer è dotato di un
microfono e un altoparlante, in determinate condizioni è possibile che si
verifichi un effetto "feedback". Questa condizione si verifica quando il
suono proveniente dall’altoparlante viene rilevato nel microfono e
amplificato di nuovo nell’altoparlante, cosa che lo amplifica ulteriormente
nel microfono.

La retroazione si verifica ripetutamente e genera un suono molto forte e
acuto. Si tratta di un fenomeno comune riscontrabile in qualunque sistema
sonoro quando il suono diretto al microfono viene inviato all'altoparlante
(portata del segnale) e l'altoparlante ha un volume troppo alto o è troppo
vicino al microfono. È possibile controllare la portata regolando il volume
dell'altoparlante oppure mediante la funzione Mute (disattivazione audio)
nel pannello Volume principale. Per informazioni sull'uso del pannello
Volume principale, consultare la documentazione di Windows.

Interruttore di comunicazione senza fili

La funzione di comunicazione senza fili del computer supporta sia i
dispositivi di rete locale senza fili sia i dispositivi Bluetooth.

Rete locale senza fili

La rete locale senza fili è compatibile con altri sistemi di rete locale basati
sulla tecnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)/OFDM
(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) conforme alla norma sulle
reti locali senza fili IEEE 802.11.

■ Selezione del canale di frequenza di 2,4 GHz per 802.11b, g e n

■ Roaming su canali multipli

■ Card Power Management (Gestione alimentazione schede)

■ Crittografia dati WEP (Wired Equivalent Privacy), basata sull'algoritmo

di crittografia a 128 bit

■ Supporto di WPA™ (Wi-Fi Protected Access™)

■ Crittografia dati AES (Advanced Encryption Standard)

■ La velocità di trasmissione su una rete locale senza fili e la relativa

distanza operativa variano a seconda dei campi elettromagnetici
circostanti, di eventuali ostacoli, della struttura e della configurazione
del punto di accesso e del client nonché delle configurazioni
software/hardware. La velocità di trasmissione descritta è la velocità
massima teorica specificata dallo standard appropriato - la velocità di
trasmissione effettiva sarà inferiore a quella massima teorica.

■ Per abilitare o disabilitare la comunicazione senza fili, utilizzare la

combinazione di tasti FN+F8. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Tasti di scelta rapida nel capitolo 5.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-9

Elementi fondamentali

Sicurezza

■ TOSHIBA raccomanda vivamente di abilitare la crittografia per evitare

l'accesso non autorizzato di utenti esterni tramite la connessione senza
fili. Se questo dovesse accadere, il computer potrebbe essere esposto
ad accesso illegale da parte di utenti esterni con conseguenti
intercettazioni e perdita o distruzione dei dati memorizzati.

■ TOSHIBA non è responsabile di eventuali perdite di dati dovute a

operazioni illegali effettuate attraverso la rete locale senza fili.

Tecnologia senza fili Bluetooth

La tecnologia senza fili Bluetooth™ elimina la necessità di utilizzare cavi
per collegare il PC ad altri dispositivi elettronici, quali stampanti o telefoni
cellulari.

L'uso simultaneo delle funzioni Bluetooth integrate del computer e di un
adattatore Bluetooth esterno è incompatibile.

Di seguito sono descritte a scopo di riferimento le caratteristiche della
connettività senza fili Bluetooth:

Compatibilità mondiale

Il ricetrasmettitore radio Bluetooth è concepito per essere utilizzato nella
banda da 2,4 GHz per la quale non è prevista nessuna licenza ed è
compatibile con i sistemi radio di quasi tutti i paesi del mondo.

Collegamenti radio

Il collegamento radio può essere stabilito facilmente tra due o più dispositivi
e viene mantenuto anche se i dispositivi superano tra loro la distanza
visiva.

Sicurezza

Due funzioni di sicurezza avanzate garantiscono un alto livello di
protezione:

■ L'autenticazione impedisce l'accesso a dati critici e rende impossibile la

falsificazione dell'origine del messaggio.

■ La cifratura impedisce l'intercettazione e mantiene il collegamento

segreto.

Manuale utente 4-10

Elementi fondamentali

Abilitazione/disabilitazione della comunicazione senza fili con i tasti
di scelta rapida

È possibile abilitare o disabilitare le funzioni di comunicazione senza fili (rete
locale senza fili, Bluetooth) con i tasti di scelta rapida (FN + F8). Quando la
comunicazione senza fili è disattivata, non è possibile inviare o ricevere
alcuna trasmissione.

■ Non utilizzare le funzionalità Wi-Fi o Bluetooth in prossimità di forni a

microonde o in aree soggette a interferenze radio o a campi magnetici.
Le interferenze provenienti da forni a microonde o da altre fonti
possono compromettere la connessione rete locale senza fili o
Bluetooth.

■ Disattivare le funzionalità rete locale senza fili e Bluetooth in presenza

di persone con un pacemaker cardiaco o altri dispositivi medicali
elettrici. Le onde radio possono disturbare il funzionamento di
pacemaker o di altri dispositivi elettromedicali, con possibili infortuni
gravi. Seguire le istruzioni del dispositivo elettromedicale quando si
utilizzano le funzioni rete locale senza fili o Bluetooth.

■ Disattivare sempre la funzionalità rete locale senza fili o Bluetooth se il

computer si trova nei pressi di attrezzature di controllo automatico o di
apparecchiature quali porte automatiche o rilevatori di incendi. Le
onde radio possono influire negativamente sul funzionamento di questi
dispositivi e provocare gravi lesioni.

■ Potrebbe non essere possibile stabilire una connessione di rete con un

nome di rete specifico utilizzando la funzione di rete ad hoc.
In tal caso, la nuova rete (*) deve essere configurata per tutti i
computer connessi alla stessa rete, in modo da riabilitare le
connessioni di rete.
* Accertarsi di utilizzare il nome della nuova rete.

Indicatore di comunicazione senza fili

Questo indicatore luminoso segnala lo stato delle funzioni di
comunicazione senza fili del computer.

Stato indicatore Indicazione

Spento La comunicazione senza fili è disattivata. Non

sono disponibili funzionalità senza fili.

Indicatore acceso La comunicazione senza fili è attiva. La rete

senza fili o la funzione Bluetooth è stata attivata
da un'applicazione.

Se è stata utilizzata la barra delle applicazioni per disabilitare la rete locale
senza fili, riavviare il computer o seguire la procedura indicata di seguito
per abilitare il sistema al riconoscimento della rete locale senza fili. Fare
clic su Start  Pannello di controllo  Sistema e sicurezza 
Sistema  Gestione dispositivi  Schede di rete, quindi fare clic con il
pulsante destro sul dispositivo senza fili e scegliere Abilita.

Manuale utente 4-11

Guida al collegamento WAN

Introduzione

A seconda del modello acquistato, notebook TOSHIBA viene fornito con un
dispositivo WAN (Wide Area Network) senza fili, che consente un
collegamento ad alta velocità con Internet, la rete intranet aziendale e all'e­mail quando si è fuori ufficio. Questa sezione fornisce le informazioni
necessarie per iniziare a lavorare e utilizzare il modulo di rete WAN senza
fili Toshiba.

Precauzioni di sicurezza

Leggere il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort incluso nel
Manuale utente. In esso sono contenute informazioni importanti per la
sicurezza.

Uso del PC a bordo di aerei

Le attuali normative delle agenzie di aviazione e delle compagnie aeree
richiedono che prima di salire a bordo vengano spenti il computer e
qualsiasi altro dispositivo senza fili e che la comunicazione senza fili
venga disattivata nella configurazione del BIOS.

■ Anche se è prevedibile che durante alcune fasi non critiche del volo è

consentito l'utilizzo di alcuni computer e/o tecnologie senza fili, l'uso
della comunicazione WAN è di solito proibito. Poiché il computer è
dotato della funzione di collegamento WAN senza fili, accertarsi di
disattivare la comunicazione senza fili nella configurazione del BIOS,
anche se è consentito l'utilizzo della rete locale senza fili e/o del
Bluetooth®. In questo modello di computer, la comunicazione senza fili
nella configurazione del BIOS controlla tutte le comunicazioni senza
fili, pertanto la rete locale senza fili e/o il Bluetooth® non possono
essere attivati singolarmente senza inserire anche il collegamento
WAN senza fili. Se la comunicazione senza fili nella configurazione del
BIOS è attivata, è possibile che vengano trasmesse onde radio dal
collegamento WAN senza fili.

■ L'uso non autorizzato del computer e/o della comunicazione senza fili

potrebbe interferire con la navigazione e i sistemi di comunicazione del
velivolo causando gravi danni.

Elementi fondamentali

Limitazione di responsabilità

Anche se Toshiba ha fatto il possibile per garantire che al momento della
pubblicazione le informazioni qui contenute, le specifiche del prodotto, le
configurazioni, i componenti del sistema/le opzioni disponibili siano corretti,
sono possibili cambiamenti senza preavviso.

Manuale utente 4-12

Elementi fondamentali

F4

Installazione di una scheda SIM

1. Spegnere il computer. Accertarsi che l'indicatore Alimentazione sia
spento.

2. Staccare l’adattatore CA e tutti i cavi collegati al computer.

Prima di capovolgere il computer, accertarsi sempre che il pannello di
visualizzazione sia chiuso.

3. Capovolgere il computer.

4. Far scorrere il blocco di sicurezza della batteria (1) nella posizione ( )
di rilascio per rendere mobile la levetta di rilascio della batteria.

1

3

2

1. Blocco di sicurezza della batteria 3. Batteria

2. Dispositivo di rilascio della batteria

Rilascio del gruppo batteria

5. Fare scorrere e mantenere il dispositivo di rilascio della batteria (1)
nella posizione di sblocco, quindi estrarre il gruppo batteria (2).

6. Individuare l'alloggiamento della scheda SIM.

SIM

Manuale utente 4-13

Elementi fondamentali

F4

7. Far scorrere la scheda SIM nell'alloggiamento con i connettori metallici
rivolti verso l'alto.

SIM

■ Assicurarsi che nessun oggetto metallico, ad esempio viti, punti

metallici e fermagli, entri all'interno del PC. Gli oggetti metallici estranei
possono causare un corto circuito, il quale può danneggiare il PC o
provocare un incendio con rischio di gravi lesioni personali.

■ Non toccare i connettori della scheda SIM o del computer. Eventuali

depositi sui connettori possono causare problemi di accesso alla
scheda.

8. Inserire il gruppo batteria fino in fondo (1).

9. Assicurarsi che la batteria sia alloggiata correttamente e che il blocco di
sicurezza della batteria (2) sia in posizione di blocco.

1

2

1. Batteria 2. Blocco di sicurezza della batteria

Blocco del gruppo batteria

10. Spegnere il computer.

Manuale utente 4-14

Elementi fondamentali

Disabilitazione o abilitazione dei dispositivi senza fili

Fn + F8: questo tasto di scelta rapida abilita/disabilita i dispositivi senza fili

installati nel computer.
Le modalità senza fili sono:

■ Tutti i dispositivi abilitati: abilita i moduli Wi-Fi, Bluetooth

■ Tutti i dispositivi disabilitati: disabilita tutti i moduli Wi-Fi, Bluetooth® e 3G.

■ Wi-F abilitato o disabilitato: abilita o disabilita solo il modulo Wi-Fi.

■ Bluetooth

Bluetooth

■ Rete locale senza fili abilitata o disabilitata: abilita o disabilita solo il

modulo Rete locale senza fili.

®

abilitato o disabilitato: abilita o disabilita solo il modulo

®

.

®

e 3G.

Informazioni di conformità

La conformità FCC non è applicabile a questo prodotto con installato un
modulo Rete locale senza fili.

La conformità Industry Canada (IC) non è applicabile a questo prodotto con
installato un modulo Rete locale senza fili.

Manuale utente 4-15

Rete locale

Il computer è dotato di supporto integrato per la rete locale Ethernet (10
megabit al secondo, 10BASE-T) e Fast Ethernet (100 megabit al secondo,
100BASE-TX). Questa sezione descrive le procedure di connessione e
disconnessione da una rete locale.

Non installare o rimuovere un modulo di memoria quando la funzione di
riattivazione via rete è abilitata.

■ La funzione di riattivazione via rete consuma energia anche a

computer spento. Lasciare l'adattatore CA collegato durante l'utilizzo
di questa funzione.

■ La velocità di connessione (10/100 megabit al secondo) varia

automaticamente a seconda delle condizioni della rete (dispositivo
connesso, cavo, rumore e così via).

Tipi di cavi per rete locale

Prima di collegarsi a una rete locale, è necessario configurare
correttamente il computer. Se si accede a una rete locale utilizzando le
impostazioni predefinite del computer, si possono verificare problemi
relativi alle funzioni di rete. Per informazioni sulle procedure di
configurazione, consultare l'amministratore di rete.

Se si usa una rete locale Fast Ethernet (100 megabit al secondo,
100BASE-TX), utilizzare un cavo CAT5 o superiore per il collegamento.
Non è possibile effettuare il collegamento con un cavo CAT3.

Se si utilizza una rete locale Ethernet (10 megabit al secondo, 10BASE-T),
è possibile utilizzare un cavo CAT3 o superiore.

Elementi fondamentali

Collegamento del cavo di rete

Per collegare il cavo per la rete locale, procedere nel modo seguente:

■ Collegare l'adattatore CA prima di collegare il cavo di rete. L'adattatore

CA deve rimanere collegato per tutta la durata della connessione con
la rete. Se si scollega l'adattatore CA mentre il computer sta
effettuando l'accesso a una rete locale, il sistema potrebbe bloccarsi.

■ Per evitare malfunzionamenti o danni, collegare alla presa di rete solo

cavi di rete locale.

■ Per evitare malfunzionamenti o danni, non collegare alcun dispositivo

di alimentazione elettrica al cavo di rete inserito nella presa di rete.

1. Spegnere il computer e tutte le periferiche esterne collegate.

2. Collegare un'estremità del cavo alla presa di rete. Premere
delicatamente finché non si sente scattare il dispositivo di blocco.

Manuale utente 4-16

Elementi fondamentali

1

2

1. Presa di rete 2. Cavo di rete

Collegamento del cavo di rete

3. Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore di un hub di rete o un
router. Prima di utilizzare o configurare una connessione di rete,
consultare l'amministratore LAN o il fornitore hardware o software.

Scollegamento del cavo di rete

Per scollegare il cavo di rete, attenersi alla seguente procedura:

1. Schiacciare la levetta del connettore inserito nella presa di rete del
computer ed estrarre il connettore.

2. Scollegare il cavo dall'hub di rete o dal router nello stesso modo. Prima
di eseguire questa operazione, consultare l'amministratore di rete o il
fornitore hardware o software.

Pulizia del computer

Per assicurare un funzionamento duraturo e privo di problemi, è necessario
tenere il computer al riparo dalla polvere e da sostanze liquide di ogni tipo.

■ Fare attenzione a non versare liquidi sul computer. Se il computer si

bagna, spegnerlo immediatamente e lasciarlo asciugare del tutto. In tal
caso, è necessario far controllare il computer a un tecnico autorizzato
per valutare l'entità dei danni.

■ Per pulire la parte in plastica del computer utilizzare un panno

leggermente inumidito con acqua.

■ Per pulire lo schermo, spruzzare una piccola quantità di detergente per

vetri su un panno morbido e pulito e strofinare delicatamente lo
schermo.

Manuale utente 4-17

Uso del panno di pulizia

Il panno può essere utilizzato per pulire la tastiera e la zona di appoggio del
palmo della mano sulla tastiera da impronte e polvere.

■ Pulire delicatamente la tastiera, la zona di appoggio del palmo della

mano e lo schermo, senza imprimere una eccessiva pressione.

■ Non usare il panno di pulizia se è sporco o bagnato.

■ Non usare il panno di pulizia bagnato con acqua, detergenti o solventi

organici volatili.

Si consiglia di lavare il panno quando è sporco, utilizzando un detergente
delicato e sciacquandolo bene. Farlo asciugare perfettamente prima di
riutilizzarlo sul computer.

Non spruzzare mai il detergente direttamente sul computer e non lasciare
infiltrare liquidi. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o corrosivi.

Trasporto del computer

Anche se il computer è progettato per un utilizzo quotidiano flessibile, si
consiglia di adottare sempre alcune precauzioni negli spostamenti per
garantire un funzionamento privo di problemi.

■ Prima di spostare il computer, assicurarsi che le unità disco non siano

più in funzione controllando gli indicatori del disco rigido e quelli sul lato
anteriore del computer.

■ Spegnere il computer.

■ Scollegare l'adattatore CA e tutte le periferiche prima di spostare il

computer.

■ Chiudere il pannello di visualizzazione.

■ Non sollevare il computer prendendolo dal pannello di visualizzazione.

■ Prima di trasportare il computer, spegnerlo, scollegare l'adattatore CA e

lasciarlo raffreddare. La mancata osservanza di questa istruzione può
provocare bruciature di lieve entità.

■ Fare attenzione a non sottoporre il computer a urti o impatti violenti. In

caso contrario, il PC può essere danneggiato, subire dei guasti o può
verificarsi una perdita di dati.

■ Per il trasporto del computer, utilizzare l'apposita valigetta.

■ Durante il trasporto del computer, tenerlo stretto in modo che non cada

o colpisca nessun oggetto.

■ Non trasportare il computer prendendolo per le parti sporgenti.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-18

Elementi fondamentali

Dispersione di calore

Per evitare eventuali surriscaldamenti, il processore dispone di un sensore
per la temperatura interna. Se la temperatura aumenta oltre un certo livello,
si accende automaticamente la ventola di raffreddamento oppure si
abbassa la velocità di elaborazione. È possibile controllare la temperatura
del processore prima di tutto attivando la ventola, quindi, se necessario,
diminuendo la velocità del processore. Altrimenti, diminuire prima la
velocità del processore, quindi, se necessario, attivare la ventola. Queste
funzioni vengono controllate mediante le opzioni di risparmio energetico.

Quando la temperatura del processore torna a livelli normali, la ventola si
ferma e viene ripristinata la normale velocità operativa del processore.

Se la temperatura del processore raggiunge un livello troppo elevato,
indipendentemente dall'impostazione selezionata, il sistema si spegne
automaticamente per evitare eventuali danni. I dati in memoria
andrebbero persi.

Uso della funzione di protezione dell'unità disco rigido

I modelli con disco rigido sono dotati di una funzione che riduce il rischio di
danni all'unità disco rigido.

Utilizzando il sensore di accelerazione incorporato nel computer, la
funzione di protezione dell'unità disco rigido rileva vibrazioni, cadute, urti e
altri segnali simili di spostamento del computer e sposta automaticamente
la testina dell'unità disco rigido in una posizione sicura per ridurre il rischio
di danni al disco causati da un contatto tra disco e testina.

La funzione di protezione dell'unità disco rigido non garantisce che l'unità
non venga danneggiata.

Quando viene rilevata una vibrazione, viene visualizzato un messaggio e
l'icona presente nell'area di notifica della barra delle applicazioni cambia
aspetto per indicare lo stato di protezione. Il messaggio rimane visualizzato
per 30 secondi, oppure fino a quando non si fa clic su OK. Al termine della
vibrazione, l'icona ritorna allo stato normale.

Icona della barra delle applicazioni

Stato IconaDescrizione

Normale La protezione unità disco rigido abilitata.

Protezione La protezione unità disco rigido è attiva. La testina

del disco rigido è in posizione di sicurezza.

DI SATTIVATO La protezione unità disco rigido è disabilitata.

Manuale utente 4-19

Elementi fondamentali

TOSHIBA HDD Protection Properties

È possibile modificare le impostazioni di protezione del disco rigido
mediante la finestra TOSHIBA HDD Protection (Protezione disco rigido
TOSHIBA). Per aprire questa finestra, fare clic su Start  Tutti i
programmi  TOSHIBA  Utilities  HDD Protection Settings. La
finestra può essere aperta anche dall'icona corrispondente nella barra delle
applicazioni oppure dal Pannello di controllo.

Protezione del disco rigido

È possibile scegliere se abilitare o disabilitare la protezione del disco rigido.

Livello di rilevamento

Per questa funzione sono disponibili quattro livelli di sensibilità a vibrazioni
e urti: OFF, 1, 2 e 3, in ordine ascendente. Il livello 3 garantisce la massima
protezione del computer. Tuttavia, quando il computer viene utilizzato in
ambienti mobili o in altre condizioni di instabilità, l'impostazione del livello
3 potrebbe determinare un'eccessiva frequenza nell'attivazione della
protezione del disco rigido, con un conseguente rallentamento dei tempi di
lettura e scrittura dei dati. Quando la velocità di lettura e scrittura dei dati è
prioritaria, impostare un livello di sensibilità più basso.

È possibile regolare livelli di sensibilità diversi a seconda che il computer
venga utilizzato come "portatile" (ad esempio, tenuto in mano) oppure in un
ambiente stabile, ad esempio sopra una scrivania a casa o in ufficio. I livelli
di sensibilità possono essere regolati anche in base alla modalità di
alimentazione, in modo che venga selezionato automaticamente il livello
appropriato se il computer è alimentato dalla rete (utilizzo desktop) oppure
dalle batterie (utilizzo portatile).

Visualizzatore 3D

Questa funzione consente di visualizzare sullo schermo un oggetto 3D che
si muove secondo l'inclinazione o le vibrazioni del computer.

Quando la protezione unità disco rigido TOSHIBA rileva la vibrazione del
computer la testina del disco rigido viene arrestata e la rotazione del disco
dell'oggetto 3D si blocca. Quando la testina viene rimessa in movimento
riprende la rotazione del disco.

La funzione del Visualizzatore 3D può essere avviata dall'icona della barra
delle applicazioni.

■

Questo oggetto 3D è una rappresentazione virtuale del disco rigido
interno del computer. La rappresentazione può non riprodurre fedelmente
il numero effettivo di dischi, la rotazione dei dischi, il movimento dalla
testina, la dimensione, la forma e la direzione delle parti.

■ Si tratta di una funzione che può richiedere una grande quantità di

CPU e di memoria su alcuni modelli. L'attività di Visualizzatore 3D può
rallentare il funzionamento del computer nel tentativo di eseguire altre
applicazioni.

■ Il movimento del computer in senso orizzontale o verticale o

comunque i forti impatti sullo stesso possono danneggiarlo.

Manuale utente 4-20

Elementi fondamentali

Dettagli

Per aprire la finestra Details (Dettagli), fare clic sul pulsante Setup Detail
(Imposta proprietà dettagliate) nella finestra TOSHIBA HDD Protection
Properties (Proprietà protezione disco rigido).

Amplificazione livello di rilevamento

Quando l'adattatore CA è scollegato oppure il coperchio del computer è
chiuso, la funzione di protezione del disco rigido viene impostata sul livello
di rilevamento massimo per 10 secondi, nell'eventualità che il computer
debba essere trasportato.

Messaggio relativo alla protezione del disco rigido

Specificare se deve essere visualizzato o meno un messaggio quando la
protezione del disco rigido è attiva.

Questa funzione non è attiva in fase di avvio del computer, in modalità
Standby o Sospensione, durante il passaggio alla modalità Sospensione e
viceversa, e quando il computer è spento. Fare attenzione a non
sottoporre il computer a urti o vibrazioni quando la funzione è disattivata.

Manuale utente 4-21

La tastiera

I layout di tastiera del computer sono compatibili con le tastiere avanzate
da 104 o 105 tasti. Utilizzando alcune combinazioni di tasti, è possibile
riprodurre sul computer tutte le funzioni di una tastiera da 104/105 tasti.

Il numero di tasti presenti sulla tastiera varia a seconda del layout
nazionale/regionale utilizzato per la configurazione del computer. Sono
disponibili vari tipi di tastiere per le diverse lingue.

Esistono sei tipi di tasti: tasti di battitura, tasti funzione, tasti programmabili,
tasti di scelta rapida, tasti speciali di Windows e overlay del tastierino.

Tasti di battitura

I tasti di battitura, come i tasti di una macchina per scrivere, riproducono le
lettere maiuscole e minuscole, i numeri, i simboli di punteggiatura e simboli
speciali che appaiono sullo schermo. Esistono tuttavia alcune differenze tra
l'uso di una macchina per scrivere e l'uso della tastiera di un computer:

■ Le lettere e i numeri prodotti dal computer hanno una larghezza

variabile. Anche gli spazi, che vengono creati dal "carattere di
spaziatura", possono variare a seconda della giustificazione della riga e
di altri fattori.

■ Al contrario delle macchine per scrivere, sui computer la L minuscola (l)

e il numero uno (1), così come la O maiuscola e il numero 0, non sono
intercambiabili.

■ Il tasto CAPS LOCK fissa le maiuscole solo per i caratteri alfabetici,

mentre il tasto delle maiuscole delle macchine per scrivere fissa tutti i
tasti nella posizione superiore.

■ I tasti SHIFT, il tasto Ta b e il tasto BACK SPACE hanno la stessa

funzione dei corrispondenti tasti delle macchine per scrivere, ma
eseguono anche alcune funzioni speciali.

Non rimuovere i tasti dalla tastiera per evitare di causare danni alle parti
sottostanti.

La tastiera

Capitolo 5

Manuale utente 5-1

Tasti funzione F1...F12

I tasti funzione, da non confondere con il tasto speciale FN, sono i dodici
tasti situati nella parte superiore della tastiera, che funzionano in modo
diverso rispetto agli altri tasti.

I tasti da F1 a F12 sono chiamati tasti funzione perché eseguono funzioni
programmate e i tasti che riportano delle icone, utilizzati in combinazione
con il tasto FN, eseguono funzioni specifiche del computer. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Tasti programmabili: combinazioni di

FN di questo capitolo, tenendo presente che la funzione eseguita da

ciascun tasto dipende dal software in uso.

Tasti programmabili: combinazioni di FN

Il tasto FN (funzione) è una caratteristica esclusiva dei computer TOSHIBA
e viene usato in combinazione con altri tasti per formare i tasti
programmabili. I tasti programmabili sono combinazioni di tasti che
attivano, disattivano o configurano alcune funzioni speciali.

È possibile che alcuni programmi disattivino i tasti programmabili o
interferiscano con il loro funzionamento, e che le impostazioni di tali tasti
non vengano ripristinate quando il computer viene riattivato dalla modalità
Sospensione.

La tastiera

Emulazione di una tastiera avanzata

Layout di una tastiera avanzata da 104 tasti

La tastiera è stata progettata in modo da offrire tutte le prestazioni di una
tastiera avanzata da 104 tasti.

Poiché la tastiera del computer ha dimensioni ridotte e contiene un numero
inferiore di tasti, alcune funzioni della tastiera avanzata devono essere
simulate usando due tasti invece di uno.

Il tasto FN può essere utilizzato in combinazione con i seguenti tasti per
simulare le funzioni dei tasti di una tastiera avanzata con 104/105 tasti, non
sono fisicamente presenti sulla tastiera di questo computer.

Manuale utente 5-2

La tastiera

Premere FN + F10 o FN + F11 per accedere al tastierino numerico
integrato. Una volta attivato, i tasti con simboli grigi nell'angolo inferiore
svolgono la funzione di un tastierino numerico (FN + F11) o di tasti di
controllo del cursore (FN + F10). Per ulteriori informazioni sul
funzionamento di questi tasti, consultare la sezione Mascherina del

tastierino di questo capitolo, tenendo presente che per impostazione

predefinita entrambe le opzioni sono disattivate all'accensione del
computer.

Premere FN + F12 (Bloc Scorr) per bloccare il cursore su una determinata
riga. All'accensione del computer, questa funzione è disattivata per
impostazione predefinita.

Premere FN + ENTER per simulare il tasto INVIO del tastierino numerico di
una tastiera avanzata.

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida (FN + un tasto funzione o ESC) consentono di
attivare e disattivare alcune funzioni del computer.

Disattiva audio: premere FN + ESC per attivare o disattivare l'audio.

Blocco: premere i tasti FN + F1 per avviare la modalità di blocco del

computer. Per ripristinare il desktop, è necessario effettuare di nuovo
l'accesso.

Modalità risparmio energetico: premere FN + F2 per modificare le
impostazioni di alimentazione.

Manuale utente 5-3

La tastiera

Standby: premere FN + F3 per attivare la modalità Standby.

Sospensione: premere FN + F4 per passare alla modalità Sospensione

del sistema.

Uscita: premere FN + F5 per modificare il dispositivo di visualizzazione
attivo.

Riduzione luminosità: premere FN + F6 per diminuire gradualmente la
luminosità dello schermo.

Aumento luminosità: premere FN + F7 per aumentare gradualmente la
luminosità dello schermo.

Senza fili: premere FN + F8 per cambiare il dispositivo senza fili attivo.

■ Se non è installato alcun dispositivo di comunicazione senza fili, la

finestra di dialogo non viene visualizzata.

■ Questo tasto di scelta rapida è disponibile solo se la comunicazione

senza fili è abilitata nella configurazione del BIOS o in HW Setup.

Touch Pad: premere FN + F9 per abilitare o disabilitare il funzionamento
del touch pad.

Manuale utente 5-4

La tastiera

Zoom: premere FN + Spazio per cambiare la risoluzione dello schermo.

TOSHIBA Zooming Utility (riduzione): premere FN + 1 per ridurre le

dimensioni delle icone visualizzate sul desktop o del carattere della finestra
di un'applicazione.

TOSHIBA Zooming Utility (ingrandimento): premere FN + 2 per
aumentare le dimensioni delle icone visualizzate sul desktop o del carattere
della finestra di un'applicazione.

Diminuzione del volume: premere FN + 3 per ridurre gradualmente il
volume.

Aumento del volume: premere FN + 4 per aumentare gradualmente il
volume.

Permanenza del tasto FN

Utilizzare l'utilità Accesso facilitato di TOSHIBA per rendere permanente il
tasto FN, ovvero sarà sufficiente premere e rilasciarlo, quindi premere un
tasto "F (numero)". Per avviare questo programma, fare clic su Start 
Tutti i programmi  TOSHIBA  Utilità  Accesso facilitato.

Manuale utente 5-5

Tasti speciali di Windows

La tastiera dispone di due tasti che eseguono funzioni speciali in Windows:
il tasto Start di Windows® attiva il menu Start e l'altro, il tasto applicazione,
svolge la stessa funzione del pulsante secondario del mouse.

Questo tasto attiva il menu Start di Windows.

Questo tasto svolge la stessa funzione del pulsante secondario (destro) del
mouse.

Mascherina del tastierino

La tastiera del computer non dispone di un tastierino numerico
indipendente, ma la mascherina del tastierino numerico permette di
simularne le funzioni. Essa si trova al centro della tastiera ed è composta
dai tasti contrassegnati da lettere grigie sul bordo frontale. La mascherina
svolge le stesse funzioni del tastierino numerico della tastiera standard
avanzata da 104/105 tasti.

La tastiera

Attivazione overlay

La mascherina del tastierino numerico può essere utilizzata per
l'immissione di dati numerici, oppure per il controllo del cursore e della
pagina.

Controllo cursore

Per attivare il controllo del cursore, premere FN + F10. Se si accende
l'indicatore Controllo cursore, è possibile utilizzare i tasti per attivare il
controllo del cursore e della pagina. Per disattivare la mascherina, premere
nuovamente FN + F10.

Manuale utente 5-6

La tastiera

Modalità numerica

Per attivare la modalità numerica, premere FN + F11. Si accende
l'indicatore Modalità numerica ed è possibile utilizzare i tasti per digitare
numeri. Per disattivare questa funzione, premere nuovamente FN + F11.

Mascherina del tastierino numerico

Uso temporaneo della tastiera normale (mascherina attiva)

Durante l'uso della mascherina, è possibile accedere temporaneamente
alla tastiera normale senza disattivare la mascherina.

1. Tenere premuto FN e premere qualsiasi altro tasto: questo tasto
funzionerà come se la mascherina fosse disattivata.

2. Per inserire le maiuscole, tenere premuto FN + MAIUSC e digitare i
caratteri desiderati.

3. Per continuare a utilizzare la mascherina selezionata, rilasciare FN.

Uso temporaneo della mascherina (mascherina inattiva)

Durante l'uso della tastiera normale, è possibile accedere
temporaneamente alla mascherina del tastierino numerico senza attivarla:

1. Premere e tenere premuto FN.

2. Controllare gli indicatori della tastiera. Se si preme FN, viene attivata
l'ultima mascherina utilizzata. Se si accende l'indicatore Modalità
numerica, è possibile utilizzare la mascherina per l'inserimento di dati
numerici, mentre se si accende l'indicatore Controllo cursore, è
possibile utilizzarla per il controllo del cursore e della pagina.

3. Per ripristinare il funzionamento normale della tastiera, rilasciare il tasto FN.

Manuale utente 5-7

Cambio temporaneo di modalità

Se il computer è in Modalità numerica, è possibile passare
temporaneamente alla modalità Controllo cursore premendo un tasto
SHIFT, mentre se è in modalità Controllo cursore, è possibile passare
temporaneamente alla Modalità numerica premendo anche in questo
caso un tasto SHIFT.

Generazione di caratteri ASCII

Non tutti i caratteri ASCII possono essere creati direttamente premendo i
tasti corrispondenti; tuttavia, è possibile utilizzare i rispettivi codici ASCII.

Con la mascherina attivata, procedere nel modo seguente:

1. Tenere premuto ALT.

2. Utilizzando i tasti della mascherina, digitare il codice ASCII del carattere
richiesto.

3. Rilasciare il tasto ALT. Il carattere ASCII apparirà sullo schermo.

Con la mascherina disattivata, procedere nel modo seguente:

1. Tenere premuto ALT + FN.

2. Utilizzando i tasti della mascherina, digitare il codice ASCII del carattere
richiesto.

3. Rilasciare i tasti ALT + FN. Il carattere ASCII apparirà sullo schermo.

La tastiera

Manuale utente 5-8

Alimentazione e modalità di accensione

Capitolo 6

Alimentazione e modalità di accensione

Le fonti di alimentazione del computer sono l'adattatore CA e le batterie
interne. Questo capitolo spiega come sfruttarle nel modo migliore, descrive
le operazioni di caricamento e sostituzione delle batterie, fornisce alcuni
consigli pratici su come risparmiare la carica delle batterie e illustra le
modalità di accensione.

Condizioni di alimentazione

La funzionalità del computer e lo stato di carica della batteria dipendono
dalle diverse condizioni dell'alimentazione, ovvero dal fatto che essa sia
fornita dall'adattatore CA o dal gruppo batteria, e, nel secondo caso, dal
livello di carica della batteria stessa.

Adattatore
CA
collegato

Batteria
completamente
carica

Batteria
parzialmente
carica o scarica

Batteria non
installata

Unità accesa Computer spento (non in

• In funzione

• LED: Batteria, verde
fisso

• CC IN verde

• In funzione

• Caricamento

• LED: Batteria, arancione
fisso

• CC IN verde

• In funzione

• Carica nulla

• LED: Batteria spento

• CC IN verde

funzione)

• LED: Batteria, verde
fisso

• CC IN verde

• Caricamento

• LED: Batteria, arancione
fisso

• CC IN verde

• Carica nulla

• LED: Batteria spento

• CC IN verde

Manuale utente 6-1

Unità accesa Computer spento (non in

Adattatore
CA non
collegato

Carica batteria
sopra il punto di
attivazione
inferiore

Carica batteria
sotto il punto di
attivazione
inferiore

Batteria scarica Il computer entra in

Batteria non
installata

• In funzione

• LED: Batteria spento

• CC IN spento

• In funzione

• LED: Batteria arancione

• CC IN spento

modalità Sospensione ed
esegue la disattivazione
automatica

• Funzionamento
impossibile

• LED: Batteria spento

• CC IN spento

Tabella 6-1 Condizioni di alimentazione

Indicatori di alimentazione

Come riportato nella tabella seguente, gli indicatori Batteria, CC IN e
Alimentazione sul pannello di segnalazione del sistema indicano lo stato

di funzionalità del computer e il livello di carica della batteria.

Alimentazione e modalità di accensione

funzione)

e lampeggiante

Indicatore Batteria

Controllare l'indicatore Batteria per determinare lo stato del gruppo
batteria. Di seguito sono descritte le possibili condizioni dell'indicatore:

Arancione
lampeggiante

Arancione Indica che l'adattatore CA è collegato e la

Verde Indica che l'adattatore CA è collegato e la

Spento In qualsiasi altra situazione, l'indicatore rimane

Se la batteria si surriscalda mentre viene caricata, l'operazione di carica
viene interrotta e l'indicatore Batteria si spegne. L'operazione di carica
viene ripresa quando la temperatura del gruppo batteria torna a un livello
normale. Questa situazione si verifica sia a computer acceso che spento.

Manuale utente 6-2

Il livello di carica della batteria è basso. È
necessario collegare l'adattatore CA in modo
da ricaricare la batteria.

batteria è in fase di ricarica.

batteria è completamente carica.

spento.

Alimentazione e modalità di accensione

Indicatore CC IN

Controllare l'indicatore CC IN per determinare lo stato dell'alimentazione
quando l'adattatore CA è collegato. Di seguito sono descritte le possibili
condizioni dell'indicatore:

Verde Indica che l'adattatore CA è collegato e fornisce

Spento In qualsiasi altra situazione, l'indicatore rimane

correttamente l'alimentazione al computer.

spento.

Indicatore Alimentazione

Controllare l'indicatore Alimentazione per determinare lo stato
dell'alimentazione del computer. Di seguito sono descritte le possibili
condizioni dell'indicatore:

Verde Indica che il computer è acceso e riceve

un'alimentazione corretta.

Arancione
lampeggiante

Spento In qualsiasi altra situazione, l'indicatore rimane

Indica che il computer è in modalità Sospensione
e che il livello dell'alimentazione è sufficiente
(adattatore CA o batteria) per mantenere questa
condizione. In modalità di sospensione, questo
indicatore si accende per due secondi e si
spegne per un secondo.

spento.

Tipi di batteria

Il computer ha due diversi tipi di batterie:

■ Batteria

■ Batteria del clock in tempo reale (RTC)

Batteria

Quando l'adattatore CA non è collegato, la fonte di alimentazione principale
del computer è un gruppo di batterie estraibile agli ioni di litio, che in questo
manuale viene denominato semplicemente "batteria". Per prolungare
l'autonomia del computer quando non viene utilizzato nelle vicinanze di una
presa di corrente alternata, è possibile acquistare gruppi batteria
supplementari. Tuttavia, non sostituire il gruppo batteria quando
l'adattatore CA è collegato.

Prima di estrarre il gruppo batteria, salvare i dati e spegnere il computer,
oppure attivare la modalità Ibernazione. Tenere presente che, quando il
computer è in modalità Ibernazione, il contenuto della memoria viene
salvato sul disco rigido; tuttavia, per sicurezza, è sempre meglio effettuare
un salvataggio manuale dei dati.

Manuale utente 6-3

Alimentazione e modalità di accensione

■ Il gruppo batterie agli ioni di litio può esplodere se non viene inserito,

maneggiato o smaltito correttamente. Eliminare le batterie esaurite in
conformità con le normative di tutela ambientale in vigore. Utilizzare
esclusivamente batterie consigliate da TOSHIBA.

■ Non estrarre la batteria quando il computer è in modalità Sospensione.

In questa modalità i dati sono archiviati nella memoria RAM, pertanto
l'interruzione dell'alimentazione comporterebbe la perdita dei dati.

■ Tipo di batteria (a seconda del modello acquistato)

Batteria del clock in tempo reale

La batteria del clock in tempo reale (RTC) alimenta l'RTC e il calendario
interni e conserva la configurazione del sistema mentre il computer è
spento. Se la batteria dell'RTC si scarica completamente, il sistema perde
questi dati e il clock in tempo reale e il calendario si arrestano. In tal caso,
quando si accende il computer, viene visualizzato il seguente messaggio:

ERROR 0271:Check date and time settings.

S

la batteria del clock in tempo reale del computer è una batteria agli ioni di
litio e può essere sostituita solo dal rivenditore o da un tecnico TOSHIBA.
La batteria può esplodere se non viene correttamente sostituita, utilizzata,
maneggiata o eliminata. Eliminare le batterie esaurite in conformità con le
normative di tutela ambientale in vigore.

Quando viene visualizzato questo messaggio di errore, si consiglia di
effettuare le seguenti operazioni.

1. Collegare l'adattatore CA e lasciare in carica la batteria per 24 ore.

2. Premere F2 per visualizzare il menu di configurazione del BIOS.

3. Impostare l'ora e la data corrette.

Se il messaggio di errore viene ancora visualizzato, rivolgersi a un tecnico
TOSHIBA.

WARNING 0251: System CMOS checksum bad ­Default configuration used.

Press <F1> to resume, <F2> to Setup.

Manuale utente 6-4

Alimentazione e modalità di accensione

Manutenzione e uso del gruppo batterie

Il gruppo batteria è un componente vitale di ogni computer portatile e se lo
si utilizza con cura, è possibile aumentare l'autonomia del computer e
prolungare la vita operativa della batteria. Per un funzionamento sicuro e
risultati ottimali, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

Per precauzioni dettagliate e istruzioni per un uso corretto, consultare il
Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort in dotazione.

■ Prima di procedere alla carica del gruppo batteria, verificare che la

batteria sia correttamente installata all'interno del computer.
Un'installazione errata potrebbe essere causa di combustioni o incendi
o provocare la rottura del gruppo batteria.

■ Mantenere il gruppo batteria lontano dalla portata dei bambini. Un uso

improprio del gruppo batteria può essere causa di lesioni.

■ La batteria agli ioni di litio può esplodere se non viene inserita,

maneggiata o eliminata correttamente. Eliminare le batterie esaurite in
conformità con le normative di tutela ambientale in vigore. Utilizzare
esclusivamente batterie consigliate da TOSHIBA.

■ Caricare il gruppo batteria unicamente a una temperatura ambiente tra

i 5 e i 35 gradi centigradi. Se tale avvertenza non viene rispettata, la
soluzione elettrolitica può fuoriuscire e prestazioni e durata del gruppo
batteria potrebbero risultare compromesse.

■ Non installare o rimuovere il gruppo batteria senza prima disattivare

l'alimentazione e scollegare l'adattatore CA. Non estrarre la batteria
quando il computer è in modalità Sospensione. I dati andranno persi.

■ Non rimuovere il gruppo batteria quando è attiva la funzione

Riattivazione via rete: i dati in memoria verrebbero cancellati. I dati
andranno persi. Disabilitare questa funzione prima di procedere
all'estrazione di un gruppo batteria.

Caricamento delle batterie

Quando il livello di carica del gruppo batteria si abbassa, l'indicatore
Batteria lampeggia in arancione per segnalare che rimangono solo pochi
minuti di funzionamento. Se si continua a utilizzare il computer quando
l'indicatore Batteria lampeggia, il computer abilita la modalità Sospensione
(per evitare di perdere dati) e si disattiva automaticamente.

Quando un gruppo batteria si scarica, è necessario ricaricarlo.

Manuale utente 6-5

Alimentazione e modalità di accensione

Procedure

Per ricaricare un gruppo batterie installato nel computer, collegare
l'adattatore CA alla presa CC IN 19 V e inserire l'altra estremità in una
presa di corrente. L'indicatore Battery si accenderà in arancione a indicare
che il gruppo batterie è sotto carica.

Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il computer collegato a una presa
elettrica. Non tentare di ricaricare il gruppo batteria con un dispositivo di
altro tipo.

Ora

La tabella seguente indica il tempo necessario per ricaricare
completamente una batteria scarica.

Tipo di batteria Unità accesa Unità spenta

Batteria (3 celle) Circa 12 o oltre Circa 4 o oltre
Batteria (6 celle) Circa 12 o oltre Circa 6 o oltre
Batteria RTC Circa 24 Circa 24 con

Tempo di ricarica (ore)

Il tempo di ricarica a computer acceso dipende dalla temperatura
dell'ambiente, dalla temperatura del computer e dalle operazioni
effettuate. Se si fa un uso intensivo di dispositivi esterni, per esempio, la
batteria potrebbe essere ricaricata solo minimamente durante l'uso del
computer. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Ottimizzazione

della durata operativa della batteria.

alimentazione di rete o
del gruppo batteria

Avvertenze sulla ricarica delle batterie

Nei seguenti casi, è possibile che la batteria non cominci subito a caricarsi:

■ La batteria è molto calda o fredda (se la batteria è estremamente calda,

potrebbe non caricarsi del tutto). Per ricaricarla completamente,
eseguire l'operazione a una temperatura ambiente compresa tra 5 e 35
°C (tra 41 e 95 °F).

■ La batteria è quasi completamente scarica. Lasciare collegato per

qualche minuto l'adattatore CA; la batteria dovrebbe cominciare a
ricaricarsi.

L'indicatore Batteria può segnalare una rapida diminuzione dell'autonomia
di funzionamento quando si tenta di ricaricare la batteria nelle seguenti
situazioni:

■ La batteria non è stata utilizzata per molto tempo.

■ La batteria è completamente scarica ed è rimasta nel computer per

molto tempo.

■ Si installa una batteria fredda in un computer caldo.

Manuale utente 6-6

Alimentazione e modalità di accensione

In questi casi, procedere nel modo seguente:

1. Scaricare completamente la batteria lasciandola nel computer acceso
finché il sistema non viene automaticamente spento.

2. Collegare l'adattatore CA alla presa CC IN 19 V del computer e a una
presa di corrente funzionante.

3. Ricaricare la batteria finché l'indicatore Batteria non diventa verde.

Ripetere questo procedimento per due o tre volte, finché la carica della
batteria non torna al livello normale.

Controllo della capacità della batteria

La carica residua della batteria può essere controllata mediante il
programma Opzioni risparmio energia.

■ Prima di controllare l'autonomia residua, attendere almeno 16 secondi

dopo aver acceso il computer. Il computer necessita di questo tempo
per controllare la capacità residua della batteria e per calcolare il
tempo operativo rimanente, basandosi su questo e sulle condizioni di
alimentazione correnti.

■ Il tempo operativo rimanente effettivo può in alcuni casi essere

leggermente diverso dal tempo calcolato.

■ Se una batteria viene ripetutamente scaricata e ricaricata, la sua

capacità diminuisce gradualmente. Di conseguenza, una batteria più
vecchia e utilizzata molte volte non avrà la stessa durata di una
batteria nuova, anche se entrambe sono completamente cariche.

Ottimizzazione della durata operativa della batteria

L'utilità di una batteria dipende dall'autonomia che riesce a fornire con una
sola carica, mentre la durata della carica dipende dai seguenti fattori:

■ Velocità del processore

■ Luminosità schermo

■ Modalità Sospensione

■ Modalità Ibernazione

■ Spegnimento dello schermo

■ Spegnimento dell'unità disco rigido

■ La frequenza e la durata di utilizzo del disco rigido, dell'unità ottica e

dell'unità dischetti.

■ La carica iniziale della batteria.

■ L'uso di dispositivi opzionali, come ad esempio un dispositivo USB, che

vengono alimentati dalla batteria.

■ L'attivazione della modalità Sospensione, che permette di risparmiare

la carica della batteria se il computer viene acceso e spento di
frequente.

■ Dove vengono archiviati i programmi e i dati.

Manuale utente 6-7

Alimentazione e modalità di accensione

■ Chiusura del pannello LCD quando non si usa la tastiera. (Si risparmia

la carica della batteria.)

■ Temperatura ambiente, poiché l'autonomia operativa diminuisce alle

basse temperature.

■ La condizione dei morsetti della batteria. Pulirli con un panno asciutto

prima di installare il gruppo batteria.

Conservazione dei dati con l'alimentazione disinserita

Se le batterie sono completamente cariche quando si spegne il computer, i
tempi approssimativi di conservazione dei dati sono i seguenti:

Tipo di batteria Stato e tempo di conservazione

Batteria 1 giorno per 6 celle, mezza giornata per 3 celle

Batteria RTC 30 giorni

(modalità di sospensione)
30 giorni per 3 celle, 60 giorni per 6 celle (modalità

arresto del sistema)

Tempo di conservazione

Prolungamento della durata della batteria

Per prolungare il più possibile la durata del gruppo batteria:

■ Almeno una volta al mese, scollegare il computer dalla rete elettrica e

farlo funzionare con l'alimentazione a batteria finché il gruppo batteria
non è completamente scarico. Prima di eseguire questa operazione,
procedere nel modo seguente:

1. Spegnere il computer.

2. Scollegare l'adattatore CA e accendere il computer. Se non si accende,
passare al punto 4.

3. Utilizzare il computer con l'alimentazione a batterie per cinque minuti.
Se il gruppo batteria ha un'autonomia di almeno cinque minuti,
continuare a utilizzare il computer fino al completo esaurimento della
carica. Tuttavia, se l'indicatore Batteria lampeggia o altri elementi
segnalano che la batteria è in esaurimento, passare al punto 4.

4. Collegare l'adattatore CA alla presa CC IN 19 V del computer e a una
presa di corrente funzionante. Si accenderà l'indicatore CC IN (verde) e
l'indicatore Batteria (arancione) a indicare che la batteria è in carica.
Tuttavia, se l'indicatore CC IN non si accende, significa che il computer
non riceve alimentazione elettrica. Controllare i collegamenti
dell'adattatore CA e del cavo di alimentazione.

5. Ricaricare il gruppo batteria finché l'indicatore Batteria non diventa
verde.

■ Se si hanno dei gruppi batteria supplementari, utilizzarli a rotazione.

■ Se non si utilizza il computer per un periodo di tempo prolungato (ad

esempio per più di un mese), estrarre il gruppo batteria.

Manuale utente 6-8

■ Scollegare l'adattatore CA quando la batteria è completamente carica.

Una carica eccessiva può surriscaldare la batteria e diminuirne la
durata operativa.

■ Se si prevede di non utilizzare il computer per più di otto ore, scollegare

l'adattatore CA.

■ Conservare i gruppi batteria di riserva in un luogo asciutto e al riparo

dalla luce solare diretta.

Sostituzione del gruppo batterie

Il gruppo batteria è soggetto a usura.
La vita operativa del gruppo batteria diminuisce gradualmente man mano

che il gruppo viene ripetutamente caricato e scaricato. Quando viene
raggiunta la fine della vita operativa, è necessario sostituire il gruppo
batteria. Può anche succedere di voler sostituire un gruppo batteria scarico
con uno di riserva carico quando si utilizza il computer in un luogo dove
non sono disponibili prese elettriche per un periodo di tempo prolungato.

Questa sezione spiega come estrarre e installare il gruppo batteria,
partendo dal processo di estrazione.

■ Non estrarre la batteria quando il computer è in modalità Sospensione.

I dati sono archiviati nella RAM e l'interruzione dell'alimentazione ne
comporterebbe la perdita.

■ Nella modalità Sospensione, se si estrae il gruppo batteria o si

scollega l'adattatore CA prima che l'operazione di salvataggio sia stata
completata, i dati vengono persi. Attendere che l'indicatore luminoso
Disco rigido sia spento.

■ Non toccare il dispositivo di rilascio della batteria mentre si tiene in

mano il computer per evitare di azionarlo inavvertitamente facendo
cadere il gruppo batteria e rischiando così di ferirsi.

Alimentazione e modalità di accensione

Per estrarre una batteria scarica, procedere nel modo descritto di seguito.

1. Salvare il lavoro.

2. Spegnere il computer e verificare che l'indicatore Alimentazione sia
spento.

3. Scollegare tutti i cavi e le periferiche dal computer.

4. Chiudere il pannello di visualizzazione e capovolgere il computer.

5. Far scorrere il blocco di sicurezza della batteria nella posizione ( ) di
rilascio per rendere mobile la levetta di rilascio della batteria.

Manuale utente 6-9

Alimentazione e modalità di accensione

1

1. Blocco di sicurezza della batteria 3. Batteria

2. Dispositivo di rilascio della batteria

Rilascio del gruppo batteria (1)

6. Fare scorrere e mantenere il dispositivo di rilascio della batteria (1)
nella posizione di sblocco, quindi estrarre il gruppo batteria (2).

3

2

1

Rimozione del gruppo batterie (2)

Manuale utente 6-10

Alimentazione e modalità di accensione

Per installare una batteria, procedere nel modo seguente:

1. Inserire il gruppo batteria fino in fondo (1).

2. Assicurarsi che la batteria sia alloggiata correttamente e che il blocco di
sicurezza della batteria (2) sia in posizione di blocco.

2

1. Batteria 2. Blocco di sicurezza della batteria

Blocco del gruppo batteria

3. Spegnere il computer.

1

Manuale utente 6-11

Alimentazione e modalità di accensione

Utilità di definizione della password TOSHIBA

L'utilità TOSHIBA Supervisor Password Utility consente di configurare
un'opzione di sicurezza aggiuntiva e fornisce due livelli di sicurezza della
password: utente e supervisore.

Le password impostate in Utilità Password supervisore TOSHIBA sono
diverse dalla password di accesso a Windows

Password utente

Per avviare l'utilità, selezionare in sequenza le seguenti voci:

Avviare TOSHIBA Assist  SECURE  Password utente

■ Registrata

Fare clic qui per registrare una password con una lunghezza massima
di 8 caratteri. Dopo che una password è stata impostata, viene richiesto
di inserirla a ogni avvio del computer.

■ Non registrata

Fare clic qui per eliminare una password registrata. Per poter eliminare
una password, è necessario prima inserire correttamente la password
corrente.

■ Stringa personalizzata (casella di testo)

Questa casella consente di associare un testo alla password. Dopo
aver immesso del testo, fare clic su Applica o OK, quindi, ogni volta che
si accende il computer questo testo viene visualizzato insieme alla
richiesta della password.

®

.

Password supervisore

Se si imposta una password del supervisore, alcune funzioni risultano
inaccessibili a un utente che accede al computer mediante una password
utente. Per impostare la password del supervisore:

TOSHIBA Assist  SECURE  Password supervisore

Questa utilità consente di:

■ Registrare o eliminare la password del supervisore.

■ Specificare le restrizioni per gli utenti normali.

Manuale utente 6-12

Avvio del computer con la password

Se è già stata definita una password, è possibile avviare il computer in un
modo:

■ Inserire la password manualmente quando viene richiesta.

La password è necessaria se il computer è stato spento in modalità di
avvio o di ibernazione, ma non di sospensione.

Per inserire manualmente una password, procedere nel modo seguente:

1. Accendere il computer come indicato nel Capitolo 3, Introduzione

all'uso. Verrà visualizzato un messaggio simile al seguente:

Inserire password [xxxxxxxx]

2. Inserire la password.

3. Premere Enter.

Se si inserisce una password errata per tre volte consecutive, il computer
si spegne. È necessario riaccendere il computer e inserire nuovamente la
password.

Modalità di accensione

Il computer dispone di tre modalità di spegnimento:

■ Caricamento: il computer si spegne senza salvare i dati. In modalità di

caricamento è sempre necessario salvare il lavoro prima di spegnere il
computer.

■ Sospensione: i dati in memoria vengono salvati sul disco rigido.

■ Standby: i dati vengono conservati nella memoria principale del

computer.

Per ulteriori informazioni, consultare anche la sezione Spegnimento del
computer nel capitolo 3, Introduzione all'uso.

Alimentazione e modalità di accensione

Programmi di utilità di Windows

Il programma Risparmio energetico permette di configurare diverse
impostazioni, associate sia alla modalità Sleep, sia alla modalità
Sospensione. Per accedere a tale opzione, fare clic su Start  Pannello di

controllo  Sistema e sicurezza  Opzioni risparmio energia.

Tasti di scelta rapida

È possibile utilizzare i tasti FN + F3 per attivare la modalità di sospensione
oppure FN + F4 per attivare la modalità di ibernazione. Per ulteriori
informazioni, consultare il capitolo 5, La tastiera.

Manuale utente 6-13

Alimentazione e modalità di accensione

Accensione/spegnimento mediante il pannello

Il computer può essere configurato in modo da spegnersi automaticamente
quando viene chiuso il pannello di visualizzazione e riaccendersi
all'apertura del pannello. Questa funzione è disponibile solo per le modalità
Standby e Sospensione, e non per la modalità di caricamento.

Se la funzione di spegnimento mediante il pannello del computer è stata
abilitata e si utilizza il comando Spegni computer, non chiudere il pannello
finché la funzione di arresto del sistema non è stata eseguita.

Spegnimento automatico del sistema

Questa funzione spegne automaticamente il sistema se rimane inutilizzato
per un intervallo di tempo prestabilito. Il sistema si spegne nella modalità
Sospensione o Ibernazione.

Manuale utente 6-14

HW Setup e password

Questo capitolo spiega come utilizzare il programma TOSHIBA HW Setup
per configurare il computer e come impostare le parole d’ordine.

HW Setup

Il programma TOSHIBA HW Setup consente di configurare le impostazioni
relative alle seguenti aree del sistema: opzioni generali, password,
schermo, priorità di avvio, tastiera, USB e rete locale.

Se è impostata una password del supervisore, l'accesso al programma
TOSHIBA HW Setup viene disattivato se per accedere al computer è stata
usata la password dell'utente.

HW Setup e password

Capitolo 7

Accesso a HW Setup

Fare clic su Start  Tu t t i i p r o g ra m mi  TOSHIBA  Utilità, quindi fare
clic su HWSetup.

Finestra di HW Setup

La finestra di HW Setup contiene le seguenti schede: Generali, Password,
Schermo, Priorità di avvio, Tastiera, Rete locale e USB.

OK Registra le modifiche e chiude la finestra di HW

Setup.

Annulla Chiude la finestra senza registrare le modifiche.
Applica Accetta le modifiche senza chiudere la finestra di

HW Setup.

Generali

Questa finestra visualizza la versione del BIOS e contiene due pulsanti:

Predefinito Riporta tutti i valori di HW Setup alle impostazioni

predefinite.

Circa Visualizza la versione di HW Setup.

Manuale utente 7-1

HW Setup e password

Configurazione

In questo campo viene visualizzata la versione del BIOS e la data.

Al termine dell'aggiornamento del BIOS, riavviare il computer e premere
F2 per entrare in BIOS setup manual e caricare i valori predefiniti del
BIOS.

Password

Password utente

Questa opzione permette di impostare o ripristinare la password dell'utente
per l'accensione.

Non registrata Cambia o elimina la password. (Predefinito)
Registrata Imposta la password. Viene visualizzata una

Per inserire una password dell'utente:

1. Selezionare Registrata per visualizzare il seguente messaggio:

Inserire password:
Inserire una password composta da un massimo di 8 caratteri. La stringa di

caratteri digitata viene visualizzata con degli asterischi. Per esempio, se si
digita una password composta da quattro caratteri, viene visualizzato:

Inserire password: ****

2. Fare clic sul pulsante OK. Verrà visualizzato il seguente messaggio,
che consente di verificare l'esattezza della password.

Verifica password:

3. Se le due stringhe di caratteri corrispondono, la password viene
registrata; fare clic su OK. Se le due stringhe non corrispondono,
appare il seguente messaggio. ed è necessario ripetere la procedura
dal punto 1.

Errore di inserimento
Per cancellare la password dell'utente:

1. Selezionare Non registrata per visualizzare il seguente messaggio:

Inserire password:

2. Inserire la password corrente. La stringa di caratteri digitata viene
visualizzata con degli asterischi.

Inserire password: ****

3. Fare clic sul pulsante OK. Se la stringa di caratteri digitata corrisponde alla
password registrata, l'opzione viene reimpostata e appare il seguente
messaggio:

finestra di dialogo che consente di inserire la
password desiderata.

Manuale utente 7-2

HW Setup e password

Non registrata
Se le due stringhe non corrispondono, appare il seguente messaggio. È

necessario ripetere la procedura dal punto 1.
Password non corretta!!!

Se si inserisce una password errata per tre volte consecutive, il computer
si spegne.

Non sarà possibile accedere all'opzione Password in HW Setup. Sarà
necessario spegnere il computer, riaccenderlo e ripetere la procedura.

4. Per impostare una nuova password utente, seguire le stesse procedure
della sezione precedente.

Schermo

Questa scheda permette di personalizzare le impostazioni di
visualizzazione dello schermo LCD interno e del monitor esterno.

Schermo all'accensione

Questa opzione consente di impostare il tipo di video da utilizzare all'avvio
del computer.

Selezione automatica Se è collegato uno schermo esterno,

Solo LCD sistema Indipendentemente dal fatto che sia collegato o

all'accensione viene utilizzato tale schermo. In
caso contrario, l'immagine viene visualizzata
solo sullo schermo LCD integrato.

meno uno schermo esterno, all'accensione viene
utilizzato solo lo schermo LCD integrato.

Priorità di avvio

Opzioni priorità di avvio

Questa opzione consente di impostare l'ordine di priorità delle unità per la fase di
avvio del computer. Selezionare la priorità di avvio dall'elenco a discesa.

Tastier a

Riattivazione via tastiera

Quando questa opzione è abilitata e il computer si trova in modalità
Sospensione, è possibile accendere il computer premendo un tasto
qualsiasi. Questa funzione è valida solo per la tastiera interna e solo
quando il computer si trova nella modalità Sospensione.

Abilitato Abilita la funzione di riattivazione via tastiera.
Disabilitato Disattiva la funzione di riattivazione via tastiera

Manuale utente 7-3

(impostazione predefinita).

HW Setup e password

USB

Legacy USB Support (Supporto USB Legacy)

Questa opzione consente di attivare o disattivare la funzione Emulazione
USB Legacy per dispositivi specifici. Anche se il sistema operativo non
supporta lo standard USB, è comunque possibile utilizzare un mouse e una
tastiera USB abilitando l'opzione Emulazione USB Legacy.

Abilitato Abilita l'emulazione USB Legacy. (Predefinito)
Disabilitato Disabilita l'emulazione USB Legacy.

Rete locale

Riattivazione via rete locale

Questa funzione permette di riattivare l'alimentazione del computer dallo
stato di spegnimento mediante la ricezione di un pacchetto di riattivazione
(Magic Packet) dalla rete locale.

Per abilitare la riattivazione via rete locale dalla modalità di sospensione o
ibernazione, selezionare la casella di controllo "Allow the device to wake
the computer" (Consenti al dispositivo di attivare il computer) nelle
proprietà del dispositivo di rete. Questa funzione non influenza la
riattivazione via rete locale dalla modalità di sospensione o ibernazione.

Abilitato Abilita la funzione Riattivazione via rete locale.
Disabilitato Disabilita la funzione di riattivazione via rete dallo

stato di spegnimento del computer. (Predefinito)

La funzione di riattivazione via rete consuma energia anche a computer
spento. Lasciare l'adattatore CA collegato durante l'utilizzo di questa
funzione.

Non installare o rimuovere un modulo di memoria opzionale quando la
funzione Riattivazione via rete è abilitata.

Rete locale incorporata

Questa funzione consente di abilitare o disabilitare la connettività in rete
locale incorporata.

Abilitato Abilita le funzioni di connettività della rete locale

incorporata (impostazione predefinita).

Disabilitato Disabilita le funzioni di connettività della rete

locale incorporata.

Manuale utente 7-4

HW Setup e password

Interruttore di comunicazione senza fili

Questa funzione consente di abilitare o disabilitare l'interruttore di
comunicazione senza fili.

Attivato Abilita la funzione Interruttore di comunicazione

senza fili.

Disattivato Disabilita la funzione Interruttore di

comunicazione senza fili.

Per accedere al menu di configurazione del BIOS, premere F2 all'avvio
del computer.

Manuale utente 7-5

Dispositivi opzionali

I dispositivi opzionali consentono di espandere notevolmente le capacità
funzionali e la versatilità del computer. Questo capitolo descrive le
procedure di collegamento o installazione dei seguenti dispositivi:

Quando si collegano dispositivi opzionali (come un dispositivo USB o un
monitor esterno) al computer, verificare la forma e l'orientamento del
connettore prima di collegarlo.

Schede/memoria

■ Slot per supporti Bridge

■ Scheda SD (Secure Digital

memoria SDHC, scheda miniSD, scheda microSD)

■ MultiMediaCard

■ Modulo di memoria aggiuntivo

Dispositivi opzionali

Capitolo 8

TM

, scheda di memoria SD, scheda di

Dispositivi di alimentazione

■ Gruppo batteria

■ Adattatore c.a. universale

Unità periferiche

■ Unità dischetti USB

■ Unità per supporti ottici USB

■ Monitor esterno

Altro

■ Blocco di sicurezza

Manuale utente 8-1

Slot per supporti Bridge

Il computer è dotato di uno slot per supporti Bridge in grado di alloggiare
diversi tipi di schede di memoria con varie capacità di memoria, che
consentono di trasferire facilmente dati da dispositivi come le fotocamere
digitali e i PDA (Personal Digital Assistant).

■ Tenere lontano qualsiasi oggetto estraneo dallo slot per supporti

Bridge. Non introdurre mai nel computer o nella tastiera oggetti
metallici quali viti, punti metallici o fermagli. Gli oggetti metallici
estranei possono causare un corto circuito, il quale può danneggiare il
computer o provocare un incendio con rischio di gravi lesioni
personali.

■ Questo slot per supporti Bridge supporta i seguenti supporti di

memoria.

■ Scheda SD (Secure Digital, scheda di memoria SD, scheda di

memoria SDHC, scheda miniSD, scheda microSD).

■ MMC (MultiMediaCard)

■ Per le schede microSD e miniSD è necessario utilizzare un adattatore

SD.

■ Non è stato verificato il corretto funzionamento di tutti i supporti di

memoria. Pertanto, non è possibile garantire che tutti i supporti
funzionino correttamente.

Dispositivi opzionali

Scheda SD
(Secure Digital)

MMC
(MultiMediaCard)

Esempi di supporti di memoria

Scheda e adattatore
microSD

Supporto di memoria

Questa sezione fornisce importanti precauzioni di sicurezza relative all'uso
corretto dei supporti di memoria.

Considerazioni importanti sulle schede di memoria
SD/SDHC

Le schede di memoria SD/SDHC sono compatibili con lo standard SDMI
(Secure Digital Music Initiative), una tecnologia adottata per impedire la
copiatura o la riproduzione illegale di musica digitale. Per questo motivo,
non è possibile copiare o riprodurre materiale protetto su un altro computer
o dispositivo di altro genere. La riproduzione di materiale protetto da
copyright è consentita esclusivamente per l'uso personale.

Segue una semplice spiegazione delle differenze tra schede di memoria
SD e SDHC.

Manuale utente 8-2

Dispositivi opzionali

■ Esternamente le schede di memoria SD e SDHC sembrano uguali.

■ Tuttavia, i loghi sono diversi, quindi prestare attenzione al logo quando

si acquista una di queste schede.

■ Il logo della scheda di memoria SD è ( ).

■ Il logo della scheda di memoria SDHC è ( ).

■ La capacità massima di una scheda di memoria SD è 2 GB. La capacità

massima di una scheda di memoria SDHC è 32 GB.

Tipo di scheda Capacità

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512 MB, 1 GB, 2 GB

SDHC 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Formato dei supporti di memoria

Le nuove schede di memoria sono formattate in base a standard specifici.
Se si desidera riformattare la scheda di memoria, accertarsi di eseguire
l'operazione mediante un dispositivo che utilizza schede di memoria.

Formattazione di una scheda di memoria SD/SDHC

Il formato delle schede di memoria SD/SDHC è conforme agli standard
specifici. Se si riformatta una scheda di memoria SD/SDHC, eseguire
l'operazione con un dispositivo che utilizza schede di memoria di questo
tipo (ad esempio una fotocamera digitale o un lettore audio digitale), non
con il comando di formattazione di Windows.

Se si esegue la formattazione dell'intera scheda di memoria SD,
compresa l'area protetta, utilizzare un'applicazione che supporti
completamente il sistema di protezione da copiatura.

Modulo di memoria aggiuntivo

È possibile inserire una memoria aggiuntiva, in modo da aumentare la
memoria di sistema disponibile.

Questa sezione spiega come installare e rimuovere i moduli di memoria
opzionali.

■ Mettere un panno sotto il computer per evitare di graffiare o

danneggiare il coperchio durante l'installazione o la sostituzione del
modulo di memoria. Non utilizzare un panno che possa generare o
trattenere elettricità statica.

■ Durante l'installazione o l'estrazione del modulo di memoria, fare

attenzione a non toccare altre aree interne al computer.

Manuale utente 8-3