Toshiba MAGNIA SG20 User Manual [it]

Guida Utente Server

Toshiba Magnia

SG20

Modello: Server Toshiba Magnia SG20

Dichiarazione di Conformità UE

Toshiba declares that the product: Server Toshiba Magnia SG20 conforms to the following standards:

Toshiba erklärt, daß das Produkt: Server Toshiba Magnia SG20 folgenden Normen entspricht:

Toshiba déclare que le produit cité ci-dessous: Server Toshiba Magnia SG20 est conformé aux normes suivantes:

Toshiba declara que el producto: Server Toshiba Magnia SG20 cumple los siguientes estándares:

Toshiba dichiara, che il prodotto: Server Toshiba Magnia SG20 è conforme alle seguenti norme:

Toshiba intygar att produkten: Server Toshiba Magnia SG20 överensstämmer med följande normer:

Supplementary Information:

Weitere Informationen: Das Produkt entspr icht den Anforderungen der Niederspa nnungs-Richtlinie

Informations complémentaires:

Información complementaria:

Ulteriori informazioni: Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/

Ytterligare information:

The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.

73/23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG. Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses

tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE. El Producto cumple los requisitos de baja tensión de la Directiva 73/23/

CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.

EG e la direttiva EMC 89/336/EG. Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och

EMC-direktiv 89/336/EEC.

Emissioni EMC: EN55022

EN61000-3-3

Immunità EMC: EN61000-4-2

EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11

Sicurezza: EN60950

A1 A2 A3 A4 All

Questo prodotto è contrassegnato con il Marchio CE in conformità con le Direttive Europee applicabili. La sede responsabile del Marchio CE è Toshiba Europe, Hammfeldamm 8, 41460 Neuss, Germania.

Toshiba detiene il copyright su questo manuale, con tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma, senza previa autorizzazione scritta di Toshiba. Tuttavia, Toshiba declina ogni responsabilità derivante dall'utilizzo delle informazioni contenute nella presente guida.

licenza aperta di sorgenti” a pagina 319.

1994

Classe B

1995 1995

10V/m, 80-1000MHz, 1kHz 80% AM

1998

10V/m, 895-905MHz, 200Hz 50% PM

1995

Linea CA: 1kV / 2kV, Polarità; +/-

1995

10V emf, 0.15-80MHz, 80% AM

1996

30% 10ms, 60% 100ms, >95% 5000ms 1994 1992 1993 1993 1993 1995 1997

Cautela

Pericolo di esplosione qualora la batteria venga sostituita in modo improprio. Sostituite la batteria esclusivamente con una uguale o una equivalente su consiglio del produttore. Smaltite le batterie usate in accordo con le istruzioni del produttore.

Toshiba Battery Co. Ltd. modello CR2032 Sony Electric Corp. modello CR2032 Hitachi Maxell Ltd. modello CR2032 Matsushita Electric Corp. modello CR2032

Declinazione di responsabilità

Tutte le informazioni fornite in questo manuale, comprese ma non limitate a istruzioni, descrizioni e specifiche del prodotto, sono soggette a modifiche senza preavviso.

TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SU QUESTO MANUALE O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE IN ESSO CONTENUTA E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SULLA COMMERCIABILITA' OD ADEGUATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPO DEI SUDDETTI PRODOTTI. TOSHIBA NON RISPONDE DEI DANNI DIRETTAMENTE OD INDIRETTAMENTE IMPUTABILI AD ERRORI TECNICI O TIPOGRAFICI OD OMISSIONI CONTENUTI NEL SUDDETTO MANUALE. IN NESSUN CASO TOSHIBA POTRA' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O ESEMPLARI, SIA PER TORTO, CONTRATTO O ALTRIMENTI, CAUSATI DA O IN CONNESSIONE CON QUESTO MANUALE O QUALSIASI INFORMAZIONE QUI CONTENUTA O DAL SUO UTILIZZO.

Informazioni sulla Licenza del software SG20

Il server Magnia SG20 di Toshiba utilizza la versione Red Hat ® 7 di Linux. Copie dei pacchetti software binari o del codice sorgente di questi pacchetti sono ottenibili dal sito FTP di Red Hat all'indirizzo ftp://ftp.redhat.com.

Ulteriori informazioni su questi pacchetti sono disponibili sul sito Web

di Red Hat all'indirizzo http://www.redhat.com. Il software installato sul Magnia SG20 Toshiba è un sistema operativo modulare

composto di centinaia di singoli componenti software, ciascuno dei quali è stato scritto e sottoposto ai diritti d'autore (copyright) singolarmente. Ciascun componente ha un proprio Contratto di licenza per l'uso ("EULA"). La maggior parte di programmi software è concessa in licenza per mezzo di un EULA che permette la copia, la modifica e la ridistribuzione del software sia in forma binaria sia in forma di codice sorgente. Tutto il software e la documentazione sviluppata o realizzata da o per conto di TAIS è di proprietà di TAIS ed è protetto dalle leggi sui diritti di autore (copyright), dalle condizioni del trattato internazionale e da altre leggi di pertinenza.

I seguenti EULA sono forniti in accordo con i rispettivi termini. Il testo completo dei documenti è reperibile sui siti Web elencati di seguito, per una rapida consultazione.

Licenza aperta GNU

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

I PROGRAMMI SOFTWARE INSTALLATI O QUALSIASI ALTRO SOFTWARE DISTRIBUITO ALL'UTENTE IN QUALSIASI MOMENTO IN RELAZIONE AL MAGNIA SG20 (COLLETTIVAMENTE RIFERITO COME "SOFTWARE"), E QUESTO MANUALE E QUALSIASI ALTRA DOCUMENTAZIONE DISTRIBUITA ALL'UTENTE IN QUALSIASI MOMENTO IN RELAZIONE AL MAGNIA SG20 E TUTTE LE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE (COLLETTIVAMENTE RIFERITE COME "DOCUMENTAZIONE") SONO FORNITI DA TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. ("TAIS") "COS'Ì COME SONO" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITA SIA IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE SULLA COMMERCIABILITÀ, NON-VIOLAZIONE ED IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. I RISCHI DERIVANTI DALLA QUALITÀ E DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE, E DALLA ACCURATEZZA E COMPLETEZZA DELLA DOCUMENTAZIONE SONO INTERAMENTE A CARICO DELL'UTENTE.

IN NESSUN CASO TAIS SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI, INCLUSI DANNI DI NATURA GENERALE, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON LA DOCUMENTAZIONE O CON QUALSIASI INFORMAZIONE QUI CONTENUTA O IL LORO USO, O DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE (INCLUSO MA NON LIMITATAMENTE A PERDITA DI DATI O DATI PRODOTTI IN MODO INACCURATO O PERDITE SOSTENUTE DALL'UTENTE O DA TERZE PARTI O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE IN CONNESSIONE CON ALTRI PROGRAMMI),

ANCHE QUALORA TAIS FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Per ricevere una copia del codice sorgente del software concesso in licenza per mezzo di un Contratto di licenza per l'uso che richiede che la distribuzione del codice oggetto sia accompagnata da una richiesta di fornitura del codice sorgente, contattare il supporto prodotti TAIS al numero elencato nel manuale.

Magnia è un marchio di fabbrica di Toshiba America Information Systems, Inc. e/o Toshiba Corporation.

Ethernet è un marchio registrato di Xerox, Inc.

Marchi

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Red Hat è un marchio registrato di Red Hat, Inc. Altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono proprietà delle rispettive società.

Magnia è un marchio registrati e InTouch è un marchio di servizio di Toshiba Corporation.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Ethernet è un marchio registrato di Xerox, Inc.. Microsoft, Outlook, Windows e Windows NT sono marchi registrati di

Microsoft Corporation. RealNetworks e RealPlayer sono marchi di fabbrica di RealNetworks, Inc. Red Hat è un marchio registrato di Red Hat, Inc. Intel è un marchio registrato e Celeron è un marchio di fabbrica di Intel

Corporation. WinZip è un marchio registrato di WinZip computing, Inc. Wi-Fi è un marchio registrato di Wireless Capability Ethernet Alliance. Altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono proprietà delle rispettive

società.

Contenuti

Introduzione ..............................................................17

Informazioni su questo manuale............................ 17

Altra documentazione ............................................ 17

Icone per la sicurezza............................................. 18

Altre icone utilizzate ......................................... 19

Opzioni assistenza ................................................. 19

Contratti di manutenzione...................................... 20

Capitolo 1: Per iniziare .............................................. 21

Che cos'è il Server Toshiba Magnia SG20?............ 21

Procedura di configurazione rapida........................ 22

Disimballaggio del Magnia SG20 ........................... 23

Dovrete inoltre disporre dei seguenti articoli.......... 25

Come orientarvi ..................................................... 25

Lato frontale del Magnia SG20......................... 25

Lato posteriore del Magnia SG20 .................... 26

Accensione del Magnia SG20................................. 27

Collegamento del primo computer client utilizzando

le sette porte LAN ............................................ 28

Collegamento di una stampante al Magnia SG20

(opzionale)....................................................... 29

Collegamento ad Internet....................................... 30

Configurazione del primo computer client ............. 32

Configurazione del Magnia SG20........................... 34

Configurazione dell'accesso wireless..................... 40

Verificare la presenta del punto di accesso

wireless...................................................... 41

Configurazione delle funzioni wireless ............. 41

Configurazione delle chiavi WEP (Wired

Equivalent Privacy) .................................... 43

Configurazione del controllo degli accessi ....... 45

Utilizzo di SSL.................................................. 46

Configurazione wireless avanzata..................... 47

Collegamento e configurazione di altri computer client

utilizzando le sette porte LAN........................... 49

Modalità di utilizzo del Magnia SG20 ..................... 50

Caratteristiche e funzioni........................................ 51

Ulteriori informazioni ............................................. 53

Capitolo 2: Utilizzo della rete..................................... 55

Accesso alla rete .................................................... 56

Tipi di utente.......................................................... 57

Note per i sistemi in ambiente Windows NT ,

Windows 2000 e Windows XP................... 57

Collocazione di file sulla rete.................................. 58

Memorizzazione di file sul server ..................... 60

Condivisione di file................................................. 60

Mappatura di unità in ambiente Windows 95 e

Windows 98............................................... 62

Mappatura di unità in ambiente Windows Me .. 62 Mappatura di unità in ambiente Windows NT .. 63 Mappatura di unità in ambiente

Windows 2000........................................... 63

Mappatura di unità in ambiente Windows XP... 64

Informazioni tecniche sulla condivisione di file 65

Condivisione di una stampante .............................. 66

Collegamento di una stampante al

Magnia SG20 ............................................. 67

Collegamento di un computer client alla

stampante di rete ....................................... 68

Cancellazione dei processi di stampa dalla coda di

stampa....................................................... 70

Chiamate in ingresso ............................................. 70

Esplorazione del sito intranet ................................. 71

Capitolo 3: Configurazione della rete locale............... 73

Pianificazione della rete.......................................... 73

Topologie di rete .............................................. 75

Rete wireless ................................................... 78

Considerazioni fisiche ...................................... 79

Ulteriori informazioni sulla connessione di computer

client................................................................ 82

Chiamate in ingresso ....................................... 82

Comunicare con il Magnia SG20............................ 84

Accesso al sito Web di amministrazione.......... 84

Esplorazione del sito Web di amministrazione . 85

Accensione del Magnia SG20........................... 86

Arresto del Magnia SG20................................. 86

Visualizzazione delle informazioni sulll'LCD..... 88

Visualizzazione delle informazioni e dello stato

generale del sistema .................................. 89

Visualizzazione delle informazioni sullo stato di

salute ......................................................... 90

Connessione ad una rete aziendale preesistente .... 92

Capitolo 4: Realizzare una connessione Internet....... 95

Collegamento del Magnia SG20 ad Internet ........... 96

Accesso Internet condiviso .............................. 96

Tipologie di connessioni Internet ..................... 97

Configurazione del servizio Internet via linea

telefonica ................................................... 98

Configurazione servizio Internet per ISDN ..... 101

Configurazione servizio Internet via cavo....... 104

Configurazione del servizio Internet

tramite DSL.............................................. 107

Configurazione del client per l'accesso ad

Internet .......................................................... 110

Utilizzo del modem / ISDN per

l'accesso remoto...................................... 110

Potenziamento delle prestazioni Internet ....... 115

Filtraggio contenuti Internet........................... 116

Sicurezza in Internet e firewall ............................. 118

Come funziona il firewall................................ 119

Modifica delle impostazioni firewall ............... 120

Utilizzo avanzato della funzione firewall ......... 121

Capitolo 5: Configurazione dei servizi email............ 123

Tipo di servizi email supportati ............................ 123

Email locali..................................................... 123

Solo ISP......................................................... 125

Email Internet (host in mirror) ....................... 126

Uso della posta elettronica Internet................ 127

Configurazione del Magnia SG20 per gli

email locali..................................................... 128

Configurazione di Microsoft® Outlook® ..... 130

Come modificare il client Outlook® Express già

installato .................................................. 131

Configurazione del Magnia SG20 per l'email

Internet .......................................................... 132

Email con host di dominio (email mirroring) . 132 Abilitazione degli utenti per l'utilizzo della posta

Internet .................................................... 133

Sommario degli account utente di posta

elettronica ............................................... 134

Invio di email attraverso un ISP ..................... 135

Configurazione della posta elettronica sul

client........................................................ 135

Argomenti avanzati .............................................. 138

Configurazione del recupero di email in

automatico............................................... 138

Consegna di email diretta............................... 139

Host di dominio ed SMTP.............................. 139

Quando la posta Internet viene controllata..... 140

Capitolo 6: Configurazione ed utilizzo di VPN.......... 141

Introduzione......................................................... 143

Configurazione del software VPN PPTP .............. 145

Impostazione di VPN...................................... 145

Creazione di un dischetto d'installazione

client........................................................ 147

Utilizzo di VPN ............................................... 148

Creazione di dischetti d'installazione client

aggiuntivi ................................................. 149

Configurazione di un computer client .................. 150

Requisiti di configurazione............................. 151

Utilizzo del dischetto di configurazione client. 152

Connessione a VPN............................................. 154

Interruzione della connessione VPN............... 155

Configurazione manuale di un client in ambiente

Windows 95/98/Me.................................. 155

Configurazione manuale di un client in ambiente

Windows NT ............................................ 161

Configurazione manuale di un client in ambiente

Windows 2000......................................... 165

Configurazione manuale di un client in ambiente

Windows XP con adattatore VPN............. 168

Interazioni con altre funzioni del server Magnia

SG20........................................................ 168

Connessioni via modem................................. 169

Firewall .......................................................... 169

Backup/Ripristino .......................................... 169

Gestione account ........................................... 170

Configurazione del software VPN IPSec......... 170

Abilitazione della funzione VPN IPSec............ 170

Utilizzo di VPN IPSec ........................................... 173

Configurazione del client................................ 174

Account utente............................................... 175

Capitolo 7: Gestione del server ............................... 177

Gestione degli account utente.............................. 177

Account predefiniti......................................... 177

Modalità di protezione del sistema....................... 179

Livelli protezione utente ................................. 181

Creazione degli account utente ...................... 182

Modifica degli account utente ........................ 183

Cancellazione di account utente ..................... 183

Backup dei dati .................................................... 185

Tipi di backup................................................. 186

Esecuzione di un backup manuale ................. 186

Selezione della posizione di backup ............... 191

Selezione del backup su Internet.................... 192

Avvio di un backup manuale .......................... 193

Pianificazione di un backup automatico ......... 194

Cancellazione di backup automatici................ 195

Visualizzazione stato backup.......................... 196

Cifratura dei backup....................................... 196

Ripristino di file da un backup ............................. 198

Selezione di un archivio ................................. 198

Selezione dei file per il ripristino .................... 199

Avvio del processo di ripristino...................... 200

Estrazione di file in ambiente Windows.......... 201

Utilizzo della seconda unità disco rigido .............. 202

Utilizzo dell'unità disco primaria .................... 202

Utilizzo dell'unità disco secondaria ................ 202

Installazione di una seconda unità disco........ 203

Utilizzo dell'unità disco secondaria ................ 206

Configurare una stampante condivisa.................. 213

Visualizzazione stato server ................................ 214

Visualizzazione stato salute del server ................ 215

Stato unità disco rigido.................................. 216

Stato ventola.................................................. 216

Stato temperatura .......................................... 217

Stato tensione................................................ 218

Aggiornamenti software....................................... 219

Visualizzazione degli aggiornamenti

disponibili ................................................ 219

Selezione di un aggiornamento da installare.. 220 Visualizzazione degli aggiornamenti installati. 220

Aggiornamenti software manuali ................... 220

Controllo automatico di aggiornamenti

software................................................... 221

Capitolo 8: I servizi integrati di Toshiba................... 223

Monitoraggio stato salute e manutenzione .......... 224

Aggiornamento del server.................................... 225

Capitolo 9: Funzioni di rete avanzate....................... 227

Modifica del nome del server / gruppo di

lavoro....................................................... 228

Modifica degli indirizzi IP locali...................... 231

Disattivazione dei NAT

(Network Address Translation - Conversione

indirizzi di rete) ........................................ 233

Ripristino della configurazione di rete

predefinita...................................................... 239

Supporto SNMP............................................. 239

Capitolo 10: Uso del sito Intranet preinstallato ....... 249

Gestione del sito intranet ..................................... 250

Aggiunta del logo società............................... 251

Scelta dello stile e dello schema colore.......... 252

Aggiunta di un messaggio di benvenuto ........ 254

Gestione di notizie.......................................... 255

Gestione di eventi .......................................... 257

Gestione di documenti e moduli .................... 258

Aggiunta di un documento o di un modulo.... 259

Gestione dei collegamenti aziendali................ 262

Acquisire utili applicazioni software ............... 264

Acquisire strumenti per l'ufficio..................... 265

Sviluppo di una intranet ex-novo ................... 265

Capitolo 11: In caso di problemi............................. 267

Problemi all'accensione del Magnia SG20 ........... 267

Problemi all'accensione di un computer client..... 269

Problemi correlati ad Internet .............................. 271

Altri problemi legati al sistema............................. 273

Problemi correlati agli Email .......................... 274

Per maggiore assistenza ...................................... 275

Contattare Toshiba ......................................... 275

Appendice A: Specifiche.......................................... 277

Panoramica generale ........................................... 278

Sistemi operativi supportati ................................. 281

Componenti Linux.......................................... 281

Appendice B: Configurazione manuale dei computer

client ....................................................................... 283

Configurazione manuale dei computer client in

ambiente Windows 95, 98 e Windows Me ..... 284

Verifica della presenza di una scheda interfaccia di

rete (NIC) nel sistema .............................. 284

Configurazione dello slot PCMCIA ................. 286

Installazione della scheda di rete in ambiente

Windows 95 o 98..................................... 288

Installazione della NIC in ambiente

Windows Me............................................ 289

Impostazioni della rete per il sistema

operativo.................................................. 289

Configurazione di Internet Explorer per il

collegamento con il Magnia SG20............ 292

Account utente............................................... 294

Creazione di collegamenti sul desktop ........... 297

Configurazione manuale dei computer client in

ambiente Windows NT 4.0, Windows 2000 e

Windows XP .................................................. 299

Verifica della presenza di una scheda interfaccia di

rete (NIC) nel sistema .............................. 300

Impostazioni di rete ....................................... 303

Configurazione di Internet Explorer per il

collegamento con il Magnia SG20............ 306

Account utente............................................... 308

Creazione di collegamenti sul desktop ........... 311

Appendice C: Configurazione di un Macintosh come

Client ...................................................................... 313

Configurazione di un client Macintosh ................. 313

Impostazioni di rete ....................................... 313

Browser Internet ........................................... 314

Account utente............................................... 315

Appendice D: Informazioni sulla licenza aperta di

sorgenti .................................................................. 319

LICENZA APERTA GNU ........................................ 319

Preambolo ..................................................... 319

TERMINI E CONDIZIONI PER COPIA,

DISTRIBUZIONE E MODIFICA.................. 320

NESSUNA GARANZIA .................................... 325

FINE DEI TERMINI E CONDIZIONI.................. 325

LICENZA DES / SSL Library................................. 326

LICENZA OpenSSL Library................................... 327

Indice ...................................................................... 329

Introduzione

Grazie per avere acquistato il Server Toshiba Magnia SG20. Questo dispositivo vi consentirà di installare la vostra rete facilmente e rapidamente.

Informazioni su questo manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche di Magnia SG20 e le procedure per installare, configurare e mantenere la rete. La maggioranza di queste informazioni sono dirette a chi sarà il responsabile del Magnia SG20 e a chi svolgerà le mansioni di amministratore di rete.

Le informazioni dirette agli utenti della rete sono contenute in

“Utilizzo della rete” a pagina 55.

Per informazioni aggiornate sugli aggiornamenti disponibili, visitate: www.toshiba-tro.de

Altra documentazione

Oltre a questo manuale utente, Toshiba ha rilasciato:

Introduzione

Icone per la sicurezza

❖ Opuscolo Per iniziare ❖ Opuscolo Contratto di licenza del software ❖ Opuscolo Informazioni sulla licenza del software ❖ Opuscolo Istruzioni sulla sicurezza ❖ Opuscolo garanzia

Icone per la sicurezza

Leggete attentamente tutte le istruzioni per la sicurezza. Siate certi di averle ben comprese prima di utilizzare il Server Toshiba Magnia SG20.

Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza da osservare per evitare lesioni alle persone e danni al Magnia SG20. Le istruzioni per la sicurezza sono state suddivise in base alla gravità del pericolo potenziale, e di seguito sono riportate le icone che evidenziano le varie situazioni che richiedono attenzione:

PERICOLO: Questa icona indica l'esistenza di un rischio che potrebbe comportare lesioni alla persona, anche letali, qualora le istruzioni per la sicurezza non vengano osservate.

CAUTELA: Questa icona indica l'esistenza di un rischio che potrebbe comportare danni alle attrezzature o alle proprietà, qualora le istruzioni per la sicurezza non vengano osservate.

AVVERTENZA: Questa icona indica l'esistenza di un rischio che potrebbe comportare lesioni alla persona, qualora le istruzioni per la sicurezza non vengano osservate.

NOTA: Questa icona indica informazioni relative all'utilizzo corretto, in termini di sicurezza, dell'apparecchio o dei componenti correlati.

E' di fondamentale importanza seguire le precauzioni per la sicurezza di base durante l'installazione del o interventi di manutenzione sul sistema.

Altre icone utilizzate

Icone aggiuntive evidenziano altre informazioni utili o descrittive:

NOTA TECNICA: Questa icona evidenzia informazioni tecniche sul Server Toshiba Magnia SG20.

Introduzione

Opzioni assistenza

SUGGERIMENTO: Questa icona indica suggerimenti e consigli utili.

DEFINIZIONE: Questa icona indica la presenza di una definizione di un termine utilizzato all'interno del testo.

Opzioni assistenza

Toshiba offre una linea completa di opzioni di garanzia e servizi di assistenza. Consultate la documentazione relativa alla garanzia e all'assistenza in dotazione al Magnia SG20.

Toshiba offre inoltre una serie di accessori per espandere le prestazioni del server. La gamma di accessori include cavi

Introduzione

Contratti di manutenzione

supplementari fino ad accessori più sofisticati quali unità disco rigido opzionali o periferiche wireless.

Contratti di manutenzione

Operazioni periodiche di manutenzione ed ispezione garantiscono la completa funzionalità del Magnia SG20. Toshiba consiglia la sottoscrizione di un contratto di manutenzione per il Server Toshiba Magnia SG20.

Toshiba offre inoltre un servizio di monitoraggio stato salute in remoto (Non disponibile in tutti i Paesi. Contattate il rappresentante Toshiba di zona per informazioni al riguardo). Questo servizio è stato progettato per il monitoraggio a distanza delle informazioni sullo stato di salute del Magnia SG20. Con questo servizio, Toshiba assicura la rapida identificazione dei problemi, spesso prima ancora che causino un arresto del sistema.

Capitolo 1

Per iniziare

Questo capitolo descrive la procedura per la configurazione rapida del server. Oltre alle istruzioni per il collegamento del Server Toshiba Magnia SG20 e l'installazione del software, introduce le funzioni dell'unità ed ogni suo componente.

Che cos'è il Server Toshiba Magnia SG20?

Il Server Toshiba Magnia SG20 è un dispositivo che consente di collegare rapidamente computer per la realizzazione di un singolo sistema attraverso una rete via cavo o wireless integrata. Offre tutte le funzioni di rete di base necessarie per il supporto di piccoli gruppi, liberi professionisti o piccole imprese, comprese: condivisione di file, condivisione di stampanti, gateway Internet ed intranet locale.

Il Magnia SG20 è:

❖ Semplice da utilizzare e configurare ❖ Dedicato ad uno scopo limitato ma specifico ❖ Estremamente affidabile

Per iniziare

Procedura di configurazione rapida

Se avete già pianificato la vostra rete e siete utenti esperti, questa sezione offre tutte le informazioni necessarie. In caso contrario, leggete “Pianificazione della rete” a pagina 73 prima di installare il Magnia SG20, ed iniziate il processo di installazione con “Disimballaggio del Magnia SG20” a

pagina 23.

Principali passaggi per installare il Magnia SG20:

1 Disimballate tutti i componenti. 2 Assemblate i componenti aggiuntivi necessari: cavi di

rete o la scheda di rete wireless per i computer client, cavo stampante (per il collegamento di una stampante di rete), cavo telefonico o cavo Ethernet collegamento ad Internet).

3 Individuate ed identificate tutte le porte.

Per maggiori informazioni, consultate “Come orientarvi”

a pagina 25.

(per il

4 Accendete il Magnia SG20. 5 Collegate il primo computer client. 6 Collegate una stampante alla porta parallela del Magnia

SG20 (opzionale).

7 Collegate il Magnia SG20 alla connessione Internet

(linea telefonica al modem, connessione Ethernet via cavo o modem DSL alla porta Ethernet pubblica).

8 Eseguite l'installazione guidata sul computer client.

(Inserite il CD “Client Setup and Documentation” del Magnia SG20 Toshiba. Il programma sul CD viene eseguito automaticamente). Selezionate l'opzione per collegare il PC al Magnia SG20.

9 Configurate il Magnia SG20. (Durante la configurazione

del primo computer client, l'Installazione guidata del server viene eseguita automaticamente terminata l'Installazione guidata del client.)

Per iniziare

Disimballaggio del Magnia SG20

10 Collegate i rimanenti computer client ed eseguite

l'Installazione guidata del client su ognuno di essi.

Prima di utilizzare il Magnia SG20, ricordatevi di registrarlo con Toshiba. Se siete utenti esperti, consultate

“Caratteristiche e funzioni” a pagina 51.

Le sezioni seguenti di questo capitolo descrivono dettagliatamente ogni fase.

Disimballaggio del Magnia SG20

1 Disimballate il kit del Server Toshiba Magnia SG20.

Oltre a questa guida, dovrebbe contenere:

❖ Server Toshiba Magnia SG20 ❖ Toshiba Magnia SG20 CD “Client Setup and

Documentation”

❖ Cavo di alimentazione (nero)

❖ Cavo di rete Ethernet ❖ Opuscolo Per iniziare ❖ Opuscolo Contratto di licenza del software ❖ Opuscolo Informazioni sulla licenza del software ❖ Opuscolo Garanzia limitata ❖ Opuscolo Istruzioni sulla sicurezza ❖ Registrazione del prodotto Magnia SG20

SG20 con modem analogico:

❖ Cavo telefonico per modem ❖ Adattatore per modem (in base al Paese)

SG20 con ISDN:

❖ Cavo adattatore ISDN

Per iniziare

Disimballaggio del Magnia SG20

In caso di articoli mancanti o danneggiati, informate immediatamente il vostro rivenditore.

Per la descrizione dettagliate di ciascun componente, consultate “Come orientarvi” a pagina 25.

Per iniziare

Dovrete inoltre disporre dei seguenti articoli

❖ Cavi di rete o dispositivi wireless per il collegamento dei

computer client al Magnia SG20, e del Magnia SG20 ad Internet

❖ Cavo stampante per il collegamento di una stampante alla

porta stampante parallela

Come orientarvi

Questa sezione descrive le connessioni fisiche e gli schermi del Magnia SG20.

Lato frontale del Magnia SG20

Display LCD Pulsante di scorrimento stato Pulsante di accensione/spegnimento

Localizzazione del display LCD e dei pulsanti di stato ed accensione

❖ Il display LCD segnala che il Magnia SG20 è acceso,

permette l'accesso agli indirizzi IP della rete pubblica e privata e visualizza messaggi di avvertimento se un qualsiasi componente hardware sta per guastarsi.

Il display può essere configurato per la visualizzazione di informazioni sullo stato del Magnia SG20 quali: stato del modem o dell’adattatore ISDN, data ed ora dell'ultimo backup, disponibilità di aggiornamenti software e così via.

❖ Il pulsante a scorrimento stato permette di scorrere le

informazioni visualizzate sul pannello LCD.

Per iniziare

Come orientarvi

❖ Il pulsante di accensione/spegnimento accende e

spegne il Magnia SG20. Quando si spegne il Magnia SG20, compare un messaggio con la richiesta di confermare la scelta premendo nuovamente il pulsante.

Lato posteriore del Magnia SG20

Porta Ethernet pubblica

Porte LAN

Porta epsansione Porta modem o ISDN

(a seconda del modello)

Slot LAN wireless Reset Presa CA

Ventola Porta stampante

Porte del Magnia SG20

❖ La porta Ethernet pubblica collega la rete ad Internet

tramite un modem via cavo, un modem DSL, un modem ISDN esterno o una rete locale esistente (LAN). Per maggiori informazioni sul collegamento del Magnia SG20 ad una rete aziendale, consultate “Ambiente di rete

aziendale” a pagina 78.

❖ Le porte LAN rendono disponibile uno switch integrato

per il collegamento dei singoli computer client. Per maggiori informazioni sul collegamento di un computer alla rete, consultate “Configurazione del primo computer

client” a pagina 32.

DEFINIZIONE: Il Server Toshiba Magnia SG20 è un computer attraverso il quale la rete locale (LAN) si collega ad Internet.

Ogni computer collegato al Magnia SG20 è definito client.

Per iniziare

Accensione del Magnia SG20

❖ La porta espansione consente di collegare un hub o uno

switch per il supporto di una rete più vasta con un numero maggiore di computer client.

❖ La porta modem / ISDN (in base al modello di SG20)

consente al Magnia SG20 di effettuare chiamate in uscita per Internet, e ad un computer client di effettuare una chiamata verso il Magnia SG20. Per maggiori informazioni sull'utilizzo del modem o della scheda ISDN del Magnia SG20, consultate “Stand-alone con

connessione via modem” a pagina 75 o “Stand-alone con connessione ISDN” a pagina 76.

❖ Installando una scheda PCMCIA LAN wireless

802.11B/Wi-Fi SG20 può concedere l'accesso a computer client con prestazioni di rete 802.11B/Wi-Fi.

❖ Il pulsante reset effettua il reset della CPU del Magnia

SG20 e riavvia il sistema. Per ulteriori informazioni, consultate “Problemi all'accensione del Magnia SG20” a

pagina 267.

❖ La presa CA collega il Magnia SG20 alla rete elettrica

CA (100/240 volt, 50/60 Hz).

❖ La ventola raffredda l'alimentatore. ❖ La porta stampante parallela collega una stampante al

Magnia SG20. Per maggiori informazioni sul collegamento di una stampante alla rete, consultate

“Collegamento di una stampante al Magnia SG20 (opzionale)” a pagina 29.

nelloslot LAN wireless il Magnia

Accensione del Magnia SG20

Collocate il Magnia SG20 in modo che il pannello posteriore sia facilmente accessibile. Collegate un'estremità del cavo nero d'alimentazione alla presa sul retro del Magnia SG20 e l'altra ad una presa a muro.

Per iniziare

Collegamento del primo computer client utilizzando le sette porte LAN

Connessione del cavo di alimentazione

L'accensione del Magnia SG20 richiede solo pochi istanti.

Durante il processo di avvio, il pannello LCD del Magnia SG20 visualizza il messaggio “warming up (riscaldamento)”.

Terminato il processo di avvio, il pannello LCD visualizza data ed ora.

Ora potete collegare al Magnia SG20 il primo computer client.

Collegamento del primo computer client utilizzando le sette porte LAN

Il primo punto del processo di configurazione del Magnia SG20 è il collegamento di un computer client e l'impostazione dello stesso per l'accesso al server.

Utilizzando il cavo di rete, collegate un computer desktop o notebook ad una delle sette porte LAN dello switch integrato sul retro dell'unità.

porte LAN

Un computer client collegato al Magnia SG20

Per iniziare

Collegamento di una stampante al Magnia SG20

(opzionale)

Collegamento di una stampante al Magnia SG20 (opzionale)

Una funzione importante del Magnia SG20 è la condivisione della stessa stampante da parte di tutti gli utenti in rete, eliminando quindi la necessità di collegare una stampante ad ogni singolo computer. Ogni utente può inviare dei processi di stampa, che resteranno in attesa sul Magnia SG20 e verranno stampati nell'ordine in cui sono stati ricevuti.

Collegate il cavo dati della stampante alla porta stampante parallela del Magnia SG20.

Porta parallela

Una stampante collegata alla porta parallela

Il Magnia SG20 supporta connessioni dirette con stampanti parallele locali o con stampanti remote via rete. Se utilizzate una stampante di rete, è possibile configurare il Magnia SG20 per l'invio dei processi di stampa a questa periferica senza doverla collegare direttamente al server. Se la stampante viene collegata direttamente alla porta stampante parallela del Magnia SG20, non sarà necessario configurare la stampante sul Magnia SG20. Se si tratta di una stampante di rete, collegata ad una connessione di rete locale, il Magnia SG20 dovrà essere configurato per redirigere i processi di stampa su questa periferica. Vedi “Configurare una stampante

condivisa” a pagina 213.

Utilizzando una stampante di rete o parallela, Magnia SG20, sarà necessario installare la stampante su ogni computer client con l'installazione guidata Aggiungi stampante. Vedi

Per iniziare

Collegamento ad Internet

“Collegamento di una stampante al Magnia SG20” a pagina 67.

Collegamento ad Internet

Sono disponibili diverse opzioni per il collegamento del Magnia SG20 ad Internet.

+ 299 hidden pages