Toshiba MAGNIA SG20 User Manual [de]

Toshiba

Magnia

SG20 System-Server – Benutzerhandbuch

Modell: Toshiba Magnia SG20 System-Server

EU-Konformitätserklärung

Toshiba declares that the product: Toshiba Magnia SG20 System-Server conforms to the following standards:

Toshiba erklärt, dass das Produkt: Toshiba Magnia SG20 System-Server folgenden Normen entspricht:

Toshiba déclarent que le produit cité ci-dessocus: Toshiba Magnia SG20 System-Server est conforme aux normes suivantes:

Toshiba declara que el producto: Toshiba Magnia SG20 System-Server cumple los siguientes estándares:

Toshiba dichiara, che il prodotto: Toshiba Magnia SG20 System-Server è conforme alle seguenti norme:

Toshiba intygar att produkten: Toshiba Magnia SG20 System-Server överensstämmer med föijande normer:

Supplementary Information:

Weitere Informationen: Das Produkt entspr icht den Anforderungen der Niederspa nnungs-Richtlinie

Informations complémentaires:

Información complementaria:

Ulteriori informazioni: Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/

Ytterligare information:

The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.

73/23/EG und der EMV-Richtlinie 89/336/EG. Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses

tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE. El Producto cumple los requisitos de baja tensión de la Directiva 73/23/

CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.

EG e la direttiva EMC 89/336/EG. Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och

EMC-direktiv 89/336/EEC.

EMV-Emission: EN55022

EN61000-3-3

EMVImmunität:

Sicherheit: EN60950

EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11

A1 A2 A3 A4 Alle

1994 1995

1995 1998 1995 1995 1996 1994 1992 1993 1993 1993 1995 1997

Dieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den entsprechenden EGRichtlinien das CE-Kennzeichen. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland.

Urheberschutzhinweis

Dieses Handbuch ist durch Toshiba urheberrechtlich und unter Vorbehalt aller Rechte geschützt. Gemäß der Urheberrechtsgesetze ist eine Vervielfältigung dieses Handbuchs, gleich in welcher Form, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Toshiba unzulässig. Eine patentrechtliche Haftung bezüglich der darin enthaltenen Informationen ist ausgeschlossen.

Source"- Lizenzinformation” auf Seite 339.

Klasse B

10 V/m, 80-1000 MHz, 1 kHz 80% AM 10 V/m, 895-905 MHz, 200 Hz 50% PM Netz: 1 kV / 2 kV, Polarität; +/10 V EMK, 0,15-80 MHz, 80% AM 30% 10 ms, 60% 100 ms, >95% 5000 ms

Vorsicht:

Bei unsachgemäßer Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzbatterien desselben oder eines entsprechenden Typs. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß Herstelleranweisung.

Toshiba Battery Co. Ltd. Modell CR2032 Sony Electric Corp. Modell CR2032 Hitachi Maxell Ltd. Modell CR2032 Matsushita Electric Corp. Modell CR2032

Haftungsausschluss

Alle in diesem Handbuch enthaltenen Angaben, einschließlich, aber nicht hierauf beschränkt, aller Anweisungen, Beschreibungen und Produktspezifikationen, können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.

TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DIESES HANDBUCHS ODER DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND LEHNT DIESBEZÜGLICH AUSDRÜCKLICH JEDE GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT HINSICHTLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. TOSHIBA ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUF TECHNISCHE ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ODER AUF WIDERSPRÜCHE ZWISCHEN PRODUKT UND HANDBUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND. IN KEINEM FALL HAFTET TOSHIBA FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, SPEZIELLE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM HANDBUCH ODER EINER DARIN ENTHALTENEN INFORMATION ODER DEREN GEBRAUCH ENTSTEHEN.

Lizenzhinweise zur SG20-Software

Der Toshiba Magnia SG20 Server benutzt die Linux-Distribution Red Hat ® 7. Kopien der binären Softwarepakete oder die Quelle für diese Pakete sind auf der Red Hat FTP-Site unter ftp://ftp.redhat.com verfügbar. Weitere Informationen über diese Pakete finden Sie auf der Red Hat Website unter http://www.redhat.com.

Die auf dem Toshiba Magnia SG20 installierte Software ist ein modulares Betriebssystem, das aus Hunderten einzelner Softwarekomponenten besteht, von denen jedes Einzelne separat geschrieben wurde und über einen individuellen Urheberschutz verfügt. Für jede Komponente gibt es eine eigene anwendbare Endbenutzerlizenz ("EULA"). Die meisten Softwareprogramme werden gemäß einer EULA lizenziert, die es Ihnen gestattet, die Software sowohl als Quellcode als auch in binärer Form zu kopieren, zu modifizieren und weiterzugeben. Sämtliche Software und jede Dokumentation, die für oder von Toshiba entwickelt oder erzeugt wurde, ist Eigentum von Toshiba und durch Urheberrechtsgesetze, internationale Vereinbarungen und sonstige anwendbare Gesetze geschützt.

Die folgenden Endbenutzerlizenzen (EULAs) gelten entsprechend ihren jeweiligen Bestimmungen. Der vollständige Text der Dokumente kann auf den Websites nachgelesen werden, die hier zur vereinfachten Referenz aufgeführt sind.

Allgemeine öffentliche GNU-LIZENZ

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

DIE INSTALLIERTEN SOFTWAREPROGRAMME ODER JEGLICHE SONSTIGE SOFTWARE, DIE ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT IN VERBINDUNG MIT DEM MAGNIA SG20 (ZUSAMMEN DIE "SOFTWARE") AN SIE WEITERGEGEBEN WIRD, UND DIESES HANDBUCH UND JEGLICHE SONSTIGE DOKUMENTATION, DIE ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT IN VERBINDUNG MIT DEM MAGNIA SG20 (ZUSAMMEN DIE "SOFTWARE") AN SIE WEITERGEGEBEN WIRD SOWIE SÄMTLICHE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN, STELLT TOSHIBA "SO WIE SIE SIND" ZUR VERFÜGUNG, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIEßLICH - ABER NICHT BEGRENZT AUF - MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS GESAMTE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER SOFTWARE SOWIE DER GENAUIGKEIT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DER DOKUMENTATION LIEGT BEI IHNEN. IN KEINEM FALL HAFTET TOSHIBA IHNEN GEGENÜBER FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, SPEZIELLE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER DOKUMENTATION ODER IRGENDEINER DARIN ENTHALTENEN INFORMATION ODER DEREN BENUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN (EINSCHLIEßLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUSTE, FEHLERHAFTE VERARBEITUNG VON DATEN, VERLUSTE, DIE VON IHNEN ODER DRITTEN GETRAGEN WERDEN MÜSSEN, ODER DEM UNVERMÖGEN DER SOFTWARE, MIT IRGENDEINEM ANDEREN PROGRAMM ZUSAMMENZUARBEITEN), SELBST WENN TOSHIBA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE.

Wenn Sie eine Kopie des Quellcodes für gemäß eines EndbenutzerLizenzvertrags lizenzierte Software erhalten möchten, der es erforderlich macht, dass die Distribution des Objektcodes mit einem Angebot über die Bereitstellung des Quellencodes einhergehen soll, bitten wir Sie, sich telefonisch an Produktsupport von TAIS über die in diesem Handbuch aufgeführte Telefonnummer zu wenden.

Magnia ist ein Warenzeichen der Toshiba Corporation. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox, Inc. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen

der Microsoft Corporation. Red Hat ist ein eingetragenes Warenzeichen von Red Hat, Inc. Sonstige Produktnamen und Warenzeichen gehören den jeweiligen

Unternehmen.

Warenzeichen

Magnia ist ein eingetragenes Warenzeichen und InTouch ist ein Dienstleistungsname der Toshiba Corporation.

Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox, Inc. Microsoft, Outlook, Windows und Windows NT sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation. RealNetworks und RealPlayer sind Warenzeichen von RealNetworks, Inc. Red Hat ist ein eingetragenes Warenzeichen von Red Hat, Inc. Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen und Celeron ist ein Warenzeichen

der Intel Corporation. WinZip ist ein eingetragenes Warenzeichen von WinZip computing, Inc. Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wireless Capability Ethernet

Alliance. Sonstige Produktnamen und Warenzeichen gehören den jeweiligen

Unternehmen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................................................17

Hinweise zu diesem Handbuch .............................. 17

Weitere Dokumentationen...................................... 18

Sicherheitssymbole................................................ 18

Weitere Symbole.............................................. 19

Serviceoptionen ..................................................... 20

Wartungsverträge .................................................. 20

Kapitel 1: Erste Schritte............................................. 21

Was ist der Toshiba Magnia SG20 Appliance

Server? ............................................................ 21

Schnellstartverfahren............................................. 22

Auspacken des Magnia SG20................................. 23

Außerdem brauchen Sie......................................... 24

Systembeschreibung ............................................. 25

Vorderseite des Magnia SG20.......................... 25

Rückseite des Magnia SG20 ........................... 26

Einschalten des Magnia SG20................................ 28

Anschließen des ersten Client-Computers an

einem der sieben LAN-Anschlüsse................... 29

Anschließen eines Druckers am Magnia SG20

(optional) ......................................................... 29

Zugang zum Internet.............................................. 31

Konfigurieren des ersten Client-Computers ........... 33

Konfigurieren des Magnia SG20 ............................ 36

Konfigurieren des Wireless-Zugangs ..................... 42

Überprüfen, ob der Wireless Access Point

installiert ist ............................................... 42

Konfigurieren der Wireless-Funktionen............ 42

Konfigurieren von WEP (Wired Equivalent

Privacy)-Codes .......................................... 44

Konfigurieren der Zugangskontrolle................. 46

Benutzen von SSL............................................ 47

Weitergehende Wireless-Konfiguration............ 48

Anschließen und Konfigurieren weiterer

Client-Computer an einem der sieben

LAN-Anschlüsse .............................................. 50

Nutzungsmöglichkeiten beim Magnia SG20........... 52

Funktionen ............................................................. 53

Was Sie als Nächstes lesen sollten ........................ 54

Kapitel 2: Benutzung des Netzwerks ......................... 55

Anmelden beim Netzwerk ...................................... 56

Arten von Benutzern .............................................. 57

Hinweise für Systeme mit Windows NT,

Windows 2000 und Windows XP............... 57

Dateien im Netzwerk ablegen ................................. 59

Dateiablage auf dem Server ............................. 61

Gemeinsamer Dateizugriff...................................... 61

Laufwerkzuordnung unter Windows 95 und

Windows 98............................................... 63

Laufwerkzuordnung unter Windows Me .......... 63

Laufwerkzuordnung unter Windows NT........... 64

Laufwerkzuordnung unter Windows 2000 ....... 64

Technische Hinweise zum gemeinsamen

Dateizugriff ................................................ 65

Gemeinsame Druckerbenutzung ............................ 66

Anschließen des Druckers an den

Magnia SG20 ............................................. 67

Anschließen eines Client-Computers an den

Netzwerkdrucker ........................................ 67

Druckjobs in der Warteschlange löschen ......... 70

Modem-Zugriff....................................................... 71

Beschreibung der Intranet-Site .............................. 71

Kapitel 3: Einrichten eines lokalen Netzwerks (LAN) . 73

Netzwerkplanung ................................................... 74

Netzwerk-Topologie ......................................... 75

Wireless-Netzwerk ........................................... 79

Physikalische Faktoren..................................... 79

Weitere Hinweise zum Anschließen von

Client-Computern............................................. 82

Einwählzugriff .................................................. 82

Kommunikation mit dem Magnia SG20 ................. 84

Aufrufen der Administration-Website............... 84

Beschreibung der Administration-Website....... 85

Einschalten des Magnia SG20.......................... 87

Ausschalten des Magnia SG20......................... 87

Informationen auf dem LCD-Display................ 89

Allgemeine System- und Statusinformationen . 90

Anzeigen der Zustandsinformationen............... 91

Anschließen an ein vorhandenes Firmennetzwerk.. 93

Kapitel 4: Einrichten einer Internetverbindung .......... 95

Verbinden des Magnia SG20 mit dem Internet....... 95

Gemeinsam genutzter Internetzugang.............. 95

Verschiedene Typen von Internetverbindungen 96 Konfiguration für telefonbasierte Internetdienste 97

Konfiguration für ISDN-basierte Internetdienste 100 Konfiguration für kabelbasierte Internetdienste 102 Konfiguration für DSL-basierten Internetdienst 105

Client-Konfigurierung für den Internetzugang...... 109

Wählen via Modem/ISDN............................... 109

Verbessern der Internetleistung..................... 114

Filtern von Internetinhalten ............................ 115

Internetsicherheit und Firewall............................. 119

Und so funktioniert die Firewall...................... 120

Ändern der Firewall-Einstellungen.................. 121

Weitergehende Verwendung der Firewall ....... 122

Kapitel 5: Einrichten der E-Mail-Dienste.................. 125

Unterstützte E-Mail-Dienste ................................. 125

Lokale E-Mail-Übermittlung ........................... 126

Nur ISP .......................................................... 127

Internet E-Mail ("Mirrored Host") ................... 128

Internet E-Mail ............................................... 130

Einrichten des Magnia SG20 für lokale

E-Mail-Dienste ............................................... 131

Einrichten von Microsoft® Outlook® ............ 132

Wie Sie Ihren vorhandenen Outlook®

Express-Client modifizieren ..................... 133

Einrichten des Magnia SG20 für Internet

E-Mail-Dienste ............................................... 135

Domain-Mail-Hosting ("Mirroring") ................ 135

Aktivieren der Internet E-Mail-Funktion für

Benutzer................................................... 136

Übersicht über die E-Mail-Benutzerkonten..... 137

E-Mail-Übermittlung via ISP .......................... 137

Client-E-Mail-Setup........................................ 138

Weitere Themen................................................... 140

Einrichten des automatischen

E-Mail-Empfangs ..................................... 140

Direkte E-Mail-Zusendung ............................. 141

Domain-Hosts und SMTP .............................. 142

Nach der Internet E-Mail-Abfrage................... 143

Kapitel 6: VPN-Konfiguration und

-Benutzungshinweise.......................... 145

Einführung ........................................................... 147

Konfigurieren der PPTP-VPN-Software................ 149

Einrichten des VPN ........................................ 149

Erstellen einer Client-Setup-Diskette.............. 151

Benutzen von VPN ......................................... 151

Erstellen zusätzlicher Client-Setup-Disketten . 152

Konfigurieren eines Client-Computers ................. 154

Konfigurationsanforderungen ........................ 154

Benutzen der Client-Konfigurationsdiskette ... 156

Herstellen der VPN-Verbindung ........................... 159

Trennen der VPN-Verbindung ........................ 160

Manuelle Konfigurierung eines

Client-Computers mit Windows 95/98/Me. 160 Manuelle Konfigurierung eines

Client-Computers mit Windows NT.......... 166

Manuelle Konfigurierung eines

Client-Computers mit Windows 2000 ...... 170

Manuelle Konfigurierung eines

Client-Computers mit Windows XP Virtual

Private Networking Adapter ..................... 173

Zusammenspiel mit andern Funktionen des

Magnia SG20 Servers .............................. 174

Modemverbindungen..................................... 174

Firewall .......................................................... 174

Backup/Wiederherstellung ............................. 175

Kontenverwaltung.......................................... 175

Konfigurieren der IPSec VPN-Software.......... 175

Aktivieren der IPSec VPN-Funktion................ 176

Benutzen der IPSec VPN-Funktion....................... 179

Client-Konfiguration....................................... 180

Benutzerkonten.............................................. 182

Kapitel 7: Server-Management................................ 185

Verwalten von Benutzerkonten............................. 185

Vorgegebene Konten...................................... 185

Systemsicherheitsmodi........................................ 187

Sicherheitsstufen für Benutzer....................... 189

Einrichten von Benutzerkonten ...................... 190

Ändern von Benutzerkonten........................... 191

Löschen von Benutzerkonten......................... 192

Datensicherung (Backup)..................................... 193

Datensicherungsarten .................................... 194

Manuelle Datensicherung............................... 194

Auswählen der Speicheradresse .................... 199

Auswählen des Internet-Backups................... 201

Starten einer manuellen Datensicherung........ 202

Planen einer automatischen Datensicherung . 202 Stornieren automatischer Datensicherungen . 204

Anzeige des Datensicherungsstatus............... 205

Verschlüsseln von Backup-Archiven .............. 206

Wiederherstellen von Backup-Dateien.................. 208

Auswählen eines Archivs ............................... 208

Auswählen der wiederherzustellenden

Dateien..................................................... 209

Starten der Wiederherstellung ....................... 211

Extrahieren von Dateien unter Windows ........ 212

Benutzung des zweiten Festplattenlaufwerks ....... 213

Benutzung des primären

Festplattenlaufwerks ................................ 213

Benutzung des sekundären

Festplattenlaufwerks ................................ 213

Installieren eines zweiten Festplattenlaufwerks 215

Benutzung des sekundären

Festplattenlaufwerks.................................. 219

Konfigurieren eines Netzwerkdruckers................. 225

Anzeige des Betriebsstatus .................................. 226

Anzeige des Systemstatus ................................... 228

Festplattenstatus............................................ 229

Lüfterstatus.................................................... 229

Temperaturstatus ........................................... 230

Spannungsstatus ........................................... 231

Software-Upgrades.............................................. 232

Anzeige verfügbarer Upgrades....................... 232

Auswählen eines Upgrades für die

Installation ............................................... 233

Anzeige installierter Upgrades........................ 233

Manuelle Software-Upgrades......................... 234

Automatische Software-Upgrades-Prüfung ... 234

Kapitel 8: Die integrierten Dienste von Toshiba....... 237

Zustandsüberwachung und Wartung ................... 238

System-Upgrade .................................................. 239

Kapitel 9: Weitergehende Netzwerkfunktionen ........ 241

Ändern des System- / Arbeitsgruppen-

Namens.................................................... 243

Ändern der lokalen IP-Adresse....................... 245

Ausschalten der Network Address Translation 248 Zurücksetzen auf die standardmäßige

Netzwerkkonfiguration ............................. 254

SNMP-Support .............................................. 254

Kapitel 10: Benutzen der vorinstallierten

Intranet-Site........................................ 263

Verwalten der Intranet-Site .................................. 264

Hinzufügen eines Firmen-Logos .................... 265

Auswählen eines Stil- und Farbschemas........ 266

Hinzufügen einer Begrüßung.......................... 268

Verwalten von Neuigkeiten............................. 269

Verwalten von Ereignissen............................. 271

Verwalten von Dokumenten und Formularen . 273 Hinzufügen eines Dokuments oder Formulars 273

Verwalten firmeninterner Internet-Links......... 275

Zugang zu nützlichen

Software-Anwendungen........................... 278

Zugang zu Büromaterialen ............................. 278

Weiterentwickeln des Intranets ...................... 279

Kapitel 11: Wenn Probleme auftreten ..................... 281

Probleme beim Einschalten des Magnia SG20..... 281

Probleme beim Einschalten eines

Client-Computers........................................... 283

Probleme im Internet ........................................... 285

Weitere systembezogene Probleme ..................... 289

Probleme mit E-Mails .................................... 290

Falls Sie weitere Hilfe benötigen........................... 292

Telefonische Kontaktaufnahme mit Toshiba... 292

Anhang A: Technische Daten .................................. 295

Allgemeine Übersicht ........................................... 296

Unterstützte Betriebssysteme .............................. 299

Linux-Komponenten ...................................... 299

Anhang B: Manuelle Client-Konfigurierung für den

Magnia SG20.......................................................... 301

Manuelle Client-Konfigurierung (Windows 95,

98 und Me) .................................................... 302

Ermitteln eventuell vorhandener

Netzwerkschnittstellenkarten (NIC).......... 302

Konfigurieren des PCMCIA-Sockets............... 305

Installieren der Netzwerkkarte beim

Betriebssystem Windows 95 oder 98 ...... 306

NIC-Installation unter Windows Me ............... 307

Netzwerkeinstellungen beim Betriebssystem . 308

Konfigurieren des Internet Explorer ............... 311

Benutzerkonten.............................................. 313

Hinzufügen von Desktop-Verknüpfungen....... 316

Manuelle Client-Konfigurierung (Windows NT 4.0,

Windows 2000, Windows XP) ....................... 318

Ermitteln eventuell vorhandener

Netzwerkschnittstellenkarten (NIC).......... 319

Netzwerkeinstellungen ................................... 322

Konfigurieren des Internet Explorer für die

Verbindung zum Magnia SG20 ................ 326

Benutzerkonten.............................................. 328

Hinzufügen von Desktop-Verknüpfungen....... 331

Anhang C: Konfigurieren eines Macintosh-Rechners

als Client ................................................................. 333

Konfigurieren eines Macintosh-Clients................. 333

Netzwerkeinstellungen ................................... 333

Internet-Browser............................................ 334

Benutzerkonten.............................................. 335

Anhang D: "Open Source"- Lizenzinformation.......... 339

Allgemeine öffentliche GNU-LIZENZ .................... 339

Vorwort.......................................................... 339

BEDINGUNGEN FÜR DAS KOPIEREN,

WEITERGEBEN UND MODIFIZIEREN ....... 341

Keine Gewährleistung .................................... 346

Ende der Bedingungen................................... 346

DES / SSL Library LICENSE ................................. 347

OpenSSL Library LICENSE................................... 348

Stichwortverzeichnis ...............................................351

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Toshiba Magnia SG20 System-Server entschieden haben. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die schnelle und einfache Installation eines eigenen Netzwerks.

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält einen Überblick über die Merkmale des Magnia SG20 sowie ausführliche Hinweise zum Einrichten, Konfigurieren und Instandhalten Ihres Netzwerks. Die meisten dieser Informationen sind für die Person bestimmt, die für den Magnia SG20 verantwortlich ist und als Netzwerk-Administrator fungieren wird.

Informationen für die Benutzer des Netzwerks sind in “Benutzung

des Netzwerks” auf Seite 55 enthalten.

Um die neuesten Informationen und Updates zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter: www.toshiba-tro.de

Einführung

Weitere Dokumentationen

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch liefert Toshiba folgendes:

❖ Anleitung Erste Schritte (Schnellstart) ❖ Softwarelizenzvertrag ❖ Softwarelizenzinformationen ❖ Sicherheitshinweise ❖ Garantieerklärung

Sicherheitssymbole

Lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Sie sollten sie vor Benutzung des Toshiba Magnia SG20 System-Server richtig verstanden haben.

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die unbedingt zu beachten sind, um Personenschäden oder Schäden an Ihrem Magnia SG20zu vermeiden. Diese Hinweise sind in verschiedene Risikoklassen unterteilt, die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind:

GEFAHR: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

VORSICHT: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu Schäden an Geräten oder Eigentum führen kann.

WARNUNG: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung des jeweiligen Sicherheitshinweises zu Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die sich auf den sicheren Betrieb des Systems oder damit in Zusammenhang stehender Elemente beziehen.

Es ist außerordentlich wichtig, dass bei der Installation und Wartung des Systems die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.

Weitere Symbole

Einige zusätzliche Symbole machen auf hilfreiche oder informative Tipps aufmerksam:

Einführung

Sicherheitssymbole

TECHNISCHER HINWEIS: Dieses Symbol weist auf eine technische Information zum Toshiba Magnia SG20 System-Server hin.

TIPP: Dieses Symbol macht auf nützliche Hinweise und Tipps aufmerksam.

DEFINITION: Dieses Symbol weist auf die Definition eines im Text verwendeten Begriffs hin.

Einführung

Serviceoptionen

Toshiba bietet eine breite Palette von Garantieoptionen und Serviceprogrammen an. Lesen Sie dazu bitte die zum Lieferumfang Ihres Magnia SG20 gehörenden Garantie- und Serviceunterlagen.

Toshiba bietet darüber hinaus auch Zubehör zur Verbesserung der Serverleistung an. Dies reicht von Zusatzkabeln bis hin zu komplexeren Komponenten wie einem optionalen Festplattenlaufwerk oder einem Wireless-Gerät.

Wartungsverträge

Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit Ihres Magnia SG20 sind regelmäßige Wartungen und Inspektionen wichtig. Toshiba empfiehlt zu diesem Zweck den Abschluss eines Wartungsvertrages für den Toshiba Magnia SG20 System-Server.

Weiterhin bietet Toshiba eine Fernüberwachung des Systemzustands an. (Dieser Service wird jedoch nicht in allen Ländern angeboten. Erkundigen Sie sich daher bitte bei einer Toshiba-Niederlassung in Ihrer Nähe, ob dieser Service verfügbar ist). Dieser Service dient dazu, Informationen über den Zustand Ihres Magnia SG20 aus der Ferne zu verfolgen. Die Überwachung Ihres Geräts aus der Ferne gewährleistet, dass Toshiba Probleme frühzeitig erkennt, häufig noch bevor sie zu einem Ausfall des Systems führen.

Kapitel 1

Erste Schritte

In diesem Kapitel wird ein Verfahren zur schnellen Inbetriebnahme beschrieben. Neben Erläuterungen, wie man den Toshiba Magnia SG20 Appliance Server anschließt und die Software installiert, werden hier die Funktionsmerkmale und verschiedenen Komponenten des Systems vorgestellt.

Was ist der Toshiba Magnia SG20 Appliance Server?

Der Toshiba Magnia SG20 Appliance Server ist ein Gerät, mit dem Sie verschiedene Computer über ein integriertes verkabeltes oder kabelloses Netzwerk zu einem einzelnen System verbinden können. Er bietet alle wesentlichen Netzwerkfunktionen, die für kleine Arbeitsgruppen, Privatbüros oder Kleinbetriebe erforderlich sind, einschließlich: Zugriff auf gemeinsam benutzte Dateien und Drucker, Internet-Gateway und lokales Intranet.

Der Magnia SG20 ist:

❖ einfach zu benutzen und einzurichten ❖ für begrenzte, spezielle Anwendungszwecke konzipiert ❖ extrem zuverlässig

Erste Schritte

Schnellstartverfahren

Falls Sie Ihr Netzwerk bereits geplant und Erfahrungen mit Computern haben, finden Sie in diesem Kapitel alle erforderlichen Informationen. Andernfalls lesen Sie bitte die Hinweise unter “Netzwerkplanung” auf Seite 74, bevor Sie den Magnia SG20 installieren, und beginnen den Installationsvorgang mit “Auspacken des Magnia SG20” auf

Seite 23.

Die wesentlichen Schritte beim Installieren des Magnia SG20 sind:

1 Packen Sie alle Komponenten aus. 2 Halten Sie alle Zusatzkomponenten bereit, die Sie

benötigen: Netzwerkkabel oder Wireless Netzwerkkarte für Client-Computer, Druckerkabel (falls Sie einen Netzwerkdrucker anschließen) und Telefonkabel oder Ethernet

3 Informieren Sie sich über Anordnung und Bedeutung der

verschiedenen Anschlüsse.

-Kabel (für den Internet-Zugang).

Diesbezügliche Hinweise finden Sie unter

“Systembeschreibung” auf Seite 25.

4 Schalten Sie den Magnia SG20 ein. 5 Schließen Sie den ersten Client-Computer an. 6 Schließen Sie einen Drucker am parallelen Port des

Magnia SG20 (optional) an.

7 Verbinden Sie den Magnia SG20 mit Ihrem

Internet-Zugang (z.B. Telefonleitung zum Modem, Ethernet-Verbindung von Kabel- oder DSL-Modems zum Public Ethernet-Port).

8 Rufen Sie den Client Setup-Assistenten am

Client-Computer auf. (Legen Sie die Toshiba Magnia SG20 "Client Setup und Dokumentations-CD-ROM" ein. Das Programm wird automatisch ausgeführt.) Wählen

Auspacken des Magnia SG20

Sie die Option "Diesen PC mit dem Magnia SG20 verbinden".

9 Konfigurieren Sie den Magnia SG20. (Wenn Sie den

ersten Client-Computer konfigurieren, wird nach Beendigung des Client Setup-Assistenten automatisch der Server Setup-Assistent aufgerufen.)

Schließen Sie die übrigen Client-Computer an und rufen Sie auf jedem von ihnen den Client Setup-Assistenten auf.

Denken Sie vor der Benutzung des Magnia SG20 daran, ihn bei Toshiba zu registrieren. Als erfahrener Anwender lesen Sie bitte die Hinweise unter “Funktionen” auf Seite 53.

Im Rest dieses Kapitels werden die einzelnen Schritte noch ausführlicher erläutert.

Auspacken des Magnia SG20

1 Packen Sie das Toshiba Magnia SG20 Appliance Server

Kit aus.

Erste Schritte

Neben diesem Handbuch sollten Sie folgendes vorfinden:

❖ Toshiba Magnia SG20 Appliance Server ❖ Toshiba Magnia SG20 Appliance Server "Client

Setup und Dokumentations-CD-ROM"

❖ Netzkabel (schwarz) ❖ Ethernet-Netzwerkkabel ❖ Anleitung Erste Schritte ❖ Softwarelizenzvertrag ❖ Informationen zum Softwarelizenzvertrag ❖ Beschränkte Garantie ❖ Sicherheitshinweise ❖ Magnia SG20 Produktregistrierung

SG20 mit Analogmodem:

Erste Schritte

Außerdem brauchen Sie

❖ Modemanschlusskabel ❖ Modemadapter (je nach Land)

SG20 mit ISDN:

❖ ISDN-Adapterkabel

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, informieren Sie bitte unverzüglich Ihre Einkaufsabteilung oder einen sonstigen Verantwortlichen.

Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie unter “Systembeschreibung” auf Seite 25.

Außerdem brauchen Sie

❖ Netzwerkkabel oder Wireless-Geräte für den Anschluss

der Client-Computer an den Magnia SG20 und für den Anschluss des Magnia SG20 an das Internet

❖ Druckerkabel, falls ein Drucker am parallelen

Drucker-Port angeschlossen werden soll

Systembeschreibung

In diesem Abschnitt werden die physikalischen Anschlüsse und Displayanzeigen beim Magnia SG20 beschrieben.

Vorderseite des Magnia SG20

LCD-Display Status-Taste Netz Ein/Aus-Taste

Anordnung des LCD-Displays sowie der Status- und Netztaste

❖ Die LCD-Anzeige zeigt an, dass der Magnia SG20

eingeschaltet ist, bietet Zugriff auf die IP-Adressen des öffentlichen (Public) und privaten Netzwerks und zeigt Warnhinweise an, falls ein Hardwarefehler auftritt.

Erste Schritte

Systembeschreibung

Sie können das LCD-Display so konfigurieren, dass es Informationen über den Betriebsstatus Ihres Magnia SG20 anzeigt, wie beispielsweise: Modem/ISDN-Status, Datum und Uhrzeit der letzten Backup-Sicherung, Verfügbarkeit von Software-Upgrades usw.

❖ Mit der Status-Taste können Sie die Informationen auf

dem LCD-Display durchlaufen lassen.

❖ Mit der Netz Ein/Aus-Taste schalten Sie den Magnia

SG20 ein und aus. Wenn Sie den Magnia SG20 ausschalten, erscheint ein Hinweis mit der Aufforderung, die Taste zur Bestätigung erneut zu drücken.

Erste Schritte

Systembeschreibung

Rückseite des Magnia SG20

Public Ethernet-Port

LAN-Ports

Wireless LAN-Steckplatz

Reset Netzbuchse

Erweiterungs-Port Modem- oder ISDN-Port (je nach Modell)

Anschlüsse beim Magnia SG20

❖ Der Public Ethernet-Port verbindet das Netzwerk über

ein Kabelmodem, DSL-Modem, externes ISDN-Modem oder ein vorhandenes lokales Netzwerk (LAN) mit dem Internet. Weitere Informationen über den Anschluss des Magnia SG20 an ein Firmennetz finden Sie unter

“Firmenumgebung” auf Seite 78.

❖ Die LAN-Ports bieten einen integrierten Switch für den

Anschluss der einzelnen Client-Computers. Weitere Informationen über das Hinzufügen eines Computers zum Netzwerk finden Sie unter “Konfigurieren des ersten

Client-Computers” auf Seite 33.

DEFINITION: Der Toshiba Magnia SG20 Appliance Server ist ein Computer, über den Sie Ihr lokales Netzwerk (LAN) mit dem Internet verbinden.

Jeder am Magnia SG20 angeschlossene Computer wird als "Client" bezeichnet.

Lüfter Drucker-Port

❖ An den Erweiterungs-Ports können Sie einen zusätzlich

Hub oder eine Vermittlungsstelle anschließen und so Ihr Netzwerk mit weiteren Client-Computern ausbauen.

Erste Schritte

Systembeschreibung

❖ Über den Modem/ISDN-Port (je nach SG20-Modelltyp)

kann der Magnia SG20 die Verbindung zum Internet und ein Client-Computer die Verbindung zum Magnia SG20 herstellen Weitere Informationen über die Benutzung des Modems bzw. der ISDN-Karte beim Magnia SG20 finden Sie unter “Einzelplatzsystem mit

Modemverbindung” auf Seite 76 oder “Einzelplatzsystem mit ISDN-Verbindung” auf Seite 77.

❖ Durch Einsetzen einer 802.11B/Wi-Fi

PCMCIA-Karte in den Wireless LAN-Steckplatz erhält der Magnia SG20 Zugriff auf Client-Computer mit

802.11B/Wi-Fi Netzwerkfunktionalität.

❖ Mit der Reset-Taste wird die CPU-Einheit des Magnia

SG20 zurückgesetzt und das System neu gestartet. Diesbezügliche Hinweise finden Sie unter “Probleme

beim Einschalten des Magnia SG20” auf Seite 281.

❖ Über die Netzbuchse wird der Magnia SG20 an die

Netzstromversorgung (100/240 Volt, 50/60 Hz) angeschlossen.

Wireless LAN

❖ Der Lüfter dient zur Kühlung des Netzteils. ❖ Über den parallelen Drucker-Port wird ein Drucker am

Magnia SG20 angeschlossen Weitere Informationen über das Hinzufügen eines Druckers zum Netzwerk finden Sie unter “Anschließen eines Druckers am Magnia SG20

(optional)” auf Seite 29.

Erste Schritte

Einschalten des Magnia SG20

Stellen Sie den Magnia SG20 so auf, dass Sie ungehindert Zugang zur Rückseite haben. Schließen Sie das schwarze Netzkabel an der Netzbuchse auf der Rückseite des Magnia SG20 sowie an einer Steckdose an.

Anschließen des Netzkabels

Der Magnia SG20 wird binnen kurzer Zeit hochgefahren.

Während des Startvorgangs erscheint auf dem LCD-Display des Magnia SG20 eine Meldung.

Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist, werden Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Display angezeigt.

Der Magnia SG20 ist damit bereit, um den ersten Client-Computer anschließen zu können.

Erste Schritte

Anschließen des ersten Client-Computers an einem

der sieben LAN-Anschlüsse

Anschließen des ersten Client-Computers an einem der sieben LAN-Anschlüsse

Der erste Schritt beim Einrichten Ihres Magnia SG20 besteht darin, einen Client-Computer anzuschließen und ihn für den Zugriff auf den Server zu konfigurieren.

Dazu schließen Sie einen Desktop- oder Notebook-Computer über ein Netzwerkkabel an einem der sieben LAN-Ports des integrierten Switchs auf der Rückseite des Systems an.

LAN-Ports

Magnia SG20 mit angeschlossenem Client

Anschließen eines Druckers am Magnia SG20 (optional)

Eine wichtiges Funktionsmerkmal beim Magnia SG20 besteht darin, das alle Benutzer im Netzwerk einen gemeinsamen Drucker nutzen, so dass nicht an jedem einzelnen Computer jeweils ein Drucker angeschlossen sein muss. Die von den verschiedenen Benutzern erteilten Druckjobs werden im Magnia SG20 chronologisch erfasst und nacheinander in der Reihenfolge ihres Empfangs abgearbeitet.

Schließen Sie das Datenkabel des Druckers am parallelen Port des Magnia SG20 an.

Erste Schritte

Anschließen eines Druckers am Magnia SG20 (optional)

Paralleler Port

Am parallelen Port angeschlossener Drucker

Der Magnia SG20 unterstützt sowohl die direkte parallele Druckerverbindung als auch einen Netzwerkdrucker. Falls Sie einen Netzwerkdrucker haben, können Sie den Magnia SG20 so konfigurieren, dass Druckjobs an den Netzwerkdrucker gesendet werden, anstatt diesen direkt an den Server anzuschließen. Wenn Sie einen Drucker direkt am parallelen Druckerport des Magnia SG20 anschließen, brauchen Sie ihn nicht am Magnia SG20 zu konfigurieren. Handelt es sich um einen Netzwerkdrucker, der in ein lokales Netzwerk eingebunden ist, müssen Sie den Magnia SG20 so konfigurieren, dass Druckjobs zum Drucker weitergeleitet werden. Siehe “Konfigurieren eines Netzwerkdruckers” auf

Seite 225.

Falls ein Netzwerkdrucker oder ein paralleler Drucker am Magnia SG20 angeschlossen ist, muss er mit Hilfe des Assistenten für die Druckerinstallation auf jedem der Client-Computer installiert werden. Siehe hierzu

“Anschließen des Druckers an den Magnia SG20” auf Seite 67.

+ 318 hidden pages