Toshiba MAGNIA SG20 User Manual [fi]

Toshiba

Magnia

SG20

-palvelimen käyttöopas

Malli: Toshiba Magnia SG20 -palvelin

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Toshiba vakuuttaa, että tuote: Toshiba Magnia SG20 -palvelin täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

Toshiba erklärt, daß das Produkt: Toshiba Magnia SG20 -palvelin folgenden Normen entspricht:

Toshiba déclare que le produit cité ci-dessous: Toshiba Magnia SG20 -palvelin est conformé aux normes suivantes:

Toshiba declara que el producto: Toshiba Magnia SG20 -palvelin cumple los siguientes estándares:

Toshiba dichiara, che il prodotto: Toshiba Magnia SG20 -palvelin è conforme alle seguenti norme:

Toshiba intygar att produkten: Toshiba Magnia SG20 -palvelin överensstämmer med följande normer:

Täydentävät tiedot: Tuote täyttää matalajännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktiivin 89/

Weitere Informationen: Das Produkt entspr icht den Anforderungen der Niederspa nnungs-Richtlinie

Informations complémentaires:

Información complementaria:

Ulteriori informazioni: Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/

Ytterligare information:

336/EEC vaatimukset.

73/23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG. Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses

tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE. El Producto cumple los requisitos de baja tensión de la Directiva 73/23/

CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.

EG e la direttiva EMC 89/336/EG. Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och

EMC-direktiv 89/336/EEC.

EMC-emissiot: EN55022

EN61000-3-3

EMChäiriönsieto:

Turvallisuus: EN60950

EN61000-4-2 EN61000-3-2 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11

A1 A2 A3 A4 Kaikki

Tuotteella on asianmukaisten EU-direktiivien mukainen CE-merkintä. CEmerkinnästä vastaava yritys on Toshiba Europe, Hammfeldamm 8, 41460 Neuss, Saksa.

Tekijänoikeudet

Toshiba omistaa tämän käyttöoppaan tekijänoikeudet. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslain mukaan tätä käyttöopasta ei saa monistaa millään tavoin ilman Toshiban kirjallista ennakkolupaa. Tässä esiintyvien tietojen näyttö ei kuitenkaan johda patenttioikeudelliseen vastuuseen.

1994

Luokka B

1995 1995

10 V/m, 80 - 1000 MHz, 1 kHz 80 % AM

1998

10 V/m, 895 - 905 MHz, 200 Hz 50 % PM

1995

Vaihtovirtalinja: 1 kV / 2 kV, Napaisuus; +/-

1995

10 V smv, 0,15 - 80 MHz, 80 % AM

1996

30 % 10 ms, 60 % 100 ms, >95 % 5 000 ms 1994 1992 1993 1993 1993 1995 1997

Varoitus

Pariston asentaminen väärin voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä ainoastaan alkuperäisen pariston kanssa samanlaista paristoa tai valmistajan suosittelemaa vastaavaa paristoa. Hävitä käytetyt paristot valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

Toshiba Battery Co. Ltd. malli CR2032 Sony Electric Corp. malli CR2032 Hitachi Maxell Ltd. malli CR2032 Matsushita Electric Corp. malli CR2032

Vastuuvapautuslauseke

Tämän käyttöoppaan tietoja ja tuotteiden teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) EI TAKAA TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN TAI MUIDEN OHJEIDEN SISÄLLÖN OIKEELLISUUTTA. TOSHIBA NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI OLETETUT TAKUUT NÄIDEN SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TOSHIBA EI OLE VASTUUSSA KÄYTTÖOPPAAN TEKNISISTÄ VIRHEISTÄ, PAINOVIRHEISTÄ TAI PUUTTEISTA AIHEUTUVISTA SUORISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA. TOSHIBA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TÄHÄN KÄYTTÖOPPAASEEN JA MUIHIN OHJEISIIN LIITTYVIEN TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTTÄMISEN AIHEUTTAMISTA SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA.

SG20 – Ohjelmiston käyttöoikeussopimus

Toshiba Magnia SG20 -palvelimessa käytetään Linuxin Red Hat 7 -versiota. Binäärimuotoisten ohjelmistopakkausten kopiot ja niiden lähde on saatavissa Red Hatin FTP-sivustosta osoitteessa ftp://ftp.redhat.com. Lisätietoja näistä pakkauksista on Red Hatin Web-sivustossa osoitteessa http://www.redhat.com.

Toshiba Magnia SG20 -tietokoneeseen asennettu ohjelmisto on moduulikäyttöjärjestelmä, joka koostuu sadoista yksittäisistä ohjelmistokomponenteista, joista kukin on kirjoitettu ja suojattu tekijänoikeuslainsäädännöllä erikseen. Kullakin komponentilla on oma käyttäjää koskeva käyttöoikeussopimuksena. Useimpien ohjelmistojen käyttöoikeussopimus antaa käyttäjälle oikeuden kopioida, muuttaa ja jakaa edelleen ohjelmistoa niin lähde- kuin binäärikoodimuodossakin. Kaikkien TAIS:n kehittämien tai luomien ohjelmistojen ja ohjeiden omistusoikeus kuuluu TAIS:lle, ja ne on suojattu tekijänoikeuslainsäädännöllä ja kansainvälisillä sopimuksilla.

The following EULAs are provided in accordance with their terms. The full text of the documents can be found at the Web sites that are listed here for ease of reference.

GNU General Public License

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. ("TAIS") ON TOIMITTANUT MAGNIA SG20:EEN ASENNETUN OHJELMISTON JA MUUN SIIHEN MILLOIN TAHANSA TOIMITETUN OHJELMISTON

("OHJELMISTO"), TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN JA MUUT MAGNIA SG20:EEN LIITTYVÄN OHEISMATERIAALIN JA NIIDEN SISÄLTÄMÄT TIEDOT ("DOKUMENTOINTI") "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISTA SUORASTI TAI EPÄSUORASTI ILMAISTUA TAKUUTA NIIDEN SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ASIAKAS ON KOKONAAN ITSE VASTUUSSA OHJELMISTON KÄYTTÄMISESTÄ SEKÄ DOKUMENTOINNIN TÄSMÄLLISYYDESTÄ JA TÄYDELLISYYDESTÄ.TOSHIBA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN YLEISET, ERITYISET, VÄLILLISET TAI SATUNNAISET VAHINGOT), JOTKA AIHEUTUVAT DOKUMENTOINNIN TAI MUIDEN TOIMITETTUJEN TIETOJEN KÄYTTÄMISESTÄ TAI LIITTYVÄT NÄIHIN TAI AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTTÄMISESTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ (MUKAAN LUKIEN, MUTTA MUITAKAAN POISSULKEMATTA, TIETOJEN KATOAMINEN, TIETOJEN EPÄTÄSMÄLLINEN KÄSITTELY, ASIAKKAALLE TAI KOLMANNELLE OSAPUOLELLE AIHEUTUNEET MENETYKSET TAI KYVYTTÖMYYS KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA MUIDEN OHJELMIEN KANSSA) MYÖS SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ TAIS:LLE OLISI ILMOITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

Jos haluat saada kopion sellaisen ohjelmiston lähdekoodista, johon sinulla on käyttöoikeus ja jonka käyttöoikeussopimuksen mukaan kohdekoodin ohella asiakkaalla on oikeus saada käyttöönsä lähdekoodi, ota yhteyttä TAISasiakaspalveluun soittamalla tässä käyttöoppaassa olevaan puhelinnumeroon.

Magnia on Toshiba America Information Systems, Inc:n ja/tai Toshiba Corporationin tavaramerkki.

Ethernet on Xerox, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Red Hat on Red Hat, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tavaramerkit

Magnia on rekisteröity tavaramerkki ja InTouch on palvelumerkki, jotka omistaa Toshiba Corporation.

Apple ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Ethernet on Xerox, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Outlook, Windows ja Windows NT ovat Microsoft

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. RealNetworks ja RealPlayer ovat RealNetworks, Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Red Hat on Red Hat, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Intel on rekisteröity tavaramerkki ja Celeron on tavaramerkki, jotka

omistaa Intel Corporation. WinZip on a WinZip computing, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Wi-Fi on Wireless Capability Ethernet Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Sisällys

Johdanto ......................................................................17

Tietoja käyttöoppaasta............................................... 17

Muu dokumentointi ................................................... 18

Turvallisuusmerkinnät ............................................... 18

Muut merkinnät................................................... 19

Huolto- ja tukipalvelut................................................ 20

Ylläpitosopimukset.................................................... 20

Luku 1: Käytön aloittaminen......................................... 21

Toshiba Magnia SG20 -palvelin ................................. 21

Aloitusohjeet.............................................................. 22

Magnia SG20:n purkaminen pakkauksesta................ 23

Muut tarvittavat osat.................................................. 25

Palvelimen osat ......................................................... 25

Magnia SG20:n etupaneeli................................... 25

Magnia SG20 -palvelimen takapaneeli................. 26

Magnia SG20:n kytkeminen päälle............................. 28

Ensimmäisen asiakaskoneen kytkeminen palvelimen

verkkoliitäntään................................................... 29

Tulostimen (vallinnainen) kytkeminen Magnia SG20

-palvelimeen....................................................... 29

Internet-yhteyden muodostaminen........................... 31

Ensimmäisen asiakaskoneen asetusten

määrittäminen .................................................... 32

Magnia SG20 -palvelimen asetusten määrittäminen . 35

Langattoman käytön asetusten määrittäminen ......... 41

Langattoman tukiaseman asennustilan

tarkistaminen ............................................... 41

Langattomien ominaisuuksien asetusten

määrittäminen.............................................. 42

Wired Equivalent Privacy (WEP) -avainten

määrittäminen.............................................. 43

Käytönvalvonta-asetusten määrittäminen........... 45

SSL:n käyttäminen ............................................. 46

Langattoman käytön lisäasetukset...................... 47

Muiden asiakaskoneiden kytkeminen verkkoliitäntöihin

ja niiden asetusten määrittäminen...................... 49

Tapoja käyttää Magnia SG20 -palvelinta.................... 51

Ominaisuudet ........................................................... 53

Käyttöoppaan lukemisen jatkaminen......................... 54

Luku 2: Verkon käyttäminen......................................... 55

Kirjautuminen verkkoon............................................ 56

Käyttäjälajit............................................................... 57

Windows NT-, Windows 2000- ja Windows

XP-tietokoneita koskevia huomautuksia....... 57

Tiedostojen sijoittaminen verkkoon .......................... 58

Tiedostojen tallentaminen palvelimeen............... 60

Tiedostojen jakaminen.............................................. 61

Yhdistäminen levyasemiin Windows 95- ja

Windows 98 -käyttöjärjestelmissä................ 62

Yhdistäminen levyasemiin Windows Me

-käyttöjärjestelmässä ................................... 63

Yhdistäminen levyasemiin Windows NT

-käyttöjärjestelmässä .................................... 63

Yhdistäminen levyasemiin Windows 2000

-käyttöjärjestelmässä .................................... 64

Teknisiä tietoja tiedostojen jakamisesta............... 65

Tulostimen jakaminen................................................ 66

Tulostimen kytkeminen Magnia SG20

-palvelimeen.................................................. 66

Asiakaskoneen kytkeminen verkkotulostimeen.... 67

Tulostustöiden poistaminen tulostusjonosta....... 69

Puhelinverkkoyhteyden käyttäminen.......................... 70

Intranet-sivusto ......................................................... 70

Luku 3: Lähiverkon asetusten määrittäminen ............... 71

Verkon suunnitteleminen........................................... 71

Verkkotopologiat................................................. 73

Langaton verkkokäyttö........................................ 76

Laitteiston sijoittaminen...................................... 77

Lisätietoja asiakaskoneiden kytkemisestä.................. 80

Puhelinverkkoyhteyden käyttäminen ................... 80

Tiedonsiirto Magnia SG20 -palvelimen kanssa .......... 83

Yhteyden muodostaminen Administration

(Hallinta) -sivustoon ..................................... 83

Administration (Hallinta) -sivusto........................ 84

Magnia SG20:n kytkeminen päälle....................... 85

Magnia SG20 -palvelimen sammuttaminen......... 85

Nestekidenäytön tietojen tarkasteleminen ........... 87

Järjestelmän yleistietojen ja tilan

tarkasteleminen............................................. 88

Toimintakuntotietojen tarkasteleminen................ 89

Palvelimen kytkeminen nykyiseen yritysverkkoon ..... 91

Luku 4: Internet-yhteyden muodostaminen.................. 93

Magnia SG20 -palvelimen kytkeminen Internetiin..... 93

Internet-yhteyden jakaminen .............................. 93

Internet-yhteystyypit........................................... 94

Internet-puhelinverkkoyhteyden määrittäminen.. 95

Internet-ISDN-yhteyden määrittäminen.............. 98

Internet-kaapeliyhteyden määrittäminen........... 101

Internet-DSL-yhteyden määrittäminen.............. 104

Asiakaskoneen Internet-asetusten määrittäminen... 109

Modeemin/ISDN-modeemin käyttäminen yhteyden

muodostamiseen verkon ulkopuolelle........ 109

Internet-käytön suorituskyvyn parantaminen ... 114

Internet-sisällön suodattaminen....................... 115

Internet-turvallisuus ja palomuuri........................... 118

Palomuurin toiminta......................................... 118

Palomuuriasetusten muuttaminen.................... 120

Palomuurin lisäominaisuuksien käyttäminen.... 120

Luku 5: Sähköpostipalveluiden asetusten

määrittäminen....................................... 123

Tuetut sähköpostipalvelut ....................................... 123

Paikallinen sähköposti...................................... 123

Vain Internet-palveluntarjoajan

sähköpostipalvelu ...................................... 125

Internet-sähköposti (isäntäkoneen

peilaaminen) .............................................. 126

Internet-sähköpostin käyttäminen.................... 127

Magnia SG20 -palvelimen asetusten määrittäminen

paikallista sähköpostipalvelua varten................ 128

Microsoft® Outlook® -sovelluksen asetusten

määrittäminen............................................ 129

Aikaisemmin asennetun Outlook® Express

-ohjelman asetusten muuttaminen............. 130

Magnia SG20 -palvelimen asetusten määrittäminen

Internet-sähköpostipalvelua varten.................... 132

Toimialueen ylläpitämä sähköpostipalvelu

(sähköpostin peilaaminen).......................... 132

Internet-sähköpostin ottaminen käyttöön

käyttäjätileissä............................................. 133

Käyttäjien sähköpostitilien tiivistelmä................ 134

Sähköpostin lähettäminen

Internet-palveluntarjoajan kautta................. 134

Asiakaskoneen sähköpostiasetusten

määrittäminen............................................. 135

Lisäasetukset........................................................... 138

Sähköpostin automaattisen hakemisen ottaminen

käyttöön...................................................... 138

Sähköpostin toimittaminen suoraan.................. 139

Toimialueen isäntäkoneet ja SMTP.................... 140

Internet-sähköpostin tarkistaminen................... 141

Luku 6: Näennäisen yksityisverkon määrittäminen ja

käyttäminen........................................... 143

Johdanto ................................................................. 145

PPTP-VPN-ohjelmiston asetusten määrittäminen.... 147

Näennäisen yksityisverkon asetusten

määrittäminen............................................. 147

Asiakaskoneen asennuslevykkeen luominen ..... 149

Näennäisen yksityisverkon käyttäminen............ 150

Useiden asennuslevykkeiden luominen

asiakaskoneita varten.................................. 150

Asiakaskoneen asetusten määrittäminen................. 152

Kokoonpanovaatimukset ................................... 152

Asiakaskoneen asennuslevykkeen käyttäminen . 154

Näennäisen yksityisverkkoyhteyden

muodostaminen................................................ 156

Näennäisen yksityisverkkoyhteyden

katkaiseminen ............................................ 157

Windows 95/98/Me -asiakaskoneiden asetusten

määrittäminen manuaalisesti ..................... 157

Windows NT -asiakaskoneiden asetusten

määrittäminen manuaalisesti ..................... 163

Windows 2000 -asiakaskoneiden asetusten

määrittäminen manuaalisesti ..................... 167

Windows XP Virtual Private Networking -sovitinta

käyttävän asiakaskoneen asetusten

määrittäminen manuaalisesti ..................... 170

Toiminta Magnia SG20 -palvelimen muiden

ominaisuuksien kanssa.............................. 171

Modeemiyhteydet............................................. 171

Palomuuri......................................................... 171

Varmuuskopiointi/palautus............................... 172

Käyttäjätilien hallinta......................................... 172

IPSec-VPN-ohjelmiston asetusten

määrittäminen............................................ 172

IPSec-VPN-ominaisuuden ottaminen käyttöön. 173

IPSec-VPN-käyttö................................................... 176

Asiakaskoneiden asetusten määrittäminen....... 177

Käyttäjätilit........................................................ 179

Luku 7: Palvelimen hallitseminen............................... 181

Käyttäjätilien hallitseminen ..................................... 181

Valmiiksi määritetyt tilit.................................... 181

Järjestelmän suojaustilat........................................ 183

Käyttäjien suojaustasot..................................... 185

Käyttäjätilien luominen ..................................... 186

Käyttäjätilien muuttaminen............................... 187

Käyttäjätilien poistaminen................................. 187

Tietojen varmuuskopioiminen................................. 189

Varmuuskopiointityypit..................................... 190

Manuaalinen varmuuskopiointi.......................... 191

Varmuuskopion tallennuskohteen valitseminen. 195

Internet-varmuuskopion valitseminen............... 196

Manuaalisen varmuuskopioinnin aloittaminen... 197 Automaattisen varmuuskopioinnin ajastaminen 198 Automaattisen varmuuskopioinnin

peruuttaminen............................................. 199

Varmuuskopioinnin tilan tarkasteleminen.......... 200

Varmuuskopioiden salaaminen.......................... 201

Tiedostojen palauttaminen varmuuskopiosta........... 203

Arkistotiedoston valitseminen ........................... 203

Palautettavien tiedostojen valitseminen............. 204

Palautuksen käynnistäminen............................. 205

Tiedostojen purkaminen

Windows-käyttöjärjestelmässä.................... 206

Toisen levyaseman käyttäminen .............................. 208

Ensisijaisen kiintolevyaseman käyttäminen....... 208

Toissijaisen kiintolevyaseman käyttäminen ....... 208

Toisen kiintolevyaseman asentaminen............... 209

Toissijaisen kiintolevyaseman käyttäminen ....... 213

Jaetun tulostimen asetusten määrittäminen ............ 219

Palvelimen tilan tarkasteleminen ............................. 221

Palvelimen toimintakunnon tarkasteleminen ........... 223

Kiintolevyaseman tila......................................... 224

Tuulettimen tila.................................................. 224

Lämpötila.......................................................... 225

Jännitteen tila.................................................... 225

Ohjelmistopäivitykset............................................... 227

Saatavana olevien päivitysten tarkistaminen...... 227

Päivityksen valitseminen asennettavaksi ........... 228

Asennettujen päivitysten tarkasteleminen.......... 228

Ohjelmiston päivittäminen manuaalisesti .......... 229

Ohjelmistopäivitysten tarkistaminen

automaattisesti............................................ 230

Luku 8: Toshiba-palvelimen sisäiset lisäpalvelut ........ 231

Toimintatilan valvonta ja ylläpito............................. 232

Ohjelmistopäivitykset.............................................. 233

Luku 9: Verkkokäytön lisäominaisuudet ..................... 235

Palvelimen tai työryhmän muuttaminen........... 236

Paikallisten IP-osoitteiden muuttaminen .......... 239

Verkko-osoitteen kääntämisen poistaminen

käytöstä...................................................... 241

Oletusverkkoasetusten palauttaminen.............. 247

SNMP-tuki........................................................ 247

Luku 10:

Esiasennetun intranet -sivuston käyttäminen. 257

Intranet-sivuston hallitseminen .............................. 258

Yrityksen logon lisääminen............................... 259

Tyylin ja värimallin valitseminen....................... 260

Tervetulotoivotuksen lisääminen ...................... 262

Uutiskohteiden hallitseminen............................ 263

Tapahtumien hallitseminen............................... 264

Asiakirjojen ja lomakkeiden hallitseminen ........ 266

Asiakirjan tai lomakkeen lisääminen................. 266

Yrityslinkkien hallitseminen.............................. 269

Hyödyllisten ohjelmasovellusten hankkiminen . 271

Toimistotarvikkeiden hankkiminen.................... 271

Oman Intranet-sivuston luominen.................... 271

Luku 11: Vianmääritys................................................ 273

Magnia SG20:n käynnistämiseen liittyvät ongelmat 274 Asiakaskoneen käynnistämiseen liittyvät ongelmat. 276

Internetin käyttämiseen liittyvät ongelmat .............. 278

Muut järjestelmäongelmat ...................................... 280

Sähköpostiongelmat......................................... 281

Lisäohjeiden saaminen teknisestä tuesta................ 283

Toshiban puhelintuki ........................................ 283

Liite A: Tekniset tiedot................................................. 285

Perustiedot.............................................................. 286

Tuetut käyttöjärjestelmät.......................................... 289

Linux-komponentit............................................ 289

Liite B: Magnia SG20 -palvelimen asiakaskoneiden

asetusten määrittäminen manuaalisesti...................... 291

Windows 95/98- tai Windows Me -käyttöjärjestelmää

käyttävien asiakaskoneiden asetusten

määrittäminen manuaalisesti............................. 292

Tietokoneen verkkokortin paikantaminen .......... 292

PCMCIA-korttipaikan asetusten määrittäminen . 294 Verkkokortin asentaminen Windows 95- tai

98-käyttöjärjestelmässä.............................. 296

Verkkokortin asentaminen Windows Me

-käyttöjärjestelmässä .................................. 297

Käyttöjärjestelmän verkkoasetukset .................. 297

Internet Explorer -selaimen määrittäminen

muodostamaan yhteys Magnia SG20

-palvelimeen................................................ 300

Käyttäjätilit ........................................................ 302

Linkkien lisääminen työpöydälle........................ 305

Windows NT 4.0-, Windows 2000- tai Windows XP

-käyttöjärjestelmää käyttävien asiakaskoneiden

asetusten määrittäminen manuaalisesti............. 307

Tietokoneen verkkokortin paikantaminen .......... 308

Verkkoasetukset................................................ 311

Internet Explorer -selaimen määrittäminen

muodostamaan yhteys Magnia SG20

-palvelimeen................................................ 315

Käyttäjätilit ........................................................ 316

Linkkien lisääminen työpöydälle........................ 320

Liite C: Macintosh-tietokoneen määrittäminen

asiakaskoneeksi ......................................................... 321

Macintosh-tietokoneen määrittäminen

asiakaskoneeksi................................................ 321

Verkkoasetukset ............................................... 321

Internet-selain .................................................. 322

Käyttäjätilit........................................................ 323

Liite D: Open Source -käyttöoikeustiedot ................... 327

YLEINEN GNU-KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS.............. 327

Johdanto .......................................................... 327

KOPIOIMISTA, JAKAMISTA JA MUUTTAMISTA

KOSKEVAT EHDOT..................................... 329

EI TAKUUTA...................................................... 333

EHTOJEN LOPPU.............................................. 334

DES / SSL Libraryn KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ...... 335

OpenSSL Libraryn KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS........ 337

Hakemisto .................................................................. 339

Johdanto

Kiitos, kun hankit Toshiba Magnia SG20 -palvelimen. Sen avulla voit helposti ja nopeasti määrittää oman verkon.

Tietoja käyttöoppaasta

Tässä oppaassa esitellään Magnia SG20 -palvelimen ominaisuudet ja kuvataan sen asetusten määrittäminen sekä verkon ylläpitäminen. Suurin osa näistä tiedoista on tarkoitettu Magnia SG20 -palvelimesta vastaavan ja verkonvalvojana toimivan henkilön käyttöön.

Verkon käyttäjiä koskevia tietoja on kohdassa “Verkon

käyttäminen” sivulla 55.

Tuoreimmat tiedot ja päivitykset ovat Web-sivustossa osoitteessa: www.toshiba-tro.de

Johdanto

Muu dokumentointi

Tämän käyttöoppaan lisäksi Toshiba-palvelimen toimitukseen sisältyy:

❖ Pikaohje ❖ Ohjelmiston käyttöoikeussopimukset. ❖ Ohjelmiston käyttöoikeustiedot. ❖ Turvallisuusopas ❖ Takuukirjanen

Turvallisuusmerkinnät

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti. Varmista, että olet ymmärtänyt nämä ohjeet, ennen kuin alat käyttää Toshiba Magnia SG20 -palvelinta.

Tämä opas sisältää turvaohjeita, joita on noudatettava huolellisesti, jotta vältettäisiin vammautuminen ja Magnia SG20 -palvelimen vaurioituminen. Turvallisuusohjeet on luokitettu ja merkitty vaaran vakavuuden mukaan seuraavasti:

HENGENVAARA: Tämä merkintä ilmaisee, että turvallisuusohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan vammautumisen vaaran.

VAROITUS: Tämä merkintä ilmaisee, että turvallisuusohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa laitteiston vahingoittumisen tai muiden aineellisten vahinkojen vaaran.

VAARA: Tämä merkintä ilmaisee, että turvallisuusohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vakavan vammautumisen vaaran.

HUOMAUTUS: Tämä merkintä ilmaisee, että kyseinen kohta sisältää laitteiston turvallista käyttöä koskevia tietoja.

Järjestelmän asentamisen ja huoltamisen aikana on erittäin tärkeää noudattaa turvallisia työskentelytapoja.

Muut merkinnät

Muita hyödyllisiä tietoja ja ohjeita sisältävät kohdat on merkitty seuraavasti:

TEKNINEN HUOMAUTUS: Tämä merkintä ilmaisee, että kyseinen kohta sisältää Toshiba Magnia SG20 -palvelin -laitetta koskevia teknisiä tietoja.

Johdanto

Turvallisuusmerkinnät

VIHJE: Tämä merkintä ilmaisee, että kohdassa annetaan käytännöllisiä vihjeitä.

MÄÄRITELMÄ: Tämä merkintä ilmaisee kohdat, joissa selitetään tekstissä esiintyviä ilmaisuja.

Johdanto

Huolto- ja tukipalvelut

Toshiba tarjoaa asiakkaidensa käyttöön täydellisen valikoiman takuu- ja huoltopalveluja. Lisätietoja näistä palveluista on Magnia SG20:n mukana toimitetussa takuu- ja palvelutiedotteissa.

Toshibalta on myös saatavana lisävarusteita, joilla voi laajentaa palvelinta ja sen ominaisuuksia. Valikoimaan sisältyy lisävarusteita aina lisäkaapelista mutkikkaisiin laitteisiin, kuten lisäkiintolevyasemaan ja langattomiin laitteisiin.

Ylläpitosopimukset

Magnia SG20 -palvelimen pysyminen jatkuvasti toiminnassa edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja tarkistuksia. Toshiba suosittelee ylläpitosopimuksen tekemistä Toshiba Magnia SG20 -palvelimen keskeytymättömän käytettävyyden varmistamiseksi.

Toshiballa on tarjolla myös toimintakunnon valvontapalvelu (Remote Health Monitoring Service) (ei saatavana kaikissa maissa. Kysy lisätietoja palvelun saatavuudesta paikalliselta Toshiba-jälleenmyyjältä). Tämä palvelu on suunniteltu Magnia SG20:n toimintakuntotietojen etävalvontaa varten. Valvomalla laitteen toimintaa ulkopuolelta Toshiba voi varmistaa, että ongelmat havaitaan ajoissa, usein jo ennen kuin ne ehtivät vaikuttaa palvelimen käytettävyyteen.

Luku 1

Käytön aloittaminen

Tässä luvussa annetaan lyhyet aloitusohjeet. Luvussa kuvataan, miten Toshiba Magnia SG20 -palvelin kytketään ja sen ohjelmisto asennetaan. Lisäksi siinä esitellään laitteen ominaisuudet ja sen eri komponentit.

Toshiba Magnia SG20 -palvelin

Toshiba Magnia SG20 -palvelin on laite, johon voidaan nopeasti kytkeä muita tietokoneita ja näin muodostaa kaapeliverkko tai langatonta verkko käyttävä järjestelmä. Palvelin antaa käyttöön kaikki perusverkko-ominaisuudet joita tarvitaan pienten työryhmien, kotitoimiston tai pienen yrityksen verkossa. Näitä perustoimintoja ovat muun muassa tiedostojen ja tulostimien jakaminen, Internet-yhdyskäytävä ja paikallinen intranet.

Magnia SG20:

❖ Helppo käyttää ja asentaa. ❖ Suunniteltu rajalliseen erityiskäyttötarkoitukseen. ❖ Erittäin luotettava.

Käytön aloittaminen

Aloitusohjeet

Jos olet jo suunnitellut verkon perusrakenteen ja olet kokenut tietokoneenkäyttäjä, löydät tästä luvusta kaikki tarvitsemasi tiedot. Lue muussa tapauksessa kohta “Verkon

suunnitteleminen” sivulla 71, ennen kuin asennat Magnia

SG20 -palvelimen, ja aloita järjestelmän asentaminen noudattamalla kohdan “Magnia SG20:n purkaminen

pakkauksesta” sivulla 23 ohjeita.

Magnia SG20:n asentamisen perusvaiheet:

1 Pura kaikki komponentit pakkauksesta. 2 Kokoa kaikki tarvitsemasi lisäkomponentit, kuten

asiakaskoneiden verkkokaapelit tai langattomat verkkokortit, tulostinkaapeli (jos haluat kytkeä verkkotulostimen) sekä puhelinkaapeli ja Ethernet varten).

3 Paikanna ja tunnista kaikki liitännät.

-kaapeli (Internet-yhteyden muodostamista

Lisätietoja on kohdassa “Palvelimen osat” sivulla 25.

4 Kytke Magnia SG20:n virta päälle. 5 Kytke ensimmäinen asiakaskone. 6 Kytke tulostin (valinnainen) Magnia SG20:n

rinnakkaisporttiin.

7 Kytke Magnia SG20 Internet-yhteyden muodostamiseen

käytettävään järjestelmään (kytke esimerkiksi modeemi puhelinlinjaan tai kaapeli- tai DSL-modeemi Ethernet-kaapelilla julkiseen Ethernet-liitäntään).

8 Suorita asiakaskoneessa Client Setup Wizard

(Asiakaskoneen asetusten ohjattu määrittäminen). (Aseta Toshiba Magnia SG20 Client Setup and Documentation

-CD-levy CD-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.)

9 Määritä Magnia SG20:n kokoonpanoasetukset.

(Ensimmäisen asiakaskoneen asetuksia määritettäessä

Käytön aloittaminen

Magnia SG20:n purkaminen pakkauksesta

Server Setup Wizard (Palvelimen asetusten ohjattu määrittäminen) käynnistyy automaattisesti, kun Client Setup Wizard on valmis.)

10 Kytke muut asiakaskoneet ja suorita niistä kussakin

Client Setup Wizard.

Ennen kuin aloitat Magnia SG20:n käyttämisen, muista rekisteröidä se Toshiballe. Jos olet kokenut käyttäjä, katso tietoja kohdasta “Ominaisuudet” sivulla 53.

Tämän luvun loppuosassa kuvataan nämä vaiheet yksityiskohtaisesti.

Magnia SG20:n purkaminen pakkauksesta

1 Pura Toshiba Magnia SG20 -palvelin ja kaikki sen

toimitukseen kuuluvat osat pakkauksesta, Tämän oppaan lisäksi pakkauksessa pitäisi olla seuraavat

osat:

❖ Toshiba Magnia SG20 -palvelin ❖ Toshiba Magnia SG20 Appliance Server Client Setup

and Documentation -CD-levy

❖ Virtajohto (musta) ❖ Ethernet-verkkokaapeli ❖ Käytön aloitaminen -opas ❖ Ohjelmiston käyttöoikeussopimukset ❖ Ohjelmiston käyttöoikeustiedot ❖ Rajoitettu takuu -opas ❖ Turvallisuusopas ❖ Magnia SG20 -tuoterekisteröintikortti

Analogisella modeemilla varustettu SG20:

❖ Modeemikaapeli ❖ Modeemisovitin (maasta riippuen)

Käytön aloittaminen

Magnia SG20:n purkaminen pakkauksesta

ISDN-sovittimella varustettu SG20:

❖ ISDN-sovitinkaapeli

Jos toimituksesta puuttuu osia tai se sisältää viallisia osia, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.

Kaikki osat on kuvattu yksityiskohtaisesti kohdassa

“Palvelimen osat” sivulla 25.

Muut tarvittavat osat

❖ Verkkokaapelit tai langattomat laitteet., joilla

asiakaskoneet kytketään Magnia SG20 -palvelimeen ja joilla Magnia SG20 yhdistetään Internetiin.

❖ Tulostin kaapeli, jos palvelimen rinnakkaisporttiin

halutaan kytkeä tulostin.

Palvelimen osat

Tässä kohdassa kuvataan Magnia SG20 -palvelimen liitännät ja näyttösanomat.

Magnia SG20:n etupaneeli

Käytön aloittaminen

Muut tarvittavat osat

Nestekidenäyttö Vierityspainike Virtapainike

Nestekidenäyttö, vierityspainike ja virtapainike

❖ Nestekidenäyttö ilmaisee Magnia SG20:n olevan

käynnissä, mahdollistaa verkon julkisten ja yksityisten IP-osoitteiden käyttämisen ja näyttää varoitussanomia, jos laitteistossa havaitaan vikojen oireita.

Voit määrittää, että näyttöön tulee tietoja Magnia SG20

-palvelimen tilasta. Näitä tietoja ovat muun muassa modeemin/ISDN-sovittimen tila, edellisen varmuuskopiointikerran päivämäärä ja kellonaika sekä ohjelmistopäivitysten saatavuus.

❖ Vierityspainikkeen avulla voit selata tietoja

nestekidenäytössä.

Käytön aloittaminen

Palvelimen osat

❖ Magnia SG20 -palvelimen virta kytketään päälle ja pois

päältä painamalla Virtapainiketta. Kun Magnia SG20 kytketään pois päältä, näyttöön tulee sanoma, jossa pyydetään vahvistamaan sammuttaminen painamalla virtapainiketta uudestaan.

Magnia SG20 -palvelimen takapaneeli

Julkinen Ethernet-liitäntä Verkkoliitännät

Langaton verkkoliitä Uudelleenkäynnisty Virtaliitäntä

Laajennusliitäntä Modeemi- tai ISDN-liitäntä

(mallin mukaan)

Tu ul et i n Tulostinliitäntä

Magnia SG20:n liitännät

❖ Verkko voidaan yhdistää Internetiin kytkemällä julkinen

Ethernet-liitäntä kaapelimodeemiin, DSL-modeemiin,

ulkoiseen ISDN-modeemiin tai olemassaolevaan lähiverkkoon. Lisätietoja Magnia SG20 -palvelimen kytkemisestä yritysverkkoon on kohdassa

“Yritysympäristö” sivulla 76.

❖ Verkkoporteissa on sisäinen kytkin yksittäisten

asiakaskoneiden kytkemistä varten “Ensimmäisen

asiakaskoneen asetusten määrittäminen” sivulla 32.

MÄÄRITELMÄ: Toshiba Magnia SG20 -palvelin on tietokone, jonka kautta lähiverkko on yhteydessä Internetiin.

Magnia SG20 -palvelimeen kytkettyjä tietokoneita kutsutaan asiakaskoneiksi.

Käytön aloittaminen

Palvelimen osat

❖ Voit suurentaa verkko tukemaan useampia asiakaskoneita

lisäämällä laajennusliitäntään verkkokeskittimen tai

-kytkimen.

❖ Modeemi-/ISDN-liitäntä (SG20-mallista riippuen)

mahdollistaa sen, että Magnia SG20 voi muodostaa yhteyden Internetiin ja sen, että asiakastietokone voi muodostaa puhelinverkkoyhteyden Magnia SG20

-palvelimeen. Lisätietoja Magnia SG20:n modeemin tai ISDN-kortin käyttämisestä on kohdassa

“Modeemiyhteyttä käyttävä erillisverkko” sivulla 73 tai “ISDN-yhteyttä käyttävä erillisverkko” sivulla 74.

❖ Kun langattomaan verkkoliitäntään asennetaan

langattoman 802.11B/Wi-Fi

Magnia SG20 voi muodostaa langattoman yhteyden

802.11B/Wi-Fi-verkko-ominaisuuksilla varustettujen tietokoneiden kanssa.

❖ Magnia SG20:n suoritin nollataan ja järjestelmä

käynnistetään uudelleen painamalla uudelleenkäynnistyspainiketta. Lisätietoja on kohdassa

“Magnia SG20:n käynnistämiseen liittyvät ongelmat” sivulla 274.

❖ Virtaliitäntään kytketään virtajohto, jonka pistotulppa

kytketään seinäpistorasiaan (100/240 V, 50/60 Hz).

❖ Tuuletin jäähdyttää virtalähdettä. ❖ Rinnakkaisportin kautta Magnia SG20 -palvelimeen

voidaan kytkeä tulostin. Lisätietoja tulostimen lisäämisestä verkkoon on kohdassa “Tulostimen

(vallinnainen) kytkeminen Magnia SG20 -palvelimeen” sivulla 29.

PCMCIA -verkkokortti,

Käytön aloittaminen

Magnia SG20:n kytkeminen päälle

Sijoita Magnia SG20 paikkaan, jossa ulotut helposti sen takapaneeliin. Kytke musta virtajohto Magnia SG20:n takapaneelin virtaliitäntään ja kytke sitten sen toinen pää pistorasiaan.

Virtajohdon kytkeminen

Magnia SG20 käynnistyy hetken kuluttua.

Käynnistyksen aikana Magnia SG20:n nestekidenäytössä näkyy käynnistyssanoma.

Kun palvelin on käynnistynyt, näyttöön tulee päivämäärä ja kellonaika.

Nyt Magnia SG20 on valmis ensimmäisen asiakaskoneen kytkemistä varten.

Käytön aloittaminen

Ensimmäisen asiakaskoneen kytkeminen palvelimen

verkkoliitäntään

Ensimmäisen asiakaskoneen kytkeminen palvelimen verkkoliitäntään

Ensimmäinen vaihe Magnia SG20:n kokoonpanon määrittämisessä on asiakaskoneen kytkeminen siihen ja asiakaskoneen verkkoasetusten määrittäminen.

Kytke pöytätietokone tai kannettava tietokone verkkokaapelilla yhteen palvelimen takapaneelin kytkimen seitsemästä verkkoliitännästä.

Verkkoliitännät

Magnia SG20 -palvelimeen kytketty asiakaskone

Tulostimen (vallinnainen) kytkeminen Magnia SG20 -palvelimeen

Kytkemällä tulostin Magnia SG20 -palvelimeen verkon kaikki tietokoneet voivat jakaa saman tulostimen sen sijaan, että jokaisessa tietokoneessa olisi oma tulostin. Kukin käyttäjä voi lähettää tulostustöitä, jotka asetetaan jonoon Magnia SG20 -palvelimessa ja tulostetaan saapumisjärjestyksessä.

Kytke tulostinkaapeli Magnia SG20:n rinnakkaisporttiin.

Käytön aloittaminen

Tulostimen (vallinnainen) kytkeminen Magnia SG20

-palvelimeen

Rinnakkaisportti

Tulostin kytkettynä rinnakkaisporttiin

Magnia SG20 tukee sekä tulostimen kytkemistä suoraan rinnakkaisporttiin että verkkotulostimen käyttämistä. Jos käytössä on verkkotulostin, Magnia SG20 voidaan määrittää lähettämään tulostustyöt tähän verkkotulostimeen sen sijaan, että tulostin kytkettäisiin suoraan palvelimeen. Jos tulostin kytketään suoraan Magnia SG 20 -palvelimen rinnakkaisporttiin, tulostinta ei tarvitse määrittää Magnia SG20 -palvelimessa. Jos käytössä on lähiverkkoliitäntään kytketty verkkotulostin, Magnia SG20 on määritettävä ohjaamaan tulostustyöt tähän tulostimeen. Lisätietoja on kohdassa “Jaetun tulostimen asetusten määrittäminen”

sivulla 219.

Siitä riippumatta, onko Magnia SG20 -palvelimeen kytketty verkko- vai rinnakkaistulostin, tulostin on asennettava kuhunkin asiakastietokoneeseen käyttämällä ohjattua tulostimen lisäämistoimintoa. Lisätietoja on kohdassa

“Tulostimen kytkeminen Magnia SG20 -palvelimeen” sivulla 66.

+ 310 hidden pages