Toshiba MAGNIA SG20 User Manual

Οδηγός Χρήστη ∆ιακοµιστή Συσκευών

Magnia

SG20 της

Toshib a

Μοντέλο: ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshiba

∆ήλωση συµµόρφωσης µε την ΕΕ

Toshiba declares that the product: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server conforms to the following standards:

Toshiba erklärt, da? das Produkt: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server folgenden Normen entspricht:

Toshiba déclare que le produit cité ci-dessous: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server est conformé aux normes suivantes:

Toshiba declara que el producto: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server cumple los siguientes estándares:

Toshiba dichiara, che il prodotto: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server è conforme alle seguenti norme:

Toshiba intygar att produkten: Toshiba Magnia SG20 Appliance Server överensstämmer med följande normer:

Supplementary Information:

Weitere Informationen: Das Produkt entspr icht den Anforderungen der Niederspa nnungs-Richtlinie

Informations complémentaires:

Información complementaria:

Ulteriori informazioni: Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/

Ytterligare information:

The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.

73/23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG. Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses

tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE. El Producto cumple los requisitos de baja tensión de la Directiva 73/23/

CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.

EG e la direttiva EMC 89/336/EG. Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och

EMC-direktiv 89/336/EEC.

Εκποµπή EMC: EN55022

EN61000-3-3

Ατρωσία EMC: EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

EN61000-4-6

EN61000-4-11

Ασφάλεια: EN60950

All

1994

1995

1998

1995

1996

1994

1992

1993

1995

1997

Το παρόν προϊόν φέρει το σήµα CE σύµφωνα µε τις σχετικές Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Η σήµανση CE αποτελεί ευθύνη της Toshiba Europe, Hammfeldamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Πνευµατικά δικαιώµατ α

Ο παρών οδηγός αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία της Toshiba Corporation µε την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Σύµφωνα µε το δίκαιο περί

πνευµατικής ιδιοκτησίας, απαγορεύεται η αναπαραγωγή του οδηγού αυτού σε οποιαδήποτε µορφή χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Toshiba. Εντούτοις, η εταιρία δεν φέρει καµία ευθύνη, όσον αφορά τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στον οδηγό αυτόν.

Συµπληρωµατικές πληροφορίες για τα πνευµατικά δικαιώµατα υπάρχουν στο κεφάλαιο “Πληροφορίες Άδειας Χρήσης Ανοικ τ ή ς Πηγής” στη σελίδα 359.

Κλάση B

10 V/m, 80-1000 MHz, 1 kHz 80% AM

10 V/m, 895-905 MHz, 200 Hz 50% ΡM

Γραµµή AC: 1 kV / 2 kV, πολικότητα, +/-

10 V emf, 0,15-80 MHz, 80% AM

30% 10 ms, 60 % 100 ms, >95 % 5000 ms

Προσοχή

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλµένης τοποθέτησης της µπαταρίας. Αντικαταστήστε την µόνο µε µπαταρία ίδιου ή ισοδύναµου τύπου και εγκεκριµένη από τον κατασκευαστή. Απόρριψη παλαιών µπαταριών σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Toshiba Battery Co. Ltd. τύπος CR2032 Sony Electric Corp. τύπος CR2032 Hitachi Maxell Ltd. τύπος CR2032 Matsushita Electric Corp. τύπος CR2032

∆ήλωση αποπ οίησης

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, και περιλαµβάνουν οδηγίες, περιγραφές και προδιαγραφές προϊόντος, χωρίς όµως να περιορίζονται σε αυτές, υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Η TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΑΥ Τ Ο Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥ Τ Ο ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή Κ ΑΤΑ Λ Λ Η ΛΟΤ Η ΤΑ Σ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΑ. Η TOSHIBA ∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΣΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΤΕΧΝΙΚΑ Ή ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΗ Ή ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η TOSHIBA ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΚΤΑΚΤΕΣ Ή ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΒΛΑΒΗ Ή ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥ Τ Ο Ή ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.

Πληροφορίες άδ ειας χρήσης λογισµικ ού για το SG20

Ο ∆ιακοµιστής Magnia SG20 της Toshiba χρησιµοποιεί τη διανοµή Red Hat ® 7 του Linux. Αντίγραφα των πακέτων λογισµικού σε δυαδική ή σε

πηγαία µορφή µπορείτε να βρείτε στην τοποθεσία FTP της Red Hat στη διεύθυνση ftp://ftp.redhat.com.

Περισσότερες πληροφορίες για τα πακέτα αυτά µπορείτε να λάβετε από την τοποθεσία Web Re d H a t στη διεύθυνση http://www.redhat.com.

Το λογισµικό που είναι εγκατεστηµένο στο Magnia SG20 της Toshiba είναι δοµοστοιχειωτό και αποτελείται από εκατοντάδες µέρη, κάθε ένα από τα οποία δηµιουργήθηκε ξεχωριστά και προστατεύεται αυτόνοµα από τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Κάθε µέρος έχει τη δική του

ισχύουσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη (“EULA”). Για τα περισσότερα προγράµµατα του λογισµικού παρέχεται τέτοια άδεια χρήσης, που σας επιτρέπει να αντιγράφετε, να τροποποιείτε και να επαναδιανέµετε το λογισµικό τόσο µε τη µορφή πηγαίου όσο και µε τη µορφή δυαδικού κώδικα. Το σύνολο του λογισµικού και της τεκµηρίωσης που αναπτύχθηκε ή δηµιουργήθηκε από ή για την TA I S είναι προϊόντα που ανήκουν στην TAIS και προστατεύονται από νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας, από διατάξεις διεθνών συµβάσεων και από άλλο εφαρµοστέο δίκαιο.

Οι άδειες τελικού χρήστη που ακολουθούν παρέχονται σύµφωνα µε τους όρους τους. Το πλήρες κείµενο των εγγράφων µπορείτε να το βρείτε στις τοποθεσίες Web που αναφέρονται εδώ για εύκολη αναφορά.

Γενική ∆ηµόσια Άδεια Χρήσης GNU

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

ΤΑ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΟ ΛΟΓΙΣΜ ΙΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ MAGNIA SG20 (ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ “ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ”), ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΚΑΙ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ MAGNIA SG20, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥ Τ Α (ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ “ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ”) ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (“TAIS”) “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”, ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙ∆ΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙ ΚΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ.

Η TAIS ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ Ή ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ Ή ΑΠΟ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥ Τ Η Ν Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ, Ή ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΟΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΚΑΤΕ ΕΣΕΙΣ Ή ΤΡΙΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ),

ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η TAI S ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Αν θέλετε να λάβετε αντίγραφο του πηγαίου κώδικα ενός λογισµικού, για το οποίο η άδεια χρήσης τελικού χρήστης αξιώνει ότι η διανοµή του

αντικειµενικού κώδικα πρέπει να συνοδεύεται από προσφορά απόδοσης του πηγαίου κώδικα, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε µε την υπηρεσία υποστήριξης προϊόντων, καλώντας τον αριθµό που υπάρχει στο παρόν εγχειρίδιο.

Το Magnia είναι εµπορικό σήµα της Toshiba America Information Systems, Inc. ή/και της Toshiba Corporation.

Το Ethernet είναι κατατεθέν σήµα της Xerox, Inc.

Τα Microsoft, Windows και Windows NT είναι κατατεθέντα σήµατα της

Microsoft Corporation.

Το Red Hat είναι κατατεθέν σήµα της Red Hat, Inc.

Όλα τα υπόλοιπα σήµατα και οι υπόλοιπες ονοµασίες προϊόντων ανήκουν σε αντίστοιχες µεµονωµένες εταιρίες.

Εµπορικά σήµατα

Το Magnia είναι κατατεθέν σήµα και το InTouch εµπορικό σήµα της Toshiba Corporation.

Τα Apple και Macintosh είναι κατατεθέντα σήµατα της Apple Computer, Inc.

Το Ethernet είναι κατατεθέν σήµα της Xerox, Inc.

Τα Microsoft, Outlook, Windows και Windows NT είναι κατατεθέντα σήµατα της Microsoft Corporation.

Τα RealNetworks και RealPlayer είναι εµπορικά σήµατα της

RealNetworks, Inc.

Το Red Hat είναι κατατεθέν σήµα της Red Hat, Inc.

Το Intel είναι κατατεθέν σήµα και το Celeron εµπορικό σήµα της Intel

Corporation.

Το Win Zip είναι κατατεθέν σήµα της WinZip computing, Inc.

Το Wi-Fi είναι κατατεθέν σήµα της Wireless Capability Ethernet Alliance.

Όλα τα υπόλοιπα σήµατα και οι υπόλοιπες ονοµασίες προϊόντων ανήκουν σε αντίστοιχες µεµονωµένες εταιρίες.

Πίνακας περιεχοµύνων

Εισαγωγή .............................................................21

Σχετικά µε αυτόν τον οδηγό.............................. 21

Λοιπή τεκµηρίωση............................................ 22

Εικονίδια ασφαλείας ......................................... 22

Άλλα εικονίδια που χρησιµοποιούνται ........ 23

Επιλογές υπηρεσιών ........................................ 24

Συµβάσεις συντήρησης .................................... 24

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα ............................ 25

Τι είναι ο ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20

της Toshiba ................................................. 25

∆ιαδικασία γρήγορης εκκίνησης ....................... 26

Αφαίρεση συσκευασίας του Magnia SG20....... 27

Θα χρειαστείτε επίσης ...................................... 28

Ξενάγηση ......................................................... 28

Πρόσοψη του Magnia SG20 ....................... 29

Πίσω πλευρά του Magnia SG20 ................ 30

Έναρξη λειτουργίας του Magnia SG20............. 32

Σύνδεση του πρώτου υπολογιστή-πελάτη µε

χρήση των επτά θυρών LAN ....................... 33

Σύνδεση εκτυπωτή µε το Magnia SG20

(προαιρετικό)............................................... 33

Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο ..................................... 34

Ρύθµιση παραµέτρων του πρώτου

υπολογιστή-πελάτη...................................... 37

Ρύθµιση παραµέτρων Magnia SG20 ................ 39

Ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατης πρόσβασης. 46

Έλεγχος για την ύπαρξη εγκατεστηµένου

ασύρµατου σηµείου πρόσβασης ........... 47

Ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατων

λειτουργιών............................................ 47

Ρύθµιση κλειδιών Wired Equivalent Privacy

(WEP) .................................................... 49

Ρύθµιση παραµέτρων ελέγχου πρόσβασης 51

Χρήση του SSL............................................ 52

Ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατης

πρόσβασης για προχωρηµένους........... 53

Σύνδεση και ρύθµιση παραµέτρων λοιπών

υπολογιστών-πελατών µε χρήση των επτά

θυρών LAN.................................................. 56

Τρόποι χρήσης του Magnia SG20 .................... 58

Χαρακτηριστικά ................................................. 59

Τι να διαβάσετε στη συνέχεια............................ 61

Κεφάλαιο 2: Χρήση του ∆ικτύου ......................... 63

Σύνδεση µε το δίκτυο ........................................ 64

Είδη χρηστών.................................................... 65

Σηµειώσεις για συστήµατα µε Windows NT,

Windows 2000 και Windows XP............ 65

Τοπ ο θ έ τησ η αρχείων στο δίκτυο ....................... 67

Αποθήκευση αρχείων στο διακοµιστή ......... 69

Κοινή χρήση αρχείων........................................ 70

Αντιστοίχιση µονάδων δίσκων µε χρήση των

Windows 95 και των Windows 98 ......... 71

Αντιστοίχιση µονάδων δίσκου µε χρήση των

Windows Me ......................................... 72

Αντιστοίχιση µονάδων δίσκου µε χρήση των

Windows NT ......................................... 72

Αντιστοίχιση µονάδων δίσκου µε χρήση των

Windows 2000 ...................................... 73

Τε χν ι κ έ ς πληροφορίες για την κοινή χρήση

αρχείων................................................. 74

Κοινή χρήση εκτυπωτή..................................... 75

Σύνδεση του εκτυπωτή στο Magnia SG20 . 76

Σύνδεση υπολογιστή-πελάτη µε τον εκτυπωτή

δικτύου.................................................. 76

∆ιαγραφή εργασιών εκτύπωσης από την

ουρά εκτύπωσης................................... 78

Πρόσβαση µέσω εισερχόµενης κλήσης ........... 80

Εξερεύνηση στο δίκτυο intranet ....................... 80

Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση του τοπικού σας

δικτύου .............................................. 81

Σχεδιασµός του δικτύου ................................... 81

Τοπ ο λο γ ί ε ς δικτύου..................................... 83

Ασύρµατη δικτύωση ................................... 87

Φυσικές προϋποθέσεις............................... 87

Περισσότερα στοιχεία για τη σύνδεση των

υπολογιστών-πελατών................................ 91

Πρόσβαση µέσω εισερχόµενης κλήσης...... 92

Επικοινωνία µε το Magnia SG20...................... 94

Πρόσβαση στην τοποθεσία web ∆ιαχείριση 94 Εξερεύνηση της τοποθεσίας web ∆ιαχείριση 95

Έναρξη λειτουργίας του Magnia SG20 ....... 96

Τε ρµατισµός λειτουργίας του Magnia SG20 97 Προβολή πληροφοριών στην οθόνη LCD... 98

Προβολή γενικών πληροφοριών και

κατάστασης συστήµατος...................... 100

Προβολή πληροφοριών για την καλή

λειτουργία ............................................ 102

Σύνδεση σε ήδη υπάρχον δίκτυο εταιρίας....... 104

Κεφάλαιο 4: Αποκατάσταση σύνδεσης στο

∆ιαδίκτυο ........................................ 107

Σύνδεση του Magnia SG20 στο ∆ιαδίκτυο ...... 107

Κοινή πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο ................ 107

Είδη συνδέσεων στο ∆ιαδίκτυο ................. 108

Ρύθµιση παραµέτρων για σύνδεση µε την

υπηρεσία παροχής ∆ιαδικτύου µέσω

τηλεφωνικής σύνδεσης ........................ 109

Ρύθµιση παραµέτρων υπηρεσίας ISDN

∆ιαδικτύου ........................................... 112

Ρύθµιση παραµέτρων καλωδιακής

υπηρεσίας ∆ιαδικτύου.......................... 115

Ρύθµιση παραµέτρων DSL υπηρεσίας

∆ιαδικτύου ........................................... 117

Ρύθµιση παραµέτρων πελάτη για πρόσβαση

στο ∆ιαδίκτυο............................................. 121

Χρήση µόντεµ / ISDN για εξερχόµενη

κλήση ................................................... 121

Βελτίωση επιδόσεων πρόσβασης στο

∆ιαδίκτυο ............................................. 126

Φιλτράρισµα περιεχοµένων του

∆ιαδικτύου ........................................... 128

Ασφάλεια ∆ιαδικτύου και firewall..................... 131

Τρόπος λειτουργίας του firewall ................ 132

Αλλαγή των ρυθµίσεων του firewall........... 133

Χρήση firewall για προχωρηµένους........... 134

Κεφάλαιο 5: Ρύθµιση υπηρεσιών ηλεκτρονικού

ταχυδροµείου .................................. 137

Είδη υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδροµείου

που υποστηρίζονται.................................. 138

Τοπ ι κ ό ηλεκτρονικό ταχυδροµείο .............. 138

Μόνο µέσω Παροχέα Υπηρεσιών Internet

(ISP) ................................................... 140

Αλληλογραφία Internet (είδωλο κεντρικού

υπολογιστή) ........................................ 142

Χρήση αλληλογραφίας Internet ................ 143

Ρυθµίσεις του Magnia SG20 για τοπικό

ηλεκτρονικό ταχυδροµείο.......................... 144

Ρυθµίσεις της εφαρµογής

Microsoft® Outlook® .......................... 145

Πώς να τροποποιήσετε τον ήδη υπάρχοντα

πελάτη Outlook® Express .................. 146

Ρυθµίσεις του Magnia SG20 για αλληλογραφία

Internet ..................................................... 148

Αλληλογραφία φιλοξενούµενη σε domain

(είδωλο ηλεκτρονικού ταχυδροµείου).. 148

Ενεργοποίηση αλληλογραφίας Internet για

χρήστες............................................... 149

Σύνοψη λογαριασµών χρηστών

ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ............... 150

Αποστολή ηλεκτρονικών µηνυµάτων

µέσω ISP ............................................ 151

Ρυθµίσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου

υπολογιστή-πελάτη ............................. 152

Θέµατα για προχωρηµένους .......................... 154

Ρύθµιση αυτόµατης λήψης ηλεκτρονικής

αλληλογραφίας.................................... 154

Άµεση παράδοση ηλεκτρονικής

αλληλογραφίας.................................... 155

Κεντρικοί υπολογιστές domain και SMTP.. 156 Όταν η αλληλογραφία Internet είναι

ενεργοποιηµένη ................................... 157

Κεφάλαιο 6: Ρύθµιση παραµέτρων και χρήση

VPN................................................ 159

Εισαγωγή ........................................................ 161

Ρύθµιση παραµέτρων του λογισµικού

PPTP VPN................................................. 163

Ρυθµίσεις VPN .......................................... 163

∆ηµιουργία ∆ισκέτας Εγκατάστασης Πελάτη....

165

Χρήση VPN ............................................... 166

∆ηµιουργία συµπληρωµατικών δισκετών

εγκατάστασης πελατών ....................... 167

Ρύθµιση παραµέτρων ενός

υπολογιστή-πελάτη.................................... 169

Απαιτήσεις για τη ρύθµιση παραµέτρων ... 170 Εκτέλεση της δισκέτας εγκατάστασης

πελάτη ................................................. 171

Σύνδεση στο VPN ........................................... 173

Αποσύνδεση VPN ..................................... 174

Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων ενός

υπολογιστή-πελάτη µε

Windows 95/98/Me .............................. 174

Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων ενός

πελάτη µε Windows NT ....................... 180

Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων ενός

πελάτη µε Windows 2000 .................... 184

Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων ενός

πελάτη µε Προσαρµογέα Εικονικού

Ιδιωτικού ∆ικτύου Windows XP ........... 187

Αλληλεπιδράσεις µε άλλες λειτουργίες του

διακοµιστή Magnia SG20..................... 188

Συνδέσεις µόντεµ...................................... 188

Firewall ..................................................... 188

Αντίγραφο ασφαλείας/Επαναφορά ........... 189

∆ιαχείριση λογαριασµών .......................... 189

Ρύθµιση παραµέτρων του λογισµικού IPSec

VPN .................................................... 189

Ενεργοποίηση της λειτουργίας IPSec VPN 190

Χρήση IPSec VPN.......................................... 193

Ρύθµιση παραµέτρων υπολογιστή-πελάτη 195

Λογαριασµοί Χρηστών.............................. 197

Κεφάλαιο 7: ∆ιαχείριση του διακοµιστή ............. 199

∆ιαχείριση λογαριασµών χρηστών ................. 199

Προκαθορισµένοι λογαριασµοί ................. 199

Λειτουργίες ασφάλειας συστήµατος ............... 201

Επίπεδα ασφάλειας χρηστών................... 203

∆ηµιουργία λογαριασµών χρηστών .......... 204

Τροποποίηση λογαριασµών χρηστών ...... 205

∆ιαγραφή λογαριασµών χρηστών ............ 206

∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας των

δεδοµένων σας......................................... 208

Είδη αντιγράφων ασφαλείας..................... 209

Χειροκίνητη λήψη αντιγράφου ασφαλείας 210

Επιλογή θέσης αντιγράφου ασφαλείας..... 215

Επιλογή αποθήκευσης αντιγράφων

ασφαλείας στο ∆ιαδίκτυο .................... 216

Χειροκίνητη λήψη αντιγράφου ασφαλείας 217 Προγραµµατισµός αυτόµατης δηµιουργίας

αντιγράφου ασφαλείας........................ 218

Ακύρωση αυτόµατης δηµιουργίας

αντιγράφων ασφαλείας ....................... 220

Προβολή κατάστασης δηµιουργίας

αντιγράφων ασφαλείας ....................... 221

Κρυπτογράφηση αντιγράφων ασφαλείας . 222

Ανάκτηση αρχείων από αντίγραφο ασφαλείας 224

Επιλογή ενός αρχείου................................ 224

Επιλογή προς ανάκτηση αρχείων ............. 225

Έναρξη ανάκτησης .................................... 227

Εξαγωγή αρχείων στα Windows................ 228

Χρήση της δεύτερης µονάδας δίσκου ............. 229

Χρήση πρωτεύουσας µονάδας δίσκου ...... 229

Χρήση δευτερεύουσας µονάδας δίσκου .... 229

Τοπ ο θ έ τησ η δεύτερης µονάδας σκληρού

δίσκου.................................................. 231

Χρήση δευτερεύουσας µονάδας δίσκου .... 234

Ρύθµιση παραµέτρων κοινόχρηστου

εκτυπωτή ................................................... 241

Προβολή κατάστασης διακοµιστή.................... 243

Προβολή κατάστασης καλής λειτουργίας

διακοµιστή ................................................. 244

Κατάσταση σκληρών δίσκων..................... 245

Κατάσταση ανεµιστήρα ............................. 246

Κατάσταση θερµοκρασίας ......................... 246

Κατάσταση τάσης ...................................... 247

Αναβαθµίσεις λογισµικού ................................ 248

Προβολή διαθέσιµων αναβαθµίσεων ........ 248

Επιλογή αναβάθµισης για εγκατάσταση.... 249

Προβολή εγκατεστηµένων αναβαθµίσεων. 249

Χειροκίνητες αναβαθµίσεις λογισµικού...... 250

Αυτόµατος έλεγχος αναβαθµίσεων

λογισµικού............................................ 251

Κεφάλαιο 8: Εξερεύνηση Ενσωµατωµένων

Υπηρεσιών της Toshiba.................. 253

Παρακολούθηση Κατάστασης Καλής

Λειτουργίας και συντήρηση ....................... 253

Αναβάθµιση της συσκευής σας....................... 255

Κεφάλαιο 9: Χαρακτηριστικά δικτύωσης για

προχωρηµένους.............................. 257

Αλλαγή ονόµατος συσκευής / οµάδας

εργασίας ............................................. 259

Αλλαγή των τοπικών διευθύνσεων IP ....... 262

Απενεργοποίηση Μετάφρασης ∆ιευθύνσεων

∆ικτύου ............................................... 264

Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων

δικτύωσης ........................................... 270

Υποστήριξη SNMP ................................... 271

Κεφάλαιο 10: Χρήση του Προεγκαταστηµένου σας

Εσωτερικού ∆ικτύου Intranet .......... 283

∆ιαχείριση του δικτύου intranet ...................... 284

Προσθήκη του λογότυπου της εταιρίας

σας...................................................... 285

Επιλογή στυλ και συνδυασµού χρωµάτων 286

Προσθήκη µηνύµατος υποδοχής.............. 289

∆ιαχείριση στοιχείων ειδήσεων ................ 290

∆ιαχείριση ανακοινώσεων ........................ 292

∆ιαχείριση εγγράφων και φορµών ............ 293

Προσθήκη εγγράφου ή φόρµας ................ 294

∆ιαχείριση αγαπηµένων διευθύνσεων στο

Web..................................................... 296

Απόκτηση χρήσιµων εφαρµογών

λογισµικού........................................... 298

Απόκτηση προµηθειών γραφείου............. 299

∆ηµιουργία δικτύου intranet από την αρχή 299

Κεφάλαιο 11: Αν κάτι πάει στραβά..................... 301

Προβλήµατα κατά την εκκίνηση του

Magnia SG20............................................ 301

Προβλήµατα κατά την θέση σε λειτουργία

κάποιου υπολογιστή-πελάτη..................... 303

Προβλήµατα ∆ιαδικτύου.................................. 305

Άλλα προβλήµατα συστήµατος....................... 308

Προβλήµατα µε το ηλεκτρονικό

ταχυδροµείο ......................................... 310

Αν χρειαστείτε περαιτέρω βοήθεια .................. 311

Τηλεφωνική επικοινωνία µε την Toshiba ... 311

Παράρτηµα A: Προδιαγραφές............................ 313

Βασική παρουσίαση ........................................ 314

Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται .. 317

Μέρη Linux ................................................ 317

Παράρτηµα B: Χειροκίνητη Ρύθµιση Παραµέτρων

Πελατών για το Magnia SG20............................ 319

Χειροκίνητη ρύθµιση πελατών µε

Windows 95, 98 και Me ............................. 320

Έλεγχος αν το σύστηµά σας διαθέτει κάρτα

διεπαφής δικτύου (NIC) ....................... 320

Ρύθµιση παραµέτρων της υποδοχής

PCMCIA............................................... 323

Εγκατάσταση κάρτας δικτύου στα

Windows 95 ή 98 ................................. 324

Εγκατάσταση της NIC µε χρήση των

Windows Me ........................................ 325

Ρυθµίσεις δικτύου του λειτουργικού

συστήµατος.......................................... 326

Ρύθµιση παραµέτρων του Internet Explorer

για σύνδεση στο Magnia SG20............ 329

Λογαριασµοί χρηστών............................... 331

Προσθήκη συνδέσµων στην επιφάνεια

εργασίας .............................................. 335

ειροκίνητη ρύθµιση πελατών στα Windows NT 4.0,

Windows 2000 και Windows XP Έλεγχος αν το σύστηµά σας διαθέτει κάρτα

διεπαφής δικτύου (NIC) ....................... 337

................. 336

Ρυθµίσεις δικτύου..................................... 340

Ρύθµιση παραµέτρων του Internet Explorer

για σύνδεση στο Magnia SG20........... 344

Λογαριασµοί χρηστών .............................. 346

Προσθήκη συνδέσµων στην επιφάνεια

εργασίας ............................................. 350

Παράρτηµα C: Καθορισµός ενός Macintosh ως

Πελάτη................................................................ 353

Ρύθµιση παραµέτρων πελάτη Macintosh....... 353

Ρυθµίσεις δικτύου..................................... 353

Πρόγραµµα ανάγνωσης Internet .............. 354

Λογαριασµοί Χρηστών.............................. 355

Παράρτηµα D: Πληροφορίες Άδειας Χρήσης

Ανοικτής Πηγής .................................................. 359

ΓΕΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ GNU..... 359

Προοίµιο ................................................... 359

ΟΡΟΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ, ∆ΙΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ............................... 360

ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ..................................... 365

ΤΕΛΟΣ ΟΡΩΝ .......................................... 366

Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Βιβλιοθήκης DES / SSL....... 367

Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ βιβλιοθήκης OpenSSL......... 368

Ευρετήριο ...........................................................371

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη συσκευή ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Tos h ib a . Με τη συσκευή αυτή θα µπορέσετε να εγκαταστήσετε γρήγορα και εύκολα το δικό σας δίκτυο.

Σχετικά µε αυτόν τον οδηγό

Ο παρών οδηγός παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του Magnia SG20 και εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το δίκτυό σας, πώς

να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του και πώς να το συντηρείτε. Οι περισσότερες πληροφορίες προορίζονται για το άτοµο που θα είναι υπεύθυνο για το Magnia SG20 και που θα έχει το ρόλο του διαχειριστή δικτύου.

Πληροφορίες για τους χρήστες του δικτύου υπάρχουν στο κεφάλαιο “Χρήση του ∆ικτύου” στη σελίδα 63.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και ενηµερώσεις, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

www.toshiba-tro.de

Εισαγωγή

Λοιπή τεκµηρίωση

Εκτός από αυτόν τον οδηγό χρήστη, η Tosh ib a παρέχει:

❖ το φυλλάδιο Γρήγορη Εκκίνηση

❖ το φυλλάδιο Άδεια Χρήσης Λογισµικού

❖ το φυλλάδιο Πληροφορίες Άδειας Χρήσης Λογισµικού

❖ το φυλλάδιο Οδηγός Υποδείξεων Ασφαλείας

❖ το φυλλάδιο Εγγύηση

Εικονίδια ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι τα κατανοείτε, προτού να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της

Toshi ba.

Ο οδηγός αυτός περιέχει τις οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρήσετε για να αποφευχθεί τυχόν τραυµατισµός ή υλική ζηµία στο Magnia SG20. Οι οδηγίες ασφαλείας έχουν ταξινοµηθεί σύµφωνα µε τη σοβαρότητα του κινδύνου, και τα εικονίδια που ακολουθούν δίνουν έµφαση σε αυτές τις οδηγίες:

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Το εικονίδιο αυτό επισηµαίνει την ύπαρξη κινδύνου που θα µπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό, σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η οδηγία ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το εικονίδιο αυτό επισηµαίνει την ύπαρξη κινδύνου που θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµία στον εξοπλισµό ή την περιουσία σας, σε περίπτ ωση που δεν τηρηθεί η οδηγία ασφαλείας.

Εικονίδια ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το εικονίδιο αυτό επισηµαίνει την ύπαρξη κινδύνου που θα µπορούσε να προκαλέσει τραυµατισµό, σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η οδηγία ασφαλείας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εικονίδιο αυτό παρέχει πληροφορίες που σχετίζονται µε την ασφαλή λειτουργία του εξοπλισµού ή µε σχετικά αντικείµενα.

Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να τηρούνται οι βασικές πρακτικές ασφαλείας κατά την εγκατάσταση και τη συντήρηση του συστήµατος.

Άλλα εικ ονίδια που χρησιµοποιούνται

Πρόσθετα εικονίδια δίνουν έµφαση σε άλλες χρήσιµες πληροφορίες ή πληροφορίες εκπαιδευτικού χαρακτήρα:

Εισαγωγή

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εικονίδιο αυτό υπογραµµίζει τεχνικές πληροφορίες σχετικά µε τη συσκευή ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshi b a.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Το εικονίδιο αυτό επισηµαίνει χρήσιµες υποδείξεις και συµβουλές.

ΟΡΙΣΜΟΣ: Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τον ορισµό ενός όρου που χρησιµοποιείται στο κείµενο.

Εισαγωγή

Επιλογές υπηρεσιών

Επιλογές υπ ηρεσιών

Η Tos hi b a προσφέρει µια ευρεία γκάµα από επιλογές για την εγγύηση καθώς και προγράµµατα υπηρεσιών υποστήριξης. Ανατρέξτε στο υλικό εγγύησης και υπηρεσιών που συνοδεύει το Magnia SG20.

Επίσης, η Tos h i ba προσφέρει εξαρτήµατα για τη βελτίωση των επιδόσεων του διακ οµισ τή. Τα εξαρτήµατα αυτά µπορεί να είναι από επιπρόσθετα καλώδια έως πιο πολύπλοκα αντικείµενα, όπως µια προαιρετική µονάδα σκληρού δίσκ ου ή κάποια ασύρµατη συσκευή.

Συµβάσεις συντή ρησης

Η περιοδική συντήρηση και επιθεώρηση είναι σηµαντική για την απρόσκοπτη λειτουργία του συστήµατος Magnia SG20. Η Toshi ba συνιστά τη σύναψη σύµβασης συντήρησης για την υποστήριξη της συσκευής ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshib a .

Επίσης, η Toshib a παρέχει την Υπηρεσία Παρακολούθησης Καλής Λειτουργίας εξ Αποστάσεως (Η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες. Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Toshi b a της περιοχής σας, αν η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιµη). Σκοπός της είναι η εξ αποστάσεως παρακολούθηση της καλής λειτουργίας του Magnia SG20. Με την παρακολούθηση του συστήµατός σας από απόσταση, η Toshi ba µπορεί να εγγυηθεί τον έγκαιρο εντοπισµό τυχόν προβληµάτων, προτού αυτά προκαλέσουν τη διακοπή της λειτουργίας του.

Κεφάλαιο 1

Τα πρώτα βήµατα

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει µια γραπτή διαδικασία γρήγορης εκκίνησης. Εκτός από το ότι εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Tos h iba και τον τρόπο εγκατάστασης του λογισµικού, παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του συστήµατος και προσδιορίζει την ταυτότητα κάθε επιµέρους εξαρτήµατος.

Τι είναι ο ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshiba

Ο ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshib a είναι µια συσκευή που επιτρέπει την ταχεία σύνδεση υπολογιστών,

ώστε να δηµιουργηθεί ένα ενιαίο σύστηµα µέσω ενός ενσωµατωµένου ενσύρµατου ή ασύρµατου δικτύου. Παρέχει όλες τις βασικές δυνατότητες δικτύωσης που χρειάζονται για την υποστήριξη ολιγοµελών οµάδων, ενός γραφείου οικίας ή µικρών επιχειρήσεων, µεταξύ άλλων: κοινή χρήση αρχείων, κοινή χρήση εκτυπωτή, πύλη Internet και τοπικό intranet.

Τα πρώτα βήµατ α

∆ιαδικασία γρήγορης εκκίνησης

Ο Magnia SG20 :

❖ Εγκαθίσταται και χρησιµοποιείται εύκολα

❖ Προορίζεται για περιορισµένη αλλά συγκεκριµένη

χρήση

❖ Είναι εξαιρετικά αξιόπιστος

∆ιαδικ ασία γρήγορης εκκίν ησης

Αν έχετε ήδη υλοποιήσει το σχεδιασµό του δικτύου σας και είστε πεπειραµένος χρήστης υπολογιστή, η ενότητα αυτή σας παρέχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. ∆ιαφορετικά, διαβάστε την ενότητα “Σχεδιασµός του δικτύου” στη

σελίδα 81 προτού εγκαταστήσετε το Magnia SG20 και

ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης από την ενότητα

“Αφαίρεση συσκευασίας του Magnia SG20” στη σελίδα 27.

Ακολουθούν τα κυριότερα βήµατα για την εγκατάσταση του

Magnia SG20 :

1 Βγάλτε όλα τα εξαρτήµατα από τη συσκευασία.

2 Συναρµολογήστε τα πρόσθετα εξαρτήµατα που

πρόκειται να χρειαστείτε: καλώδια δικτύου ή κάρτα ασύρµατου δικτύου για υπολογιστές-πελάτες, καλώδιο εκτυπωτή (αν συνδέσετε εκτυπωτή δικτύου) και τηλεφωνικό καλώδιο ή καλώδιο Ethernet στο ∆ιαδίκτυο).

3 Εντοπίστε και προσδιορίστε την ταυτότητα όλων των

θυρών.

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα

“Ξενάγηση” στη σελίδα 28.

4 Ανάψτ ε το Magnia SG20.

5 Συνδέστε τον πρώτο υπολογιστή-πελάτη.

6 Συνδέστε έναν εκτυπωτή στην παράλληλη θύρα του

Magnia SG20 (προαιρετικό).

(για σύνδεση

Τα πρώτα βήµατα

Αφαίρεση συσκευασίας του Magnia SG20

7 Συνδέστε το Magnia SG20 µε το σύνδεσµο στο

∆ιαδίκτυο (π.χ. τηλεφωνική γραµµή µε το µόντεµ, σύνδεση Ethernet από καλωδιακό µόντεµ ή µόντεµ DSL µε τη δηµόσια θύρα Ethernet).

8 Εκτελέστε τον Οδηγό Εγκατάστασης

Προγράµµατος-πελάτη στον υπολογιστή-πελάτη.

(Εισάγετε το CD Client Setup and Documentation για το Magnia SG20 της Tos hiba. Το πρόγραµµα του CD εκτελείται αυτόµατα.) Επιλέξτε να συνδεθεί το PC σας µε το Magnia SG20.

9 Ρυθµίστε τις παραµέτρους του Magnia SG20. (Αφού

ρυθµίσετε τον πρώτο υπολογιστή-πελάτη, ο Οδηγός Εγκατάστασης ∆ιακοµιστή εκτελείται αυτόµατα µετά την ολοκλήρωση του Οδηγού Εγκατάστασης Προγράµµατος-πελάτη.)

10 Συνδέστε τους υπόλοιπους υπολογιστές-πελάτες και

εκτελέστε τον Οδηγό Εγκατάστασης Προγράµµατος-πελάτη σε κάθε έναν από αυτούς.

Πριν χρησιµοποιήσετε το Magnia SG20, µην ξεχάσετε να τον δηλώσετε στην Tos hiba. Αν είστε πεπειραµένος χρήστης, ανατρέξτε στην ενότητα “Χαρακτηριστικά” στη σελίδα 59.

Στη συνέχεια του παρόντος κεφαλαίου παρέχονται λεπτοµερέστερες εξηγήσεις για κάθε ένα από αυτά τα βήµατα.

Αφαίρεση συσκευασίας του Magnia SG20

1 Αφαιρέστε την συσκευασία του κουτιού της συσκευής

∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshiba .

Εκτός από αυτόν τον οδη γό , θα πρέπει να έχετε:

❖ ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshiba

❖ Το CD Client Setup and Documentation Magnia

SG20 της Toshib a

❖ Καλώδιο τροφοδοσίας (µαύρο)

Τα πρώτα βήµατ α

Θα χρειασ τείτε επίσης

❖ Καλώδιο δικτύου Ethernet

❖ Το φυλλάδιο Γρήγορη Εκκίνηση

❖ Την Άδεια χρήσης λογισµικού

❖ Το φυλλάδιο Πληροφορίες Άδειας Χρήσης

Λογισµικούs

❖ το φυλλάδιο Περιορισµένης Εγγύησης

❖ Το φυλλάδιο Οδηγός Υποδείξεων Ασφαλείας

❖ τη ∆ήλωση Προϊόντος Magnia SG20

SG µε αναλογικ ό µόντεµ:

❖ Τηλεφωνικό καλώδιο µόντεµ

❖ Προσαρµογέα µόντεµ (ανάλογα µε τη χώρα)

SG µε ΙSDN:

❖ Καλώδιο προσαρµογέα ISDN

Αν κάποιο αντ ικε ίµενο λείπει ή έχ ει υποστεί ζηµία, ενηµερώστε αµέσως τον αντιπρόσωπο.

Για λεπτοµερέστερη περιγραφή των εξαρτηµάτων , ανατρέξτε στην ενότητα “Ξενάγηση” στη σελίδα 28.

Θα χρειαστείτε επίσης

❖ Καλώδια δικτύου ή ασύρµατες συσκευές για τη σύνδεση

των υπολογιστών-πελατών µε το Magnia SG20 καθώς και για τη σύνδεση του Magnia SG20 µε το ∆ιαδίκτυο

❖ Καλώδιο εκτυπωτή, αν πρόκειται να συνδέσετε

εκτυπωτή στην παράλληλη θύρα εκτυπωτή

Ξενάγηση

Η ενότητα αυτή εξηγεί τις φυσικές συνδέσεις και τις ενδείξεις οθόνης του Magnia SG20.

Πρόσοψη του Magnia SG20

Οθόνη LCD Κουµπί κύλισης κατάστασης Κουµπί τροφοδοσίας/τερµατισµού λειτουργίας

Εντοπισµός οθόνης LCD, κουµπιού κατάστασης και τροφοδοσίας

❖ Η οθόνη LCD επισηµαίνει ότι ο Magnia SG20 είναι

αναµµένος, παρέχει πρόσβαση σε διευθύνσεις IP δηµόσιου και ιδιωτικού δικτύου και εµφανίζει προειδοποιητικά µηνύµατα, σε περ ίπτωση βλάβης κάποιου µέρους του υλισµικού.

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τις παραµέτρους της οθόνης για να εµφανιστούν πληροφορίε ς σχετικά µε την κατάσταση του Magnia SG20 όπως, για παράδειγµα: την κατάσταση του µόντεµ/της γραµµής ISDN, την ηµεροµηνία και την ώρα που ελήφθη τελευταία φορά αντίγρ αφ ο ασφαλείας, τη διαθεσιµότητα των αναβαθµίσεων λογισµικ ού και ούτω καθεξής.

Τα πρώτα βήµατα

Ξενάγηση

❖ Το κουµπί κύλισης κατάστασης σας επιτρέπει να

µετακινείστε εντός των πληροφοριών που εµφανίζονται στην οθόνη LCD.

❖ Το κουµπί τροφοδοσίας/τερµατισµού λειτουργίας

ανάβει και σβήνει το Magnia SG20. Όταν σβήνετε το Magnia SG20, εµφανίζεται ένα µήνυµα στην οθόνη που

σας προτρέπει να ξαναπατήσετε το κουµπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Τα πρώτα βήµατ α

Ξενάγηση

Πίσω πλευρά του Magnia SG20

∆ηµόσια θύρα Εthernet

Θύρες LAN

Θύρα ασύρµατου LAN

Επανεκκίνηση

Υποδοχή AC

Θύρα επέκτασης Θύρα µόντεµ ή ISDN (ανάλογα µε το µοντέλο)

Ανεµιστήρας Θύρα εκτυπωτή

Θύρες του Magnia SG20

❖ Η δηµόσια θύρα Ethernet συνδέει το δίκτυο µε το

∆ιαδίκτυο µέσω ενός καλωδιακού µόντεµ, µόντεµ DSL, εξωτερικού µόντεµ ISDN ή µε ήδη υπάρχον τοπικό δίκτυο (LAN). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση του Magnia SG20 µε δίκτυο εταιρίας, ανατρέξτε στην παράγραφο “Περιβάλλον εταιρίας” στη

σελίδα 86.

❖ Οι θύρες LAN παρέχουν ένα ενσωµατωµένο µεταγωγέα

για τη σύνδεση µεµονωµένων υπολογιστών-πελατών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προσθήκη ενός υπολογιστή στο δίκτυο, ανατρέξτε στην παράγραφο

“Ρύθµιση παραµέτρων του πρώτου υπολογιστή-πελάτη” στη σελίδα 37.

ΟΡΙΣΜΟΣ: Ο ∆ιακοµιστής Συσκευών Magnia SG20 της Toshiba είναι ένας υπολογιστής µέσω του οποίου το τοπικό σας δίκτυο (LAN) συνδέεται στο ∆ιαδίκτυο.

Κάθε υπολογιστής που συνδέεται µε το Magnia SG20 ονοµάζεται πελάτης.

❖ Η θύρα επέκτασης σάς επιτρέπει να προσθέτετε ένα hub

ή διακόπτη για την υποστήριξη µεγαλύτερου δικτύου µε περισσότερους υπολογιστές-πελάτες.

Τα πρώτα βήµατα

Ξενάγηση

❖ Η θύρα µόντεµ/ISDN (ανάλογα µε το µοντέλο SG20

που διαθέτετε) επιτρέπει στο Magnia SG20 να πραγµατοποιεί κλήσεις στο ∆ιαδίκτυο και σε κάποιον υπολογιστή-πελάτη να πραγµατοποιεί κλήσεις στο Magnia SG20. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του µόντεµ ή της κάρτας ISDN του Magnia SG20, ανατρέξτε στην παράγραφο “Αυτόνοµη µε

σύνδεση µόντεµ” στη σελίδα 84 ή στην παράγραφο “Αυτόνοµη µε σύνδεση ISDN” στη σελίδα 85.

❖ Η τοποθέτηση κάρτας PCMCIA ασύρµατου δικτύου

802.11B/Wi-Fi

στο Magnia SG20 να προσπελάζει υπολογιστές-πελάτες που διαθέτουν δυνατότητα δικτύωσης µε 802.11B/Wi-Fi.

❖ Το κουµπί επανεκκίνησης κάνει επανεκκίνηση της CPU

του Magnia SG20 και, κατά συνέπεια, του συστήµατος. Για σχετικές πληροφορίες ανατρέξτε στην παράγραφο

“Προβλήµατα κατά την εκκίνηση του Magnia SG20” στη σελίδα 301.

❖ Η υποδοχή AC συνδέει το Magnia SG20 µε την

τροφοδοσία AC (γραµµή 100/240 Volt, 50/60 Hz).

❖ Ο ανεµιστήρας ψύχει το τροφοδοτικό.

❖ Η παράλληλη θύρα εκτυπωτή συνδέει τον εκτυπωτή µε

το Magnia SG20. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προσθήκη ενός εκτυπωτή στο δίκτυο, ανατρέξτε στην παράγραφο “Σύνδεση εκτυπωτή µε το Magnia

SG20 (προαιρετικό)” στη σελίδα 33.

στη θύρα ασύρµατου LAN επιτρέπει

Τα πρώτα βήµατ α

Έναρξη λειτουργίας του Magnia SG20

Τοποθ ε τήστε το Magnia SG20 σε σηµείο όπου µπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στο πίσω µέρος του. Συνδέστε το µαύρο καλώδιο τροφοδοσίας µε την υποδοχή στο πίσω µέρος του Magnia SG20 και µετά σε πρίζα τοίχου.

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Η λειτου ργία του Magnia SG20 ξεκινά σε λίγα δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκίνησης, στην οθόνη

LCD του Magnia SG20 εµφανίζεται ένα µήνυµα “προθέρµανσης”.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης, στην οθόνη LCD εµφανίζεται ένα µήνυµα µε την ηµεροµηνία και την

ώρα.

Ο Magnia SG20 είναι έτοιµος για να τον συνδέσετε µε τον πρώτο υπολογιστή-πελάτη.

+ 335 hidden pages