Toshiba MAGNIA SG20 User Manual [ru]

Serwer Toshiba

Magnia

SG20

Podręcznik użytkownika

Model: Toshiba Magnia SG20

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma Toshiba oświadcza, że produkt: Toshiba Magnia SG20 jest zgodny z następującymi normami:

Toshiba erklärt, daß das Produkt: Toshiba Magnia SG20 folgenden Normen entspricht:

Toshiba déclare que le produit cité ci-dessous: Toshiba Magnia SG20 est conformé aux normes suivantes:

Toshiba declara que el producto: Toshiba Magnia SG20 cumple los siguientes estándares:

Toshiba dichiara, che il prodotto: Toshiba Magnia SG20 è conforme alle seguenti norme:

Toshiba intygar att produkten: Toshiba Magnia SG20 överensstämmer med följande normer:

Informacje dodatkowe: Niniejszy produkt odpowiada Dyrektywie dotyczącej niskiego napięcia 73/

Weitere Informationen: Das Produk t entspricht den Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie

Informations complémentaires:

Información complementaria:

Ulteriori informazioni: Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/

Ytterligare information:

23/EEC oraz Dyrektywie dotyczącej zgodności elektromagnetycznej 89/ 336/EEC.

73/23/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EG.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses tensions 73/23/CEE et de la directive EMC 89/336/CEE.

El Producto cumple los requisitos de baja tensión de la Directiva 73/23/ CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.

EG e la direttiva EMC 89/336/EG.

Produkten uppfyller kraven enligt lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC.

Zgodność elektromagnetycz na - emisja:

Zgodność elektromagnetycz na - odporność:

Bezpieczeństwo: EN60950

EN55022 EN61000-3-3

EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11

A1 A2 A3 A4 Wszystkie

Niniejszy produkt został oznaczony znakiem CE zgodnie z odpowiednimi dyrektywami Unii Europejskiej. Odpowiedzialność za oznaczenie produktu znakiem CE ponosi Toshiba Europe, Hammfeldamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Prawa autorskie

Wszelkie zastrzeżone prawa autorskie do tego podręcznika posiada firma Toshi b a. Pod groźbą naruszenia praw autorskich niniejszy podręcznik nie może być powielany w żadnej formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Toshiba. Korzystanie z informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami patentowymi.

“Informacje o licencji Open Source” na stronie 329.

1994

Klasa B

1995

10 V/m, 80-1000 MHz, 1 kHz 80% AM

1998

10 V/m, 895-905 MHz, 200 Hz 50% PM

1995

Przewód zasilający: 1 kV / 2 kV, biegunowość; +/-

1995

10 V emf; 0,15-80 MHz, 80% AM

1996

30% 10 ms, 60% 100 ms, >95% 5000 ms

1994

1992 1993 1993 1993 1995 1997

Ostrzeżenie

Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować zagrożenie jej wybuchem. Baterie należy wymienić na takie same lub inne o równorzędnych parametrach (zalecane przez producenta). Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z zaleceniami producenta.

Toshiba Battery Co. Ltd. model CR2032 Sony Electric Corp. model CR2032 Hitachi Maxell Ltd. model CR2032 Matsushita Electric Corp. model CR2032

Zastrzeżenia dotyczące odpowiedzialności prawnej

Informacje zawarte w niniejszym podręczniku, w szczególności instrukcje, opisy i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

FIRMA TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI NA NINIEJSZY PODRĘCZNIK ORAZ NA JAKIEKOLWIEK ZAWARTE W NIM INFORMACJE I NINIEJSZYM UCHYLA SIĘ OD WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI ZWIĄZANYCH ZE SPRZEDAŻĄ LUB PRZYDATNOŚCIĄ DO JAKIEGOKOLWIEK CELU ODNOŚNIE WYMIENIONYCH PRODUKTÓW. FIRMA TOSHIBA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY WYNIKAJĄCE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z JAKICHKOLWIEK BŁĘDÓW TECHNICZNYCH LUB TYPOGRAFICZNYCH ZAWARTYCH W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB TEŻ Z POMINIĘCIA W NIM JAKICHKOLWIEK INFORMACJI. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA TOSHIBA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB MORALNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SĄ ONE OPARTE NA CZYNIE NIEDOZWOLONYM LUB UMOWIE, A KTÓRE WYNIKAJĄ LUB SĄ ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA LUB TEŻ DOTYCZĄ JAKICHKOLWIEK INFORMACJI W NIM ZAWARTYCH.

Informacje o umowie licencyjnej serwera Magnia SG20

W serwerze Magnia SG20 firmy Toshiba zastosowano wersję dystrybucyjną systemu operacyjnego Linux Red Hat pakietów oprogramowania lub źródło tych pakietów pobrać można z serwera FTP firmy Red Hat pod adresem ftp://ftp.redhat.com. Więcej informacji na temat tych pakietów znajduje się na stronie internetowej firmy Red Hat pod adresem http://www.redhat.com.

7. Kopie binarnych

Oprogramowanie zainstalowane na serwerze Magnia SG20 to modularny system operacyjny stworzony z wielu komponentów, z których każdy został napisany osobno i opatrzony prawami autorskimi. Na korzystanie z wszystkich tych komponentów udzielana jest licencja dla użytkownika końcowego (EULA z ang. End User Licence Agreement). Zgodnie z EULA, która obowiązuje w przypadku większości programów, oprogramowanie może być kopiowane, modyfikowane oraz rozpowszechniane zarówno w formie kodu binarnego, jak i źródłowego. Wszystkie programy oraz ich dokumentacja opracowane przez lub dla firmy TAIS stanowią jej własność i są chronione prawami autorskimi, porozumieniami międzynarodowymi oraz innymi obowiązującymi przepisami.

Podane poniżej licencje dla użytkownika końcowego udzielane są zgodnie z warunkami określonymi w odpowiadających im umowach. Pełny tekst dokumentów znajduje się na stronach internetowych, których odnalezienie ułatwiają podane poniżej adresy.

Powszechna licencja publiczna GNU

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

OPROGRAMOWANIE ZAINSTALOWANE LUB TEŻ JAKIEKOLWIEK INNE OPROGRAMOWANIE PRZEKAZANE UŻYTKOWNIKOWI W DOWOLNYM CZASIE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWERA MAGNIA SG20 (ZWANE ŁĄCZNIE OPROGRAMOWANIEM), A TAKŻE NINIEJSZY PODRĘCZNIK LUB JAKAKOLWIEK INNA DOKUMENTACJA PRZEKAZANA UŻYTKOWNIKOWI W DOWOLNYM CZASIE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWERA MAGNIA ORAZ WSZYSTKIE INFORMACJE W NIEJ ZAWARTE (ZWANE ŁĄCZNIE DOKUMENTACJĄ) DOSTARCZANE SĄ PRZEZ FIRMĘ TOSHIBA AMERICAN INFORMATION SYSTEMS, INC. (TAIS) „TAK JAK JEST” BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRA_NEJ LUB DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI ZBYTU, NIENARUSZALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE ZJAKOŚCIĄ ORAZ FUNKCJONOWANIEM OPROGRAMOWANIA, A TAKŻE DOKŁADNOŚCIĄ I KOMPLETNOŚCIĄ INFORMACJI ZAWARTYCH W DOKUMENTACJI PONOSI UŻYTKOWNIK. W ŻADNYM RAZIE FIRMA TAIS NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, W TYM SZKODY OGÓLNE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z DOKUMENTACJĄ LUB JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI W NIEJ ZAWARTYMI LUB TEŻ Z ICH

WYKORZYSTYWANIEM, LUB WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA (W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DANYCH, ICH ZNIEKSZTAŁCENIE, LUB STRATY PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB STRONY TRZECIE, LUB BRAK WSPÓŁDZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA Z INNYMI DOWOLNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEŚLI FIRMA TAIS ZOSTAŁA UPRZEDZONA OMOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

Jeśli użytkownik pragnie otrzymać kopię kodu źródłowego oprogramowania licencjonowanego zgodnie z umową licencyjną dla użytkownika końcowego, na mocy której kod obiektu winien być rozpowszechniany wraz z propozycją dostarczenia kodu źródłowego, prosimy o kontakt z Działem pomocy technicznej firmy TAIS pod numerem wymienionym w niniejszym podręczniku.

Magnia jest znakiem towarowym firmy Toshiba America Information Systems, Inc. i/lub Toshiba Corporation.

Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox, Inc. Microsoft, Windows oraz Windows NT są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation. Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Red Hat, Inc. Inne nazwy produktów i znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

Znaki towarowe

Magnia jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a InTouch znakiem serwisowym Toshiba Corporation.

Apple i Macintosh są zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple Computer, Inc.

Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym Xerox, Inc. Microsoft, Outlook, Windows oraz Windows NT są zarejestrowanymi

znakami towarowymi Microsoft Corporation. RealNetworks i RealPlayer są znakami towarowymi RealNetworks, Inc. Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym Red Hat, Inc. Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a Celeron znakiem

towarowym Intel Corporation. WinZip jest zarejestrowanym znakiem towarowym WinZip Computing,

Inc. Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wireless Capability

Ethernet Alliance. Inne nazwy produktów i znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

Spis treści

Wstęp ..................................................................................19

Informacje ogólne o podręczniku..................................... 19

Inna dokumentacja .......................................................... 20

Symbole dotyczące bezpieczeństwa............................... 20

Inne symbole użyte w podręczniku........................... 21

Opcje serwisowe.............................................................. 21

Umowy serwisowe ........................................................... 22

Rozdział 1: Wprowadzenie .................................................. 23

Czym jest Toshiba Magnia SG20?................................... 23

Szybkie wprowadzenie .................................................... 24

Zawartość zestawu Magnia SG20................................... 25

Inne wymagane elementy ............................................... 26

Wycieczka po systemie.................................................... 26

Widok z przodu: Magnia SG20 ................................. 26

Widok z tyłu: Magnia SG20 ...................................... 27

Włączanie serwera Magnia SG20 ................................... 30

Podłączanie pierwszego komputera-klienta do jednego

z siedmiu portów sieci LAN....................................... 31

Podłączanie drukarki do serwera Magnia SG20

(opcjonalnie)............................................................. 31

Podłączanie do Internetu ................................................ 33

Konfigurowanie pierwszego komputera-klienta ............... 35

Konfigurowanie serwera Magnia SG20........................... 38

Konfiguracja dostępu bezprzewodowego........................ 44

Określanie, czy punkt dostępu bezprzewodowego jest

zainstalowany.................................................... 44

Konfiguracja funkcji bezprzewodowych.................... 45

Konfiguracja kluczy protokołu transmisji

bezprzewodowej (WEP) .................................... 47

Konfiguracja kontroli dostępu ................................... 49

Korzystanie z technologii SSL .................................. 50

Konfiguracja zaawansowanych funkcji

bezprzewodowych ............................................. 51

Podłączanie pozostałych komputerów-klientów do

siedmiu portów sieci LAN i ich konfiguracja.............. 53

Sposoby korzystania z serwera Magnia SG20 ............... 55

Funkcje ........................................................................... 56

Co dalej?......................................................................... 58

Rozdział 2: Korzystanie z sieci............................................ 59

Logowanie do sieci.......................................................... 60

Typy użytkowników.......................................................... 61

Uwagi dotyczące systemów operacyjnych

Windows NT, Windows 2000 i Windows XP....... 61

Umieszczanie plików w sieci ........................................... 62

Przechowywanie plików na serwerze ....................... 64

Udostępnianie plików ...................................................... 65

Mapowanie dysków w systemie operacyjnym

Windows 95

i Windows 98 ..................................................... 66

Mapowanie dysków w systemie operacyjnym

Windows Me ...................................................... 67

Mapowanie dysków w systemie operacyjnym

Windows NT....................................................... 67

Mapowanie dysków w systemie operacyjnym

Windows 2000.................................................... 68

Informacje techniczne na temat udostępniania

plików ................................................................. 69

Udostępnianie drukarki.................................................... 70

Podłączanie drukarki do serwera Magnia SG20 ....... 70

Podłączanie komputera-klienta do drukarki

sieciowej ............................................................. 71

Usuwanie zadań drukowania z kolejki wydruku........ 73

Dostęp komutowany........................................................ 74

Zapoznanie z siecią intranet............................................ 74

Rozdział 3: Konfiguracja sieci lokalnej................................. 75

Planowanie sieci.............................................................. 76

Topologie sieci .......................................................... 78

Sieć bezprzewodowa ................................................ 82

Warunki fizyczne....................................................... 82

Dalsze informacje na temat podłączania

komputerów-klientów ................................................ 86

Dostęp komutowany ................................................. 86

Komunikacja z serwerem Magnia SG20.......................... 89

Korzystanie ze strony administracyjnej ..................... 89

Zapoznanie ze stroną administracyjną ..................... 90

Włączanie serwera Magnia SG20............................. 91

Wyłączanie serwera Magnia SG20........................... 91

Informacje na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym....... 93

Wyświetlanie ogólnych informacji i stanu systemu.... 95

Wyświetlanie informacji o stanie systemu ................. 96

Podłączanie do istniejącej sieci korporacyjnej ................. 98

Rozdział 4: Ustanawianie połączenia z Internetem ........... 101

Podłączanie serwera Magnia SG20 do Internetu.......... 101

Współdzielony dostęp do Internetu ........................ 101

Rodzaje połączeń z Internetem.............................. 102

Konfiguracja dostępu do Internetu przez linię

telefoniczną ..................................................... 103

Konfiguracja dostępu do Internetu przez łącze

ISDN................................................................ 106

Konfiguracja dostępu do Internetu przez modem

kablowy............................................................ 109

Konfiguracja dostępu do Internetu przez linię DSL 111

Konfiguracja dostępu klientów do Internetu .................. 115

Wychodzące połączenia modemowe/ISDN............ 115

Zwiększanie wydajności połączenia z Internetem.. 120

Filtrowanie zawartości Internetu............................. 121

Bezpieczeństwo w Internecie i zabezpieczenie firewall. 124

Sposób działania zabezpieczenia firewall............... 125

Zmiana ustawień zabezpieczenia firewall............... 127

Zaawansowane funkcje zabezpieczenia firewall .... 127

Rozdział 5: Konfiguracja usług poczty elektronicznej........ 129

Rodzaje obsługiwanych usług pocztowych................... 129

Lokalna poczta elektroniczna................................. 130

Poczta elektroniczna tylko poprzez dostawcę

Internetu .......................................................... 131

Internetowa poczta elektroniczna (dublowany host). 132 Korzystanie z internetowej poczty elektronicznej ... 133

Konfiguracja serwera Magnia SG20 do obsługi lokalnej

poczty elektronicznej.............................................. 134

Konfiguracja programu Microsoft® Outlook®......... 135

Modyfikowanie istniejącej konfiguracji klienta

Outlook® Express ........................................... 136

Konfiguracja serwera Magnia SG20 do obsługi

internetowej poczty elektronicznej.......................... 138

Poczta utrzymywana w domenie (dublowanie poczty

elektronicznej).................................................. 138

Uaktywnianie internetowej poczty elektronicznej dla

użytkowników................................................... 139

Zestawienie kont użytkowników poczty

elektronicznej ................................................... 140

Wysyłanie poczty elektronicznej za pośrednictwem

dostawcy Internetu........................................... 141

Konfiguracja poczty elektronicznej na

komputerze-kliencie ......................................... 142

Funkcje zaawansowane ................................................ 144

Konfiguracja automatycznego pobierania poczty

elektronicznej ................................................... 144

Bezpośrednie dostarczanie poczty elektronicznej .. 145

Hosty domeny a protokół SMTP............................. 146

Sposób sprawdzania internetowej poczty

elektronicznej ................................................... 147

Rozdział 6: Konfigurowanie i korzystanie z usługi wirtualnej

sieci prywatnej (VPN)................................. 149

Wprowadzenie ............................................................... 150

Konfigurowanie oprogramowania VPN PPTP ............... 152

Konfigurowanie sieci VPN....................................... 152

Tworzenie dyskietki konfiguracyjnej klientów........... 154

Korzystanie z sieci VPN .......................................... 155

Tworzenie dodatkowych dyskietek konfiguracyjnych

klientów ............................................................ 155

Konfigurowanie klienta................................................... 157

Wymagania konfiguracyjne ..................................... 157

Uruchamianie dyskietki konfiguracyjnej klientów..... 159

Łączenie z siecią VPN ................................................... 162

Rozłączanie z siecią VPN....................................... 163

Ręczna konfiguracja klienta zsystemem Windows

95/98/Me .......................................................... 163

Ręczna konfiguracja klienta z systemem

Windows NT .................................................... 168

Ręczna konfiguracja klienta z systemem Windows

2000 ................................................................ 172

Ręczna konfiguracja klienta wyposażonego w kartę

VPN systemu Windows XP.............................. 175

Współpraca z innymi funkcjami serwera

Magnia SG20................................................... 175

Połączenia modemowe .......................................... 176

Zabezpieczenie firewall .......................................... 176

Archiwizacja/przywracanie ..................................... 177

Zarządzanie kontami.............................................. 177

Konfigurowanie oprogramowania IPSec VPN........ 177

Włączanie funkcji IPSec VPN ................................ 178

Korzystanie z funkcji IPSec VPN .................................. 180

Konfiguracja komputera-klienta .............................. 182

Konta użytkowników ............................................... 183

Rozdział 7: Zarządzanie serwerem ................................... 185

Zarządzanie kontami użytkowników.............................. 185

Wstępnie zdefiniowane konta ................................. 185

Tryby zabezpieczeń systemu........................................ 187

Poziomy zabezpieczeń użytkowników .................... 189

Tworzenie kont użytkowników ................................ 190

Modyfikowanie kont użytkowników ......................... 191

Usuwanie kont użytkowników................................. 191

Tworzenie kopii zapasowej danych ............................... 192

Rodzaje kopii zapasowych..................................... 193

Ręczne tworzenie kopii zapasowej......................... 194

Wybór położenia kopii zapasowej .......................... 199

Wybór opcji internetowych kopii zapasowych ........ 200

Uruchamianie ręcznego tworzenia kopii zapasowej 201 Tworzenie harmonogramu automatycznego

wykonywania kopii zapasowych:..................... 202

Anulowanie automatycznego tworzenia kopii

zapasowych ..................................................... 203

Wyświetlanie stanu kopii zapasowych .................... 204

Szyfrowanie kopii zapasowych ............................... 205

Przywracanie plików z kopii zapasowej ......................... 207

Wybór archiwum ..................................................... 207

Wybór plików do przywrócenia................................ 208

Rozpoczęcie operacji przywracania........................ 210

Wyodrębnianie plików w systemie Windows ........... 211

Korzystanie z drugiego dysku twardego ........................ 212

Zastosowanie podstawowego dysku twardego....... 212

Zastosowanie pomocniczego dysku twardego........ 212

Montaż drugiego dysku twardego........................... 214

Zastosowanie pomocniczego dysku twardego........ 217

Konfiguracja funkcji udostępniania drukarki................... 223

Wyświetlanie informacji o stanie serwera ...................... 225

Wyświetlanie informacji o prawidłowym stanie serwera. 226

Stan dysku twardego .............................................. 227

Stan wentylatora ..................................................... 227

Stan temperatury.................................................... 228

Stan napięcia zasilania ........................................... 229

Aktualizacje oprogramowania........................................ 229

Wyświetlanie informacji o dostępnych

aktualizacjach................................................... 230

Wybór instalowanej aktualizacji .............................. 230

Wyświetlanie informacji o zainstalowanych

aktualizacjach................................................... 231

Ręczna aktualizacja oprogramowania.................... 231

Automatyczne sprawdzanie dostępności

aktualizacji........................................................ 232

Rozdział 8: Poznawanie wbudowanych usług

serwera Toshiba......................................... 235

Monitorowanie prawidłowego stanu systemu

i konserwacja ......................................................... 236

Aktualizacja oprogramowania serwera ......................... 237

Rozdział 9: Zaawansowane funkcje sieciowe ................... 239

Zmiana nazwy urządzenia/grupy roboczej............. 240

Zmiana lokalnych adresów IP ................................ 243

Wyłączenie protokołu translacji adresów sieciowych

(NAT) ............................................................... 245

Przywracanie domyślnej konfiguracji sieciowej ...... 251

Obsługa protokołu SNMP ...................................... 251

Rozdział 10: Korzystanie z wstępnie zainstalowanej strony

sieci intranet ............................................... 261

Zarządzanie stroną sieci intranet .................................. 262

Dodawanie logo firmy ............................................. 263

Wybór stylu i schematu kolorów............................. 264

Dodawanie powitania ............................................. 266

Zarządzanie wiadomościami w serwisie

informacyjnym ................................................. 267

Zarządzanie wydarzeniami..................................... 269

Zarządzanie dokumentami i formularzami ............. 271

Dodawanie dokumentu lub formularza................... 271

Zarządzanie łączami firmowymi ............................. 273

Uzyskiwanie przydatnych aplikacji

(oprogramowania) ........................................... 275

Uzyskiwanie akcesoriów biurowych........................ 276

Tworzenie sieci intranet od podstaw ....................... 276

Rozdział 11: Rozwiązywanie problemów .......................... 277

Problemy pojawiające się podczas włączania serwera

Magnia SG20.......................................................... 277

Problemy pojawiające się podczas włączania

komputera-klienta ................................................... 279

Problemy z Internetem .................................................. 281

Inne problemy z systemem............................................ 283

Problemy z pocztą elektroniczną ............................ 285

Uzyskiwanie dalszej pomocy......................................... 286

Kontakt telefoniczny z firmą Toshiba ....................... 286

Dodatek A: Dane techniczne............................................. 287

Informacje podstawowe................................................. 288

Obsługiwane systemy operacyjne ................................. 291

Składniki systemu Linux.......................................... 291

Dodatek B: Ręczna konfiguracja klientów serwera Magnia

SG20................................................................................. 293

Ręczna konfiguracja klientów w systemie

Windows 95, 98 i Me............................................... 293

Sprawdzanie, czy komputer jest wyposażony w kartę

sieciową............................................................ 294

Konfigurowanie gniazda PCMCIA ........................... 296

Instalacja karty sieciowej w systemie operacyjnym

Windows 95 lub 98 ........................................... 298

Instalacja karty sieciowej w systemie operacyjnym

Windows Me..................................................... 299

Ustawienia sieci systemu operacyjnego.................. 299

Konfiguracja programu Internet Explorer w celu

połączenia się z serwerem Magnia SG20 ........ 302

Konta użytkowników................................................ 304

Dodawanie odsyłaczy na pulpicie ........................... 307

Ręczna konfiguracja klientów w systemie

Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP...... 308

Sprawdzanie, czy komputer jest wyposażony

w kartę sieciową .............................................. 309

Ustawienia sieciowe................................................ 312

Konfiguracja programu Internet Explorer w celu

połączenia się z serwerem Magnia SG20 ....... 316

Konta użytkowników ............................................... 317

Dodawanie odsyłaczy na pulpicie........................... 320

Dodatek C: Konfiguracja komputera Macintosh jako klienta 323

Konfiguracja komputera-klienta typu Macintosh............ 323

Ustawienia sieci...................................................... 323

Przeglądarka internetowa....................................... 324

Konta użytkowników ............................................... 325

Dodatek D: Informacje o licencji Open Source ................. 329

POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU............ 329

Preambuła.............................................................. 329

WARUNKI KOPIOWANIA, DYSTRYBUCJI I

MODYFIKOWANIA .......................................... 331

BRAK GWARANCJI............................................... 335

KONIEC WARUNKÓW........................................... 336

LICENCJA biblioteki DES/SSL...................................... 337

LICENCJA biblioteki OpenSSL ..................................... 338

Indeks ...............................................................................341

Wstęp

Dziękujemy za zakup serwera Toshiba Magnia SG20. Urządzenie to pozwala użytkownikowi szybko i łatwo zainstalować swoją własną sieć komputerową.

Informacje ogólne o podręczniku

Podręcznik zawiera opis funkcji serwera Magnia SG20 oraz informacje dotyczące sposobu instalacji, konfiguracji i obsługi sieci użytkownika. Większość wskazówek i instrukcji przeznaczona jest dla osoby, która będzie nadzorowała pracę serwera Magnia SG20 ipełniła funkcję administratora sieci.

Informacje dla użytkowników sieci znajdują się w części

“Korzystanie z sieci” na stronie 59.

Najbardziej aktualne informacje o produkcie i aktualizacjach można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem: www.toshiba-tro.de

Wstęp

Inna dokumentacja

Oprócz niniejszego podręcznika użytkownika firma Toshiba zapewnia też następujące dokumenty i materiały:

❖

Wprowadzenie (broszura)

❖

Umowa licencyjna na oprogramowanie (broszura)

❖

Informacje o umowie licencyjnej na oprogramowanie (broszura)

❖

Instrukcje bezpieczeństwa (broszura)

❖

Karta gwarancyjna

Symbole dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i przed rozpoczęciem korzystania z serwera Toshiba Magnia SG20 upewnić się, że są one zrozumiałe.

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, których przestrzeganie jest wymagane, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia serwera Magnia SG20. Instrukcje te podzielono według stopnia ryzyka na następujące grupy oznaczone symbolami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ten symbol wskazuje sytuacje, w których niezastosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa może spowodować zagrożenie życia lub ryzyko odniesienia poważnych obrażeń ciała.

UWAGA!: Ten symbol informuje o sytuacjach, w których nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może pociągnąć za sobą uszkodzenie sprzętu lub mienia.

OSTRZEŻENIE: Ten symbol wskazuje sytuacje, w których niezastosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa może przyczynić się do obrażeń ciała.

UWAGA: Ten symbol wskazuje informacje, które dotyczą bezpiecznego korzystania ze sprzętu lub związanych z nim urządzeń.

Podczas instalacji oraz obsługi systemu niezwykle ważne jest przestrzeganie podstawowych zasad dotyczących bezpieczeństwa.

Inne symbole użyte w podręczniku

Dodatkowe symbole wskazujące pomocne informacje lub wskazówki:

Wstęp

Opcje serwisowe

UWAGA TECHNICZNA: Ten symbol wskazuje informacje techniczne o serwerze Toshiba Magnia SG20.

WSKAZÓWKA: Ten symbol oznacza pomocne wskazówki oraz porady.

DEFINICJA: Ten symbol wskazuje definicję terminu użytego wtekście.

Opcje serwisowe

Firma Toshiba oferuje pełną gamę opcji gwarancyjnych i programów serwisowych. Szczegółowe informacje na ten temat

Wstęp

Umowy serwisowe

znajdują się w materiałach gwarancyjnych i serwisowych dołączonych do serwera Magnia SG20.

Firma Toshiba oferuje również akcesoria zwiększające wydajność serwera. Obejmują one m.in. dodatkowe przewody, ale również bardziej złożone elementy, takie jak opcjonalny dysk twardy lub urządzenie komunikacji bezprzewodowej.

Umowy serwisowe

Okresowa konserwacja i kontrola jest wymaganym warunkiem zachowania pełnej sprawności działania serwera Magnia SG20. Wzwiązku z tym firma Toshiba zaleca zawarcie umowy serwisowej na obsługę zakupionego urządzenia.

Firma Toshiba oferuje także usługę zdalnego monitorowana prawidłowego stanu systemu – Remote Health Monitoring (ponieważ nie jest ona dostępna we wszystkich krajach, należy u lokalnego przedstawiciela firmy Toshiba uzyskać informacje, czy jest ona oferowana w kraju użytkownika). Usługa ta została opracowana w celu zdalnego monitorowania stanu serwera Magnia SG20. W ten sposób firma Toshiba zapewnia szybkie zdalne wykrywanie problemów z systemem, często zanim uniemożliwią one działanie serwera.

Rozdział 1

Wprowadzenie

Ten rozdział przedstawia szybkie wprowadzenie do korzystania z urządzenia. Oprócz instrukcji donośnie podłączania serwera Toshiba Magnia SG20 oraz instalacji oprogramowania, znajduje się tu omówienie poszczególnych funkcji oraz opis każdego z elementów.

Czym jest Toshiba Magnia SG20?

Serwer Toshiba Magnia SG20 to urządzenie pozwalające szybko połączyć komputery tak, aby stworzyć pojedynczy system w sieci przewodowej lub bezprzewodowej. Zapewnia ono wszystkie podstawowe funkcje sieciowe wymagane do obsługi małych grup komputerowych, domowego biura czy niewielkiej firmy. Funkcje te obejmują m.in.: udostępnianie plików i drukarek, bramę dostę pu do sieci Internet oraz lokalną sieć intranetową.

Cechy serwera Magnia SG20:

❖

Łatwość obsługi i konfiguracji

❖

Zastosowanie do ograniczonych, lecz konkretnych celów

❖

Wyjątkowa niezawodność

Wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie

Jeśli użytkownik ma już doświadczenie w zakresie obsługi komputera oraz plan własnej sieci, w tej części rozdział u znajdzie wszystkie wymagane informacje. W przeciwnym razie przed instalacją serwera Magnia SG20 należy zapoznać się zczęścią “Planowanie sieci” na stronie 76 i rozpocząć proces instalacji od punktu “Zawartość zestawu Magnia SG20”

na stronie 25.

Podstawowe czynności wymagane do zainstalowania serwera Magnia SG20:

Rozpakuj wszystkie elementy.

Przygotuj wszystkie elementy dodatkowo wymagane: kable sieciowe lub karta sieci bezprzewodowej dla stacji klienckich, przewód drukarki (jeśli podłączana jest drukarka sieciowa), przewód linii telefonicznej lub kabel Ethernet

Zlokalizuj wszystkie porty. Określ ich przeznaczenie.

(wymagany do połączenia z Internetem).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

“Wycieczka po systemie” na stronie 26.

Włącz serwer Magnia SG20.

Podłącz pierwszy komputer-klienta.

Podłącz drukarkę do portu równoległego serwera Magnia SG20 (opcjonalnie).

Połącz serwer Magnia SG20 z łączem sieci Internet (takim jak linia modemowa, łącze sieci Ethernet przewodowe lub modemowe do publicznego portu Ethernet).

Uruchom Kreator konfiguracji klienta na komputerze-kliencie. (Włóż do napędu płytę dokumentacji i konfiguracji klienta Toshiba Magnia SG20 “Client Setup and Documentation CD”. Program uruchomi się automatycznie.) Wybierz opcję przyłączenia komputera PC do serwera Magnia SG20.

Wprowadzenie

Zawartość zestawu Magnia SG20

Skonfiguruj serwer Magnia SG20. (Podczas konfiguracji pierwszego komputera-klienta po zakończeniu pracy Kreatora konfiguracji klienta nastąpi automatyczne uruchomienie Kreatora konfiguracji serwera.)

Podłącz pozostałe komputery-klienty i na każdym z nich uruchom Kreatora konfiguracji klienta.

Przed rozpoczęciem pracy z serwerem Magnia SG20 należy pamiętać o zarejestrowaniu go w firmie Toshiba. Więcej informacji dla użytkowników o mniejszym doświadczeniu w zakresie pracy z komputerem znajduje się w części

“Funkcje” na stronie 56.

Pozostała część rozdziału szczegółowo przedstawia poszczególne czynności wstępne.

Zawartość zestawu Magnia SG20

Rozpakuj zestaw Toshiba Magnia SG20. Oprócz niniejszego podręcznika powinien on zawierać

następujące elementy:

❖

Toshiba Magnia SG20

❖

Instalacyjna płyta Toshiba Magnia SG20 Client Setup and Documentation CD

❖

Przewód zasilający (czarny)

❖

Kabel sieci Ethernet

❖

Wprowadzenie (broszura)

❖

Umowa licencyjna na użytkowanie oprogramowania (broszura)

❖ Informacje o umowie licencyjnej na korzystanie

z oprogramowania (broszura)

❖

Ograniczona gwarancja (broszura)

❖

Instrukcje bezpieczeństwa (broszura)

❖

Karta rejestracyjna serwera Magnia SG20

Wprowadzenie

Inne wymagane elementy

Serwer Magnia z modemem analogowym:

❖

Przewód modemu (linii telefonicznej)

❖

Adapter modemowy (w zależności od kraju)

Serwer Magnia SG20 z połączeniem ISDN:

❖

Przewód adaptera ISDN

W przypadku stwierdzenia braku jakichś elementów należy natychmiast powiadomić o tym sprzedawcę.

Szczegółowe opisy każdego z elementów znajdują się w części

“Wycieczka po systemie” na stronie 26.

Inne wymagane elementy

❖

Kable sieciowe lub urządzenia bezprzewodowe do podłączenia komputerów-klientów do serwera Magnia SG20 oraz podłączenia serwera Magnia SG20 do sieci Internet

❖

Przewód drukarki, wymagany w przypadku podłączania drukarki do portu równoległego drukarki

Wycieczka po systemie

W tej części podręcznika umieszczono wyjaśnienia odnośnie fizycznych połączeń i wyświetlacza serwera Magnia SG20.

Widok z przodu: Magnia SG20

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Przycisk przewijania stanu Przycisk zasilania

Rozmieszczenie wyświetlacza, przycisków stanu i zasilania

Wprowadzenie

Wycieczka po systemie

❖

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

wskazuje, czy serwer Magnia SG20 jest włączony, zapewnia dostęp do adresów IP sieci publicznych i prywatnych oraz wyświetla komunikaty ostrzegawcze w przypadku awarii sprzętowych.

Wyświetlacz można skonfigurować w taki sposób, aby pokazywał informacje o statusie serwera Magnia SG20, takie jak: stan modemu/adaptera ISDN, data i czas utworzenia ostatniej kopii zapasowej, dostępność aktualizacji oprogramowania itd.

❖

Przycisk przewijania stanu

pozwala przeglądać

informacje, które pojawiają się na wyświetlaczu.

❖

Przycisk zasilania

służy do włączania i wyłączania serwera Magnia SG20. W momencie wyłączania serwera Magnia SG20 na wyświetlaczu pojawia się komunikat zprośbą o ponowne naciśnięcie przycisku w celu potwierdzenia operacji.

Widok z tyłu: Magnia SG20

Port sieci publicznej Ethernet Porty sieci LAN

Gniazdo rozszerzeń Port modemu

lub port ISDN (w zależności od modemu)

Porty i gniazda serwera Magnia SG20

❖

Port publicznej sieci Ethernet

z Internetem za pomocą linii telefonicznej, modemu DSL, zewnętrznego modemu ISDN lub istniejącej sieci lokalnej (LAN). Więcej informacji o podłączaniu serwera Magnia

Gniazdo bezprzewodowej sieci LAN

Przycisk Reset Gniazdo AC

Wentylator Port drukarki

służy do połączenia sieci

Wprowadzenie

Wycieczka po systemie

SG20 do sieci korporacyjnej znajduje się w części

“Środowisko sieci korporacyjnej” na stronie 81.

❖

Porty sieci LAN wyposażone są we wbudowany

przełącznik umożliwiający podłączenie poszczególnych komputerów-klientów komputerów do sieci znajduje się w części

“Konfigurowanie pierwszego komputera-klienta” na stronie 35.

DEFINICJA: Serwer Toshiba Magnia SG20 jest urządzeniem łączącym lokalną sieć LAN z Internetem.

Każdy komputer podłączony do serwera Magnia SG20 jest nazywany „klientem”.

❖

Gniazdo rozszerzeń

przełącznik w celu obsługi większej liczby komputerów-klientów w sieci.

. Więcej informacji o dodawaniu

pozwala dodać koncentrator lub

❖

Port modemu/ISDN

Magnia SG20) za pośrednictwem łącza komutowanego umożliwia serwerowi Magnia SG20 łączenie się z Internetem, a komputerom-klientom połączenie się z serwerem Magnia SG20. Więcej informacji o korzystaniu z modemu lub karty ISDN serwera Magnia SG20 znajduje się w części “Samodzielny serwer z połączeniem

modemowym” na stronie 78 lub “Samodzielny serwer

z połączeniem ISDN” na stronie 70.

❖

Zainstalowanie karty PCMCIA bezprzewodowej sieci LAN standardu 802.11B/Wi-Fi

bezprzewodowej sieci LAN

komputerów-klientów wyposażonych w funkcje sieciowe standardu 802.11B/Wi-Fi za pomocą serwera Magnia SG20.

❖

Przycisk Reset

Magnia SG20 oraz ponownie uruchomić system. Informacje na ten temat znajdują się w części “Problemy

(w zależności od modelu serwera

gnieździe

zapewnia dostęp do

pozwala zresetować procesor (CPU)

Wprowadzenie

Wycieczka po systemie

pojawiające się podczas włączania serwera Magnia SG20” na stronie 277.

❖

Gniazdo AC

do sieci elektrycznej (prądu przemiennego) (100/240 V, 50/60 Hz).

❖

Wentylator

❖

Równoległy port drukarki

drukarki do serwera Magnia SG20. Więcej informacji o dodawaniu drukarki do sieci znajduje się w części

“Podłączanie drukarki do serwera Magnia SG20 (opcjonalnie)” na stronie 31.

służy do podłączenia serwera Magnia SG20

chłodzi zasilacz serwera.

umożliwia podłączenie

Wprowadzenie

Włączanie serwera Magnia SG20

Umieść serwer Magnia SG20 w takim miejscu, aby zapewnić łatwy dostęp do tylnego panelu. Włóż czarny przewód

zasilający do gniazda z tyłu urządzenia Magnia SG20, a drugi jego koniec umieść w ściennym gnieździe sieci elektrycznej.

Podłączanie przewodu zasilającego

W przeciągu kilku chwil serwer Magnia SG20 uruchomi się.

Podczas procedury startowej na wyświetlaczu pojawia się komunikat o uruchamianiu systemu.

Po zakończeniu procedury startowej wyświetlone zostaną aktualna data i godzina.

Serwer Magnia SG20 jest teraz gotowy do przyłączenia pierwszego komputera-klienta.

Wprowadzenie

Podłączanie pierwszego komputera-klienta do jednego

z siedmiu portów sieci LAN

Podłączanie pierwszego komputera-klienta do jednego z siedmiu portów sieci LAN

Pierwszą czynnością podczas przygotowywania serwera Magnia SG20 do pracy jest podłączenie komputera-klienta i skonfigurowanie go w taki sposób, aby zapewnić dostęp do serwera.

Za pomocą kabla sieciowego podłącz komputer stacjonarny lub podręczny do jednego z siedmiu portów sieci LAN wbudowanego przełącznika z tyłu urządzenia

Porty sieci LAN

Komputer-klient podłączony do serwera Magnia SG20

Podłączanie drukarki do serwera Magnia SG20 (opcjonalnie)

Ważną cechą serwera Magnia SG20 jest to, że umożliwia on wszystkim użytkownikom w sieci współdzielenie tej samej drukarki i nie jest konieczne podłączanie jej osobno do każdego z komputerów. Każdy użytkownik może wysyłać zadania drukowania do kolejki wydruku na serwerze Magnia SG20. Zadania będą drukowane w kolejności ich otrzymania przez serwer.

Podłącz przewód transmisji danych drukarki do równoległego portu drukarki w serwerze Magnia SG20.

+ 312 hidden pages