TOSHIBA Journ.E Touch User Manual [fr]

Ce chapitre présente les principales fonctionnalités et les principaux éléments du JOURN.E

Vue de face

Vue de dos

Vue de droite

Vue de dessous

Accueil

Introduction

Seite

1

von

4

Introduction

TOUCH.

Principales caractéristiques

Principales caractéristiques

Le JOURN.E TOUCH présente les caractéristiques suivantes :

1

Ecran tactile à cristaux liquides TFT de 17,8 cm (7 po).

1

Possibilité d'affichage des photos, de vidéos et de lecture de musique.

1

Prend en charge la connexion Wi-Fi.

1

Prend en charge la sortie HDMI. Avec le JOURN.E TOUCH TV KIT (disponible en option),
vous pouvez connecter le JOURN.E TOUCH à un téléviseur ou un écran compatible HDMI.
La résolution d'affichage du JOURN.E TOUCH est de 720 x 480 pixels.

1

Fournit des services Web, tels qu'Internet Explorer 6.0, MSN Messenger, RSS Reader, Video
Player, Music Player, Photo Viewer et bien plus encore. Consultez le site
www.toshibatouch.eu pour plus de détails.

Haut

Accueil

Vue de face

Accueil

Accueil

Vue de droite

N° Nom Fonction/Description

Seite

2

von

4

Introduction

Ecran Vous pouvez accéder aux menus et aux fonctions du JOURN.E

TOUCH en appuyant sur son écran tactile à cristaux liquides.

Microphone intégré Permet de discuter en ligne avec MSN Messenger au moyen du

microphone intégré.

Voyant
Alimentation/Batterie

Haut

Vue de dos

1

Lorsque le JOURN.E TOUCH est activé, son voyant
devient vert.

1

Lorsque sa batterie est en cours de chargement, elle est
jaune. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
voyant jaune s'éteint.

N° Nom Fonction/Description

Antenne Wi-Fi
intégrée

Haut-parleur intégré Restitue les sons.

Haut

Reçoit un signal Wi-Fi.

Seite

3

von

4

Introduction

N° Nom Fonction/Description

Prise
casque/sortie
audio

Autorise la sortie audio vers un casque ou un appareil externe.

REMARQUE

1

Le haut-parleur intégré est coupé dès qu'un appareil est
branché sur cette prise.

1

Evitez tout usage prolongé du casque ou l'écoute à fort volume
en raison des risques de surdité.

Port mini-USB Permet de connecter le JOURN.E TOUCH à un ordinateur avec un

câble USB. Vous pouvez transférer des fichiers entre le JOURN.E
TOUCH et l'ordinateur.

Emplacement
carte mémoire SD

1

Permet d'insérer une carte mémoire SD/SDHC dans le
JOURN.E TOUCH pour la lecture de fichiers audio, vidéo et
d'image stockés sur cette carte.

1

Permet de copier les fichiers de la mémoire interne du
JOURN.E TOUCH vers la carte mémoire SD/SDHC.

REMARQUE

1

Pour utiliser une carte microSD/microSDHC ou
miniSD/miniSDHC, vous devez utiliser un adaptateur de carte.

1

Le JOURN.E TOUCH prend en charge les cartes mémoire
SDHC jusqu'à 32 Go.

Port USB

1

Permet d'insérer un lecteur flash USB dans le JOURN.E
TOUCH pour la lecture de fichiers audio, vidéo et d'image
stockés sur ce lecteur.

1

Permet de copier les fichiers de la mémoire interne du
JOURN.E TOUCH vers le lecteur Flash USB.

Bouton
d'alimentation

Pour démarrer le JOURN.E TOUCH alors qu'il est hors tension,
maintenez son bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 2
secondes.

Accueil

Accueil

Lorsque le JOURN.E TOUCH est actif, vous pouvez :

Seite

4

von

4

Introduction

1

Mettre l'écran hors tension et passer en mode Veille, en
appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation. (Pour quitter
le mode Veille, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton
d'alimentation.)

1

Arrêtez le JOURN.E TOUCH en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation pendant environ 2 secondes.

Haut

Prise
d'alimentation

Permet de brancher l'adaptateur secteur fourni, qui sert à recharger
la batterie intégrée du JOURN.E TOUCH.

Vue de dessous

N° Nom Fonction/Description

Haut

Bouton de
réinitialisation

Connecteur
du kit TV

Lorsque le système se bloque et si le bouton d'alimentation ne fonctionne
plus, vous pouvez utiliser un objet effilé, tel qu'un crayon pour faire
glisser le bouton de réinitialisation vers la gauche, dans un premier
temps, puis vers la droite. Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation
pour démarrer le JOURN.E TOUCH.

Permet de connecter le JOURN.E TOUCH à JOURN.E TOUCH TV KIT
(disponible en option) pour la sortie HDMI.

Ouvrez avec précautions le carton et assurez-vous qu'il contient tous les éléments ci-

dessous.

Contenu du carton

Seite

1

von

2

Contenu du carton

dessous.

1. JOURN.E TOUCH

2. Adaptateur secteur (avec des prises supplémentaires)

3. Support

4. Guide de prise en main

5. Garantie

Accueil

Pour monter les prises de remplacement de l'adaptateur secteur, veuillez vous référer au
schéma ci-dessous.

Pour enlever les prises de l'adaptateur secteur, veuillez vous référer au schéma ci-

REMARQUE

Accueil

Seite

2

von

2

Contenu du carton

1

Le produit peut présenter de légères différences par rapport aux illustrations du
manuel de l'utilisateur.

1

Les accessoires disponibles peuvent varier selon l'endroit où vous achetez le
JOURN.E TOUCH.

Haut

Connexion de l'adaptateur secteur/Chargement de la batterie

Prise en main

Seite

1

von

5

Prise en main

Accueil

Démarrage/arrêt de JOURN.E TOUCH

Première utilisation de JOURN.E TOUCH

Insertion d'une carte SD/SDHC ou d'un lecteur flash USB

Connexion de JOURN.E TOUCH à l'ordinateur

Connexion de l'adaptateur secteur/Chargement de la
batterie

1. Connectez une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni à la prise d'alimentation du
support de JOURN.E TOUCH.

2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans une prise murale disponible pour
charger la batterie intégrée de votre JOURN.E TOUCH.

3. Lorsque la batterie se charge, le voyant jaune Alimentation/Batterie s'allume. Quand la
batterie est complètement chargée, le voyant jaune s'éteint.

REMARQUE

1

Les systèmes d'alimentation et les types de prises peuvent varier selon le pays ou la
région.

1

Quand vous voyez le message d'avertissement « Batterie faible », suivez les instructions
ci-dessus pour recharger la batterie intégrée immédiatement.

Haut

Accueil

Seite

2

von

5

Prise en main

Démarrage/arrêt de JOURN.E TOUCH

1. Pour démarrer le JOURN.E TOUCH alors qu'il est hors tension, maintenez son bouton
d'alimentation enfoncé pendant environ 2 secondes.
JOURN.E TOUCH démarre en environ 15 secondes et son voyant Alimentation/batterie
devient vert.

2. Suivez les instructions ci-dessous pour activer le mode Veille ou arrêter le JOURN.E
TOUCH.

2

Pour activer le mode Veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation
pendant 1 seconde. L'écran est mis hors tension, mais le voyant
Alimentation/Batterie reste vert. (En mode Veille, vous pouvez appuyer brièvement
sur le bouton d'alimentation pour démarrer immédiatement le JOURN.E TOUCH.)
En mode veille, toutes les activités/sessions en cours sont arrêtées.

2

Pour arrêter le JOURN.E TOUCH et le mettre hors tension, maintenez enfoncé le
bouton d'alimentation pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que le message ci­dessous s'affiche. Pour arrêter votre JOURN.E TOUCH, appuyez sur OK. Pour
annuler l'opération, appuyez sur Annuler.

Accueil

La fonction Etalonnage est activée lors de la première utilisation, elle affiche une croix (+)

l'étalonnage, elle s'affiche de façon continue.

Seite

3

von

5

Prise en main

Haut

Première utilisation de JOURN.E TOUCH

Suivez les instructions ci-dessous pour procéder à la configuration initiale.

1. L'écran Installation auto s'affiche au démarrage.

2. Au bout de quelques secondes, l'option Etalonnage s'affiche.

au milieu de l'écran. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'étalonnage.

REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur la croix pour procéder à

3. Sélectionnez une langue dans le menu

Langue

Accueil

Accueil

Lorsque le JOURN.E TOUCH est activé, insérez une extrémité du câble USB dans le port

Seite

4

von

5

Prise en main

Le JOURN.E TOUCH est alors redémarré.

4. Une fois l'appareil en marche, sélectionnez le Fuseau horaire et appuyez sur OK.

5. Réglez l'Horloge et appuyez sur OK pour mettre fin au processus d'installation
automatique.

Haut

qui suit, puis appuyez sur OK.

Insertion d'une carte SD/SDHC ou d'un lecteur flash USB

Vous pouvez connecter une carte mémoire SD/SDHC ou une clé Flash USB contenant les
données à afficher sur le JOURN.E TOUCH.

REMARQUE

1

Pour utiliser une carte microSD/microSDHC ou miniSD/miniSDHC, vous devez utiliser un
adaptateur de carte.

1

Le JOURN.E TOUCH prend en charge les cartes mémoire SDHC jusqu'à 32 Go.

Haut

Connexion de JOURN.E TOUCH à l'ordinateur

Vous pouvez utiliser un câble USB (disponible séparément) pour connecter le JOURN.E
TOUCH à un ordinateur en vue du transfert de fichiers.

1.
mini-USB du JOURN.E TOUCH.

Accueil

Seite

5

von

5

Prise en main

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.

3. L'écran ci-dessous s'affiche sur le JOURN.E TOUCH.

4. Une fois la connexion prête, l'ordinateur détecte le JOURN.E TOUCH en tant que
périphérique de stockage de masse, également appelé « JourneTouch » sur l'ordinateur.
Vous pouvez alors procéder au transfert de fichiers.

5. Sur votre ordinateur, double-cliquez sur « JourneTouch ».
Les dossiers Musique, Photo et Vidéo s'affichent dans la section « JourneTouch ».

2

Dans le dossier Photo se trouvent les dossiers "Picasa" et "Flickr", si vous avez
utilisé ces applications pour télécharger des photos.

6. Vous pouvez copier les fichiers sur le JOURN.E TOUCH.

REMARQUE

Vous pouvez uniquement accéder aux fichiers de la mémoire interne de Journe Touch à partir
de l'ordinateur. Vous ne pouvez pas accéder aux fichiers de la carte SD ou du lecteur flash
USB du JOURN.E TOUCH depuis l'ordinateur.

Haut

Accueil

Vous pouvez appuyer pour accéder à la barre d'état système, en haut de l'écran. Consultez le tableau ci

Utilisation du menu principal

Seite

1

von

3

Utilisation du menu principal

Lorsque le JOURN.E TOUCH est en marche, le menu principal s'affiche et présente les applications
disponibles (représentées par des icônes) à l'écran. Appuyez sur les icônes pour lancer les applications à
utiliser.

-

dessous pour plus de détails.

REMARQUE

Pour démonstration uniquement. Les applications présentées peuvent varier en fonction de la configuration.

N° Icône Signification Description

Non connecté
à un réseau
Wi-Fi

Connecté à un
réseau Wi-Fi

Raccourci du
mini-lecteur de
musique

Clavier Cette icône s'affiche lorsque le clavier virtuel est requis pour une

Appuyez sur cette icône pour accéder à la configuration Wi-Fi.

REMARQUE

Le degré de réception varie en fonction de la puissance du signal
Wi-Fi.

Cette icône s'affiche lorsque vous appuyez sur après le début de

la lecture de la musique. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour
lancer le mini-lecteur de musique.

application. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour afficher/masquer

le clavier. Pour plus de détails, voir Utilisation du clavier virtuel.

Seite

2

von

3

Utilisation du menu principal

- Heure Appuyez sur l'affichage de l'heure pour la régler. Dans l'écran Horloge,

appuyez sur ou pour régler l'heure. Appuyez sur pour

terminer la configuration.

REMARQUE

1

Appuyez sur la zone de 24 h dans le coin supérieur gauche pour
activer l'horloge de 24 h.

1

Lorsque vous arrêtez le JOURN.E TOUCH en maintenant
enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes, les
paramètres horaires sont perdus.

Batterie
chargée

Batterie faible

Chargement
de la batterie

Haut

Accueil

Cette icône affiche le niveau/l'état de la batterie du JOURN.E TOUCH.
Voir Connexion de l'adaptateur secteur/Chargement de la batterie pour
plus de détails.

Utilisation du clavier virtuel

Lorsque le clavier virtuel devient nécessaire, il s'affiche de façon automatique. Consultez le tableau ci­dessous pour plus de détails sur ce clavier.

Icône Fonction/Description

1

Met en majuscule ou en minuscules les caractères alphabétiques.

Accueil

Seite

3

von

3

Utilisation du menu principal

Haut

/

/

/

1

Met en majuscule ou en minuscules les caractères alphabétiques
accentués.

Permet de sélectionner des caractères sans ou avec accents.

Permet de sélectionner des lettres ou des chiffres et symboles.

Supprime le caractère situé avant le curseur.

Confirme/valide votre saisie.

Dans la mémoire interne, un répertoire peut contenir 6 000 fichiers (système de fichiers FAT32).

Utilisation du mode Photo

Seite

1

von

6

Utilisation du mode Photo

Utilisation du lecteur de photos

Accueil

Utilisation du menu Modifier/Param.

Utilisation du lecteur de photos

REMARQUE

1

Le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge le format d'image JPEG.

1

La résolution maximale des JPEG est de 4 000 x 3 000 sur ce produit.

1

Une résolution élevée rallonge le temps de présentation des photos.

1

1

Dans la mémoire interne, un chemin d'accès à un fichier ne doit pas comporter plus de
260 caractères (système de fichiers FAT32).

1

La carte SD et le lecteur flash USB prennent uniquement en charge les systèmes de fichiers
FAT et FAT32.

1

Lors de la copie de fichiers dans la mémoire interne d'un périphérique externe, tel qu'une carte
mémoire SD ou un lecteur flash USB, les fichiers sont stockés dans le répertoire « JOURN.E
TOUCH\Photo » de ce périphérique.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour activer le mode Photo.

2. Par défaut, la page de navigation Mémoire interne s'affiche et présente les dossiers ou les
fichiers de photos contenus dans cette mémoire.

2

Pour parcourir les fichiers de photos d'un dossier, appuyez sur ce dernier.

2

Pour parcourir le contenu de la carte mémoire insérée ou du lecteur flash USB, appuyez
sur Carte SD ou Lecteur USB.

3. Sur la page de navigation, appuyez pour sélectionner une photo en mode Photo unique.

Accueil

Sélectionner tout

Seite

2

von

6

Utilisation du mode Photo

Haut

N° Icône Fonction/Description

1 Revient à la page de navigation.

2 Revient à la photo précédente.

3 Va à la photo suivante.

4 Lance le diaporama.

5 Retourne au menu principal.

Utilisation du menu Modifier/Param.

1. Dans la page de navigation du mode Photo, appuyez sur Sélectionner, puis sur les fichiers à
utiliser dans le menu Modifier/Param..
Vous pouvez également appuyer sur

pour sélectionner tous les fichiers.

REMARQUE

Seite

3

von

6

Utilisation du mode Photo

Pour accéder à l'option Sélectionner tout, vous devez avoir appuyé sur
Sélectionner au préalable.

2. Appuyez sur pour activer le menu Modifier/Param.. Dans ce menu, vous pouvez

effectuer les tâches ci-dessous.

Elément Fonction/Description

Copier Appuyez sur ce menu pour copier les fichiers/dossiers de photo

sélectionnés.

1. Appuyez pour sélectionner la destination de la copie.

Seite

4

von

6

Utilisation du mode Photo

2. Appuyez sur OK.

REMARQUE

1

Lors de la copie des fichiers, tout fichier du même nom est
remplacé par son homonyme.

1

Lors de la copie de plusieurs fichiers, vous pouvez copier
jusqu'à 990 fichiers à la fois.

1

Lors de la copie de fichiers de la mémoire interne vers une
carte SD/un lecteur USB, les fichiers copiés sont placés dans
le répertoire « \JOURN.E TOUCH\Photo » par défaut.

1

Si le message « Disque saturé » s'affiche, libérez de l'espace
pour poursuivre l'opération.

Supprimer Appuyez sur ce menu pour supprimer les fichiers/dossiers de photo

sélectionnés. (Lors de la suppression d'un dossier, tous les fichiers
de ce dossier sont également supprimés.)

Renommer Appuyez sur ce menu pour renommer le fichier/dossier de photo

1

Appuyez sur OK pour supprimer le dossier ou les fichiers
sélectionnés.

1

Appuyez sur Annuler pour annuler cette opération.

sélectionné. (Vous ne pouvez renommer qu'un seul dossier ou
fichier à la fois.)

1. Dans le champ Nouveau nom, utilisez le clavier virtuel pour

entrer le nouveau nom.

2. Appuyez sur OK.

Seite

5

von

6

Utilisation du mode Photo

Répétez les étapes ci-dessus pour renommer plusieurs
dossiers/fichiers.

Effet de
transition

Intervalle
de
transition

Appuyez sur ce menu pour sélectionner l'effet de transition du
diaporama.

1. Appuyez pour sélectionner un effet de transition.

2. Appuyez sur OK.

Appuyez sur cet élément de menu pour sélectionner l'intervalle de
temps séparant l'affichage des photos du diaporama.

1. Appuyez sur / pour sélectionner un intervalle de

transition.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour revenir à la page du navigateur ou

au menu principal.

2. Appuyez sur OK.

Haut

Accueil

Seite

6

von

6

Utilisation du mode Photo

Dans la mémoire interne, un répertoire peut contenir 6 000 fichiers (système de fichiers FAT32).

Carte SD

Lecteur USB

Utilisation du mode Musique

Seite

1

von

7

Utilisation du mode Musique

Utilisation du lecteur de musique

Accueil

Utilisation du mini

Utilisation du menu Modifier/Param.

-lecteur de musique

Utilisation du lecteur de musique

REMARQUE

1

JOURN.E TOUCH prend en charge les formats audio MP3, WMA et WAV. Consultez la section
Formats de décodage audio pris en charge

1

1

Dans la mémoire interne, un chemin d'accès à un fichier ne doit pas comporter plus de
260 caractères (système de fichiers FAT32).

1

La carte SD et le lecteur flash USB prennent uniquement en charge les systèmes de fichiers
FAT et FAT32.

1

Lors de la copie de fichiers dans la mémoire interne d'un périphérique externe, tel qu'une carte
mémoire SD ou un lecteur flash USB, les fichiers sont stockés dans le répertoire « JOURN.E
TOUCH\Music » de ce périphérique.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour activer le mode Musique.

pour plus de détails.

2. Par défaut, la page de navigation Mémoire interne s'affiche et présente les dossiers ou les
fichiers de musique contenus dans cette mémoire.

2

Pour parcourir les fichiers de musique d'un dossier, appuyez sur ce dernier.

2

Pour parcourir le contenu de la carte mémoire insérée ou du lecteur flash USB, appuyez
sur

ou

.

2

Lire tout

Seite

2

von

7

Utilisation du mode Musique

Pour lire tous les fichiers/dossiers de musique, appuyez sur

3. Dans la page de navigation, appuyez sur un nom de fichier pour lancer le lecteur.

.

N° Icône Fonction/Description

1 Désactive le rétro-éclairage pendant la lecture de la

musique pour économiser l'énergie.

2 Retourne à la page de navigation.

3 Lit le fichier de musique précédent.

4 Commence la lecture.

Interrompt la lecture.

5 Lit le fichier de musique suivant.

6 Active la fonction Muet.

Désactive la fonction Muet pour rétablir le son.
Lorsque vous appuyez sur cette icône, l'écran Volume
s'affiche.

Accueil

Seite

3

von

7

Utilisation du mode Musique

1

Appuyez sur pour augmenter le volume.

1

Appuyez sur pour réduire le volume.

7 Lit les fichiers de musique en mode Normal. Dans ce mode,

vous pouvez lire le premier fichier de musique sur lequel
vous avez appuyé et laisser la lecture se dérouler jusqu'au
dernier fichier disponible.

Lit un fichier de musique en boucle.

Lit tous les fichiers de musique en boucle.

Lit les fichiers de musique en mode Lecture aléatoire. Ce
mode permet d'écouter les différents fichiers sans ordre
particulier.

8 Retourne au menu principal.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur , puis sur .

Haut

Utilisation du mini-lecteur de musique

Lorsque le lecteur de musique a été lancé et lorsque vous avez appuyé sur pour revenir au

menu principal, l'icône du mini-lecteur de musique s'affiche dans la barre d'état supérieure.

1. Appuyez sur pour lancer le mini-lecteur de musique.

Seite

4

von

7

Utilisation du mode Musique

N° Icône Fonction/Description

1 Lit le fichier de musique précédent.

2 Commence la lecture.

Interrompt la lecture.

3 Lit le fichier de musique suivant.

4 Lit les fichiers de musique en mode Normal. Dans ce mode,

vous pouvez lire le premier fichier de musique sur lequel
vous avez appuyé et laisser la lecture se dérouler jusqu'au
dernier fichier disponible.

Lit un fichier de musique en boucle.

Lit tous les fichiers de musique en boucle.

5 Augmente le volume.

6 Baisse le volume.

7 Désactive la fonction Muet pour rétablir le son.

8 Renvoie à la page de navigation.

Lit les fichiers de musique en mode Lecture aléatoire. Ce
mode permet d'écouter les différents fichiers sans ordre
particulier.

Active la fonction Muet.

Accueil

9 Ferme le mini-lecteur de musique.

Seite

5

von

7

Utilisation du mode Musique

2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur , puis sur .

Haut

Utilisation du menu Modifier/Param.

1. Dans la page de navigation du mode Musique, appuyez sur Sélectionner, puis sur les fichiers
à utiliser dans le menu Modifier/Param..
Vous pouvez également appuyer sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les fichiers.

REMARQUE

Pour accéder à l'option Sélectionner tout, vous devez avoir appuyé sur
Sélectionner au préalable.

2. Appuyez sur pour activer le menu Modifier/Param.. Dans ce menu, vous pouvez

effectuer les opérations décrites ci-dessous.

Seite

6

von

7

Utilisation du mode Musique

Elément Fonction/Description

Copier Appuyez sur ce menu pour copier les fichiers/dossiers de musique

sélectionnés.

1. Appuyez pour sélectionner la destination de la copie.

2. Appuyez sur OK.

REMARQUE

1

Lors de la copie des fichiers, tout fichier du même nom est
remplacé par son homonyme.

1

Lors de la copie de plusieurs fichiers, vous pouvez copier
jusqu'à 990 fichiers à la fois.

1

Lors de la copie de fichiers de la mémoire interne vers une
carte SD/un lecteur USB, les fichiers copiés sont placés dans
le répertoire « \JOURN.E TOUCH\Music » par défaut.

1

Si le message « Disque saturé » s'affiche, libérez de l'espace
pour poursuivre l'opération.

Supprimer Appuyez sur ce menu pour supprimer les fichiers/dossiers de

musique sélectionnés. (Lors de la suppression d'un dossier, tous
les fichiers de ce dossier sont également supprimés.)

Accueil

Seite

7

von

7

Utilisation du mode Musique

1

Appuyez sur OK pour supprimer le dossier ou les fichiers
sélectionnés.

1

Appuyez sur Annuler pour annuler cette opération.

Renommer Appuyez sur ce menu pour renommer le fichier/dossier de musique

sélectionné. (Vous ne pouvez renommer qu'un seul dossier ou
fichier à la fois.)

1. Dans le champ Nouveau nom, utilisez le clavier virtuel pour

entrer le nouveau nom.

2. Appuyez sur OK.

Répétez les étapes ci-dessus pour renommer plusieurs
dossiers/fichiers.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour revenir à la page du navigateur ou

au menu principal.

Haut

Dans la mémoire interne, un répertoire peut contenir 6 000 fichiers (système de fichiers FAT32).

En mémoire interne, un chemin de fichiers ne doit pas avoir plus de 260 caractères (système de

Utilisation du mode Vidéo

Seite

1

von

5

Utilisation du mode Vidéo

Utilisation du lecteur vidéo

Accueil

Utilisation du menu Modifier/Param.

Utilisation du lecteur vidéo

REMARQUE

1

Le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge les formats de fichier AVI, MP4, 3GP, FLV
et WMV. Consultez la section Formats de décodage vidéo pris en charge

1

1

fichiers FAT32).

1

La carte SD et le lecteur flash USB prennent uniquement en charge les systèmes de fichiers
FAT et FAT32.

1

Lors de la copie de fichiers dans la mémoire interne d'un périphérique externe, tel qu'une carte
mémoire SD ou un lecteur flash USB, les fichiers sont stockés dans le répertoire « JOURN.E
TOUCH\Video » de ce périphérique.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour activer le mode Vidéo.

2. Par défaut, la page de navigation Mémoire interne s'affiche et présente les dossiers ou les
fichiers vidéo contenus dans cette mémoire.

pour plus de détails.

2

Pour parcourir les fichiers vidéo d'un dossier, appuyez sur ce dernier.

2

Pour parcourir le contenu de la carte mémoire insérée ou du lecteur flash USB, appuyez
sur Carte SD ou Lecteur USB.

3. Dans la page de navigation, appuyez sur un clip vidéo pour lancer le lecteur.

4. Au début de la lecture, appuyez sur le bas de l'écran pour afficher les commandes.

Seite

2

von

5

Utilisation du mode Vidéo

No. Icône Fonction/Description

1 Revient à la page de navigation.

2 Passe au fichier vidéo précédent.

3 Commence la lecture.

Interrompt la lecture.

4 Passe au fichier vidéo suivant.

5 Active la fonction Muet.

Désactive la fonction Muet pour rétablir le son.
Lorsque vous appuyez sur cette icône, l'écran Volume
s'affiche.

Accueil

1

Seite

3

von

5

Utilisation du mode Vidéo

Appuyez sur pour augmenter le volume.

1

Appuyez sur pour réduire le volume.

6 Bascule de l'affichage normal vers l'affichage plein écran.

7 Rétablit le menu principal.

5. Pour arrêter la lecture vidéo, appuyez sur , puis sur .

Haut de page

Utilisation du menu Modifier/Param.

1. Dans la page de navigation de YouTube, appuyez sur le mode Vidéo, appuyez sur
Sélectionner, puis sur les fichiers à utiliser dans le menu Modifier/Param..
Vous pouvez également appuyer sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les fichiers.

REMARQUE

Pour accéder à l'option Sélectionner tout, vous devez avoir appuyé sur
Sélectionner au préalable.

2. Appuyez sur pour activer le menu Modifier/Param.. Dans ce menu, vous pouvez

effectuer les tâches ci-dessous.

Seite

4

von

5

Utilisation du mode Vidéo

Elément Fonction/Description

Copier Appuyez sur ce menu pour copier les fichiers/dossiers vidéo

sélectionnés.

1. Appuyez pour sélectionner la destination de la copie.

2. Appuyez sur OK.

REMARQUE

1

Lors de la copie des fichiers, tout fichier du même nom est
remplacé par son homonyme.

1

Lors de la copie de plusieurs fichiers, vous pouvez copier
jusqu'à 990 fichiers à la fois.

1

Lors de la copie de fichiers de la mémoire interne vers une
carte SD/un lecteur USB, les fichiers copiés sont placés dans
le répertoire « \JOURN.E TOUCH\Video » par défaut.

1

Si le message « Disque saturé » s'affiche, libérez de l'espace
pour poursuivre l'opération.

Supprimer Appuyez sur ce menu pour supprimer les fichiers/dossiers vidéo

sélectionnés. (Lors de la suppression d'un dossier, tous les fichiers
de ce dossier sont également supprimés.)

Accueil

Seite

5

von

5

Utilisation du mode Vidéo

1

Appuyez sur OK pour supprimer le dossier ou les fichiers
sélectionnés.

1

Appuyez sur Annuler pour annuler cette opération.

Renommer Appuyez sur ce menu pour renommer le fichier/dossier vidéo

sélectionné. (Vous ne pouvez renommer qu'un seul dossier ou
fichier à la fois.)

1. Dans le champ Nouveau nom, utilisez le clavier virtuel pour

entrer le nouveau nom.

2. Appuyez sur OK.

Répétez les étapes ci-dessus pour renommer plusieurs
dossiers/fichiers.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour revenir à la page du navigateur ou

au menu principal.

Haut

REMARQUE

Configuration d'une connexion Wi

-Fi

Seite

1

von

2

Configuration d'une connexion Wi

-

Fi

1

Le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge les réseaux sans fil 802.11b/g.

1

Le JOURN.E TOUCH prend en charge les protocoles de chiffrement WEP, WPA et WPA2.

1

Le module Wi-Fi prend en charge jusqu'à 21 points d'accès.

1

Les communications Wi-Fi peuvent être interdites dans certains endroits, tels que les avions en
vol.

Pour profiter des services Web du JOURN.E TOUCH, suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur l'icône ou dans le coin gauche du menu principal pour accéder à

Configuration Wi-Fi.

2. Dans la section Configuration Wi-Fi, appuyez sur pour activer les

communications Wi-Fi.

3. La page affiche la liste des points d'accès Wi-Fi (AP) qui sont disponibles à proximité.

Accueil

2

Appuyez sur le bouton d'actualisation pour rechercher tous les points

d'accès disponibles.

2

Appuyez sur la barre de défilement pour parcourir la liste si nécessaire.

2

Appuyez sur pour revenir à la page précédente.

4. Appuyez sur le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter.

5. Si le point d'accès est sécurisé, la page Wi-Fi s'affiche. Entrez le mot de passe correspondant

dans le champ Mot de passe et appuyez sur , puis sur OK. Pour plus de détails sur

le clavier, voir Utilisation du clavier virtuel.
(Si le point d'accès n'est pas sécurisé, ignorez cette étape.)

Accueil

Seite

2

von

2

Configuration d'une connexion Wi

-

Fi

6. Le JOURN.E TOUCH se connecte au point d'accès spécifié, et affiche l'écran Connexion
réseau.

7. Lorsque la connexion Wi-Fi est établie, l'icône Wi-Fi devient .

(En cas d'échec, l'icône s'affiche. Contactez votre administrateur réseau ou votre

fournisseur de services pour obtenir de l'aide.)

REMARQUE

Lorsque la connexion Wi-Fi est configurée, le JOURN.E TOUCH se connecte automatiquement au
réseau Wi-Fi sélectionné dès son démarrage.

Haut

Une fois la connexion Wi-

Fi établie avec succès, vous pouvez profiter de ces services Web sur JOURN.E

Utilisation des services Web

Seite

1

von

1

Utilisation des services Web

TOUCH.

Internet Explorer

Utilisez Internet Explorer 6.0 pour atteindre les sites Web que vous souhaitez consulter.

Opera

Opera permet d'afficher les sites Web que vous souhaitez consulter.

RSS Reader

RSS Reader permet de lire les flux RSS.

YouTube

YouTube vous permet de regarder des clips vidéo.

Picasa

Utilisez Picasa pour consulter des albums/photos Web publics et les télécharger.
Pour accéder à Picasa sur JOURN.E TOUCH, vous devez disposer au préalable d'un
compte Picasa. Pour créer un compte Picasa, consultez www.picasa.google.com.

Accueil

Haut

Accueil

Flickr

Utilisez Flickr pour consulter des albums/photos Web publics et les télécharger.
Pour accéder à Flickr sur JOURN.E TOUCH, vous devez disposer au préalable d'un compte
Flickr. Pour créer un compte Flickr, consultez www.flickr.com.

Messenger

Utilisez MSN Messenger pour communiquer par messagerie instantanée.

The Weather Channel

Le service The Weather Channel permet d'obtenir des informations météorologiques pour
une ville donnée.

Radeo

Utilisez le service Radeo pour écouter des stations de radio.

Utilisation des accessoires

Seite

1

von

1

Utilisation des accessoires

Haut

Accueil

Accueil

ICE9

Laissez des messages aux membres
de votre famille

Organizer

Notez et organisez vos rendez-vous

UI Manager

Permet de personnaliser l'interface de
l'application

EbookReader

Permet de lire des livres numériques

Calculator

Permet d'effectuer des opérations
arithmétiques courantes

Avant d'utiliser TOSHIBA Virtual Store, vous devez vous connecter à un réseau Wi

Fi. Pour

pour afficher l'ensemble des applications et des mises

correspondante s'affiche.

Utilisation des services de TOSHIBA

Virtual Store

Seite

1

von

2

Utilisation des services de Toshiba Virtual Store

REMARQUE

plus d'informations, voir Configuration d'une connexion Wi-Fi.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour accéder à l'application Virtual

Store.

2. Appuyez sur Enter pour accéder à TOSHIBA Virtual Store.

3. L'écran principal affiche le contenu le plus demandé.

Accueil

-

1

Appuyez sur Compte pour accéder à la page d'inscription à TOSHIBA Virtual
Store.
Une fois inscrit, vous pouvez télécharger l'application et ses mises à jour sur le
JOURN.E TOUCH.

1

Appuyez sur Connexion après avoir saisi vos informations de connexion pour
accéder à Virtual Store et télécharger des applications et des mises à jour.

1

Appuyez sur Déconnexion pour quitter votre compte.

1

Appuyez sur Application
à jour disponibles.

1

Appuyez sur Musique pour afficher le contenu musical.

1

Appuyez sur Photo pour afficher des images.

1

Appuyez sur Vidéo pour afficher le contenu vidéo.

1

Appuyez sur TOSHIBA Virtual Store pour revenir à la page d'accueil de Virtual
Store.

4. Appuyez sur les boutons dans la partie droite de l'écran pour parcourir les pages.

5. Lorsque vous appuyez sur l'image d'un contenu, la page de description

6. Appuyez sur

Télécharger

Accueil

Seite

2

von

2

Utilisation des services de Toshiba Virtual Store

7. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez appuyer sur pour revenir au menu

principal.

Haut

pour télécharger du contenu sur votre JOURN.E TOUCH.

Utilisation du menu Configurer

Seite

1

von

4

Utilisation du menu Configurer

Accueil

Dans le menu principal, appuyez sur pour accéder au menu Configurer.

La page Configurer s'affiche, avec tous les éléments de menu correspondants. Consultez les

descriptions ci-dessous pour plus de détails. Pour revenir au menu principal, appuyez sur .

Elément Fonction/Description

Sortie HDMI Appuyez sur ce menu pour faire basculer l'affichage du JOURN.E

TOUCH vers le téléviseur ou l'écran au moyen d'une connexion
HDMI.

1. Lorsque le message « Sélectionner l'écran HDMI ? »

s'affiche, appuyez sur OK.

2. L'écran JOURN.E TOUCH se désactive et l'affichage se fait

Seite

2

von

4

Utilisation du menu Configurer

sur le téléviseur ou l'écran connecté par un câble HMDI.
Consultez les sections Utilisation de JOURN.E TOUCH TV
KIT et Connexion à un téléviseur/écran compatible HDMI
pour plus de détails.

Etat Wi-Fi Appuyez sur ce menu pour activer ou désactiver les connexions

Wi-Fi.

Pour économiser l'énergie, vous pouvez désactiver les
communications Wi-Fi si vous n'en avez plus besoin.

Luminosité Appuyez sur ce menu pour régler le niveau de luminosité.

1. Appuyez sur / pour augmenter/réduire la luminosité.

2. Appuyez sur OK.

Langue Appuyez sur ce menu pour sélectionner la langue de présentation

des menus.

1. Appuyez sur la barre de défilement pour sélectionner une
langue dans la liste.

2. Appuyez pour sélectionner une langue.

3. Appuyez sur OK.
Après avoir sélectionné une autre langue, vous devez
redémarrer le JOURN.E TOUCH pour appliquer les
nouveaux paramètres. Suivez les instructions qui s'affichent.

Touch Tone Appuyez sur ce menu pour activer ou désactiver le son associé au

Etalonnage Appuyez sur ce menu pour étalonner l'écran tactile.

toucher.

Seite

3

von

4

Utilisation du menu Configurer

1. Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche, appuyez sur la croix (+)
au milieu de l'écran.

2. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer
l'étalonnage.

REMARQUE
Si vous n'appuyez pas sur la croix pour procéder à l'étalonnage,
elle s'affiche de façon continue.

Informations
système

Fuseau
horaire

Appuyez sur ce menu pour afficher les informations système
suivantes.

1

Version du micrologiciel : affiche l'état actuel du micro­logiciel.

1

Mémoire interne : affiche la mémoire utilisée/la mémoire
totale disponible.

1

Adresse MAC Wi-Fi : affiche l'adresse MAC Wi-Fi du
JOURN.E TOUCH.

Appuyez sur ce menu pour régler le fuseau horaire.

1. Appuyez sur le fuseau horaire voulu.

Accueil

Seite

4

von

4

Utilisation du menu Configurer

2. Appuyez sur OK.

Haut de page

Avant d'utiliser le JOURN.E TOUCH, consultez et tenez compte des instructions ci

dessous.

notamment dans une voiture fermée au soleil ou près d'un radiateur. Le châssis de ce

circuiter les composants

le immédiatement du secteur et demandez

Accueil

Instructions de sécurité

Seite

1

von

1

Instructions de sécurité

1

Lisez les instructions de sécurité et d'utilisation avec soin avant d'utiliser ce produit.
Vous devez tenir compte de tous les avertissements et de toutes les instructions
d'utilisation.

1

N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur,

produit risque de se déformer en raison de la chaleur et ses capteurs sophistiqués
risquent d'être endommagés.

1

N'utilisez pas le produit près de l'eau, sous la pluie et ne laissez aucun liquide
pénétrer dans le produit. L'eau et l'humidité risquent de court­électroniques et de produire des dysfonctionnements.

1

N'utilisez pas le produit près de sources électromagnétiques puissantes, telles qu'un
four à micro-ondes. Les interférences électromagnétiques risquent d'entraîner le
dysfonctionnement du produit.

1

Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des vibrations fortes. Les
impacts brutaux risquent d'endommager les composants intérieurs.

1

Insérez uniquement des cartes mémoire compatibles ou un lecteur flash USB dans
l'emplacement de carte mémoire SD ou dans le port USB de ce produit. En effet, les
contacts en métal de l'emplacement ou du port peuvent être facilement endommagés
par des objets étrangers.

1

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce produit. La connexion d'un
adaptateur secteur de marque non agréée est dangereuse, car elle risque de
provoquer un incendie ou une explosion.

1

Ne coupez, pliez, modifiez pas le cordon de l'adaptateur secteur, ne posez pas
d'objets lourds dessus et ne marchez pas dessus. Sinon, l'isolation externe risque
d'être endommagée et de provoquer un court-circuit ou un incendie.

1

En cas d'odeurs inhabituelles ou d'émission de chaleur de ce produit, ou tout autre
signe de dysfonctionnement, déconnectez­une vérification ou une réparation à votre revendeur.

1

Utilisez un tissu doux et non pelucheux pour nettoyer la surface de l'écran. N'utilisez
pas de produits liquides ou de lave vitres.

1

Si une substance ou de l'eau pénètre dans le produit, mettez-le hors tension
immédiatement et débranchez l'adaptateur secteur. Ensuite, enlevez autant de
substance ou d'eau que possible, et contactez votre revendeur.

1

N'essayez pas de démonter ou modifier le produit. Le produit ne contient aucun
élément réparable directement par l'utilisateur et toute modification non autorisée
annule la garantie.

1

L'écran à cristaux liquides est fabriqué avec une technologie haute précision et
présente un taux de pixels utiles de 99,99 % ou plus, des points noirs ou lumineux de
couleur (rouge, bleu ou vert) peuvent rester en permanence à la surface de l'écran. Il
s'agit d'une propriété structurelle des écrans à cristaux liquides et il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.

Accueil

-

Haut de page

Aucune réponse du système.

Dépannage

Seite

1

von

2

Dépannage

Cause possible Solution

Accueil

Le système se bloque et le bouton
d'alimentation ne fonctionne plus.

Pas d'image ou de son.

Cause possible Solution

La puissance fournie au JOURN.E
TOUCH est insuffisante.

Le câble d'alimentation n'est pas
connecté correctement.

La vidéo est correcte, mais le haut-parleur ne renvoie aucun son.

Cause possible Solution

Le volume est trop bas. Appuyez sur la barre Volume pour augmenter le volume.

Le casque est connecté. Déconnectez-le.

Le son est correct, mais il n'y a pas de vidéo.

1. Utilisez un objet effilé, tel qu'un crayon, pour faire glisser le
bouton de réinitialisation vers la gauche dans un premier
temps, puis vers la droite.

2. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour démarrer le JOURN.E TOUCH.

3. Si le système ne répond plus, contactez le support TOSHIBA.

Branchez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie.

Vérifiez le branchement électrique.

Cause possible Solution

Le système est en mode Veille.

Vous avez appuyé sur pour activer le mode

économique du lecteur de musique.

L'écran ci-dessous s'affiche lors de la connexion à un réseau Wi-Fi.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour

démarrer le JOURN.E TOUCH.

Appuyez sur l'écran pour rétablir l'affichage.

Cause possible Solution

Le réseau Wi-Fi n'est

Seite

2

von

2

Dépannage

pas disponible ou est
instable.

1

Assurez-vous que votre point d'accès est actif et fonctionne
correctement.

1

Le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge les réseaux sans fil

802.11b/g.

1

Le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge la configuration
réseau automatique, DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). La
configuration réseau automatique n'est pas prise en charge.

1

Pour obtenir une assistance technique, contactez votre administrateur
réseau ou fournisseur réseau agréé.

L'écran ci-dessous s'affiche lors de la connexion à un réseau Wi-Fi sécurisé.

Cause possible Solution

Vous pouvez avoir entré le
mauvais mot de passe.

1

1

Haut de page

Accueil

Vérifiez le mot de passe.
Pour obtenir une assistance technique, contactez votre
administrateur réseau ou fournisseur réseau agréé.

Accueil

Accueil

Support TOSHIBA

Seite

1

von

1

Support TOSHIBA

Vous avez besoin d'aide ?

Pour obtenir les mises à jours de logiciels ou de pilotes les plus récentes et consulter la
documentation utilisateur ainsi que la foire aux questions, reportez-vous à la page
TOSHIBA Options & Services Support sur :
computers.toshiba.eu/options

Consultez la page computers.toshiba.eu/options
numéros d'appels de TOSHIBA.

Pour plus d'informations sur le JOURN.E TOUCH, visitez la page : www.toshibatouch.eu

-support

-warranty pour prendre connaissance des

REMARQUE

1

Votre JOURN.E TOUCH utilise un logiciel au code Open Source (OSS) dont la
licence est détenue par des développeurs indépendants et non pas TOSHIBA.

1

Les fournisseurs de la licence et TOSHIBA ne garantissent pas la fonctionnalité du
code Open Source installé sur le JOURN.E TOUCH.

1

Certains programmes installés sur le JOURN.E TOUCH sont développés dans le
cadre de la licence GNU (licence publique générale). Pour obtenir le code source,
consultez les informations fournies sur www.toshibatouch.eu.

Haut

Accueil

AT, BE, CZ, CY, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, RO,

environnement de travail non vérifié : perturbation du fonctionnement d'autres produits ou de ce produit du

fait de son environnement, avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/corruption des

Environnements médicaux : ce produit n'a pas été certifié en tant que produit médical selon la directive sur

les Produits Médicaux, par conséquent ce produit ne peut pas être utilisé en tant que produit médical sans

Règlements

Seite

1

von

3

Règlements

Conformité CE

Indication des pays

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes en
cours. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la
Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet
suivant :
http://epps.toshiba

Le périphérique est un système de transmission de 2,4 GHz à bande
large (émetteur/récepteur), conçu pour l'utilisation dans tous les pays
membres de l'UE et de l'AELE, sauf en France où l'usage est soumis à
une réglementation plus stricte.
Cet appareil ne peut pas être utilisé pour établir des liens radio en
extérieur en France et dans certaines zones, la puissance RF peut être
limitée à 10 mW EIRP dans la plage de fréquences de 2 454 à 2 483,5
MHz. Pour plus de détails, l'utilisateur doit contacter les autorités
responsables en France.

-teg.com/

MC, AD, LI
Des restrictions peuvent s'appliquer. Pour plus de détails consultez la documentation de l'utilisateur.

Indication des restrictions

France Utilisation en extérieur

limitée à 10 m W.e.i.r.p.
dans la bande 2 454 à 2
483,5 MHz

Environnement de travail

Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des
applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n'a
pas été vérifié par Toshiba et l'utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité
ou ne pas être recommandé. Conséquences possibles de l'utilisation de ce produit dans un

données. Exemples d'environnements de travail non vérifiés et conseils :

Environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé) :
Dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines
puissantes ou de générateurs.

Usage de radiolocalisation militaire. La plage de 2,4 GHz a
fait l'objet d'aménagements législatifs en vue d'un
assouplissement de la règlementation. Implémentation
prévue en 2012.

autre vérification. L'utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de
disposer d'une autorisation des autorités compétentes.

Automobile : Veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l'usage de ce type de produit.

Veuillez consulter le site Web suivant

Seite

2

von

3

Règlements

Avion : Suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d'utilisation.

Autres environnements non concernés directement par la directive EMC

Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n'est pas étanche et son seuil
d'isolation électrique est relativement bas.

Atmosphère explosive : l'utilisation de ce produit dans ce type d'environnement (Ex) est interdit.

Informations spécifiques aux pays de l'Union Européenne :

REACH - Déclaration de conformité

Le nouveau règlement européen (UE) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement,
évaluation et autorisation des produits chimiques), s'applique depuis le 1er juin 2007.

Toshiba s'engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des
informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach pour plus
d'informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence,
conformément à l'article 59(1) du règlement (EC) N° 1907/2006 (« REACH ») pour une concentration
supérieure à 0,1 % masse par masse.

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et ses composants ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Les batteries et les accumulateurs intégrés
peuvent être mis au rebut avec le produit. Ils seront séparés pendant la phase de
recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.

En respectant la mise au rebut séparée des batteries, vous réduisez les risques
d'impact écologiques et sanitaires

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans
votre pays, consultez notre site Web (http://eu.computers.toshiba
contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des piles et/ou accumulateurs

Le symbole de poubelle barrée indique que les batteries et/ou les accumulateurs ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Si la batterie ou l'accumulateur contient plus de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de
cadmium (Cd) que préconisé dans la directive sur les piles (2006/66/EC), les symboles
chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) s'affichent en
dessous du symbole de poubelle barrée.

En respectant la mise au rebut séparée des batteries, vous réduisez les risques
d'impact écologiques et sanitaires

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans

-europe.com) ou

votre pays, consultez notre site Web (http://eu.computers.toshiba

Seite

3

von

3

Règlements

contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

-europe.com) ou

Haut de page

Accueil

REMARQUE

Spécifications

Seite

1

von

2

Spécifications

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Elément Description

Affichage Type Ecran tactile à cristaux liquides TFT (Thin Film

Transistor)

Format de l'écran 7 pouces (17,8 cm)

Rapport d'affichage 16:9

Film tactile Type résistif

Analogique/numérique D/WVGA

Résolution 800 x 480 x RVB

Contraste 300:1 (type)

Luminosité 250 nits

Accueil

Angle de lecture
(haut/bas/gauche/droite)

Interface Parallèle RVB

Autre Module Wi-Fi 802.11b/g (prend en charge WEP, WPA et WPA2)

Microphone intégré x 1

Mémoire intégrée 2GB

Haut-parleur x1 (0,5 W)

Batterie polymère intégrée
au lithium-ion

Antenne Wi-Fi intégrée x 1

Interface USB Connecteur de périphériques USB mini-B

Emplacement carte
mémoire SD

Prise casque x 1 (3,5 mm ; stéréo)

Adaptateur secteur Entrée de l'adaptateur

secteur

50° / 65° / 65° / 65°

2 200 mAh

Connecteur hôte USB 1.1 de type A

x 1 (prend en charge SDHC jusqu'à 32 Go)

100 - 240 V, 50/60 Hz

Formats de fichier
pris en charge

Sortie c.c. de l'adaptateur 9 V, 2,0 A

Formats de fichier d'image JPEG

Format audio MP3, WMA, AAC et WAV

Consultez la section Formats de décodage audio
pris en charge pour plus de détails.

Formats vidéo AVI, MP4, 3GP, FLV et WMV

Consultez la section Formats de décodage vidéo

pris en charge pour plus de détails.

Seite

2

von

2

Spécifications

Température de

0 à 35° C

fonctionnement

Dimensions

Environ 189,0 mm x 136,0 mm x 13,5 mm

(L x H x P)

Poids Environ 440 g

Haut de page

Accueil

Formats de décodage audio pris en charge

Format audio MP3 WMA AAC WAV

Codec audio MP3 WMA2 (L3) AAC PCM

Extension de fichier MP3 WMA MP4 WAV

Taux d'échantillonnage
(KHz)

Débit binaire (kbps) Couche 3: 8 ~ 320 12 ~ 320 AAC 16~512

Remarque Pour la musique AAC, le JOURN.E TOUCH prend uniquement en charge le conteneur

Haut

Accueil

8 ~ 48 8 ~ 48 16 ~ 48

MP4 (.mp4), et le format AAC-LC.

Formats de décodage vidéo pris en charge

Codec vidéo

Extension de
fichier

Format
combinaison

Capacité

Remarque

Haut de page

Accueil

Conteneur Vidéo Audio Conteneur Vidéo Audio Conteneur Vidéo Audio Conteneur Vidéo Audio

AVI MPEG4 MP3 FLV FLV1 MP3 MP4 AVC1 AAC WMV WMV3 WMA

MP4/3GP MPEG4 AAC WMV WMV1/2 WMA

MP4/3GP H263 AAC

VGA, 30 ips, 1 000 kbps CBR QVGA, 30 ips, 1 000 kbps

MPEG-4 Vidéo Flash H.264 VC-1

AVI/MP4/3GP FLV MP4 WMV

VGA, 30 ips, 1 500 kbps VGA, 30 ips, 1 000 kbps

1

Profil de base
niveau 1.3

1

AAC : AAC-LC

1

MPEG-4 SP/ASP

1

AAC : AAC-LC

CBR

FLV1 : Sorenson H.263

WMV3 : Vidéo Lecteur Windows
Media 9

Accueil

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public

Annexe

Seite

1

von

6

Annexe

REMARQUE

1

Votre JOURN.E TOUCH utilise un logiciel au code Open Source (OSS) dont la
licence est détenue par des développeurs indépendants et non pas TOSHIBA.

1

Les fournisseurs de la licence et TOSHIBA ne garantissent pas la fonctionnalité du
code Open Source installé sur le JOURN.E TOUCH.

1

Certains programmes installés sur le JOURN.E TOUCH sont développés dans le
cadre de la licence GNU (licence publique générale). Pour obtenir le code source,
consultez les informations fournies sur www.toshibatouch.eu

.

OPEN SOURCE SOFTWARE LICENSE

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its
users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other free
software foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.

Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;
and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you
must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too,
receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know
their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone

You may modify your copy or copies of the program or any portion of it, thus forming a

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under

must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary

Seite

2

von

6

Annexe

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by
someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid
the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in
effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This license applies to any program or other work which contains a notice placed by
the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General
Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a
"work based on the Program" means either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this
license; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted,
and the output from the program is covered only if its contents constitute a work
based on the program (independent of having been made by running the program).
Whether that is true depends on what the program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the program's source code as you
receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish
on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this license and to the absence of any warranty; and give
any other recipients of the program a copy of this license along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your
option offer warranty protection in exchange for a fee.

2.

the terms of section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you

changed the files and the date of any change.

b. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part

contains or is derived from the Program or any part there of, to be licensed as a
whole at no charge to all third parties under the terms of this license.

c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you

way, to print or display an announcement including an appropriate copyright

4.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly

Seite

3

von

6

Annexe

notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions,
and telling the user how to view a copy of this license. (Exception: if the
Program itself is interactive but does not normally print such an announcement,
your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of
that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this license, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this license, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work
written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on the program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the program with the
Program (or with a work based on the program) on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other work under the scope of this license.

3. You may copy and distribute the program (or a work based on it, under section 2) in
object code or executable form under the terms of sections 1 and 2 above provided
that you also do one of the following:

a. Accompany it with the complete corresponding machinereadable source code,

which must be distributed under the terms of sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,

b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third

party, for a charge no more than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source
code, to be distributed under the terms of sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,

c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in object code or executable

form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along with the object code.

provided under this license. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative

any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are

property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole

9.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the

Seite

4

von

6

Annexe

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this
license. However, parties who have received copies, or rights, from you under this
license will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this license, since you have not signed it. However,

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this license.
Therefore, by modifying or distributing the program (or any work based on the
program), you indicate your acceptance of this license to do so, and all its terms and
conditions for copying, distributing or modifying the program or works based on it.

6. Each time you redistribute the program (or any work based on the Program), the
recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute
or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose

not responsible for enforcing compliance by third parties to this license.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for
any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you
(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
license, they do not excuse you from the conditions of this license. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this license and any
other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the
program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the program by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this license would be to
refrain entirely from distribution of the program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other

purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance
on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or
she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this license.

8. If the distribution and/or use of the program is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the
program under this license may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries
not thus excluded. In such case, this license incorporates the limitation as if written in
the body of this license.

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to

version number of this license which applies to it and "any later version", you have the

COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH

One line to give the program's name and a brief idea of what it does.

Seite

5

von

6

Annexe

the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the program specifies a

option of following the terms and conditions either of that version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the program does not specify a
version number of this license, you may choose any version ever published by the
Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the program into other free programs whose
distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE

IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH
YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY
MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to apply these terms to your new programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the
public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start
of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

Copyright (C) <year> <name of author>

A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which

Accueil

Seite

6

von

6

Annexe

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the
GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2 of the license, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA
02110-1301 USA.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with

are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of
the General Public License. Of course, the commands you use may be called something
other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu
items-whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to
sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the
names:

makes passes at compilers) written by James Hacker.

Signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit
linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU
Lesser General Public License instead of this license.

Haut