TOSHIBA G710 Instruction Manual [fr]

Sommaire

Préface 4

Société Toshiba 5

Garantie EU 9

Licences 10

Déclaration de conformité 11

Santé et sécurité 12

Généralités 12
Environnement de fonctionnement 13
Dispositifs électroniques 14
Sécurité de la batterie 15
Sécurité du chargeur CA 17
Appels d'urgence 17
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de l'Union
Européenne 18

Précautions et entretien 20

Généralités 20
Redémarrage de votre téléphone
Toshiba 22
Remise à l’état initial de votre téléphone
Toshiba 22

Pour démarrer 23

Déballage 23
Présentation et fonctions
du téléphone 24
Écran d'accueil 28
Les icones les plus courantes
de l’écran 29
Installation de la carte SIM et de la bat­terie 31
Installation d'une carte microSD 34
Chargement de la batterie 36
Allumer et éteindre 38
Liste rapide 38

Sommaire

1

Sommaire

Fonctions d’appel 39

Passer un appel 39

Sommaire

Numéro rapide 41
Spécificités de la numérotation 43
Réception d’un appel 45
Options en cours d’appel 46
Historique des appels 48

Messagerie 51

Messages texte 51
E-mail 54
Messages MMS 60
Options générales de messagerie 64

Saisie de texte 66

Modes de saisie et icônes 66
Mode de saisie de texte 66
Mode numérique/symbole 67

2

Applications et multimédia 68

Internet Explorer 68
Tâches 72
Windows Media 74
Calendrier 78
Messagerie 81
Contacts 81
Office Mobile 85
Historique des appels 87
Paramètres 87
Jeux 87
Notes vocales 87
Images et vidéos 89
Appareil photo 89
Accessoires 93
Partage Internet 95
ActiveSync 95
Explorateur de fichiers 98
Messenger 99
Numéro rapide 100

Sommaire

Windows Live 101
Outils 101

Connectivité 102

Gestionnaire sans fil 102
Bluetooth 104
Transférer 107
Connexions Internet 108
Partage Internet 113
USB vers PC 113

Paramètres 114

Téléphone 114
Paramètres de son 121
Paramètres de profil 122
Affichage 123
Paramètres d'horloge & d'alarme 124
Connexions 124
Paramètres de sécurité 125
Suppression de programmes 129
Gestion alimentation 130

Paramètres régionaux 131
Informations du propriétaire 131
Informations du téléphone 131
Luminosité rétro-éclairage 132
Accessibilité 132
À propos de 133
Rapport d’erreurs 133
Commentaires client 134

Caractéristiques 135

Dépannage 137

Enregistrement de l'achat 141

Arborescence des menus 142

End User License Agreements
(EULAs) 143

Index 156

Sommaire

3

Préface

Préface

Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d'un opérateur de
téléphone sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du

Préface

réseau sans fil. Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous
pouvez devoir contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau. Votre
opérateur peut devoir vous donner des instructions supplémentaires pour vous permettre d’utiliser les
services de réseau et vous détailler les frais afférents. Certains réseaux comportent des limites ayant
un impact sur la manière dont vous pouvez utiliser les services de réseau. Par exemple, certains
réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères et services dépendant de la langue.

La disponibilité de certains produits peut varier selon les régions.
Comme nos produits sont en développement constant, Toshiba se réserve le droit de modifier ce
document à tout moment sans préavis.

4

Toshiba Corporation

Société Toshiba

IMPORTANTE : LISEZ LES PRESENTES
CONDITIONS AVANT D'UTILISER
VOTRE TELEPHONE MOBILE CAR
TOUTE TENTATIVE D'UTILISATION DE
LOGICIELS DU TELEPHONE FOURNI
ENTRAINE L'ACCEPTATION DES
CONDITIONS DU CONTRAT DE
LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL. SI
VOUS REJETTEZ OU N'ACCEPTEZ PAS
L'ENSEMBLE DES CONDITIONS DE CE
CONTRAT DE LICENCE DE
L'UTILISATEUR FINAL, NE TENTEZ PAS
D'ACCEDER AUX OU D'UTILISER LES
LOGICIELS FOURNIS.

Contrat de licence de l'utilisateur final

Ce contrat de licence de l'utilisateur final ("EULA")
est une convention légale entre vous (l'Utilisateur)
et TOSHIBA CORPORATION ("Toshiba") en ce
qui concerne le logiciel protégé par copyright
installé dans un téléphone mobile Toshiba (le
"Téléphone") fourni à l'Utilisateur.
L'utilisation d'un logiciel installé sur le Téléphone
entraîne l'acceptation de ces conditions
générales, sauf si des conditions générales

distinctes sont fournies par le fournisseur du
Logiciel, cas où certaines conditions
supplémentaires ou différentes pourraient
s'appliquer. Si vous n'acceptez ces conditions
générales, n'utilisez pas le Logiciel.

1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un

droit personnel, non transférable et non
exclusif d'utiliser le Logiciel tel que défini dans
ces conditions générales. La modification,
l'adaptation, la traduction, la location, la copie,
la mise à disponibilité, le transfert ou
l'affectation de tout ou d'une partie du Logiciel
ou de tout droit s'y rattachant à toute autre
personne ainsi que le retrait des notices,
étiquettes ou marques du propriétaire du
Logiciel sont strictement interdits, sauf
autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. En outre, l'Utilisateur
déclare par la présente qu'il ne créera pas de
travaux dérivés basés sur le Logiciel.

2. Copyright. Le Logiciel est concédé sous

licence, il n'est pas vendu. L'Utilisateur
reconnaît qu'aucun titre de propriété
intellectuelle lié au Logiciel ne lui est ou ne lui

Toshiba Corporation

5

Toshiba Corporation

sera transféré. En outre, l'Utilisateur reconnaît
que les droits liés au titre de propriété et à la
pleine propriété du Logiciel restent la propriété
exclusive de Toshiba, des filiales de Toshiba
et/ou de leurs fournisseurs et que l'Utilisateur
n'acquiert aucun droit relatif au Logiciel, sauf
autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. L'Utilisateur peut
conserver une copie de sauvegarde du

Toshiba Corporation

Logiciel à condition que cette copie soit
utilisée dans le cadre légal défini par ces
conditions générales. Toutes les copies du
Logiciel doivent contenir les mêmes avis du
propriétaire que ceux contenus dans le
Logiciel et doivent respecter ces conditions
générales. Tous les droits non expressément
octroyés par ces conditions générales sont
réservés à Toshiba, aux filiales de Toshiba et/
ou à leurs fournisseurs.

3. Ingénierie inverse. L'Utilisateur accepte de

ne pas tenter, et si l'Utilisateur est une
entreprise, l'Utilisateur utilisera tous les
moyens possibles pour empêcher ses
employés, travailleurs et sous-traitants de

6

tenter une ingénierie inverse, une

décompilation, une modification, une
traduction ou un démontage du Logiciel, tout
ou partie, sauf dans les cas où de telles
actions ne peuvent pas être exclues par des
lois applicables et uniquement si ces actions
respectent lesdites lois. Tout non-respect des
conditions générales ci-dessus ou de toutes
autres conditions générales présentes dans
ce document a pour conséquence la fin
automatique de cette licence et la restitution
des droits accordés aux termes des présentes
à Toshiba.

4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement pendant la

période de garantie du Téléphone, Toshiba,
les filiales de Toshiba, leurs fournisseurs ou
leurs fournisseurs de service autorisés
pourront réparer ou remplacer, à l'entière
discrétion de Toshiba, le Logiciel défectueux
sauf si la défectuosité résulte d'actes ou
d'incidents qui ne sont pas de la responsabilité
de Toshiba. A L'EXCEPTION DES
ELEMENTS FOURNIS DANS CES
CONDITIONS GENERALES :
(A) NI TOSHIBA, NI LES FILIALES DE
TOSHIBA, NI SES FOURNISSEURS TIERS

Toshiba Corporation

N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE
SORTE, TACITE OU EXPRESSE, RELATIVE
A UN PRODUIT ET REJETTENT
SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES
OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION, DE QUALITE
SATISFAISANTE, D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER ET D'INFRACTION
AUX DROITS DE TIERCES PARTIES ; ET (B)
LA TOTALITE DU RISQUE EN TERMES DE
QUALITE ET DE PERFORMANCES DU
LOGICIEL EST SUPPORTE PAR
L'UTILISATEUR. L'UTILISATEUR ACCEPTE
QUE LE LOGICIEL PUISSE NE PAS
CORRESPONDRE A SES ATTENTES ET
AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE
DONNEE QUANT A UN FONCTIONNEMENT
DU LOGICIEL SANS ERREUR NI
INTERRUPTION.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS

LES LIMITES AUTORISEES PAR LA
LEGISLATION EN VIGUEUR, TOSHIBA, LES
FILIALES DE TOSHIBA OU LEURS
FOURNISSEURS NE POURRONT EN

AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES (A) DE LA PERTE DE
CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE CLIENTS,
D'INTERRUPTION D'ACTIVITE, DE PERTE
DE DONNEES ; OU (B) DE QUELQUES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
PARTICULIERS, FORTUITS OU
CONSECUTIFS FONDES SUR UN
CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE
RAISON LEGALE, RESULTANT DE : (I)
L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISATION DU LOGICIEL, MEME SI
TOSHIBA, LES FILIALES DE TOSHIBA OU
LEURS FOURNISSEURS ONT ETE AVISES
DE LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE ;
OU (II) TOUTE RECLAMATION
PROVENANT D'UN TIERS. A L'EXCEPTION
DES CONDITIONS ENONCEES DANS
CETTE SECTION, LA RESPONSABILITE
TOTALE DE TOSHIBA NE PEUT PAS
EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE
LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. LES
CLAUSES DE NON RESPONSABILITE ET
DE LIMITATION DE RESPONSABILITE CI­DESSUS N'EXCLUENT PAS OU NE

Toshiba Corporation

7

Toshiba Corporation

LIMITENT PAS (A) LA RESPONSABILITE EN
CAS DE MORT OU DE BLESSURES
CAUSES PAR NEGLIGENCE ; (B) TOUT
DROIT LEGAL OU RESPONSABILITE
APPLICABLE DANS LA LIMITE OU ILS NE
PEUVENT PAS ETES EXCLUS LICITEMENT
OU LIMITES PAR LA LEGISLATION EN
VIGUEUR. L'UTILISATEUR DOIT
EFFECTUER ET CONSERVER UNE COPIE

Toshiba Corporation

DE TOUTES LES DONNEES QU'IL A
INSEREES DANS LE PRODUIT, PAR
EXEMPLE LES NOMS, ADRESSES,
NUMEROS DE TELEPHONE, PHOTOS,
SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE
LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE
CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE
SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS
DU PROCESSUS DE REPARATION OU DE
SERVICE.

6. Législations. Ces conditions générales sont

assujetties à la législation d'Angleterre et du
Pays de Galles. Tout litige relatif à ces
conditions générales sera soumis
exclusivement aux tribunaux anglais.

8

7. Législation sur les exportations. Toute

utilisation, duplication ou utilisation du Logiciel
implique des produits et/ou des données
techniques qui peuvent être contrôlés par la
législation sur les exportations des pays ou
des régions applicables et peuvent être
soumis à l'approbation des autorités
gouvernementales applicables avant
l'exportation. Toute exportation, directement
ou indirectement, ne respectant pas la
législation sur les exportations du pays ou de
la région applicable est interdite.

8. Tiers bénéficiaire. L'Utilisateur accepte que

certains fournisseurs du Logiciel à Toshiba ont
le droit en tant que tiers bénéficiaire
d'appliquer ces conditions générales à
l'encontre de l'Utilisateur final.

9. Transferts. Le Logiciel ne peut être transféré

que tel qu'il est installé sur le Téléphone à un
tiers licite, sous condition que le tiers accepte
ces conditions générales qui continueront à
s'appliquer.

Toshiba Corporation

10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU
ROYAUME-UNI ET QUE LE LOGICIEL EST
QUALIFIE DE "MARCHANDISE", VOS
DROITS LEGAUX DANS LE CADRE DE LA
LEGISLATION EN VIGUEUR NE SONT PAS
AFFECTES.

Garantie EU

Le téléphone Toshiba, la batterie et le chargeur
CA ne contiennent aucune pièce utilisable par
l'Utilisateur. Pour plus d'informations sur le
service, contactez votre détaillant ou opérateur.

Toshiba Corporation

9

Licences

Licences

Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows
Live, Windows Media, ActiveSync, Internet

Licences

Explorer, Outlook, Excel, PowerPoint et Word
sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.

Le texte et le logo Bluetooth™ sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Java™ et toutes les marques Java sont des
marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc.

10

microSD™ et le logo microSD™ sont des
marques.

ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques
déposées d'ArcSoft, Inc.

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Nous, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, sis
Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL déclarons
sous notre seule responsabilité que le produit (G710, Nom, type (modèle) SJ3-E01) auquel se réfère
cette déclaration satisfait aux normes et/ou aux autres documents normatifs suivants :

3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN 301 419, EN 301 420, EN 50360, EN 50361, EN 300 328,
EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301-489-17 and EN 60950

Nous déclarons par la présente que toutes les séries d'essais radio essentielles, y compris en matière
d'exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique, ont été effectuées et que le produit
susnommé est conforme à l'ensemble des exigences essentielles de la Directive 1999/5/EC.

La documentation technique relative à l'équipement considéré est disponible auprés de :

Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division
Delta House, The Crescent, Southwood Business Park,
Farnborough, Hampshire, GU14 ONL

3 March 2008

Takashi Okamoto
Directeur général adjoint - TIU
Directeur général - Mobile Communications Division

Déclaration de conformité

11

Santé et sécurité

Santé et sécurité

Généralités

• Vous devez utiliser votre téléphone Toshiba de

manière normale. Une utilisation inappropriée
peut affecter les performances.

• N'essayez pas de démonter votre produit, y

compris ses accessoires. Seul le personnel

Santé et sécurité

qualifié doit réparer le téléphone et ses
accessoires.

• Pour éviter tout dommage définitif, utilisez

uniquement des batteries et des accessoires
approuvés par Toshiba.

• La batterie et le chargeur CA ne doivent être

utilisés qu'avec votre téléphone Toshiba.
N'utilisez pas cette batterie ou ce chargeur CA
avec d'autres appareils car cela pourrait causer
des dommages irrémédiables à l'appareil en
question, à la batterie ou au chargeur CA.

• L’utilisation de matériel d’un tiers (y compris

des piles, des câbles et des accessoires) non
fabriqués ni agréés par Toshiba peut
provoquer l’annulation de la garantie de votre
téléphone et peut porter atteinte au bon
fonctionnement du téléphone.

12

• Avant de connecter votre téléphone Toshiba à
un autre dispositif, lisez la documentation qui
l'accompagne pour vérifier que ce dernier est
compatible.

• Lorsque vous utilisez un casque, veillez à ne
pas choisir un volume excessif. L'écoute de
niveaux sonores trop élevés peut conduire à la
surdité.

• Nous recommandons aux femmes enceintes
et aux jeunes femmes de prendre les
précautions nécessaires lors d'un appel et de
garder le téléphone à distance de la partie
basse de leur abdomen. Dans ce type de
situation, l'utilisation d'un kit mains libres est
recommandée.

• Votre téléphone contient du métal qui pourrait
provoquer une irritation cutanée.

• Si votre téléphone Toshiba inclut un flash,
n'activez pas ce dernier trop près des yeux
d'une personne – cela pourrait endommager
ses yeux.

Santé et sécurité

Environnement de
fonctionnement

• Respectez les règles locales de sécurité
concernant l’utilisation des téléphones mobiles
au volant.

• Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer
un appel ou de répondre à un appel.

• Ne vous arrêtez pas sur la bande d’arrêt
d’urgence d’une autoroute pour répondre à un
appel ou pour appeler, sauf en cas d’urgence.

• Si vous utilisez un kit mains-libres intégré,
assurez-vous que le téléphone est
correctement placé sur son support.

• Seul le personnel qualifié doit installer le
dispositif dans un véhicule. Une installation
défectueuse peut être dangereuse et peut
provoquer l'annulation de la garantie. Pour plus
d'informations, consultez le fabricant ou le
revendeur de votre véhicule.

• Ne placez aucun objet, y compris des
équipements de transmission sans fil intégrés
ou portatifs, dans la zone située au-dessus de
l'air bag ou dans la zone de déploiement de

celui-ci.

• Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le
plein de carburant.

• Ne vous servez pas de votre téléphone
Toshiba lorsque vous faites fonctionner une
machine.

• Éteignez votre téléphone Toshiba si vous
entrez dans un hôpital ou dans un cabinet
médical. Les équipements médicaux peuvent
être affectés par l'utilisation du téléphone.
Respectez toujours les consignes relatives à
l'utilisation du téléphone du bâtiment où vous
vous trouvez.

• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
voyagez en avion. Le signal du téléphone peut
entraver le fonctionnement des systèmes de
l'avion. Il s'agit d'obligations légales.

• Éteignez votre téléphone Toshiba dans tout
endroit où des affiches en interdisent
l'utilisation.

• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsqu'une
explosion a eu lieu et respectez toutes les
consignes fournies.

• Éteignez votre téléphone Toshiba dans les

Santé et sécurité

13

Santé et sécurité

zones dont l'atmosphère est potentiellement
explosive. Par exemple, les zones de stockage
de combustibles et de peintures à la bombe.

• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
êtes en extérieur en cas d'orages.

• Maintenez votre téléphone Toshiba à distance
des combustibles et des produits chimiques.

Santé et sécurité

14

Dispositifs électroniques

• Si vous portez un pacemaker ou si vous êtes en
compagnie d'une personne qui en porte un,
vous devez savoir qu'il existe un faible risque
que l'utilisation du téléphone mobile entre en
interférence avec le fonctionnement du
pacemaker. Consultez votre médecin traitant
ou le fabricant du pacemaker pour plus
d'informations.

• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec certains dispositifs pour
malentendant. Si cela se produit, vous devez
contacter votre fournisseur de service ou votre
médecin.

• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec les fonctionnalités des
dispositifs médicaux mal protégés. Consultez
un médecin ou le fabricant du dispositif pour
vous assurer que des procédures sécurisées
sont utilisées.

• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer
en interférence avec les fonctionnalités du
système électronique mal protégé d'un
véhicule à moteur. Les airbags et l'injection

Santé et sécurité

d'essence en sont deux exemples. Vous devez
contacter le fabricant du véhicule pour vous
assurer que le système électronique est
correctement protégé.

• Ne placez pas votre téléphone Toshiba à
proximité de disques d’ordinateur, de cartes de
crédit et d’autres supports magnétiques. Les
informations contenues sur les disques ou les
cartes peuvent être endommagées par le
téléphone.

Sécurité de la batterie

Votre téléphone Toshiba est alimenté par une
batterie rechargeable. Une nouvelle batterie
atteint des performances optimales uniquement
après deux ou trois cycles de charge et de
décharge complets. La batterie peut être chargée
et déchargée des centaines de fois mais elle finira
par s'épuiser. Lorsque les durées en
conversation et en veille deviennent notablement
plus courtes qu'auparavant, nous vous
recommandons d'acheter une nouvelle batterie.
recommended that you buy a new battery.

• Une nouvelle batterie, ou une batterie qui n'a
pas été utilisée pendant longtemps, peut avoir
des performances réduites lors de sa première
utilisation.

• N'utilisez que des batteries approuvées par
Toshiba et ne rechargez la batterie qu'avec le
chargeur recommandé fourni par Toshiba.

• Cessez d’utiliser la batterie si vous détectez un
élément anormal comme une odeur, une
décoloration ou un dégagement de chaleur lors
de son utilisation, de son chargement ou de
son stockage.

Santé et sécurité

15

Santé et sécurité

• N’utilisez pas votre téléphone Toshiba avec
une batterie endommagée.

• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé,
déconnectez-le de sa source d'alimentation
électrique.

• Ne laissez pas la batterie connectée au
chargeur et à la source d'alimentation plus

Santé et sécurité

longtemps que nécessaire car une charge
excessive réduit la durée de vie de la batterie.

• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court­circuit accidentel peut se produire lorsqu'un
objet métallique provoque une connexion
directe entre les connecteurs + et – de la
batterie.

• Ne laissez pas la batterie dans des zones de
froid ou de chaud extrême : ces températures
peuvent affecter ses performances. Un
réfrigérateur est une zone de froid extrême et
une voiture exposée à la lumière directe du
soleil est une zone de chaud extrême.

• Dans le cas peu probable où la batterie coule,
veillez à maintenir la batterie à distance de vos
yeux et de votre peau. Si le liquide entre en
contact avec vos yeux ou votre peau, rincez

16

abondamment à l’eau claire et consultez un
médecin.

• Ne jetez pas la batterie dans un feu.

• Ne jetez pas la batterie dans une poubelle
ordinaire. La batterie contient des produits
chimiques toxiques et doit être jetée dans un
lieu approprié. Contactez les autorités locales
pour plus d'informations.

Santé et sécurité

Sécurité du chargeur CA

• N'utilisez pas un chargeur ou un câble CA
endommagé. L'utilisation d'un chargeur ou
d'un câble CA endommagé peut avoir pour
conséquences un choc électrique, des
brûlures ou un incendie. Contactez un
fournisseur de services Toshiba agréé
immédiatement pour obtenir un remplacement
des produits défectueux.

• Ne pliez pas ou ne tordez pas le câble du
chargeur CA.

•Ne tirez pas sur le câble du chargeur CA pour
retirer l'extrémité du câble d'une prise
électrique.

• Saisissez directement l'extrémité du câble du
chargeur CA lorsque vous le débranchez afin
d'éviter de l'endommager.

• Ne déposez pas d'objets lourds sur le chargeur
CA.

• Ne touchez ni au téléphone, ni à la batterie ou
au chargeur AC avec des mains mouillées
lorsque le téléphone est en charge.

Appels d'urgence

Lorsque vous passez des appels d'urgence
depuis votre téléphone Toshiba, vérifiez que le
téléphone est allumé et en service.
Vous ne pouvez pas appeler les services
d'urgence pendant qu'une communication de
données est en cours dans une zone GSM. En
outre, vous ne pourrez peut-être pas appeler les
services d'urgence sur les services réseau de
certains opérateurs.

IMPORTANT : Vous pouvez toujours
appeler les services d’urgence lorsque la
carte SIM n’est pas insérée, lorsqu’elle est
verrouillée, lorsque le téléphone est
verrouillé, lorsque la fonction Restriction

d’appels est activée, ou lorsque Blocage
d’appels est activée.

Nous ne pouvons garantir qu'une connexion
pourra être établie dans tous les pays et toutes les
zones car le fonctionnement de votre téléphone
diffère selon le réseau sans fil, le signal sans fil et
vos réglages. Ne comptez pas uniquement sur
votre téléphone mobile lorsque vous avez besoin

Santé et sécurité

17

Santé et sécurité

de passer des appels d'urgence.

Informations sur l'exposition
aux fréquences radio de
l'Union Européenne

Santé et sécurité

Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radios recommandées par les consignes
internationales. Ces consignes ont été
développées par l'organisation scientifique
indépendante ICNIRP et incluent des marges de
sécurité destinées à assurer la protection de
toutes les personnes, quels que soient leur âge
ou leur état de santé.

Les directives utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de SAR (Specific Absorption
Rate). Le seuil SAR pour les appareils mobiles
est de 2 W/kg, et la valeur SAR pour cet appareil
lors des tests au niveau de l'oreille était de
0,666 W/kg*.

Comme la valeur SAR se mesure en utilisant
l'appareil à sa puissance d'émission maximale, la

18

valeur SAR réelle lors de l'utilisation de l'appareil
est habituellement inférieure à celle qui est
indiquée plus haut. Cela est dû aux modifications
automatiques du niveau de puissance de
l'appareil pour garantir qu'il n'utilise que le niveau
minimum requis pour atteindre le réseau.

L'Organisation mondiale de la santé a déclaré
que les informations scientifiques actuelles
n'indiquent pas qu'il soit nécessaire de prendre
des précautions particulières pour l'utilisation des
appareils mobiles. Ce qui est affirmé, c'est que si
vous souhaitez réduire votre exposition, vous
pouvez le faire en limitant la durée des appels ou
en utilisant un appareil "mains libres" pour que le
téléphone mobile reste à distance de la tête et du
corps. Pour de plus amples informations, vous
pouvez vous rendre sur le site Web de
l'Organisation mondiale de la santé (http://
www.who.int/emf).

* Les tests sont réalisés en conformité avec les
directives internationales sur les tests.

Santé et sécurité

Les informations suivantes ne concernent que les
États membres de l'Union européenne:

L'utilisation du symbole ci-dessus indique que le
produit ne peut pas être jeté avec les ordures
ménagères. Par l'élimination correcte de ce
produit, vous participez à la prévention des
conséquences susceptibles d'être néfastes à
l'environnement et à la santé humaine, comme ce
pourrait être le cas si ce produit n'est pas éliminé
correctement. Pour plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec la mairie la plus proche, le service
d'élimination des ordures ménagères ou le
magasin où vous avez acheté le produit.

Veuillez recycler l’emballage en carton fourni
avec ce téléphone.

Santé et sécurité

19

Précautions et entretien

Précautions et entretien

Généralités

Vous pouvez améliorer la durée de vie de votre
téléphone Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, en suivant les suggestions ci­dessous.

CONSEIL : L'entretien de votre téléphone
Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, vous permet de le conserver

Précautions et entretien

20

en bon état et, donc, de remplir les
obligations de garantie.

• Rangez votre téléphone Toshiba ainsi que ses
pièces et accessoires hors de portée des
enfants en bas âge et des animaux
domestiques.

• Conservez votre téléphone Toshiba, la batterie
ou les accessoires à l’abri des substances
liquides ou de l’humidité. L’humidité peut
contenir des minéraux qui corrodent les circuits
électroniques. Si le téléphone ou sa batterie
étaient mouillés en raison d'une utilisation
inappropriée, la garantie du fabricant pourrait
être annulée.

• N'utilisez ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits poussiéreux ou
sales car les pièces amovibles du téléphone
pourraient être endommagées.

• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température
est trop élevée. Les températures élevées
raccourcissent la durée de vie du téléphone,
endommagent la batterie et déforment/font
fondre les circuits internes.

• Ne placez pas votre téléphone Toshiba dans
(ou à côté) des sources de chaleur comme un
radiateur ou un four à micro-ondes – cela
pourrait provoquer un surchauffage de la
batterie et son explosion.

• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température
est trop basse. Une trop grande différence
entre la température de la pièce et la
température du téléphone peut créer de la
condensation à l'intérieur du téléphone,
provoquant des dommages des circuits
électroniques.

Précautions et entretien

• N'ouvrez votre téléphone Toshiba qu'en cas
d'absolue nécessité.

• Maniez votre téléphone Toshiba avec
précaution. Les circuits internes peuvent être
endommagés si vous faites tomber le
téléphone, si vous le secouez ou si vous le
cognez.

• Lorsque votre téléphone est réglé sur le
vibreur, ce dernier peut bouger à cause des
vibrations. Veillez à éloigner le téléphone de
toute source de chaleur ou du bord d’une
surface située en hauteur.

• Utilisez un chiffon doux, propre, sec et anti­statique pour nettoyer votre téléphone
Toshiba. N’utilisez pas de produits chimiques,
de détergents ou de substances abrasives.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'écran LCD.

• Eloignez les objets coupants de l’écran LCD
afin d’éviter toute rayure ou tout
endommagement.

• Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone
est allumé.

• Ne laissez pas la batterie non chargée ou
déconnectée pendant une longue période, ceci

pourrait provoquer une réinitialisation des
données.

• N'appliquez pas de peinture ou d'autres
substances sur votre téléphone Toshiba.

• Les interférences peuvent affecter les
performances de votre téléphone Toshiba. Ce
phénomène est normal et le téléphone doit
fonctionner normalement une fois que vous
l'éloignez de la source d'interférences.

• Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses
accessoires, ne fonctionne pas comme il le
devrait, consultez votre revendeur qui pourra
vous fournir l'aide nécessaire.

• N'essayez pas de démonter votre téléphone
Toshiba. Seul le personnel autorisé de Toshiba
est habilité à procéder à cette opération.

Précautions et entretien

21

Précautions et entretien

Redémarrage de votre
téléphone Toshiba

Si vous rencontrez un problème, comme le
blocage du téléphone, redémarrez le téléphone.

Pour redémarrer le téléphone :

1. Appuyez sur la touche Allumer et

maintenez-la enfoncée pour éteindre le
téléphone.

2. Attendez quelques secondes puis rallumez-

Précautions et entretien

le.

IMPORTANT : Si vous redémarrez votre
téléphone, les données non sauvegardées
seront perdues.

Si, après le redémarrage de votre téléphone
Toshiba, un problème se présente encore :

1. Retirez la batterie (reportez-vous à la section

Pour démarrer pour les instructions).

2. Réinsérez la batterie puis allumez le

téléphone (reportez-vous à la section Pour
démarrer pour les instructions).

22

Remise à l’état initial de votre
téléphone Toshiba

Pour plus d’informations sur la remise de votre
téléphone Toshiba à l’état initial, consultez la
rubrique Réinitialisation complète dans
Paramètres.

Nous vous recommandons de sauvegarder
toutes vos données avant de remettre votre
téléphone Toshiba à l’état initial.

IMPORTANT : Nous vous recommandons
de sauvegarder fréquemment les données
stockées sur votre téléphone Toshiba.

n

Pour démarrer

Pour démarrer

Déballage

Assurez-vous que votre emballage contient les
éléments suivants :

• Votre téléphone Toshiba

• Batterie

• Chargeur AC

• Câble USB

• Casque

• Guide de l'utilisateur

• CD (Getting Started)

REMARQUE : Si l'un des éléments
figurant dans la liste ci-dessus est absent
de l'emballage, veuillez prendre contact
avec le détaillant chez qui vous avez
acheté votre téléphone Toshiba.

Pour démarrer

23

Pour démarrer

1

2

3

6

9

13

14

15

16

5

4

7

8

12

10

11

Présentation et fonctions
du téléphone

Pour démarrer

24

1. Ecouteur

2. Ecran d'affichage

3. Touche programmable gauche et droite -

effectue les opérations indiquées sur l'écran.

4. Touche Retour/Effacer - permet de revenir à

l'écran précédent ou de supprimer du texte.

5. Touche Fin - pression rapide : met fin aux

appels/opérations et revient à l'Écran
d'accueil.
pression prolongée : verrouille le clavier.

6. Clavier

7. Touche Message - permet d'accéder à

l'application de Messagerie.

8. Touche Calendrier - permet d'accéder à

l'application Calendrier.

9. Microphone

10. Touche Symbole - permet d'accéder aux

symboles lors de la saisie ou de la
modification de texte.

Pour démarrer

11. Touche Majuscules - pression rapide :

permet de basculer entre les sous-modes de
saisie de lettres. Reportez-vous à la section
Saisie de texte pour plus d'informations.
pression prolongée : permet de saisir des
lettres majuscules. Reportez-vous à la section
Saisie de texte pour plus d'informations.

12. Touche fonction - pression rapide : permet

de basculer entre les modes de saisie lors de
la saisie ou de la modification de texte.
Reportez-vous à la section Saisie de texte
pour plus d'informations.
pression prolongée : fonctionne de la même
façon que la touche Maj sur un ordinateur.
Reportez-vous à la section Saisie de texte
pour plus d'informations.

13. Touche Envoyer - pression rapide : permet

de démarrer un appel, d'y répondre ou de le
mettre en attente.
pression prolongée : active le haut-parleur en
cours d'appel.

14. Touche de navigation/Action - touche de

pointage permettant de déplacer le curseur,
de sélectionner des options et de confirmer

des opérations.

15. Touche Accueil - permet de revenir à l'Écran

d'accueil.

16. Indicateur (rouge) - s'allume lorsque le

téléphone est en charge.

Pour démarrer

25

Pour démarrer

17

21

18

19

22

20

Pour démarrer

26

17. Touche Augmenter volume

18. Touche Diminuer volume

19. Connecteur de chargement, de câble et
d’écouteurs

20. Interface d'antenne amovible

21. Touche Appareil photo - active
l'application Appar. photo. Si l'application
Appar. photo est déjà activée, capture une
photo ou lance l'enregistrement d'une vidéo.

22. Touche Alimentation - pression rapide :
permet d'accéder à la Liste rapide.
pression prolongée : allume/éteint le
téléphone.

Pour démarrer

25

23

24

23. Flash de l'appareil photo

24. Couvercle de la batterie

25. Objectif de l'appareil photo

Pour démarrer

27

Pour démarrer

n

Écran d'accueil

L'Écran d'accueil affiche des informations
importantes, telles que les rendez-vous à venir,
les indicateurs d'état, l'heure, la date et le profil,
ainsi que les icônes des programmes

Pour démarrer

couramment utilisés.
Vous pouvez ouvrir une application en
sélectionnant l'icône correspondante.

Pour accéder à l'Écran d'accueil, appuyez sur la
touche Accueil.

28

REMARQUE : Pour modifier les
paramètres de l'Écran d'accueil :

1. Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez
Démarrer > Plus > Paramètres.

2. Sélectionnez Affichage > Écran
d'accueil.

3. Modifiez les paramètres selon vos
besoins.

Pour démarrer

Les icones les plus courantes de l’écran

Type Icône Description

Icônes de signal radio Puissance du signal

Appel en cours
GPRS actif
EDGE actif
Aucun signal radio

Téléphone réglé sur Désactivée. Reportez-vous à la section
Activer/désactiver l’option de transmission radio sous
Connectivité pour plus d'informations.

GPRS disponible
EDGE disponible
Itinérance

Icônes de notification Appel manqué

Nouveau(x) message(s) reçu(s) (inclut messages de
messagerie vocale)*

Nouveau(x) message(s) de messagerie vocale reçu(s)*
Nouveau(x) message(s) instantané(s) reçu(s)
Faisceau entrant

Icônes d'appel Appel en attente

Pour démarrer

29