TOSHIBA G500 Manuel d'utilisation [fr]

© 2007 Toshiba Information Systems UK Limited.
Toshiba et le logo Toshiba sont des marques de
Toshiba Corporation au Japon et dans d’autres pays.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être
utilisés ici pour faire référence au produit. Toshiba ne
revendique aucun droit de propriété de ces autres
marques et noms.

G500-FR V2

Guide d’utilisation

Sommaire

Services de réseau 5

Société Toshiba 6

Garantie EU 9

Licences 10

Déclaration de conformité 12

Précautions et entretien 13

Précautions et entretien 13
Redémarrage de votre téléphone
Toshiba 14
Réinitialisation de votre téléphone
Toshiba 15

Instructions relatives à la sécurité 16

Sécurité réseau sans fil 16
Sécurité Bluetooth 16
Avis FCC 16
Informations destinées à l'utilisateur 17

Pour démarrer 18

Déballage 18
Présentation et fonctions du téléphone 19
Écran Accueil 21
Icônes de l’écran 22
Chargement de la batterie 28
Allumer et éteindre 29
Synchronisation 30

Fonctions d’appel 32

Passer un appel 32
Recevoir un appel 35
Options en cours d’appel 36
Exigences en termes de numérotation 38
Visiophonie 39
Historique des appels 40

Messagerie 42

Messagerie textuelle (SMS) 42
E-mail 44
Messagerie MMS 52
Pocket MSN 56

Sommaire

1

Sommaire

Saisie de texte 58

Méthodes de saisie 58

Sommaire

Indicateurs de méthode 58
Mode Multi-press 59
Mode XT9 59
Mode Numérique 60

Paramètres 61

Personnalisation de votre écran d'accueil
61
Sons 62
Profils 62
Paramètres d'horloge & d'alarme 63
Informations sur le propriétaire 64
Modification des paramètres
d'accessibilité 64
Modification des paramètres régionaux
64
Modification des paramètres de gestion
de l'alimentation 65
Sécurité 65
Téléphone 68

2

Suppression de programmes 71
Rapport d'erreur 71
Paramètres d'un appel vidéo 72
Paramètres du Verrou à la carte SIM 72
Affichage des informations À propos de
72

Connectivité 73

Configuration automatique de vos
connexions de données 73
Configuration manuelle de vos
connexions de données 73
Bluetooth 77
Rayons 80
Recherche d’un signal de réseau local
sans fil 81
Gestionnaire sans fil 82
L’USB sur le PC 83

Sommaire

Applications et multimédia 84

Internet Explorer 84
Tâches 86
Windows Media 87
Calendrier 92
Messagerie 94
Contacts 95
ActiveSync 97
Appels 97
Paramètres 97
Jeux 97
Notes vocales 97
Images et vidéos 98
Accessoires 102
Partage Internet 103
Explorateur de fichiers 103
FingerLaunch 104
GoldKey 104
Java 105
Num. rapide 106
Opera Browser 106
Picsel Viewer 107

Pocket MSN 107
SIMMgr 107
Teleport 108
TIPtalk 110
Zoom 113

Autres applications 114

Informations sur la batterie 114
Configuration minimale requise du PC
pour ActiveSync 4.2 115

Caractéristiques 116

Dépannage 119

Sommaire

3

Sommaire

Santé et sécurité 120

Généralités 120

Sommaire

Environnement de fonctionnement 121
Dispositifs électroniques 122
Sécurité de la batterie 122
Sécurité de l'adaptateur et du câble CA
123
Appels d'urgence 124
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de la FCC 124
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de l'Union Européenne
125
Enregistrement de l'achat 127

Arborescence des menus 128

Index 129

4

Services de réseau

Services de réseau

Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d’un opérateur de téléphone
sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du réseau sans fil.
Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous pouvez devoir
contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau. Votre opérateur peut devoir vous
donner des instructions supplémentaires pour vous permettre d’utiliser les services de réseau et vous
détailler les frais afférents. Certains réseaux comportent des limites ayant un impact sur la manière dont
vous pouvez utiliser les services de réseau. Par exemple, certains réseaux peuvent ne pas prendre en
charge tous les caractères et services dépendant de la langue.

Ce téléphone est un GSM 3GPP version 99 prenant en charge le service GPRS et est conçu pour prendre
en charge les réseaux GPRS version 97. Vous pouvez cependant rencontrer des problèmes de
compatibilité lors de l’utilisation sur certains réseaux GPRS version 97. Pour plus d’informations sur les
paramètres du réseau, contactez votre opérateur.

La disponibilité de certains produits peut varier selon les régions. Contactez le revendeur le plus proche
pour en savoir plus.

Services de réseau

5

Société Toshiba

Société Toshiba

REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ CECI AVANT
D'UTILISER VOTRE TELEPHONE MOBILE. LA
TENTATIVE D'UTILISATION DE TOUT LOGICIEL
SUR LE TELEPHONE FOURNI CONSTITUE UNE
ACCEPTATION TACITE DES CONDITIONS
GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE DE

Société Toshiba

L'UTILISATEUR FINAL (EULA). SI VOUS
REJETEZ OU N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE
DE CES CONDITIONS, NE TENTEZ PAS
D'ACCEDER AU OU D'UTILISER LE LOGICIEL
FOURNI.

Contrat de licence de l'utilisateur final

Ce contrat de licence de l'utilisateur final ("EULA")
est une convention légale entre vous (l'Utilisateur) et
TOSHIBA CORPORATION ("Toshiba") en ce qui
concerne le logiciel protégé par copyright installé
dans un téléphone mobile 3G Toshiba (le
"Téléphone") fourni à l'Utilisateur.

L'utilisation d'un logiciel installé sur le Téléphone
entraîne l'acceptation de ces conditions générales,
sauf si des conditions générales distinctes sont
fournies par le fournisseur du Logiciel, cas où
certaines conditions supplémentaires ou différentes
pourraient s'appliquer. Si vous n'acceptez ces
conditions générales, n'utilisez pas le Logiciel.

6

1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un

droit personnel, non transférable et non exclusif
d'utiliser le Logiciel tel que défini dans ces
conditions générales. La modification,
l'adaptation, la traduction, la location, la copie, la
mise à disponibilité, le transfert ou l'affectation
de tout ou d'une partie du Logiciel ou de tout droit
s'y rattachant à toute autre personne ainsi que le
retrait des notices, étiquettes ou marques du
propriétaire du Logiciel sont strictement interdits,
sauf autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. En outre, l'Utilisateur
déclare par la présente qu'il ne créera pas de
travaux dérivés basés sur le Logiciel.

2. Copyright. Le Logiciel est concédé sous

licence, il n'est pas vendu. L'Utilisateur reconnaît
qu'aucun titre de propriété intellectuelle lié au
Logiciel ne lui est ou ne lui sera transféré. En
outre, l'Utilisateur reconnaît que les droits liés au
titre de propriété et à la pleine propriété du
Logiciel restent la propriété exclusive de
Toshiba, des filiales de Toshiba et/ou de leurs
fournisseurs et que l'Utilisateur n'acquière aucun
droit relatif au Logiciel, sauf autorisation
expresse incluse dans ces conditions générales.
L'Utilisateur peut conserver une copie de

Société Toshiba

sauvegarde du Logiciel à condition que cette
copie soit utilisée dans le cadre légal défini par
ces conditions générales. Toutes les copies du
Logiciel doivent contenir les mêmes avis du
propriétaire que ceux contenus dans le Logiciel
et doivent respecter ces conditions générales.
Tous les droits non expressément octroyés par
ces conditions générales sont réservés à
Toshiba, aux filiales de Toshiba et/ou à leurs
fournisseurs.

3. Ingénierie inverse. L'Utilisateur accepte de ne

pas tenter, et si l'Utilisateur est une entreprise,
l'Utilisateur utilisera tous les moyens possibles
pour empêcher ses employés, travailleurs et
sous-traitants de tenter une ingénierie inverse,
une décompilation, une modification, une
traduction ou un démontage du Logiciel, tout ou
partie, sauf dans les cas où de telles actions ne
peuvent pas être exclues par des lois
applicables et uniquement si ces actions
respectent lesdites lois. Tout non-respect des
conditions générales ci-dessus ou de toutes
autres conditions générales présentes dans ce
document a pour conséquence la fin
automatique de cette licence et la restitution des
droits accordés aux termes des présentes à

Toshiba.

4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement pendant la

période de garantie du Téléphone, Toshiba, les
filiales de Toshiba, leurs fournisseurs ou leurs
fournisseurs de service autorisés pourront
réparer ou remplacer, à l'entière discrétion de
Toshiba, le Logiciel défectueux sauf si la
défectuosité résulte d'actes ou d'incidents qui ne
sont pas de la responsabilité de Toshiba. A
L'EXCEPTION DES ELEMENTS FOURNIS
DANS CES CONDITIONS GENERALES : (A) NI
TOSHIBA, NI LES FILIALES DE TOSHIBA, NI
SES FOURNISSEURS TIERS N'ACCORDENT
AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION
D'AUCUNE SORTE, TACITE OU EXPRESSE,
RELATIVE A UN PRODUIT ET REJETTENT
SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, DE
QUALITE SATISFAISANTE, D'ADAPTATION A
UN USAGE PARTICULIER ET D'INFRACTION
AUX DROITS DE TIERCES PARTIES ; ET (B)
LA TOTALITE DU RISQUE EN TERMES DE
QUALITE ET DE PERFORMANCES DU
LOGICIEL EST SUPPORTE PAR
L'UTILISATEUR. L'UTILISATEUR ACCEPTE
QUE LE LOGICIEL PUISSE NE PAS

Société Toshiba

7

Société Toshiba

CORRESPONDRE A SES ATTENTES ET
AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE DONNEE
QUANT A UN FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL SANS ERREUR NI INTERRUPTION.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS

LES LIMITES AUTORISEES PAR LA

Société Toshiba

LEGISLATION EN VIGUEUR, TOSHIBA, LES
FILIALES DE TOSHIBA OU LEURS
FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES (A) DE
LA PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE
CLIENTS, D'INTERRUPTION D'ACTIVITE, DE
PERTE DE DONNEES ; OU (B) DE QUELQUES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
PARTICULIERS, FORTUITS OU
CONSECUTIFS FONDES SUR UN CONTRAT,
UN PREJUDICE OU AUTRE RAISON LEGALE,
RESULTANT DE : (I) L'UTILISATION OU
L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU
LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES
DE TOSHIBA OU LEURS FOURNISSEURS
ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE D'UN
TEL DOMMAGE ; OU (II) TOUTE
RECLAMATION PROVENANT D'UN TIERS. A
L'EXCEPTION DES CONDITIONS ENONCEES
DANS CETTE SECTION, LA

8

RESPONSABILITE TOTALE DE TOSHIBA NE
PEUT PAS EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE
LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. LES CLAUSES
DE NON RESPONSABILITE ET DE
LIMITATION DE RESPONSABILITE CI­DESSUS N'EXCLUENT PAS OU NE LIMITENT
PAS (A) LA RESPONSABILITE EN CAS DE
MORT OU DE BLESSURES CAUSES PAR
NEGLIGENCE (B) TOUT DROIT LEGAL OU
RESPONSABILITE APPLICABLE DANS LA
LIMITE OU ILS NE PEUVENT PAS ETRE
EXCLUS LICITEMENT OU LIMITES PAR LA
LEGISLATION EN VIGUEUR. L'UTILISATEUR
DOIT EFFECTUER ET CONSERVER UNE
COPIE DE TOUTES LES DONNEES QU'IL A
INSEREES DANS LE PRODUIT, PAR
EXEMPLE LES NOMS, ADRESSES,
NUMEROS DE TELEPHONE, PHOTOS,
SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE
LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE
CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE
SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS DU
PROCESSUS DE REPARATION OU DE
SERVICE.

Société Toshiba

6. Législations. Ces conditions générales sont

assujetties à la législation d'Angleterre et du
Pays de Galles. Tout litige relatif à ces conditions
générales sera soumis exclusivement aux
tribunaux anglais.

7. Législation sur les exportations. Toute

utilisation, duplication ou utilisation du Logiciel
implique des produits et/ou des données
techniques qui peuvent être contrôlés par la
législation sur les exportations des pays ou des
régions applicables et peuvent être soumis à
l'approbation des autorités gouvernementales
applicables avant l'exportation. Toute
exportation, directement ou indirectement, ne
respectant pas la législation sur les exportations
du pays ou de la région applicable est interdite.

8. Tiers bénéficiaire. L'Utilisateur accepte que

certains fournisseurs du Logiciel à Toshiba ont le
droit en tant que tiers bénéficiaire d'appliquer ces
conditions générales à l'encontre de l'Utilisateur
final.

9. Transferts. Le Logiciel ne peut être transféré

que tel qu'il est installé sur le Téléphone à un
tiers licite, sous condition que le tiers accepte
ces conditions générales qui continueront à
s'appliquer.

10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU
ROYAUME-UNI ET QUE LE LOGICIEL EST
QUALIFIE DE "MARCHANDISE", VOS DROITS
LEGAUX DANS LE CADRE DE LA
LEGISLATION EN VIGUEUR NE SONT PAS
AFFECTES.

Garantie EU

Le téléphone Toshiba ne contient aucune pièce
utilisable par l'Utilisateur. Pour plus d'informations
sur le service, contactez votre détaillant ou
opérateur.

Société Toshiba

9

Licences

Licences

Sous licence QUALCOMM Incorporated dans le
cadre d'un ou de plusieurs des brevets américains

Licences

suivants et/ou de leurs équivalents dans d'autres
pays :

4,901,307 5,504,773 5,109,390 5,535,239
5,267,262 5,600,754 5,416,797 5,778,338
5,490,165 5,101,501 5,511,073 5,267,261
5,568,483 5,414,796 5,659,569 5,056,109
5,506,865 5,228,054 5,544,196 5,337,338
5,657,420 5,710,784

XT9 est une marque de Tegic Communications, Inc.
Tegic Communications, une société AOL.

Java™ et toutes les marques Java sont des
marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc.

Bluetooth™ est une marque de Bluetooth SIG,
Inc.USA.

Ce logo miniSD

TM

est une marque.

10

Licences

Wi-Fi CERTIFIED est une Marque de certification de
Wi-Fi Alliance

Picsel, Picsel Powered, Picsel Viewer, Picsel File
Viewer, Picsel Document Viewer , Picsel PDF
Viewer et le logo cube Picsel sont des marques ou
des marques déposées de Picsel Technologies et/
ou ses filiales.

ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques
déposées d'ArcSoft, Inc. aux Etats-Unis,
en Chine, en Europe et au Japon.

Opera est une marque ou une marque déposée
d'Opera Software ASA.
Découvrez Opéra sur le site http://www.opera.com/

Licences

11

Déclaration de conformité

0682

Déclaration de conformité

Nous, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, sis
Toshiba Court, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL déclarons sous notre seule responsabilité
que le produit (Portégé G500, Type (Model) Name RG4 - E01) auquel se réfère cette déclaration satisfait
aux normes et/ou aux autres documents normatifs suivants :

3GPP TS 51.010-1, 3GPP TS 34.121, EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301-489-24, EN 300 328,
EN 301 489-17, EN 60950 et EN 50360

Nous déclarons par la présente que toutes les séries d'essais radio essentielles, y compris en matière
d'exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique, ont été effectuées et que le produit
susnommé est conforme à l'ensemble des exigences essentielles de la Directive 1999/5/EC.

Déclaration de conformité

La procédure d'évaluation de conformité spécifiée à l'Article 10(5) et décrite à l'Annexe IV de la Directive
1999/5/EC a été suivie par le(s) organisme(s) notifié(s) suivant(s) :

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ

6 mars 2007

Takashi Okamoto
Directeur général adjoint TIU
Directeur général Mobile Communications Division

12

Précautions et entretien

Précautions et entretien

Précautions et entretien

Vous pouvez améliorer la durée de vie de votre
téléphone Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, en suivant les suggestions ci-dessous.

CONSEIL : L'entretien de votre téléphone
Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, vous permet de le conserver en
bon état et, donc, de remplir les obligations de
garantie.

• Rangez votre téléphone Toshiba ainsi que ses
pièces et accessoires hors de portée des enfants
en bas âge ou des animaux domestiques.

• Conservez votre téléphone Toshiba à l'abri de
l'humidité, car cette dernière peut contenir des
minéraux qui corrodent les circuits
électroniques. Si votre téléphone ou sa batterie
étaient mouillés en raison d'une utilisation
inappropriée, la garantie du fabricant pourrait
être annulée.

• N'utilisez ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits poussiéreux ou sales
car les pièces amovibles du téléphone
pourraient être endommagées.

• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température est

trop élevée. Les températures élevées
raccourcissent la durée de vie du téléphone,
endommagent la batterie ou déforment/font
fondre les circuits internes.

• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température est
trop basse. Une trop grande différence entre la
température de la pièce et la température du
téléphone peut créer de la condensation à
l'intérieur du téléphone, provoquant des
dommages des circuits électroniques.

• Ne placez pas votre téléphone Toshiba dans (ou
à côté) des sources de chaleur comme un
radiateur ou un four à micro-ondes – cela pourrait
provoquer un surchauffage de la batterie et son
explosion.

• N'ouvrez votre téléphone Toshiba qu'en cas
d'absolue nécessité.

• Maniez votre téléphone Toshiba avec
précaution. Les circuits internes peuvent être
endommagés si vous faites tomber le téléphone,
si vous le secouez ou si vous le cognez.

• N'utilisez pas des produits chimiques agressifs,
des détergents puissants ou des solvants pour
nettoyer votre téléphone Toshiba. Utilisez un
chiffon doux, propre, sec et sans peluches pour

Précautions et entretien

13

Précautions et entretien

nettoyer le téléphone.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'écran LCD.

• N'appliquez pas de peinture ou d'autres
substances sur votre téléphone Toshiba.

• Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses
accessoires, ne fonctionne pas comme il le
devrait, consultez votre revendeur qui pourra
vous fournir l'aide nécessaire.

• Lorsque vous utilisez un casque, veillez à ne pas

Précautions et entretien

choisir un volume excessif.

• Si votre téléphone Toshiba inclut un flash,
n'activez pas ce dernier trop près des yeux d'une
personne – cela pourrait endommager ses yeux.

• Les interférences peuvent affecter les
performances de votre téléphone Toshiba. Ce
phénomène est normal et le téléphone doit
fonctionner normalement une fois que vous
l'éloignez de la source d'interférences.

• N'essayez pas de démonter votre téléphone
Toshiba. Seul le personnel autorisé de Toshiba
est habilité à procéder à cette opération.

14

Redémarrage de votre
téléphone Toshiba

1. Retirez la batterie (voir section Pour démarrer

pour les instructions).

2. Ré-insérez la batterie et allumez votre

téléphone Toshiba (voir section Pour démarrer
pour les instructions).

IMPORTANT : Si vous redémarrez votre
téléphone Toshiba lorsqu'un programme est
en cours, les données non sauvegardées
seront perdues.

Précautions et entretien

n

Réinitialisation de votre
téléphone Toshiba

Cette procédure ne doit être utilisée qu'en dernier
ressort. Si vous rencontrez un problème avec une
application, il est probable qu'il résulte d'un conflit
entre des programmes installés. Nous
recommandons tout d'abord de désinstaller le
programme le plus récemment ajouté. Vérifiez
également que le programme est conçu pour
fonctionner sur votre téléphone Toshiba en
comparant la configuration système du programme
aux informations fournies avec votre téléphone ­sélectionnez Démarrer > Paramètres > Plus... > À

propos de pour afficher ces informations.

REMARQUE : La réinitialisation va supprimer

toutes les applications. Vous perdrez
également toutes les données personnelles
comme la musique, les sonneries et les
images. Nous conseillons de sauvegarder
toutes vos données avant de procéder à la
réinitialisation de votre téléphone.

Pour réinitialiser votre téléphone Toshiba :

1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres >

Plus... > Format de partition de l'utilisateur.

2. Suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser
votre téléphone.

3. Votre téléphone redémarre une fois qu'il a été
réinitialisé.

Précautions et entretien

15

Instructions relatives à la sécurité

Instructions relatives à la sécurité

Sécurité réseau sans fil

sécurité

Il est possible qu'un tiers puisse accéder facilement
de manière illégale à votre téléphone Toshiba via un
réseau sans fil si la fonction de sécurité n'est pas
activée.

Sans cette sécurité, votre téléphone Toshiba est
exposé au risque d'accès non autorisés, d'une mise
sur écoute et de perte et destruction des données.

Vous devez configurer votre téléphone Toshiba de
manière à utiliser les fonctions d'authentification et

Instructions relatives à la

d'encodage (WEP, WPA) afin d'empêcher ce type
d'accès.

Lorsque vous utilisez un point d'accès à un réseau
sans fil, votre téléphone Toshiba doit être protégé
contre tout accès non autorisé par le pare-feu
Windows du Centre de sécurité Windows et par le
logiciel anti-virus inclus dans la fonction de pare-feu.

Sécurité Bluetooth

Bien que votre téléphone Toshiba comporte des
fonctions de sécurité conformes aux spécifications
standard Bluetooth, cette sécurité peut ne pas
fonctionner correctement lorsque vous utilisez votre
téléphone Toshiba dans un environnement non
sécurisé. Soyez prudent lorsque vous utilisez la
fonction Bluetooth.

Avis FCC

Cet appareil est conforme à la réglementation
Alinéa 15 de la FCC. Son fonctionnement doit
respecter les deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent provoquer un dysfonctionnement.

Des modifications non expressément approuvées
par la partie responsable de la mise en conformité
peuvent provoquer l'annulation du droit de
l'utilisateur à se servir de l'équipement.

16

Instructions relatives à la sécurité

Informations destinées à
l'utilisateur

Cet équipement a été testé et approuvé comme
étant conforme aux limites d'un appareil numérique
de classe B conformément à l'article Alinéa 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé
et utilisé selon les instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Néanmoins, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne vont pas se produire dans une
installation spécifique ; si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant
puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences
en procédant comme suit :

1. Réorientez/déplacez le récepteur aérien.

2. Augmentez la distance entre l'équipement et le
récepteur.

3. Connectez l'équipement à un point
d'alimentation sur un circuit différent du

récepteur actuellement connecté.

4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/
TV si vous avez besoin d'aide.

AVERTISSEMENT : Des modifications non
expressément approuvées par le fabricant

!

responsable de la mise en conformité peuvent
provoquer l'annulation du droit de l'utilisateur à
se servir de l'équipement.

sécurité

Instructions relatives à la

17

Pour démarrer

Pour démarrer

Déballage

Assurez-vous que votre emballage contient les éléments suivants :

• Votre téléphone Toshiba

Pour démarrer

• Adaptateur CA

• Câble CA

• Batterie

• Câble USB

• Écouteurs

• Guide de l’utilisateur

• CD

18

Pour démarrer

Présentation et fonctions du
téléphone

1. Écouteur

2. Caméra avant

3. Écran principal

4. Touche latérale - règle le volume.

5. Touche Retour/Effacer - permet de revenir à
l’écran précédent ou de supprimer une entrée
texte.

6. Touche Fin - met fin aux appels/opérations et
revient au mode veille.

7. Touche Appareil photo - active l’appareil
photo.

8. Connecteur de chargement pour câble et

téléphone

9. Microphone

10. Clavier - permet d’entrer des numéros de
téléphone et des caractères.

11. Touche de navigation/Touche Action ­déplace le curseur vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite, confirme les opérations et
accède aux raccourcis. La touche Action est
utilisée pour ouvrir l’opération sélectionnée.

12. Touche Envoyer - lance le mode Clavier
téléphonique en mode veille. Permet de passer
et de répondre à des appels.

Pour démarrer

19

Pour démarrer

13. Touche Accueil - permet de revenir à l’écran
Accueil.

14. Connecteur pour casque

15. Touches programmables gauche et droite ­effectue les opérations indiquées sur l'écran

Pour démarrer

principal.

16. Voyant d’alimentation - indicateur
d’alimentation bicolore, état de charge de la
batterie.

17. Couvercle de la batterie

18. Flash d'appareil photo

19. Touche Alimentation - permet d’allumer/
éteindre le téléphone.

20. Bouton de verrouillage du couvercle ­verrouille et déverrouille le couvercle de la
batterie.

21. Capteur d'empreinte

22. Encoche pour la dragonne

23. Appareil photo arrière

20

Pour démarrer

1

2

4
5

6
7

8

9

3

10

n

Écran Accueil

Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil à partir de
n’importe quel menu en appuyant sur la touche
Accueil. L’écran Accueil affiche des informations
importantes, telles que la date, l’heure, les
indicateurs d’état, les rendez-vous et le profil. Vous
pouvez ouvrir un programme en sélectionnant
l’icône correspondante et en appuyant sur la touche

Action.

REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu
Paramètres > Écran d'accueil pour modifier

la disposition de l’écran Accueil.

1. Les derniers programmes utilisés y sont
affichés. Sélectionnez une icône pour exécuter
à nouveau le programme.

2. Affiche le nom de votre opérateur de téléphonie
sans fil.

3. Affiche la date et l’heure.

4. Affiche les rendez-vous.

5. Sélectionnez pour afficher les détails des
appels manqués.

6. Affiche votre profil actuel.

7. Sélectionnez pour lire les nouveaux messages
texte.

8. Sélectionnez pour afficher toutes les icônes de
programme.

9. Affiche les indicateurs d’état (décrits ci­dessous).

10. Sélectionnez pour ouvrir des messages, des
Contacts ou des Appels. Le n om de ce bouto n
est dynamique et dépend de l’opération
effectuée précédemment sur le téléphone.

Pour démarrer

21

Pour démarrer

Icônes de l’écran

Emplace­ment

1 Icône Appel manqué Appel manqué

Pour démarrer

2 Icônes Message vocal Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux)

3 Icônes de notification Nouveau(x) message(s) texte ou électronique(s)

4 Erreur de renvoi d’appel Appel renvoyé
5 Icônes d’itinérance Itinérance

22

Type Icône Description

Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux)
Message vocal sur la ligne 1
Message vocal sur la ligne 2
Message vocal sur les deux lignes

Nouveau(x) message(s) instantané(s)
Faisceau entrant
Nouvelle liaison radio
Bluetooth
Erreur SIM
Erreur de synchronisation

GPRS à portée
Itinérance GPRS
CDMA à portée (non pris en charge)
EDGE à portée
Itinérance EDGE

Pour démarrer

Emplace­ment

6 Icônes de ligne téléphonique ALS 1

7Icônes de volume Vibreur

8 Icônes de signal radio Réseau Wi-Fi à portée

9 Icônes de charge de la

Type Icône Description

3G à portée
Itinérance 3G

ALS 2

Sonnerie désactivée

SP connecté Wi-Fi
Niveau de la batterie

batterie

Alerte de batterie
Batterie en charge

Batterie faible
Mode de saisie de texte Mode XT9, minuscules
(Uniquement en mode

Éditeur)

Mode XT9, majuscules

Mode XT9, verrouillage des majuscules.

Mode ABC, minuscules

Mode ABC, majuscules

Mode ABC, verrouillage des majuscules

Mode chiffre

Pour démarrer

23

Pour démarrer

Emplace­ment

0 Icônes de puissance du

Pour démarrer

24

Type Icône Description

Puissance du signal
signal

Appel vidéo/vocal en cours

Appel données en cours

GPRS en cours

3G en cours

EDGE en cours

Aucun signal radio ou Radio en attente

Signal radio désactivé

Pas de réseau radio

Numérotation

Appel en attente

Pas de carte SIM installée

Pour démarrer

Installation de la carte SIM, de la
batterie et de la carte miniSD

IMPORTANT : Il est facile d’endommager la
carte SIM en la rayant et en la pliant.
Manipulez-la donc avec précaution.

• Appuyez sur le bouton Verrouillage du
couvercle (1), soulevez le couvercle de la
batterie (2) et retirez la batterie de son logement.

• Insérez la carte SIM dans le support de carte SIM
avec les connecteurs dorés orientés vers le bas,
en prenant soin d’aligner le coin biseauté de la
carte sur le coin biseauté du support. Appuyez
légèrement sur la carte SIM (3) et faites-la glisser
pour la mettre en place.

Pour démarrer

25

Pour démarrer

• Insérez la batterie dans son logement avec les
connecteurs dorés orientés vers le bas. Appuyez
légèrement sur la batterie pour la mettre en
place.

Pour démarrer

26

• Remettez délicatement le couvercle de la
batterie (2) en place en l’encliquetant.

Pour démarrer

• Faites glisser la carte miniSD dans son logement
(5).

• Pour retirer la carte miniSD, poussez-la vers
l’intérieur (5). La carte miniSD est alors éjectée
(6).

Pour démarrer

27

Pour démarrer

Chargement de la batterie

Avant d’utiliser le téléphone Toshiba pour la
première fois, la batterie doit être complètement
chargée.

Pour démarrer

La batterie n'atteint ses performance optimales
qu'après deux ou trois chargements complets.
Vous pouvez charger votre batterie de l’une des
deux manières suivantes :

1. Branchez l’adaptateur CA sur une prise
d’alimentation et branchez le connecteur du
chargeur sur votre téléphone Toshiba. Lorsque
la batterie est entièrement chargée, débranchez
l’adaptateur CA du point d’alimentation et
débranchez-le du connecteur du chargeur du
téléphone en le saisissant fermement et en le
tirant avec précaution.

ou

2. Connectez votre téléphone Toshiba à un PC à
l’aide du câble USB. Assurez-vous que votre
téléphone Toshiba est allumé avant de le
connecter à votre PC.

28

CONSEIL : Pour vérifier l’état de la batterie,
sélectionnez Démarrer > Paramètres >
Gestion d'énergie.

Indicateur de batterie faible

Lorsque le niveau de charge de la batterie devient
faible, un bip d’avertissement retentit et le message
Batterie faible s’affiche de manière répétitive. Si le
niveau de charge de la batterie devient trop faible
pour un fonctionnement normal, votre téléphone
Toshiba s’éteint automatiquement.

Informations sur la batterie

Les performances de la batterie dépendent de
nombreux facteurs, tels que la configuration réseau
de votre opérateur, l’intensité du signal, la
température de l’environnement dans lequel vous
utilisez votre téléphone Toshiba, les fonctions et/ou
paramètres sélectionnés et utilisés, les dispositifs
connectés aux ports de connexion de votre
téléphone, ainsi que les schémas d’utilisation des
applications voix, données et autres.

Pour démarrer

n

Vérification de l’alimentation par
batterie

Dans l’écran Accueil, sélectionnez Démarrer >
Paramètres > Gestion d'énergie.

Optimisation des performances de la
batterie

Dans l'écran Accueil, sélectionnez Démarrer >
Paramètres > Gestion d'énergie et réglez les

paramètres de rétroéclairage, d'affichage et de
Wi-Fi.

Gestion d’une batterie faible

Lorsque l’indicateur de batterie faible apparaît,
procédez comme suit :

1. Enregistrez les données en cours.

2. Synchronisez le téléphone avec votre PC pour
recharger la batterie.

3. Mettez votre téléphone Toshiba hors tension.

AVERTISSEMENT : Il y a un risque
d'explosion si la batterie n'est pas replacée

!

correctement. Pour éviter tout risque
d'incendie ou de brûlures, ne démontez pas la
batteri e, ne l'écras ez pas, ne la percez pas, ne
court-circuitez pas les contacts externes, ne la
jetez pas dans le feu ou dans l'eau et ne
l'exposez pas à des températures supérieures
à 60 °C (140 °F). Remplacez uniquement la
batterie par les modèles spécifiés,
conformément à la réglementation locale.

Allumer et éteindre

Pour allumer votre téléphone Toshiba :

1. Appuyez sur la touche Alimentation et

maintenez-la enfoncée. L’écran de veille
s’affiche.

2. Si un PIN ou un code de sécurité vous est
demandé, entrez-le.

Pour éteindre votre téléphone Toshiba, appuyez sur
la touche Alimentation.

REMARQUE : Le code PIN active les services
de votre téléphone Toshiba et doit être fourni
dans la documentation remise par votre
opérateur.

Pour démarrer

29