Toshiba e-Studio 206 User Manual [ru]

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЦИФРОВЫЕ СИСТЕМЫ

Руководство по эксплуатации
для функций копирования

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Отказ в работе аппарата по причине неправильного запуска не
является гарантийным случаем. Если вы сомневаетесь в
возможности запустить аппарат самостоятельно, пожалуйста,
обратитесь к продавцу или в ближайший сервисный центр.

Откройте верхнюю сторону упаковки.

1

Взявшись вдвоем, так как показано на рисунке, достаньте

2

аппарат из коробки и поставьте его на стол. Если на аппарате
надеты синие ленты, используйте их для извлечения аппарата.

Осторожно

Избегайте подъема аппарата за левый передний угол, так как это может привести к
деформации конструкции сканирующей системы.

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 2

Извлеките из аппарата и из коробки картонные контейнеры с

3

аксессуарами.

Убедитесь, что все позиции, показанные на рисунке, имеются в

4

наличии.

42

4

1

Снимите с крышки пластиковый пакет и вставьте ее в аппарат в

5

открытом положении.

5

2

8

2

3 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Удалите с поджимного листа две бумажные полосы,

6

защищающие клейкие поверхности.

Положите поджимной лист на стекло оригинала и выровняйте

7

его по линейкам оригинала, упирая в задний левый угол.

Аккуратно закройте крышку оригинала и слегка прижмите ее в

8

местах клейких поверхностей.

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 4

Потяните за ручку и откройте боковую крышку.

9

Потяните за зеленый рычажок и откройте черную внутреннюю

10

крышку.

Потяните за выступ над серебристой вставкой e-STUDIO и

11

откройте переднюю крышку.

5 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Выверните два длинных винта и аккуратно достаньте блок

12

обработки из аппарата.

Осторожно

y Царапины и отпечатки пальцев на поверхности зеленого барабана будут оставлять

грязные отметины на всех копиях, поэтому избегайте прикосновений к барабану.

y На свету характеристики барабана ухудшаются, поэтому не оставляйте блок обработки

вне аппарата на длительное время или прикройте его светонепроницаемым
материалом.

Снимите крышку с блока обработки.

13

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 6

Потрясите бутылку с девелопером, чтобы разрыхлить

14

слежавшийся порошок.

Равномерно по всей длине отверстия засыпьте девелопер в

15

блок обработки. Постарайтесь, чтобы весь девелопер из
бутылки попал внутрь блока.

Слегка потрясите блок обработки в направлении, указанном

16

стрелкой, чтобы распределить девелопер внутри блока.

7 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Установите крышку блока обработки на место.

17

Аккуратно установите блок обработки в аппарат и закрутите

18

два длинных винта.

Удалите транспортировочную ленту с кабеля блока обработки.

19

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 8

Подключите кабель к разъему блока обработки.

20

Закройте переднюю крышку.

21

Закройте черную внутреннюю крышку.

22

9 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Закройте боковую крышку.

23

Установите карман для руководства с задней стороны

24

аппарата.

Подключите аппарат к розетке электропитания 220В и не менее

25

7А.

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 10

Включите питание, используя выключатель, находящийся под

26

крышечкой с левой стороны аппарата.

Аппарат автоматически выполнит процедуру самонастройки.

27

Процесс выполнения процедуры сопровождается
светодиодной индикацией на панели управления с
дальнейшим изменением числового значения на дисплее.
После завершения процедуры начнет мигать индикатор
«Добавьте тонер».

Потрясите тубу с тонером, чтобы разрыхлить слежавшийся

28

порошок.

11 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Держа тубу так, как показано на рисунке, медленно удалите

29

герметезирующую пленку.

Вставьте тубу в аппарат по направляющим. Когда туба встанет

30

на место, вы услышите щелчек.

Закройте переднюю крышку.

31

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 12

Слегка приподняв, выдвиньте кассету из аппарата.

32

Достаньте зеленый ограничитель.

33

43

Установите ограничитель в положение, соответствующее

34

используемому формату бумаги.

13 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Опустите металлическое основание до фиксации в нижнем

35

положении.

Нажав на зеленый фиксатор, раздвиньте боковые

36

направляющие до краев кассеты.

Положите в кассету не более 250 листов бумаги.

37

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 14

Нажав на зеленый фиксатор, сдвиньте боковые направляющие

38

по формату загруженной бумаги.

Задвиньте кассету в аппарат до упора.

39

Положите оригинал на стекло лицевой стороной вниз и

40

нажмите на кнопку СТАРТ.

15 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Проверьте полученную копию. Аппарат готов к работе.

41

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК 16

17 РАСПАКОВКА И ЗАПУСК

Введение

Благодарим за покупку многофункциональной цифровой системы Toshiba e-STUDIO166/

206. Мы подготовили для вас это руководство по работе на этом оборудовании.
В этом руководстве по эксплуатации описывается:

y Как пользоваться этим оборудованием
y Как проводить осмотр и техническое обслуживание этого устройства
y Как устранять механические неисправности и неполадки копирования.

Для надежности прочитайте руководство перед тем, как начать
STUDIO166/206.

использовать e-

Введение 18

Информация для пользователей

После выбора подходящего места для установки e-STUDIO166/206, пожалуйста, не
меняйте его. Избегайте избыточного нагрева, запыленности, вибраций и воздействия
прямого солнечного света. Также обеспечьте надлежащую вентиляцию, так как
копирующее устройство выделяет небольшое количество озона.

Это устройство классифицируется как лазерный продукт класса 1 в соответствии с IEC
60825-1:1993/EN 60825-1.1994, включая поправки.
В этом устройстве используется лазерный диод
непрерывным излучением, длина волны 785 нм.

Осторожно:

Использование иных регулировок или управления, либо иное выполнение операции,
чем определено здесь, может привести к опасному лучевому воздействию.

Внимание:

Это изделие относится к классу А. В домашних условиях оно может стать источником
радиопомех, для устранения которых потребуется принять соответствующие меры.

Условия работы

Согласно требованиям электромагнитной совместимости, использование этого устройства
ограничено в следующих местах:

y Медицинские учреждения: это изделие не сертифицировано в качестве изделия

для использования в медицине в соответствии с директивой по медицинскому
оборудованию 93/42/EEC

y Жилые помещения (например, жилые комнаты с радиоприемниками и

телевизорами, расположенными неподалеку от этого изделия), потому что это
изделие относится к классу А. В домашних условиях оно может стать источником

радиопомех

, для устранения которых потребуется принять соответствующие меры

с выходной мощностью 5 мВт с

Любые последствия применения этого изделия в условиях, не одобренных или указанных как
непригодные для применения, не приводят к какой-либо ответственности компании TOSHIBA

TEC.

При использовании этого продукта в таких условиях возможно возникновение электромагнитных
помех у других устройств или установок, расположенным в непосредственной близости. В
результате электромагнитных помех возможно нарушение работоспособности, включая
или повреждение данных в этом изделии или других устройствах и установках.
Помимо этого из общих соображений техники безопасности не разрешается использование
настоящего изделия во взрывоопасных атмосферах.

Соответствие директивам ЕС

В соответствии с положениями применимых к этому изделию и соответствующим
дополнительным приспособлениям Директив ЕС, в частности Директивы по низковольтному
оборудованию 2006/95/EC и
этом устройстве имеется значок СЕ.
За эту маркировку несет ответственность компания СЕ TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYS-

TEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany, phone [phone].
Для получения копии декларации соответствия свяжитесь со своим продавцом или компанией
TOSHIBA TEC.

Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC, на

утерю

Только для Германии

Сведения об уровне шума устройства

Предписание 3. GPSGV: Максимальный уровень звукового давления равен или меньше 70 дБ(A)
согласно EN ISO 7779.

19 Информация для пользователей

Следующая информация предназначена только для государств – членов ЕС:

Это изделие маркировано в соответствии с требованиями директивы ЕС 2002/

96/EC
(Директива по утилизации электрического и электронного оборудования -
WEEE)

Использование этого символа указывает, что не разрешается утилизация данного изделия на
муниципальных свалках без предварительной сортировки компонентов изделия. Обеспечив
надлежащую утилизацию этого изделия, вы поможете

предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы возникнуть в случае
неправильной утилизации этого изделия.
Детальные сведения о возврате и повторной переработке этого изделия можно получить у
поставщика, у которого оно было приобретено.

Информация для пользователей 20

Комплект наших руководств

Чтобы прочитать руководства в формате PDF

Данное руководство представлено в формате файла PDF (Portable Document Format),
находящееся на компакт-диске документации. Для просмотра и вывода на печать
руководства по эксплуатации в формате PDF используйте программу Adobe Reader или
Adobe Acrobat Reader. Если ни одна из них программ не установлены на вашем
компьютере, загрузите одну из них. Это можно выполнить с сайта Adobe Systems Incorpo-

rated.

Как читать это руководство

Условные обозначения в этом руководстве

Для обеспечения правильного и безопасного использования оборудования, в настоящем
руководстве описываются меры предосторожности следующих трех уровней.
Необходимо внимательно изучить следующие предупреждающие обозначения и уяснить
их значение и важность для прочтением настоящего руководства по эксплуатации.

Опасно !

Осторожно

Замечание

Кроме вышеупомянутого, в данном руководстве также приводится информация, которая
может быть полезна для работы с этим оборудованием

Совет

Обозначает потенциально опасную ситуацию, способную вызвать смерть
или серьезную травму, либо привести к серьезному повреждению или
возгоранию этого устройства или окружающего имущества.

Обозначает потенциально опасную ситуацию, способную вызвать легкие
или средние травмы, либо привести к частичному повреждению
устройства или окружающего имущества, или к потере данных.

Обозначает процедуру,
работы этого оборудования.

Описывает полезные сведения, помогающие в работе с оборудованием.

Ссылки на страницы руководства для получения дополнительной
информации. Обратитесь к указанным разделам при необходимости.

которой необходимо следовать для обеспечения

, со следующим идентификатором:

21 Комплект наших руководств

Ориентация оригинала/копии

R

Оригинал размера А4 может быть размещен в книжной или в альбомной ориентации. В
настоящем руководстве в случае, когда оригинал или копия могут располагаться в
альбомной ориентации, к размеру бумаги добавляется символ “-R”.
Например, оригинал формата А4 при размещении на стекле

Оригинал в книжной ориентации: A4 Оригинал в альбомной ориентации : A4-

Оригинал размера А3 или B4 может быть размещен только в альбомной ориентации,

образом "-R" не добавляется к этим размерам.

таким

Товарные знаки

y Microsoft и Windows – товарные знаки Microsoft Corporation в США и других странах.
y Adobe, Acrobat, Adobe Reader and Adobe Acrobat Reader - товарные знаки Adobe Sys-

tems Incorporated.

y Другие компании или наименования изделий, приводимые в этом руководстве, могут

быть фирменным знаком или торговой маркой каждой компании.

©2007 TOSHIBA TEC CORPORATION Все права защищены
Согласно законам об авторском праве, это руководство не может быть воспроизведено ни
в какой форме без
Однако относительно использования информации, содержащейся здесь, не
предполагается никаких ограничений.

Английское руководство для этого оборудования издано и одобрено компанией Toshiba
TEC. Перевод руководства на русский язык выполнялся с особой тщательностью, однако

компания Toshiba TEC не берет на себя никаких обязательств на возмещение убытков,
прямо или косвенно вызванных ошибками или недосмотром

предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA TEC.

при переводе.

Комплект наших руководств 22

23 Комплект наших руководств

СОДЕРЖАНИЕ

РАСПАКОВКА И ЗАПУСК ...........................................................................2

Введение ....................................................................................................18

Информация для пользователей ..........................................................19

Комплект наших руководств ..................................................................21

Непревзойденное качество TOSHIBA...................................................28

Особенности e-STUDIO166/206...............................................................31

Общие меры предосторожности ...........................................................32

Уведомление об отказе от ответственности .......................................37

Глава 1 ПОДГОТОВКА

Описание компонентов ...........................................................................41

Передняя/правая стороны ....................................................................41

Левая / внутренняя сторона..................................................................42

Конфигурация дополнительных приспособлений...............................44

Панель управления ...............................................................................45

Подготовка 1 - Включение питания.......................................................48

Включение питания ...............................................................................48

Экономия энергии при простое - Режим экономии энергии -.............49

Подготовка 2 - Размещение бумаги для копирования.......................50

Допустимые типы бумаги ......................................................................50

Рекомендованная бумага .....................................................................51

Укладка бумаги в кассеты .....................................................................52

Подготовка 3 - Регистрация размера бумаги.......................................56

Регистрация бумаги стандартного размера (A3, A4, A4-R, A5-R, B4)56
Регистрация иных стандартных размеров

Глава 2 КАК ДЕЛАТЬ КОПИИ

Размещение оригиналов .........................................................................61

Допустимые оригиналы.........................................................................61

Размещение оригиналов на стекле......................................................62

Размещение оригиналов-буклетов, таких как книги или каталоги.....63

Использование автоподатчика документов (дополнительное

оборудование) .......................................................................................64

Размещение оригиналов в автоподатчике документов

(дополнительное оборудование) .........................................................65

Копирование страниц ..............................................................................66

Остановка/возобновление копирования..............................................67

Прерывание копирования и запуск нового – прервать выполняющееся

задание-..................................................................................................68

..........................................57

СОДЕРЖАНИЕ 24

Использование ручного лотка ...............................................................69

Подготовка – Регистрация размера бумаги, находящейся на ручном

лотке .......................................................................................................70

Копирование с ручного лотка на бумагу стандартного размера .......74

Глава 3 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

Параметры по умолчанию ......................................................................79

Выбор бумаги............................................................................................80

Автоматический выбор формата (АВФ)...............................................80

Ручной выбор бумаги ............................................................................81

Увеличение/уменьшение копируемого изображения ........................83

Автоматический выбор масштаба (АВМ).............................................83

Задание размеров оригинала и копии .................................................85

Задание масштаба вручную .................................................................86

Копирование с сортировкой..................................................................88

Выбор режима изображения ..................................................................89

Регулировка уровня плотности .............................................................90

Глава 4 НАСТРОЙКА И РЕГУЛИРОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Переключение режима включения/выключения звукового сигнала93

Проверка полного числа сделанных копий.........................................94

Глава 5 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Когда загорается или мигает индикатор сообщений.........................97

Застрявшая бумага.................................................................................100

Проверка положения застрявшей бумаги..........................................100

Застрявшая бумага в автоподатчике документов (дополнительное

оборудование) .....................................................................................101

Застрявшая бумага в ручном лотке ...................................................103

Застрявшая бумага за устройством подачи......................................104

Застрявшая бумага в термозакрепляющем устройстве...................105

Застрявшая бумага в бумагопротяжном устройстве (дополнительное

оборудование) .....................................................................................107

Замена картриджа...................................................................................108

Перед вызовом технической поддержки ...........................................113

Общие операции..................................................................................113

Позиции, относящиеся

Позиции, относящиеся к бумаге оригинала/копии............................114

к тонеру .........................................................114

25 СОДЕРЖАНИЕ

Дефекты изображения ........................................................................115

Глава 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР

Ежедневный осмотр ..............................................................................119

Чистка коротрона.................................................................................120

Чистка проволки коротрона ................................................................121

Глава 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Технические характеристики e-STUDIO166/206.................................125

Технические характеристики дополнительных приспособлений 127

Упаковочный лист..................................................................................128

Алфавитный указатель........................................................................................................130

Руководство по эксплуатации для функций копирования

СОДЕРЖАНИЕ 26

27 СОДЕРЖАНИЕ

Непревзойденное качество TOSHIBA

Рекомендованные картриджи с тонером

Для получения наилучших отпечатков, мы рекомендуем использовать картриджи
TOSHIBA.

При использовании картриджей, рекомендованных компанией TOSHIBA, вы можете
воспользоваться следующими двумя функциями контроля данного устройства:

Функция проверки наличия картриджа

Проверяет, правильно ли установлен картридж, и уведомляет вас в случае ошибки.

Функция проверки наличия тонера

Увед омляет вас в случае, если в картридже заканчивается тонер.
Даже при применении не рекомендованного картриджа, вы все равно можете

использовать любые функции копирования или печати. Но в этом случае оборудование не
может определить, установлен картридж или нет, и таким образом контрольный индикатор
отсутствия тонера горит даже если картридж правильно установлен. Функция
наличия тонера также недоступна.
Если же вас раздражает этот светящийся индикатор при использовании картриджа,
отличного от рекомендованного, свяжитесь с представителем сервисной службы.
Представитель сервисной службы выключит функцию проверки наличия картриджа,
которая включена по умолчанию. Но помните, что отключив проверку наличия картриджа,
вы не сможете пользоваться обеими функциями, упомянутыми выше,
будете использовать рекомендованный корпорацией TOSHIBA картридж.

даже если вы

проверки

Непревзойденное качество TOSHIBA 28

Расходные материалы и запасные части

Надежность

Оригинальные расходные материалы TOSHIBA проходят строжайшую проверку, поэтому
все они соответствуют высоким уровням качества.

Высокая производительность

Оригинальные расходные материалы TOSHIBA создавались в ответ на потребности
нашего наполненного конкуренцией мира и обеспечивают высокоскоростное получение
копий по вашему требованию без всяких проблем.

Стабильное качество изображения

Оригинальные расходные материалы TOSHIBA предназначены для обеспечения
неизменно стабильного вывода изображений.

Удобство использования расходных материалов для копира

Оригинальные расходные материалы TOSHIBA разработаны с целью поддержания
устройства и всех его деталей в отличном рабочем состоянии. Благодаря уменьшению
износа, обеспечиваемому глубокими знаниями компанией TOSHIBA всех характеристик
устройства, гарантируется наивысший стандарт ухода за изделием.

Идеально подходящие расходные материалы

С самого начала расходные материалы и устройства TOSHIBA разрабатываются друг для
друга. При разработке нового устройства компания TOSHIBA также создает и новый тонер
для него. При использовании оригинальных расходных материалов TOSHIBA с
продукцией TOSHIBA гарантируются оптимальные характеристики.

Тонер

Оптимальное качество изображения

Тоне р TOSHIBA производится с использованием высококачественных сверхтонких
материалов в условиях жесткого контроля; а это гарантирует, что ваше копирующее
устройство TOSHIBA будет неизменно создавать четкие высококачественные
изображения.

Преимущество по цене

Оригинальный тонер Toshiba снижает издержки. При воспроизведении используется
только необходимое количество тонера, в результате чего устройство продолжает
работать до самого полного использования тонера. Так вы снижаете издержки
использования каждого картриджа.

Гармония с окружающей средой

Оригинальный тонер Toshiba изготавливается с учетом требований минимального
воздействия на окружающую среду. На каждом картридже мы помещаем тисненые или
наклеиваемые метки, указывающие, что он может повторно использоваться. Помимо
этого, для улучшения рабочих условий были значительно снижены допустимые уровни
опасной для здоровья пыли и озона.

Удобство для пользователя

Перед выпуском тонера в продажу мы проверяем его, чтобы убедиться, что он
соответствует строжайшим гигиеническим стандартам. Поэтому работать с ним можно без
опаски.

29 Непревзойденное качество TOSHIBA