Toshiba EQUIUM U400 User Manual [it]

Руководство пользователя

U400

computers.toshiba-europe.com

U400

законодательством об охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA серии U400

Издание первое, март 2008 г. Охраняемые

видеоматериалы, компьютерные программы и т. п., находятся под защитой законодательства об охране авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно для личного пользования. Копирование (включая изменение формата данных) и изменение материалов, их передача и сетевая рассылка без разрешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства прав и личных прав и подлежат преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При копировании материалов, охраняемых авторским правом, и других действиях с ними соблюдайте законы об авторских правах.

Обратите внимание на то, что использование функций переключения режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима широкоэкраннеого масштабирования) для демонстрации или видеозаписей с увеличением в общественных местах может привести к нарушению законодательства об охране авторских прав.

авторским правом произведения, включая музыкальные,

об охране авторских

изображений

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для портативных персональных компьютеров компании TOSHIBA U400 на момент издания этого руководства. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за прямой или косвенный в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

ущерб, возникший

Товарные знаки

Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

DirectX, AcriveDesktop, DirectShow и Windows Media являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Руководство пользователя ii

U400

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Adobe и Photoshop являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated.

Зарегистрированный товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется корпорацией TOSHIBA по лицензии.

ConfigFree является товарным знаком корпорации TOSHIBA. DVD MovieFactory является товарным знаком компании Ulead Systems,

Inc. Inc. BizCard является товарным знаком корпорации NewSoft Technology. Dolby является зарегистрированным товарным знаком компании Dolby

Laboratories. ExpressCard HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

Обозначение Labelflash™ является товарным знаком корпорации YAM AHA.

Memory Stick, Memory Stick PRO и i.LINK являются

зарегистрированными товарными знаками, а i.LINK является товарным знаком корпорации Sony.

MultiMediaCard и MMC являются товарными знаками ассоциации MultiMediaCard Association.

Обозначение Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.

Secure Digital и SD являются товарными знаками ассоциации SD Card Association.

xD-Picture Card является товарным знаком компании Fuji Photo Film, Co., Ltd.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком объединения Wi-Fi Alliance.

В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

является товарным знаком компании PCMCIA.

Правила техники безопасности

Безопасность вас самих и вашего компьютера зависит от соблюдения изложенных далее мер предосторожности.

Руководство пользователя iii

Пользуясь компьютером

Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии. Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву нижней панели компьютера, и тогда ее длительное соприкосновение с кожей вызовет ощущения дискомфорта или даже ожог.

■ Не пытайтесь самостоятельно заняться обслуживанием

компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.

■ Не носите батарейный источник питания в кармане, дамской

сумочке или иных местах, где могут оказаться металлические предметы (например, ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.

■ Следите за отсутствием каких-либо

питания адаптера переменного тока, а также за тем, чтобы о шнур нельзя было споткнуться или наступить на него.

■ При работе компьютера от сети или зарядке батарейного источника

питания поместите адаптер переменного тока в проветриваемом месте, например, на крышке рабочего стола или на полу. Не закрывайте адаптер бумагами способными перекрыть вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся в переносной сумке.

■ Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и

батарейными источниками питания, которые утверждены для данного компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели чревато возгоранием или взрывом.

■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,

убедитесь, что номинальное напряжение тока соответствует параметрам данного источника. В большинстве стран Северной и Южной Америк и некоторых странах Дальнего Востока (например, на Тайван е) параметры электрической сети —

115 В/60 Гц. На востоке Японии указанные параметры составляют 100 В/50 Гц, на западе Японии 100 В/60 Гц. В большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока они

■ Если вы подключаете адаптер переменного тока через удлинитель,

имейте в виду, что совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку на удлинитель.

■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите его,

снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током не подключайте и

■

не отключайте какие-либо кабели, а также не выполняйте никаких действий по обслуживанию или изменению конфигурации аппарата во время грозы.

■ Собираясь работать на компьютере, установите его на ровную,

горизонтальную поверхность.

предметов поверх шнура

или другими предметами,

адаптера переменного

составляют 230 В/50 Гц.

U400

Руководство пользователя iv

Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС

Согласно требованиям Директивы 1999/5/EC к оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию, данное изделие снабжено маркировкой CE, включающей в себя указания на соответствие требованиям Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости и Директивы 2006/95/EC по оборудованию низкого напряжения.

Ответственность за маркировку данного изделия несет компания

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,

тел. +49-(0)-2131-158-01. Копию декларации соответствия стандартам ЕС см. на следующем

веб-сайте: http://epps.toshiba-teg.com. Конструкция данного изделия и принадлежностей, входящих в его

комплектацию, разработана в строгом соответствии с обязательными требованиями к электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility, сокращенно EMC). С другой стороны компания Toshiba не может гарантировать соблюдение упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей или поставщиков. Во избежание возникновения проблем с электромагнитной совместимостью рекомендуем

■ подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены маркировкой CE;

■ применять только высококачественные экранированные кабели

передачи данных.

соблюдать следующие правила:

U400

ГОСТ

Руководство пользователя v

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Это оборудование утверждено (по решению Европейского совета 98/ 482/EC — TBR 21) для однотерминального подключения к

телефонным коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран Европейского союза.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями общего пользования, существующими в разных странах и регионах, упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы оборудования в любой точке подключения к

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло тестирование и было признано соответствующим дополнительным требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 и

DE03, 04, 05, 08, 09,12,14,17

Гре ция ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04 Португалия ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также P03,

04, 08, 10

Испания ATAAB AN005, 007, 012 и ES01 Швейцария ATAAB AN002 Все прочие страны и

регионы

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам переключателей и установке программного обеспечения. Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны предоставлено быть не может.

ATAAB AN003, 004

U400

таким сетям.

через определенный

Руководство пользователя vi

Изложенная далее информация предназначена только для стран-членов ЕС:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором. Просим обеспечить утилизацию данного изделия надлежащим образом, поскольку обращение с ним как с обычным бытовым мусором чревато загрязнением окружающей среды и нанесением ущерба здоровью людей. За подробной информацией о порядке вторичной переработки данного изделия обращайтесь службу, ответственной за вывоз мусора, либо по месту приобретения данного изделия.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа зависит от страны и региона приобретения изделия.

к местным властям, в муниципальную

U400

Программа ENERGY STAR

Некоторые модели компьютеров соответствуют стандарту ENERGY

. Такие модели отмечены логотипом ENERGY STAR®, и к ним

STAR

относится приведенная ниже информация. Компания TOSHIBA является участником программы ENERGY STAR®

Агентства по защите окружающей среды (EPA). Этот компьютер разработан в соответствии с последними требованиями этой программы относительно энергосбережения. Компьютер поставляется с параметрами электропитания, настроенными для обеспечения максимальной стабильности и оптимальной производительности при работе как от адаптера переменного тока, так и от аккумуляторной батареи.

В целях экономии электроэнергии компьютер будет переходить в энергосберегающий режим сна, в котором система и дисплей отключены, после 15 минут бездействия при работе от адаптера переменного тока. Компания TOSHIBA рекомендует не отключать эту и другие энергосберегающие функции, чтобы компьютер использовал электроэнергию максимально эффективно. Вывести компьютер из режима сна можно, нажав кнопку питания.

Продукты с логотипом ENERGY STAR® не выделяют парниковых газов, так как соответствуют строгим требованиям относительно энергосбережения, установленным Агентством по защите окружающей среды США (US EPA) и Комиссией Европейского союза. CE DeclarationСогласно данным Агентства EPA компьютер, соответствующий новым стандартам ENERGY STAR электроэнергии (в зависимости от способа его использования). Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на вебсайте http://www.au-energystar.org или http://www.energystar.gov.

, потребляет на 20 – 50 % меньше

Руководство пользователя vii

Меры предосторожности при обращении с приводом оптических носителей

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных стран, размещенными в конце данного раздела.

Привод Panasonic

Дисковод DVD Super Multi UJ-862B/862F

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим внимательно ознакомиться с данным руководством и в дальнейшем хранить его как справочный материал. Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

U400

Руководство пользователя viii

Hitachi-LG Data Storage

Дисковод DVD Super Multi GSA-U10N/10F

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве, может

привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

U400

Руководство пользователя ix

Меры предосторожности по странам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное

устройство содержит бло к лазера и относится к группе устройств «ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1». Для обеспечения правильного использования изделия внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и сохраните их для дальнейшего использования. В случае возникновения неисправностей свяжитесь с ближайшим сертифицированным сервисным центром. Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь открыть корпус

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

изделия.

U400

Руководство пользователя x

U400

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Руководство пользователя xi

Важное замечание

Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные, видеоматериалы, компьютерные программы и базы данных, находятся под защитой законодательства об охране авторских прав. Соответствующими законами запрещено копирование любых произведений, охраняемых авторским правом, внесение в них какихлибо изменений, отчуждение, передача или иное распоряжение указанными произведениями без согласия правообладателя. Помните о том, что несанкционированное копирование присвоение, передача и иное распоряжение может повлечь за собой предъявление претензий на возмещение ущерба и преследуется по закону.

■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением

беспроводного) во время грозы, когда есть пусть даже небольшой риск поражения молнией.

Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи места, где произошла

■

утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой утечке.

■ Пользуйтесь только тем шнуром питания, который указан в данном

руководстве.

■ Заменяйте батарейный источник питания только на точно такую же

его модель, либо ее аналог, рекомендованный изготовителем.

■ Утилизация батарейных источников питания производится

согласно указаниям изготовителя.

Используйте только входящую в комплект поставки компьютера или дополнительную аккумуляторную батарею. Применение неподходящей аккумуляторной батареи чревато выходом компьютера из строя.

В таких случаях корпорация TOSHIBA снимает с себя всякую ответственность за понесенный ущерб.

U400

, внесение изменений,

Руководство пользователя xii

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно просторной как для него, так и для других предметов, которые могут вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле, в

частности, стереодинамиков (речь идет не о колонках, подключаемых к компьютеру) или громкоговорителей;

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности;

■ жидкостей и едких химикатов.

общего характера и обращать внимание на

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения

рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и освещению, способствующих снижению физического напряжения, изложены также в Гла ве 3, Приступаем к работе.

Руководство пользователя xiii

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто дотронуться, температура может показаться невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером (когда он, например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не является. При транспортировке адаптера переменного тока сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода во избежание повреждения его компонентов и утраты работоспособности.

Перегрев устройств ExpressCard

При продолжительной эксплуатации отдельные устройства формата Express Card могут сильно нагреваться, что приводит к сбоям в их

работе. Кроме того, следует соблюдать осторожность при извлечении длительно использовавшихся устройств PC и Express Card.

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают, в то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная информация о безопасной и правильной эксплуатации компьютера. Не забудьте ознакомиться с его содержанием, приступая к работе на компьютере.

Руководство пользователя xiv

Содержание

Глава 1 Введение

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Пакет дополнительных средств TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Привод оптических дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Пульт дистанционного управления (дополнительно) . . . . . . . . 2-12

U400

Глава 3 Приступаем к работе

Уст ановк а аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Открытие дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Настройка операционной системы Windows Vista™ . . . . . . . . . . 3-5

Отключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Перезагрузка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Варианты восстановления системы и восстановление

предустановленного программного обеспечения . . . . . . . . . . . 3-10

Руководство пользователя xv

U400

Глава 4

Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Использование датчика отпечатков пальцев

(входит в комплектацию отдельных моделей) . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Работа с веб-камерой (входит в комплектацию

отдельных моделей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Использование микрофона (входит в комплектацию

отдельных моделей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Применение привода оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Запись данных на компакт- и DVD-диски с помощью дисковода DVD Super Multi,

поддерживающего двуслойные диски DVD±R . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Утилита TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Использование программы Ulead DVD MovieFactory

for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Использование FM-тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Функциональные клавиши F1 — F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Программируемые клавиши:

комбинации с клавишей Fn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Специальные клавиши Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Руководство пользователя xvi

U400

Глава 6

Питание и режимы включения питания

Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Типы батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Правила обращения и ухода

за аккумуляторной батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Замена аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Запуск компьютера с вводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Режимы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Включение или отключение питания при

открытии или закрытии панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Автоматическое завершение работы системы . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Глава 7 Утилита HW Setup

Доступ к утилите HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Глава 8 Дополнительные устройства

Разъем ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Карты памяти SD/SDHC/MMC/MEMORY

STICK/MEMORY STICK PRO/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Дополнительная аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Порт HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Глава 9 Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Поддержка корпорации TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Приложение A

Приложение B

Приложение C

Приложение D

Приложение E

Приложение F

Технические характеристики

Контроллер дисплея и видеорежимы

Беспроводная локальная сеть

Шнур питания переменного тока и розетки

Правовые замечания

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя xvii

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера TOSHIBA U400! Этот мощный портативный компьютер обладает большими возможностями расширения, в том числе путем подключения мультимедийных устройств, и предназначен для многолетней надежной и продуктивной работы.

Это руководство содержит сведения о настройке компьютера TOSHIBA U400 и начале работы с ним. Здесь также содержится подробная информация о настройке конфигурации компьютера, основных операциях, и устранении неполадок.

Если вы — новичок в мире компьютеров или незнакомы с портативными аппаратами, сначала прочтите главы Путеводитель по

компьютеру и Введение, чтобы освоиться с его функциями,

компонентами и принадлежностями. После этого ознакомьтесь с пошаговыми указаниями по настройке вашего компьютера, изложенными в главе Приступаем к работе.

Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами организации руководства, изложенными в предисловии, а затем просмотрите само руководство. Не забудьте ознакомиться с разделом

Технические характеристики главы «Введение», где рассказывается

о редких или уникальных особенностях данного аппарата. Если вы будете использовать устройства формата ExpressCard или подключать компьютер к периферийным устройствам, например к монитору,

ознакомьтесь с главой 8, Дополнительные устройства.

уходе, подключении дополнительных устройств

Содержание руководства

Данное руководство состоит из девяти глав, шести приложений, словаря специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 Введение содержит обзор функций, возможностей и дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 Путеводитель по компьютеру рассказывается о расположении его компонентов и коротко – об их функциях.

Глава 3 Приступаем к работе представляет собой краткий рассказ о подготовке компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций о технике безопасности и об организации рабочего места.

Руководство пользователя xviii

В главе 4, Изучаем основы, изложены указания по работе с такими устройствами, как сенсорный планшет, звуковая система, приводы оптических носителей, модем, устройство беспроводной связи и сетевой адаптер. Здесь же содержатся рекомендации по уходу за компьютером, а также DVD- и компакт-дисками.

В главе 5, Клавиатура описываются специальные функции клавиатуры, в том числе «горячие» клавиши

В главе 6, Питание и режимы включения питания подробно рассказывается о ресурсах электропитания компьютера и о режимах экономии заряда батарейного источника питания.

В главе 7, Утилита HW Setup рассказывается о настройке конфигурации компьютера с помощью программы HW Setup.

В главе 8, Дополнительные устройства рассказывается об имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средствах.

В главе 9, Устранение неполадок изложены полезные порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также порядок действий по устранению неисправностей компьютера.

Приложения содержат описание технических характеристик

компьютера.

Словарь специальных терминов включает в себя определения

распространенных компьютерных терминов и список встречающихся в тексте сокращений.

Алфавитный указатель поможет быстро найти в данном руководстве

необходимую информацию.

Обозначения

Для того чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд условных обозначений.

сведения о

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты компьютера, информация о которых передается.

Руководство пользователя xix

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение Enter указывает на клавишу Enter («Ввод»).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, комбинация клавиш Ctrl + C означает, что необходимо нажать на клавишу Ctrl и, удерживая ее нажатой, нажать на клавишу C. Если комбинация состоит из трех клавиш нажатыми первые две.

ABC Если для выполнения операции необходимо

, при нажатии на последнюю удерживайте

щелкнуть по объекту, ввести текст или совершить другое действие, то название объекта или текст, который следует ввести, представлены показанным слева шрифтом.

Вкладка Display

ABC

Названия окон, пиктограмм или текстовых сообщений, выводимых на экран дисплея компьютера, представлены показанным слева шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что неправильное использование оборудования или невыполнение инструкций может привести к потере данных или повреждению оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой травме.

Руководство пользователя xx

Терминология

В настоящем документе данный термин имеет следующее значение:

Пуск (Start) Слово «Пуск» относится к кнопке «» в

операционной системе Microsoft

Vista™.

Windows

Руководство пользователя xxi

Введение

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в комплект поставки компьютера, а также рассказывается о функциях, компонентах и приспособлениях компьютера.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать неправильно, если используется операционная система, отличная от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распакуйте компьютер. Сохраните коробку и упаковочные материалы для использования в будущем.

Введение

Глава 1

Аппаратное обеспечение

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Портативный персональный компьютер TOSHIBA U400

■ Универсальный адаптер переменного тока со шнуром питания

Программное обеспечение

Операционная система Microsoft® Windows Vista™

На компьютер предустановлено следующее программное обеспечение:

■ Операционная система Microsoft® Windows Vista™

■ Браузер Microsoft Internet Explorer

■ Пакет дополнительных средств TOSHIBA

■ Программа настройки аппаратных средств TOSHIBA Hardware

Setup

■ Утилита TOSHIBA Supervisor Password

■ Утилита TOSHIBA Assist

■ Утилита TOSHIBA ConfigFree

■ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ TOSHIBA

Руководство пользователя 1-1

■ Утилита TOSHIBA FingerPrint*

■ Утилиты TOSHIBA SD Memory

■ Утилита TOSHIBA Disc Creator

■ Утилита TOSHIBA Face Recognition*

■ Утилита TOSHIBA Acoustic Silencer

■ Программа Ulead DVD MovieFactory

■ Программа Presto! BizCard 5*

■ Электронное руководство

* Программное обеспечение, предустанавливаемое на отдельные модели.

Документация

■ U400 Руководство пользователя персонального компьютера

■ U400Краткое руководство пользователя

■ Руководство по безопасной и удобной работе

■ Сведения о гарантийных обязательствах

При отсутствии каких-либо из вышеперечисленных компонентов или наличии повреждений немедленно обратитесь к поставщику оборудования.

Функциональные возможности

Чтобы получить подробную информацию о конфигурации приобретенной вами модели, посетите веб-сайт своего региона.

for TOSHIBA*

Введение

Процессор

Встроенный В зависимости от приобретенной модели:

Для получения подробной информации о конфигурации приобретенной вами модели посетите веб-сайт своего региона.

Системная логика Набор микросхем Intel® GM965/GL960 Express

для мобильных ПК

Модули памяти

Разъемы PC2-5300 (GM965)/PC2-4200 (GL960) 512,

1 024 или 2 048 Мб.

Возможна установка модулей памяти объемом до 2 Гб, в зависимости от приобретенной модели максимальный объем оперативной памяти равен 4 Гб (GM965) или 2 Гб (GL960).

Руководство пользователя 1-2

Введение

Замечания относительно системной памяти

Определенный объем основной системной памяти может быть выделен для обслуживания графической подсистемы, что сокращает объем, выделенный под другие вычислительные функции. Емкость основной системной памяти, выделяемой для поддержки графической подсистемы, может меняться в зависимости от графической подсистемы, используемых приложений, общей емкости системной памяти и других факторов. Для компьютеров

с системной памятью 4 Гб общий объем системной памяти для выполнения вычислительных операций будет значительно меньше и зависит от модели и конфигурации системы.

Если компьютер оборудован двумя модулями памяти объемом по 2 Гб, то объем системной памяти может отображаться как

равный приблизительно 3 Гб (зависит от характеристик оборудования компьютера).

Этот показатель правилен, поскольку операционная система обычно отображает объем доступной оперативной памяти (ОЗУ), а не объем физической памяти, установленной на компьютере.

Для работы некоторых компонентов системы (

например, графического процессора видеоадаптера или устройств с интерфейсом PCI — адаптеров беспроводной сети и т. п.) необходим определенный объем выделенной оперативной памяти. Поскольку 32-разрядные операционные системы не могут работать более чем с 4 Гб оперативной памяти, эти ресурсы системы будут накладываться на физическую память. Из-за технического ограничения такая память недоступна для операционной системы

Некоторые средства могут отображать фактический объем физической памяти, установленной на компьютере, однако объем памяти, доступной для операционной системы, в этом случае также составляет 3 Гб.

Видеопамять В зависимости от приобретенной модели:

Модели с набором микросхем Mobile Intel GM965 Express Chipset/Mobile Intel

GL960

Express: в качестве видеопамяти используется

часть системной памяти, объем зависит от технологии Dynamic Video Memory.

Руководство пользователя 1-3

Питание

Введение

Аккумуляторная батарея

Энергонезависимая батарейка

Адаптер переменного тока

Источником питания компьютера служит одна перезаряжаемая ионно-литиевая батарея.

Внутренняя энергонезависимая батарейка служит для снабжения питанием часов реального времени (RTC) и календаря.

Универсальный адаптер переменного тока служит источником питания системы и используется для перезарядки батарей при падении их заряда. В комплект поставки адаптера входит съемный шнур питания.

Будучи универсальным, адаптер работает от переменного тока с напряжением в диапазоне от 100 до 240 В, при этом напряжение на выходе варьируется в зависимости от модели. Использование адаптера нерекомендованного типа может привести к повреждению компьютера. См. раздел

Адаптер переменного тока Путеводитель по компьютеру

главы 2,

Дисковые накопители

Жесткий диск Один жесткий диск 2,5" (9,5 мм/SATA)

■ 80 Гб

■ 120 Гб

■ 160 Гб

■ 200 Гб

■ 250 Гб

■ 320 Гб

Руководство пользователя 1-4

Введение

Дисковод DVD Super Multi (с поддержкой двуслойных дисков DVD±R)

Компьютер оборудован полноразмерным дисководом DVD Super Multi, поддерживающим запись и воспроизведение компакт- и DVD-дисков диаметром 12 или 8 см без дополнительного адаптера. Максимальная скорость считывания данных с

дисков

DVD-ROM 8-кратная, с дисков CD-ROM 24 -

кратная. Максимальная скорость записи: на диски CD-R — 24-кратная, на диски CD-RW — 16-кратная, на диски DVD-R – 8-кратная, на диски DVD-RW — 6-кратная, на диски DVD+R — 8-кратная, на диски DVD+RW — 8-кратная, на диски DVD+R (двуслойные) — 4 кратная, на диски DVD-R (двуслойные) — 4-кратная и на диски DVD-RAM — 5-кратная. Поддерживаются перечисленные ниже форматы.

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ Диски DVD-R

■ Диски DVD-RW

■ DVD+R

■

Диски DVD+RW

■ Диски DVD-RAM

■ Диски DVD+R DL

■ Диски DVD-R DL

■ CD-DA

■ CD-Text

■ Photo CD (одно- и многосеансовая запись)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROMXA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ CD-G (только Audio CD)

■ Метод адресации 2

Вкладка Display

Жидкокристаллическая панель компьютера поддерживает передачу изображения с высоким разрешением. Для достижения максимального комфорта и наилучшего качества изображения дисплей можно наклонить под различными углами.

Встроенная

Руководство пользователя 1-5

Экран 13,3" WXGA, 16 млн цветов, разрешение 1280 пикселов по горизонтали × 800 пикселов по вертикали.

Введение

Графический контроллер

Графический контроллер обеспечивает максимальную производительность дисплея. Подробнее см. Приложение B Контроллер

дисплея и видеорежимы.

Вкладка Keyboard

Встроенная Клавиатура TOSHIBA для Windows Vista,

количество клавиш — 85 или 86, совместима с усовершенствованной клавиатурой IBM, выделенные клавиши управления курсором, клавиши и . Дополнительные сведения см. в главе 5, Клавиатура.

Манипулятор

Встроенный сенсорный планшет

Для управления перемещениями курсора по экрану и прокрутки окон установлен сенсорный кнопками, расположенными на упоре для запястий.

планшет с управляющими

Порты

Порт HDMI Порт HDMI позволяет подключать внешние

Внешний монитор К этому 15-контактному порту подключается

Порты универсальной последовательной шины (USB 2.0)

Порт i.LINK

(IEEE1394a)

Окно инфракрасного приемника

устройства вывода изображения и звука. (предусмотрен в отдельных моделях)

внешний видеодисплей. Компьютер оборудован портами

универсальной последовательной шины (USB), совместимыми со стандартом USB 2.0, который повышает скорость передачи данных в 40 раз по сравнению со спецификацией USB 1.1. (При этом такие порты поддерживают и стандарт USB 1.1.)

Порт, обеспечивающий высокоскоростную передачу данных непосредственно с таких внешних устройств, как, например, цифровые видеокамеры.

Это окно служит для приема сигналов с пульта дистанционного управления, который входит в комплектацию компьютера.

Руководство пользователя 1-6

Разъемы

Введение

Разъем ExpressCard В этот разъем можно устанавливать модули

Гнездо разъема

Multiple Digital Media Card

двух стандартных форматов: ExpressCard/34 и ExpressCard/54. Карта памяти формата ExpressCard представляет собой небольшой дополнительный модуль с интерфейсом PCI Express и USB (универсальная

последовательная шина). Поддерживаются карты памяти форматов SD/

SDHC, MMC, MEMORY STICK, MEMORY STICK PRO и xD Picture card.

Мультимедийные средства

Веб-камера Встроенная веб-камера позволяет создавать и

Звуковая система Windows

Гнездо для наушников (S/PDIF)

Гнездо для микрофона

отправлять фотоснимки или видеозаписи (предусмотрен в отдельных

-совместимая звуковая подсистема

обслуживает динамики, а также гнезда для внешнего микрофона и наушников.

Служит для вывода аналогового звукового сигнала. Также его можно использовать в качестве гнезда S/PDIF для подключения цифровых оптических аппаратов связи.

3,5 миллиметровое мини-гнездо для микрофона обеспечивает подключение монофонического микрофона с трехжильным шнуром.

моделях)

Средства связи

Модем Встроенный модем обеспечивает обмен

Руководство пользователя 1-7

данными, прием и передачу факсимильных сообщений. Модем поддерживает протокол V.90 (V.92). Скорость передачи данных и отправки-приема факсов зависит от характеристик аналоговой телефонной линии. Компьютер имеет гнездо модема для подключения к телефонной линии. Поддержка обоих стандартов (V.90 и V.92 ) реализована только в США, Канаде, Великобритании, Франции и Германии. В поддерживается только стандарт V.90.

(предусмотрен в отдельных моделях)

остальных регионах

Введение

Локальная сеть Компьютер оснащен сетевым адаптером,

поддерживающим стандарт Fast Ethernet LAN

(100 Мбит/с, 100BASE-TX) или Gigabit Ethernet LAN (1 Гбит/с, 1000BASE-T).

Беспроводная локальная сеть

Некоторые компьютеры этой серии оснащены платой беспроводного сетевого подключения

Wireless LAN, поддерживающей стандарты A, B, G и предварительную версию стандарта N,

совместимую с другими системами на основе радиотехнологии расширения спектра по методу прямой последовательности/ мультиплексирования с ортогональным делением частот

, соответствующей стандарту

IEEE 802.11.

■ Механизм автоматического выбора

скорости обмена данными в диапазоне 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 и 6 Мбит/с (IEEE 802.11a/g.)

■ Механизм автоматического выбора

скорости обмена данными в диапазоне 11, 5,5, 2 и 1 Мбит/сек. (IEEE 802.11b)

■ Автоматическая настройка на несколько

каналов

■ Управление питанием платы

■ Шифрование данных по стандарту Wired

Equivalent Privacy (WEP) на основе 128-разрядного алгоритма шифрования.

■ Шифрование данных в

соответствии с

требованиями стандарта Advanced

Encryption Standard (AES) на основе 128-разрядного алгоритма шифрования.

Bluetooth Отдельные компьютеры данной серии

оснащены средствами на основе технологии Bluetooth. Беспроводная технология Bluetooth обеспечивает беспроводную связь между различными электронными устройствами, например, компьютерами и принтерами. Технология Bluetooth позволяет установить скоростное, надежное, защищенное соединение, не занимая при этом много места. (предусмотрен в отдельных моделях)

Переключатель беспроводной связи

Этот переключатель служит для включения и отключения беспроводного сетевого адаптера средств и модуля Bluetooth. (предусмотрен в отдельных моделях)

Руководство пользователя 1-8

Защита

Введение

Разъем защитного блокиратора

Пароль Пароль на включение питания

Позволяет присоединить дополнительный защитный блокиратор для закрепления компьютера на письменном столе или другом крупногабаритном предмете.

Двухуровневая архитектура защиты паролями. Пароль на доступ к жесткому диску Датчик отпечатков

комплектацию отдельных моделей)

Особые функции компьютера

Перечисленные далее функции либо являются уникальными для компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные возможности для удобства работы с компьютером.

«Горяч ие» клавиши Комбинации «горячих» клавиш позволяют

быстро изменять настройку системы непосредственно с клавиатуры без использования программы конфигурации системы.

Дополнительный сегмент клавиатуры

Мгновенная защита «Гор ячие» клавиши Fn + F1 убирают

Автоматическое отключение питания дисплея

Автоматическое отключение питания жесткого диска

В клавиатуру встроен дополнительный сегмент из десяти клавиш. Указания по применению этого сегмента см. в разделе Дополнительный

сегмент клавиатуры Главы 5, Клавиатура.

изображение обеспечивая защиту данных.

Эта функция автоматически отключает встроенный дисплей при отсутствии ввода данных с клавиатуры в течение определенного промежутка времени. При нажатии любой клавиши питание восстанавливается.

Данная функция включается в разделе параметров электропитания.

Эта функция автоматически отключает питание жесткого диска при отсутствии обращения к нему в течение заданного интервала времени. При обращении к жесткому диску питание возобновляется.

Данная функция включается в разделе параметров электропитания.

пальцев (входит в

с экрана и блокируют компьютер,

Руководство пользователя 1-9

+ 179 hidden pages