Toshiba EQUIUM P200D, SATELLITE P200, SATELLITE P200D User Manual [sk]

Používateľská
príručka

P200D

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2007 Toshiba Corporation. Všetky práva vyhradené. Táto príručka je
chránená autorským právom a nesmie byť žiadnym spôsobom kopírovaná
bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosťou Toshiba.
Spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť vo vzťahu k použitiu
informácií v tejto príručke.

Používateľská príručka prenosného osobného počítača TOSHIBA P200D

Prvé vydanie, august 2007
Hudba, filmy, počítačové programy, databázy a iné duševné vlastníctvo je

chránené autorským právom. Takéto chránené materiály si môžete
skopírovať len pre súkromné účely. Ak aj napriek ochrane autorským
právom skopírujete (vrátane transformácie formátu údajov) alebo zmeníte
tieto materiály, prenesiete ich alebo ich budete distribuovať cez internet
bez súhlasu vlastníka autorských práv, môžete byť stíhaní za porušovanie
autorských alebo osobných práv. Pri kopírovaní tohto produktu alebo pri
výkone iných činností dodržiavajte autorské právo, ktoré sa naň vzťahuje.
Zapamätajte si, že autorské právo môžete porušiť aj vtedy, keď použijete
funkcie prepínania režimu obrazovky (napr. širokouhlý režim, širokouhlé
zväčšenie atď.) tohto produktu na zobrazenie zväčšených obrázkov/videa v
kaviarňach alebo hoteloch za účelom dosiahnutia zisku alebo zverejnenia.

Zrieknutie sa práv

Táto príručka bola skontrolovaná a overená na presnosť informácií.
Pokyny a popisy v tejto príručke sú platné pre prenosný osobný počítač
série P200D v čase vydania príručky. Ďalšie počítače a príručky však môžu
byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť TOSHIBA
nezodpovedá za priame alebo nepriame poškodenia, chyby, opomenutia
alebo nesúlad medzi počítačom a príručkou.

P200D

Obchodné známky

IBM je registrovaná obchodná známka a IBM PC, OS/2 a PS/2 sú
obchodné známky spoločnosti International Business Machines
Corporation.

Celeron, Intel, Intel SpeedStep, Pentium, Intel Core a Centrino sú
registrované obchodné známky spoločnosti Intel Corporation.

AMD, logo šípky AMD, AMD Athlon, AMD Turion, Radeon a ich
kombinácie, ATI Mobility Radeon sú obchodné známky spoločnosti
Advanced Micro Devices, Inc.

MS-DOS, Microsoft, Windows, Windows Vista a DirectX sú registrované
obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Centronics je registrovaná obchodná známka spoločnosti Centronics Data
Computer Corporation.

Photo CD je obchodná známka spoločnosti Eastman Kodak.
DVD MovieFactory je registrovaná obchodná známka spoločnosti Ulead

Systems, Inc.

Používateľská príručka ii

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a
symbol dvojitého D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Dôverné nepublikované práce. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories.
Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.,
americké patenty č. 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762;
6 226 616; 6 487 535 a iné vydané americké a celosvetové patenty a
patenty vo fáze schvaľovania. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ sú
registrované obchodné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Všetky práva
vyhradené.

Bluetooth je registrovaná obchodná známka príslušného vlastníka
používaná spoločnosťou TOSHIBA na základe licencie.

iLINK je obchodná známka spoločnosti Sony Corporation.
V tejto príručke môžu byť použité iné obchodné známky a registrované

obchodné známky, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Macrovision licenčné vyhlásenie

Tento produkt zahrňuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je
chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva.
Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť
autorizované spoločnosťou Macrovision a je určená len pre domácnosť a
iné obmedzené použitie, pokiaľ to nie je inak autorizované spoločnosťou
Macrovision. Spätné inžinierstvo alebo rozloženie je zakázané.

P200D

Bezpečnostné pokyny

Nasledujúce pokyny použite na ochranu vás a vášho počítača.

Pri používaní počítača

Neprevádzkujte váš prenosný počítač dlhší čas tak, že jeho základňa leží
priamo na vašom tele. S predlžujúcou sa prevádzkou sa v základni
počítača tvorí teplo. Trvalý kontakt s pokožkou môže spôsobiť nepríjemný
pocit alebo dokonca popáleniny.

n Nepokúšajte sa sami opravovať počítač. Vždy dôsledne dodržiavajte

inštalačné pokyny.

n Batériu nikdy neprenášajte vo vrecku, v peňaženke alebo v iných

schránkach, kde by kovové predmety (napr. kľúče od auta) mohli
spôsobiť skrat terminálov batérie. Následný nadmerný prietok prúdu
môže spôsobiť extrémne vysoké teploty a môže vyústiť až do
popálenia.

n Uistite sa, že na vašom sieťovom adaptéri sa nenachádza žiadny

predmet a že sieťový kábel je umiestnený tak, aby sa nemohol zalomiť
alebo pomliaždiť.

Používateľská príručka iii

P200D

n Sieťový adaptér pri používaní pre napájanie počítača alebo nabíjanie

batérie ukladajte do dobre odvetranej oblasti, napr. stôl alebo podlaha.
Sieťový adaptér nezakrývajte papierom alebo inými predmetmi, ktoré
by znížili jeho chladenie; rovnako sieťový adaptér nepoužívajte, ak sa
nachádza vo vnútri prenosného puzdra.

n Používajte len sieťový adaptér a batérie, ktoré sú schválené pre

použitie s týmto počítačom. Použitie iného typu batérií alebo adaptéra
môže predstavovať riziko požiaru alebo výbuchu.

n Pred pripojením počítača k zdroju energie sa uistite, že napätie

sieťového adaptéra sa zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
115V/60 Hz vo väčšine štátov severnej a južnej Ameriky a v niektorých

štátoch ďalekého východu, napr. na Taiwane.
100V/50 Hz vo východnom Japonsku a 100 V/60 Hz v západnom

Japonsku.
230V/50 Hz vo väčšej časti Európy, na strednom východe a ďalekom

východe.

n Ak s vaším sieťovým adaptérom používate predlžovací kábel, uistite sa,

že celková hodnota ampérov produktu, do ktorého je zapojený,
neprekračuje ampérovú hodnotu samotného kábla.

n Aby ste predišli možnému riziku zásahu el. prúdom, nezapájajte alebo

neodpájajte káble, ani nevykonávajte údržbu alebo rekonfiguráciu tohto
produktu počas búrky.

n Pri nastavovaní počítača na prácu ho umiestnite na rovný povrch.
n Batérie nevhadzujte do ohňa. Mohli by vybuchnúť. Pokyny o likvidácii

konzultujte s príslušným úradom.

n Pri cestovaní nenechajte váš počítač kontrolovať ako batožinu. Váš

počítač môžete nechať prejsť

cez röntgenové bezpečnostné
zariadenie, ale nikdy ho nenechávajte prejsť cez detektor kovov. Pri
ručnej kontrole vášho počítača majte vždy poruke nabitú batériu pre
prípad, že by vás kontrola vyzvala na zapnutie počítača.

n Ak cestujete s odpojeným pevným diskom, zabaľte pevný disk do

nevodivého materiálu, napr. do handry alebo papiera. Ak bude váš
pevný disk kontrolovaný ručne, buďte pripravení na jeho inštaláciu do
počítača. Pevný disk môžete nechať prejsť cez röntgenové
bezpečnostné zariadenie, ale nikdy ho nenechajte prejsť cez detektor
kovov.

n Pri cestovaní neumiestňujte počítač do priečinkov, nachádzajúcich sa

nad vašou hlavou, pretože by mohol spadnúť. Váš počítač nenechajte
spadnúť, ani ho nevystavujte iným mechanickým nárazom.

n Chráňte váš počítač, batériu a pevný disk od nebezpečenstiev,

vyplývajúcich zo životného prostredia, ako napr. nečistoty, prach, jedlo,
tekutiny, extrémne teploty a vystavenie priamemu slnečnému žiareniu.

n Pri premiestnení počítača medzi prostrediami s rôznymi teplotami a/

alebo vlhkosťou sa na ňom alebo priamo vo vnútri môže tvoriť
kondenzácia. Aby ste zabránili poškodeniu počítača, pred začatím
práce počkajte dostatočne dlhý čas, aby sa vlhkosť mohla vypariť.

Používateľská príručka iv

P200D

n Pri odpájaní kábla potiahnite za jeho konektor, nie za samotný kábel.

Po vytiahnutí nechajte konektor vyrovnaný, aby ste zabránili zohnutiu
akéhokoľvek kolíka konektoru. Rovnako pred pripojením kábla sa
uistite, že oba konektory sú správne nasmerované a vyrovnané.

n Pred začatím čistenia váš počítač vypnite, odpojte z elektrickej siete a

vyberte batériu.

n Jednotlivé komponenty ošetrujte opatrne. Komponenty, napr. pamäťové

moduly, držte za hrany, nie za kolíky.

Počas používania telefónneho zariadenia v spojení s vaším počítačom
vždy dodržujte základné opatrenia na predchádzanie možného požiaru,
zásahu elektrickým prúdom alebo možnému zraneniu, a to vrátane
nasledovných prípadov:

n Výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad vane, kuchynského

dresu, lavóra, vo vlhkom prostredí alebo bazéna.

n Počas búrky nepoužívajte telefón (iný ako bezšnúrového typu). Existuje

tu riziko zásahu elektrickým prúdom zapríčinené bleskom.

n Nepoužívajte telefón na ohlasovanie úniku plynu v blízkosti daného

úniku.

n Používajte len napájací kábel, ktorý je uvedený v tejto príručke.
n Používajte len náhradné batérie, ktoré sú rovnakého alebo

ekvivalentného typu ako tie, ktoré odporúča výrobca.

n Použité batérie likvidujte podľa odporúčaní výrobcu.
n Aby ste znížili riziko požiaru, používajte len telefónny kábel č. 26 AWG

alebo väčší.

Používajte len batériu, dodanú s počítačom alebo voliteľnú batériu.
Použitie nesprávnej batérie môže poškodiť počítač.

V takom prípade spoločnosť TOSHIBA nepreberá zodpovednosť za
vzniknuté škody.

K tomuto zariadeniu sa môžu pripojiť len periférne zariadenia v súlade s
obmedzeniami FCC triedy B. Prevádzka s neschválenými periférnymi
zariadeniami alebo periférnymi zariadeniami, ktoré neodporúča
spoločnosť TOSHIBA, pravdepodobne spôsobia rušenie rádiového a TV
príjmu. Tienené káble sa musia používať medzi externými zariadeniami
alebo externým portom pre monitor rozširovacieho zariadenia, paralelným
portom, portom USB a konektorom mikrofónu. Zmeny alebo úpravy
uskutočnené na tomto zariadení, ktoré výslovne neschválila spoločnosť
TOSHIBA alebo strany autorizované spoločnosťou TOSHIBA môžu
spôsobiť stratu oprávnenia používateľa na ovládanie zariadenia.

Používateľská príručka v

P200D

Prehlásenie o zhode v EÚ

Tento výrobok nesie označenie CE v zhode s príslušnými európskymi
normami. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

Kompletné a oficiálne Európske vyhlásenie o zhode nájdete na internete
na webovej stránke spoločnosti TOSHIBA na adrese

http://epps.toshiba-teg.com.

GOST

Nasledovné informácie sú určené len pre členské štáty EU:

Tento symbol označuje, že tento produkt sa nesmie likvidovať
ako domový odpad. Zaistite, aby bol tento produkt správne
zlikvidovaný, pretože nesprávna likvidácia môže predstavovať
potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie. Pre
viac informácií o recyklácii tohto produktu kontaktujte váš
lokálny úrad, technické služby alebo obchod, v ktorom ste si
tento produkt zakúpili.

Tento symbol nemusí byť nalepený v závislosti od krajiny a regiónu, v
ktorom ste si produkt kúpili.

Bezpečnostné pokyny pre optickú diskovú mechaniku

Prečítajte si medzinárodné pokyny na konci tohto odseku.

Optická mechanika v tomto počítači je vybavená laserovým zariadením.
Klasifikačná etiketa s nasledujúcimi údajmi je prilepená k povrchu
mechaniky.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Používateľská príručka vi

Mechanika s vyššie uvedenou etiketou je certifikovaná výrobcom, že sa
zhoduje s požiadavkami pre laserové produkty v čase výroby podľa článku
21 federálneho nariadenia Spojených štátov amerických, ministerstva
zdravotníctva a služieb, správy pre potraviny a lieky.

V ostatných krajinách je mechanika certifikovaná pre zhodu s
požiadavkami IEC 825 a EN60825 na laserový výrobok triedy 1.

Váš počítač je vybavený jednou z nasledujúcich optických mechaník:

Pioneer

Mechanika DVD Super Multi DVR-K17

n Mechanika DVD Super Multi využíva laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

P200D

Používateľská príručka vii

Technológia ukladania od spol. TOSHIBA Samsung

DVD-Super Multi TS-L632D

n Mechanika DVD Super Multi využíva laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

TOSHIBA Samsung Storage Technology
Korea Corporation
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City,
Gyeonggi-Do, 443-742, Korea

P200D

Používateľská príručka viii

Ukladanie údajov Hitachi-LG

Mechanika DVD Super Multi GSA-T20N

n Mechanika DVD Super Multi využíva laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23, Kaigan 3-chome, Minato-ku,
Yokyo, 108-0022 Japan

P200D

Používateľská príručka ix

Panasonic

Mechanika DVD Super Multi UJ-850U

n Mechanika DVD Super Multi využíva laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima, Hakata-Ku
Fukuoka, Japan

P200D

Používateľská príručka x

TEAC

DVD-Super Multi DV-W28EC

n Mechanika DVD Super Multi využíva laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI
TOKYO, JAPAN

P200D

Používateľská príručka xi

TOSHIBA

HD DVD-ROM TS-L802A

n Mechaniky HD DVD-ROM využívajú laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

TOSHIBA CORPORATION 1-1-1,
SHIBAURA, MINATO-KU,
TOKYO 105-8001, JAPAN

P200D

Používateľská príručka xii

TOSHIBA

HD DVD-R SD-L902A

n Mechaniky HD DVD-R využívajú laserový systém. Aby ste zaistili

správne použitie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku a
uschovajte si ju pre budúcu potrebu. Ak by jednotka niekedy
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

n Použitie iného ovládania, nastavení alebo vykonanie iných postupov,

ako sú určené, môže vyústiť do nebezpečného vystavenia sa žiareniu.

n Aby ste zabránili priamemu vystaveniu sa laserovým lúčom,

nepokúšajte sa otvárať puzdro.

Location of the required label

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR
SUBCHAPTER J.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

TOSHIBA CORPORATION 1-1-1,
SHIBAURA, MINATO-KU,
TOKYO 105-8001, JAPAN

P200D

Používateľská príručka xiii

Medzinárodné upozornenia

VÝSTRAHA: Toto zariadenie obsahuje laserový

systém a je klasifikované ako „LASEROVÝ
PRODUKT 1 TRIEDY“. Aby ste správne používali
tento model, prečítajte si pozorne používateľskú
príručku a uchovajte si ju pre ďalšiu referenciu. V
prípade akéhokoľvek problému s týmto modelom
kontaktujte najbližšie „AUTORIZOVANÉ servisné
stredisko.“ Aby ste zabránili v priamom vystavení
sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt.

Výstražné upozornenie pre modem

Vyhlásenie o konformite

Príslušenstvo bolo schválené [rozhodnutie komisie „CTR21“] pre
paneurópske jednoterminálové pripojenie k verejnej prepojovacej
telefónnej sieti (PSTN).

Aj napriek tomu kvôli rozdielom medzi jednotlivými sieťami PSTN v rôznych
krajinách/regiónoch samotné schválenie nezaručuje úspešnú prevádzku
na každom PSTN sieťovom terminačnom bode.

V prípade problémov by ste v prvom rade mali kontaktovať dodávateľa
príslušenstva.

P200D

Vyhlásenie o sieťovej kompatibilite

Tento produkt je vytvorený tak, aby pracoval a bol kompatibilný s
nasledujúcimi sieťami. Bol testovaný a zhoduje sa s dodatočnými
požiadavkami určenými v nariadení EG 201 121.

Germany ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

and DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Grécko ATAAB AN005, AN006 and GR01, 02, 03, 04
Portugalsko ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 and P03, 04,

Španielsko ATAAB AN005, 007, 012, and ES01
Švajčiarsko ATAAB AN002
Nórsko ATAAB AN002, 005, 007 and NO 01, 02
Všetky ostatné

krajiny/regióny

Pre každú sieť je potrebné špecifické nastavenie spínačov alebo nastavenie
softvéru.

Používateľská príručka xiv

08, 10

ATAAB AN003, 004

Funkcia „hookflash“ (časované prerušené registrové volanie) závisí od
samostatných národných typov schválenia. Nebola testovaná na
konformitu pre národné typy nariadení a nie je možné zaručiť jej funkčnosť
v špecifických národných sieťach.

Všeobecné pokyny

Počítače značky TOSHIBA sú vytvorené pre optimalizáciu bezpečnosti,
minimalizáciu námahy a odolnosť voči podmienkam mobility. Aj napriek
tomu by ste mali dodržiavať určité opatrenia, aby ste ešte viac znížili riziko
osobného zranenia alebo poškodenia počítača.

Dôkladne si prečítajte všeobecné pokyny uvedené nižšie a zapamätajte si
upozornenia v tejto príručke.

Vytvorenie prostredia prijateľného pre počítač

Umiestnite počítač na rovný povrch, ktorý je dostatočne veľký pre počítač a
všetko ostatné príslušenstvo, ktoré používate, napr. tlačiareň.

Aby ste zabezpečili dostatočnú ventiláciu vzduchu, okolo počítača a
ostatného príslušenstva nechajte dostatočný priestor. V opačnom prípade
by mohlo dôjsť k prehriatiu.

Aby ste váš počítač udržiavali vo vynikajúcich pracovných podmienkach,
chráňte pracovnú oblasť pred:

n Prachom, vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.
n Vybavením, ktoré produkuje silné elektromagnetické pole, ako napr.

stereo reproduktory (okrem reproduktorov, ktoré sú pripojené k
počítaču) alebo hlasitý telefón.

n Náhlymi zmenami teploty alebo vlhkosti a zdrojmi zmeny teploty, napr.

klimatizačné otvory alebo ohrievače.

n Extrémnou teplotou, chladom alebo vlhkosťou.
n Tekutými a korozívnymi chemikáliami.

P200D

Napnutiami

Dôkladne si prečítajte Príručku pre bezpečnosť a komfort. Obsahuje
informácie o prevencii zranení z natiahnutia vašich rúk a zápästí, ktoré
môžu byť zapríčinené nadmerným používaním klávesnice. Kapitola 3,

Začíname tiež obsahuje informácie o správnom rozvrhnutí pracoviska,

polohe a osvetlení, ktoré napomáha znižovať fyzické napätie.

Zranenia z tepla

n Zabráňte nadmerne dlhému fyzickému kontaktu s počítačom. Ak sa

počítač používa dlhší čas, jeho povrch sa môže nadmerne zohriať. Aj
keď počítač na pocit nie je príliš horúci, ak budete vo fyzickom kontakte
s počítačom dlhší čas, napr. ak necháte počítač položený na vašich
kolenách alebo necháte vaše ruky na dlaňovej opierke, vaša pokožka
môže utrpieť zranenia aj z nižšej teploty.

Používateľská príručka xv

n Ak sa počítač používa dlhší čas, zabráňte priamemu kontaktu s

kovovou doskou, ktorá podopiera rôzne porty rozhraní, pretože môže
byť veľmi horúca.

n Povrch sieťového adaptéra sa môže veľmi zohriať, ale neznamená to

jeho poruchu. Ak potrebujete premiestniť sieťový adaptér, mali by ste
ho odpojiť a pred premiestnením nechať vychladnúť.

n Sieťový adaptér neukladajte na materiál, ktorý je citlivý na teplo,

pretože by sa tento materiál mohol poškodiť.

Poškodenia z tlaku alebo nárazu

Na počítač nepôsobte vysokým tlakom ani ho nevystavujte silným
nárazom, pretože by to mohlo poškodiť jednotlivé komponenty počítača
alebo spôsobiť jeho inú poruchu.

Mobilné telefóny

Majte na pamäti, že používanie mobilných telefónov môže rušiť zvukový
systém počítača. Prevádzka počítača nebude rušená žiadnym spôsobom,
ale odporúčame vám dodržať minimálny odstup 30 cm medzi počítačom a
zapnutým mobilným telefónom.

Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní

Všetky dôležité informácie o bezpečnom a správnom používaní počítača
sú popísané v priloženej príručke pre bezpečnosť a komfort. Pred začatím
používania počítača si ju dôkladne prečítajte.

P200D

Používateľská príručka xvi

Obsah

Kapitola 1 Úvod

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Špeciálne funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Balík pridanej hodnoty od spoločnosti TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Pomocné programy a aplikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Kapitola 2 Grand Tour

Predná strana pri zavretom displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pravá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ľavá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Spodná strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Predná strana pri otvorenom displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indikátory klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Optická jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

P200D

Kapitola 3 Začíname

Pripojenie sieťového adaptéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Otvorenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zapnutie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Prvé zapnutie počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Vypnutie počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Reštart počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Možnosti obnovenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Obnova predinštalovaného softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Používateľská príručka xvii

P200D

Kapitola 4

Základy obsluhy

Používanie prvku TouchPad/Dual Mode Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Funkcie tlačidiel prvku Dual Mode Pad (prvok Dual

Mode Pad je k dispozícii len u niektorých modelov). . . . . . . . . . . . . 4-2

Použitie odtlačku prsta (dodávané s niektorými modelmi) . . . . . . . 4-3

Použitie webovej kamery (dodáva sa pri niektorých modeloch). . . 4-11

Používanie interného modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Bezdrôtové LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Používanie optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Starostlivosť o médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

TV-Out a HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Nastavenie viac ako jedného zobrazovacieho zariadenia . . . . . . . 4-28

Čistenie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Prenášanie počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Kapitola 5 Informácie o HD DVD

Súhrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Používanie programu TOSHIBA HD DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Používanie programu TOSHIBA HD DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Prevádzka programu TOSHIBA HD DVD PLAYER. . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Používanie počítača namiesto prehrávača diskov HD DVD . . . . . . 5-12

Softvér na zapisovanie na disk HD DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Zápis na disky CD/DVD pomocou mechaniky
DVD Super Multi drive alebo mechaniky HD DVD-ROM

s podporou dvojvrstvových diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Zápis na disky CD/DVD/HD DVD prostredníctvom

DVD-R mechaniky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Program Ulead DVD MovieFactory® pre produkty TOSHIBA. . . . . 5-22

Kapitola 6 Klávesnica

Klávesy písacieho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Funkčné klávesy F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Programovateľné klávesy: kombinácie Fn klávesy . . . . . . . . . . . . . 6-2

Klávesové skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Špeciálne klávesy systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Číselná klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Tvorba ASCII znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Používateľská príručka xviii

P200D

Kapitola 7

Napájanie a režimy pri zapnutí

Podmienky napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Indikátory napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Typy batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Starostlivosť a použitie akumulátorovej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Výmena akumulátorovej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Utilita hesla TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Režimy zapnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Zapnutie/vypnutie panelom displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Automatický režim spánku/hibernácie systému . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Kapitola 8 Nastavenie hardvéru

Spustenie programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Okno HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kapitola 9 Doplnkové zariadenia

Karta Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Pamäťové karty SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/xD. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Rozšírenie pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Prídavná akumulátorová batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Univerzálny sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Externý monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Televízia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Diaľkové ovládanie (voliteľné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Inštalácia/vyberanie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

i.LINK (IEEE1394a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Bezpečnostný zámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Kapitola 10 Riešenie problémov

Proces riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Kontrolný zoznam hardvéru a systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Podpora spoločnosti TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Používateľská príručka xix

P200D

Kapitola 11

Vzdanie sa práv

CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Pamäť (hlavný systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Životnosť batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Kapacita pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Grafický procesor („CPU“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Bezdrôtové LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Neaplikovateľné ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Ochrana proti kopírovaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Jas LCD displeja a námaha oči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Príloha A Technické parametre
Príloha B Režimy displeja
Príloha C Sieťový napájací kábel a konektory
Príloha D Ak bol váš počítač odcudzený

Slovník pojmov

Používateľská príručka xx

Predslov

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili počítač série P200D. Tento výkonný
prenosný počítač vám poskytuje vynikajúce možnosti rozšírenia, vrátane
multimediálnych zariadení a je vytvorený tak, aby vám poskytol roky
spoľahlivej a výkonnej práce.

Táto príručka vás oboznámi, ako nastaviť a začať používať váš počítač
P200D. Tiež poskytuje detailné informácie o konfigurácii počítača,
základných operáciách a starostlivosti, používaní voliteľných zariadení a
riešení problémov.

Ak ste nový používateľ alebo používate prenosný počítač prvýkrát, najprv
si prečítajte kapitoly Úvod a Grand Tour na zoznámenie sa s funkciami
počítača, komponentmi a príslušenstvom. Potom si prečítajte Začíname,
kde sú krok za krokom popísané pokyny pre nastavenie vášho počítača.

Ak ste už skúsený používateľ počítača, prosím, pokračujte v čítaní
predslovu, kde sa dočítate ako je táto príručka organizovaná a oboznámite
sa ako listovať stranami príručky. Nezabudnite si pozrieť Špeciálne funkcie
v časti Úvod
počítač.

P200D

, kde sa dozviete o funkciách, ktoré sú jedinečné pre tento

Obsah príručky

Táto príručka obsahuje jedenásť kapitol, štyri prílohy a slovník pojmov.
Kapitola 1, Úvod je prehľad špeciálnych funkcií, pomocných programov a

možností počítača.
Kapitola 2, Grand Tour popisuje jednotlivé komponenty počítača a

vysvetľuje ako fungujú.
Kapitola 3, Začíname poskytuje rýchly pohľad na začiatky práce s vaším

počítačom a poskytuje tipy pre bezpečnosť a prípravu vášho pracoviska.
Nezabudnite si taktiež prečítať časti o nastavení operačného systému a o
obnove predinštalovaného softvéru.

Kapitola 4, Základy obsluhy obsahuje pokyny pre používanie nasledujúcich
zariadení: Prvok Touch Pad/Dual Mode Pad, snímač odtlačkov prstov,
webová kamera, optické mechaniky, interný modem, sieť LAN a
bezdrôtová sieť LAN. Taktiež poskytuje tipy o starostlivosti o počítač,
diskety a disky DVD/CD-ROM.

Kapitola 5, Informácie o HD DVD popisuje funkcie a používanie HD DVD a
médií HD DVD.

Kapitola 6, Klávesnica popisuje špeciálne funkcie klávesnice, vrátane jej
segmentov a klávesových skratiek.

Používateľská príručka xxi

Konvencie

Skratky

P200D

Kapitola 7, Napájanie a režimy pri zapnutí poskytuje detaily o zdrojoch
napájania počítača.

Kapitola 8, Nastavenie hardvéru vás oboznámi s programom TOSHIBA
Hardware Setup.

Kapitola 9, Doplnkové zariadenia popisuje dostupný voliteľný hardvér.
Kapitola 10, Riešenie problémov poskytuje užitočné informácie o

uskutočnení diagnostických testov a odporúča činnosti, ak počítač správne
nefunguje.

Kapitola 11, Vzdanie sa práv poskytuje informácie o vašom počítači.

Prílohy poskytuje technické informácie o vašom počítači.
Slovník pojmov definuje všeobecnú počítačovú terminológiu a obsahuje

zoznam bežných skratiek použitých v texte.

Príručka používa na popis, identifikáciu, vyzdvihnutie termínov a
prevádzkové postupy nasledujúce formáty.

Pre jasnosť popisu sa pri prvom zobrazení a vždy, keď je to potrebné,
uvádzajú skratky v zátvorkách následne za ich vysvetlením. Napríklad:
Read Only Memory (ROM). Bežné skratky sú tiež uvedené v Slovník

pojmov.

Ikony

Ikony identifikujú porty, voliče a iné diely vášho počítača. Panel s
indikátormi taktiež používa ikony na popis komponentov, ktoré poskytujú
informácie.

Klávesy

Klávesy z klávesnice, ktoré sa používajú v texte, opisujú mnoho činností
počítača. Zreteľný popis písma identifikuje symboly klávesov uvedené na
klávesnici. Napríklad, Enter predstavuje tlačidlo Enter.

Prevádzka klávesov

Niektoré činnosti požadujú súčasné stlačenie dvoch alebo viacerých
klávesov naraz. Tieto činnosti identifikujeme ako kľúčové symboly
oddelené znamienkom plus (+). Napr. Ctrl + C znamená, že musíte
podržať Ctrl a súčasne stlačiť C. Ak sa používajú tri klávesy, podržte prvý,
potom zároveň druhý a následne tretí kláves.

KOPÍROVANIE DISKU
A: B:

Používateľská príručka xxii

Keď si postupy vyžadujú určitú činnosť, napr.
kliknutie ikony alebo zadanie textu, názov ikony
alebo text, ktorý sa chystáte zadať, je znázornený
tak, ako to môžete vidieť na ľavej strane.

Displej

Názvy okien alebo ikon, alebo text, ktorý
vygeneroval počítač a objaví sa na obrazovke, je
znázornený tak, ako to môžete vidieť na ľavej

ABC

strane.

Správy

Správy sa v tejto príručke používajú na to, aby upozornili na dôležitú
informáciu. Každý typ správy je uvedený nižšie.

Dávajte pozor! Upozornenie vás informuje, že nesprávne použitie
zariadenia alebo nedodržanie pokynov, môže spôsobiť stratu dát alebo
poškodiť zariadenie.

Prosím, prečítajte si. Poznámka je upozornenie alebo rada, ktorá vám
pomôže pri lepšom využívaní vášho vybavenia.

Terminológia

Tento pojem je v tomto dokumente definovaný nasledovne:

P200D

Spustiť Slovo „Štart“ odkazuje na tlačidlo v systéme

Zoznam výbavy

Opatrne vybaľte počítač. Škatuľu a baliaci materiál si odložte pre budúcu
potrebu. Uistite sa, že máte nasledujúce súčasti:

Hardvér

■ Prenosný osobný počítač série P200D

■ Univerzálny sieťový adaptér a napájací kábel

■ Modulárny kábel modemu (dodávaný s niektorými modelmi)

Softvér

■ Na pevnom disku je predinštalovaný nasledujúci softvér:

■ Microsoft

Edition/Ultimate Edition

■ DVD Video Player

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA SD Memory Card Format*

®

Microsoft

®

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business

Windows Vista®.

Používateľská príručka xxiii

n TOSHIBA Acoustic Silencer
n TOSHIBA HW Setup
n TOSHIBA Value Add Package Utility
n TOSHIBA Supervisor Password Utility
n Ulead DVD MovieFactory

®

n Pomocný program FingerPrint Utility
n Online príručka
n Bluetooth Stack pre systém Windows od spoločnosti Toshiba*
n Chicony Camera Software*

n Disk zálohy produktu (k dispozícii s niektorými modelmi)

* Dostupnosť tohto softvéru závisí na zakúpenom modeli.

Systém nemusí fungovať správne, ak používate ovládače, ktoré nie sú
predinštalované alebo distribuované spoločnosťou TOSHIBA.

Formátovacia funkcia pre karty SD Memory Card a ostatné funkcie kariet
SD sú obsahom programu Bootovacia Utilita Pamäte SD TOSHIBA. Ak
chcete odinštalovať pomocné programy pre karty SD, kliknite na Štart 

Ovládací panel  Odinštalovať program  TOSHIBA SD Memory
Utilities.

Dokumentácia

n Dokumentácia k vášmu počítaču:

n Užívateľská príručka prenosného osobného počítača série P200D
n Rýchle spustenie modelu P200D
n Príručka s pokynmi pre bezpečnosť a komfort
n Príručka pre rýchly začiatok pri operačnom systéme Microsoft

Windows Vista

n Záručné informácie

®

(dodáva sa s niektorými modelmi)

P200D

®

Ak chýba alebo je poškodená niektorá položka zoznamu, ihneď kontaktujte
svojho predajcu.

Používateľská príručka xxiv

Úvod

Vlastnosti

Úvod

Kapitola 1

Táto kapitola popisuje špeciálne vlastnosti, možnosti a príslušenstvo
počítača.

Niektoré funkcie, popísané v tejto príručke, nemusia fungovať správne,
pokiaľ používate iný operačný systém, ako bol predinštalovaný
spoločnosťou TOSHIBA.

Navštívte webovú stránku vášho regiónu, aby ste zistili konfiguračné
detaily modelu, ktorý ste si zakúpili.

Procesor

V závislosti od zakúpeného modelu:

n AMD
n Procesor Mobile AMD

®

Turion™ 64 X2 Mobile Technology

®

Sempron™

Informácie (CPU)

Pre viac informácií ohľadom CPU si pozrite kapitolu 11, Vzdanie sa práv.

Čipová súprava

®

n Čipová súprava AMD
n Realtek High Definition Audio Codec ALC268
n Čítačka kariet TEXAS INSTRUMENTS a

ovládač 1394a PCI8402

n Realtek 10M/100M/1 Gbps LAN Controller

RTL8111B, 10M/100M LAN Controller
RTL8101E

(Závisí od zakúpeného modelu)

Používateľská príručka 1-1

M690/M690V

Úvod

Pamäť

Grafický systém vo vašom počítači môže pre grafické operácie využívať
časť hlavnej systémovej pamäti, čo má za dôsledok zníženie celkovej

dostupnej operačnej pamäte pre iné počítačové aktivity. Celková kapacita
hlavnej pamäte systému priradená na podporu grafiky závisí od grafického
systému, použitých aplikácií, veľkosti systémovej pamäte a od iných
faktorov.

Priečinok Do dvoch priečinkov pre pamäťové karty môžete

nainštalovať dve pamäťové karty DDRII
SO-DIMM s celkovou kapacitou až 4 GB.
Maximálna veľkosť rozšírenia systémovej pamäte
závisí od zakúpeného systému.

Videopamäť RAM

V závislosti od zakúpeného modelu:

n Integrovaná grafická karta ATI Radeon™

X1200 až do 256 MB zdieľaných s hlavnou
pamäťou (pri hlavnej pamäti väčšej ako 1 GB)

n ATI Mobility Radeon™ HD2400 až do 128 MB

VRAM

n ATI Mobility Radeon™ HD2600 až do 512 MB

VRAM

BIOS

n 8 MB Flash ROM pre systémový BIOS
n Náhrada za pamäť alebo pevný disk
n Rôzne klávesové skratky pre ovládanie

systému

n Kompletná ACPI 1.0b funkčnosť

Používateľská príručka 1-2

Napätie

Úvod

Akumulátorová
batéria

n 6-článková lítium-iónová inteligentná batéria s

kapacitou 10,8 V*4000 mAh alebo

n 9-článková lítium-iónová inteligentná batéria s

kapacitou 10,8 V*6000 mAh

Pri zapnutom systéme je potrebných približne 12
a viac hodín nabíjania na plné 100% nabitie
batérie.

Pri vypnutom systéme sú potrebné približne
4 hodiny na plné 100% nabitie batérie.

Batéria vydrží približne 1,5 dňa v režime spánok,
pokiaľ sa jedná o 9-článkovú batériu, 1 deň pri
6-článkovej batérii.

Čas na plné vybitie batérie pri vypnutom počítači
je približne jeden mesiac.

Informácie (životnosť batérie)

Pre viac informácií ohľadom životnosti batérie si pozrite kapitolu 11,

Vzdanie sa práv.

RTC batéria Počítač má zabudovanú internú batériu, ktorá

Univerzálny sieťový
adaptér

zálohuje interný reálny čas (RTC), kalendár a
informácie o nastavení. Bez externého zdroja
napájania táto batéria vydrží približne jeden
mesiac.

Univerzálny sieťový adaptér prenáša energiu do
systému a dobíja batérie, keď sú vybité. Dodáva
sa s odpájacou elektrickou zásuvkou.

Prvok TouchPad/Dual Mode Pad

Prvok TouchPad/Dual Mode Pad a ovládacie
tlačidlá na dlaňovej opierke umožňujú ovládanie
kurzora na obrazovke.

Prvok Dual Mode Pad je prvkom TouchPad, ktorý
poskytuje funkcie bežného prvku touchpad v
základnom režime a prepne sa do režimu
DualMode, keď klepnete na pravý horný roh
prvku TouchPad. Opätovné klepnutie pravého
horného rohu spôsobí návrat do normálneho
režimu.

Ovládanie hlasitosti na pravej strane prvku TouchPad a tlačidlo tlače pri
niektorých aplikáciách nemusia fungovať.

Používateľská príručka 1-3

Úvod

Displej

17" TFT obrazovka s rozlíšením
1440 vodorovných × 900 zvislých bodov WXGA+
alebo 1680 vodorovných × 1050 zvislých bodov
WSXGA+.
(Závisí od zakúpeného modelu)

Informácie (LCD)

Ďalšie informácie o vzdaní sa práv vzťahujúcich sa na LCD nájdete v časti

Vzdanie sa práv v kapitole 11.

Ovládač grafiky Grafický ovládač ATI Radeon™ X1200, ATI

Mobility Radeon™ HD2400 alebo ATI Mobility
Radeon™ HD2600

(Čipová súprava grafického ovládača závisí od
zakúpeného modelu).

Ovládač grafiky maximalizuje výkon zobrazenia.
Ďalšie informácie nájdete v časti Režimy displeja
v prílohe B.

Informácie (grafický procesor („GPU“)

Ďalšie informácie o vzdaní sa práv týkajúcich sa grafickej karty („GPU“)
nájdete v kapitole 11, Vzdanie sa práv.

Disky

Pevný disk 9,5 mm 2,5" pevný disk

(60/80/100/120/160/200 GB)
12,5 mm 2,5" pevný disk

(160/200/250/300 GB)
Sériový port ATA II

Používateľská príručka 1-4

Úvod

Informácie (kapacita HDD)

Ďalšie informácie ohľadom kapacity HDD si pozrite v kapitole 11, Vzdanie

sa práv.

Jednotka DVD Super
Multi drive s
podporou
dvojvrstvového
napaľovania diskov R

Niektoré modely sú vybavené modulom DVD
Super Multi drive, ktorý umožňuje zápis údajov na
prepisovateľné disky CD/DVD, ako aj prehrávanie
12 cm (4,72") alebo 8 cm (3,15") diskov CD/DVD
bez použitia adaptéra. Disky DVD-ROM číta max.
rýchlosťou 8x a disky CD-ROM maximálne
rýchlosťou 24x. Disky CD-R zapisuje max.
rýchlosťou 24x, CD-RW max. rýchlosťou 16x,
DVD-R max. rýchlosťou 8x, DVD-RW max.
rýchlosťou 6x, DVD+RW max. rýchlosťou 8x,
DVD+R max. rýchlosťou 8x, DVD+R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 4x, DVD-R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 4x a DVD-RAM
max. rýchlosťou 5x. Jednotka podporuje
nasledovné formáty.

n DVD-ROM n DVD-Video
n DVD-R n DVD-RW
n DVD+R n DVD+RW
n DVD-RAM n DVD+R (dvojvrstvové)
n CD-R n CD-RW
n CD-DA n CD-Text
n DVD-R (dvojvrstvové)
n Photo CD (s jedným/viacerými zápismi)
n CD-ROM režim 1, režim 2
n CD-ROM XA režim 2 (forma 1, forma 2)
n Enhanced CD (CD-Extra)

Používateľská príručka 1-5

Úvod

Mechanika
HD DVD-ROM

Niektoré modely sú vybavené mechanikou
HD DVD-ROM v plnej veľkosti, ktorá číta disky
HD DVD-ROM maximálnou rýchlosťou 1x,
DVD-ROM maximálnou rýchlosťou 8x a CD-ROM
maximálnou rýchlosťou 24x. Disky CD-R zapisuje
rýchlosťou až 16x, CD-RW rýchlosťou až 10x,
DVD-R max. rýchlosťou 4x, DVD-RW max.
rýchlosťou 6x, DVD+RW max. rýchlosťou 4x,
DVD+R max. rýchlosťou 4x, DVD+R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 2,4x, DVD-R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 2x a DVD-RAM
max. rýchlosťou 3x. Jednotka podporuje
nasledovné formáty.

n HD DVD-ROM n DVD-ROM
n DVD-R n DVD-RW
n DVD+R n DVD+RW
n DVD-RAM n DVD-Video
n CD-R n CD-RW
n CD-DA n CD-Text
n DVD-R (dvojvrstvové):
n DVD+R (dvojvrstvové)
n Photo CD (s jedným/viacerými zápismi)
n CD-ROM režim 1, režim 2
n CD-ROM XA režim 2 (forma 1, forma 2)
n Enhanced CD (CD-Extra)

Používateľská príručka 1-6

Mechanika HD DVD-R Niektoré modely sú vybavené mechanikou

HD DVD-R v plnej veľkosti, ktorá číta disky
HD DVD-ROM maximálnou rýchlosťou 1x,
HD DVD-R maximálnou rýchlosťou 1x,
DVD-ROM max. rýchlosťou 8x a CD-ROM
maximálnou rýchlosťou 24x. Disky CD-R zapisuje
rýchlosťou až 16x, CD-RW rýchlosťou až 10x,
DVD-R max. rýchlosťou 4x, DVD-RW max.
rýchlosťou 6x, DVD+RW max. rýchlosťou 4x,
DVD+R max. rýchlosťou 4x, DVD+R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 2,4x, DVD-R
(dvojvrstvové) max. rýchlosťou 2x a DVD-RAM
max. rýchlosťou 3x a HD DVD-R max.
rýchlosťou 1x. Jednotka podporuje nasledovné
formáty.

n HD DVD-ROM n DVD-ROM
n HD DVD-R n DVD-RW
n DVD-R n DVD+RW
n DVD+R n DVD-Video
n DVD-RAM n CD-RW
n CD-R n CD-Text
n CD-DA
n DVD-R (dvojvrstvové)
n DVD+R (dvojvrstvové)
n Photo CD (s jedným/viacerými zápismi)
n CD-ROM režim 1, režim 2
n CD-ROM XA režim 2 (forma 1, forma 2)
n Enhanced CD (CD-Extra)

Úvod

Viac informácií o používaní optických mechaník nájdete v kapitole 4,

Základy obsluhy.

Priečinky (v závislosti od konfigurácie)

Karta Multiple Digital
Media Card (SD/
SDHC/MMC/MS/MS
Pro/xD)

Karta Express Card Rozširovací priečinok pre kartu ExpressCard, do

Používateľská príručka 1-7

Tento priečinok umožňuje jednoduchý prenos dát
zo zariadení, akými sú, napríklad digitálne
fotoaparáty alebo personálni digitálni asistenti,
ktorí využívajú pamäťové karty typu Flash.

ktorého sa zmestia dva bežné formáty modulov;
modul ExpressCard/34 a modul ExpressCard/54.
Technológia ExpressCard je založená na rozhraní
PCI Express a univerzálnej sériovej zbernici
(USB).

Úvod

Porty (v závislosti od konfigurácie)

Externý monitor 15-kolíkový analógový VGA port podporuje

funkcie kompatibilné s normou VESA DDC2B.

Univerzálna sériová
zbernica

Počítač obsahuje šesť portov univerzálnej
sériovej zbernice (USB), ktoré sú v súlade s
normou USB 2.0, ktorá umožňuje prenos dát až
40-krát rýchlejšie ako pri norme USB 1.1 (ktorý
tento počítač tiež podporuje).

i.LINK (IEEE1394a) Tento port umožňuje vysoko-rýchlostný prenos

dát priamo z externých zariadení, akými sú
napríklad digitálne videokamery.

HDMI Rozhranie High Definition Multimedia Interface

umožňuje pripojenie iných zariadení s vysokým
rozlíšením, ako napríklad televízorov a DVD
prehrávačov.

CIR Infračervený port pre zariadenia ako napr.

diaľkové ovládanie.

TV výstup 4-kolíkový port S-Video je kompatibilný s normou

PAL alebo NTSC TV a podporuje ochranu proti
kopírovaniu Macrovision 7.02.

Multimédia

Webová kamera Nahrávanie/odosielanie statických obrázkov

alebo videa pomocou tejto integrovanej webovej
kamery.

Zvukový systém V systéme Windows

®

integrovaný zvukový
systém podporuje interné reproduktory a interný
mikrofón, ako aj konektory pre externý mikrofón a
slúchadlá.

Konektor Line In Zapojte bežný 3,5 mm konektor na počúvanie

zvuku.

Konektor S/PDIF Zapojte bežný 3,5 mm konektor na počúvanie

zvuku na reproduktoroch alebo iných externých
zariadeniach.

Konektor pre
slúchadlá

Konektor pre
mikrofón

Používateľská príručka 1-8

Dodávaný 3,5 mm stereo konektor umožňuje
pripojiť externé slúchadlá alebo reproduktory.

Bežný 3,5 mm minikonektor pre mikrofón
umožňuje pripojiť monofónny vstup mikrofónu.

Úvod

Komunikácie (v závislosti od konfigurácie)

Modem Interný modem poskytuje možnosti pre dátovú a

faxovú komunikáciu. Podporuje štandardy V.90
alebo V.92 v závislosti na regióne a obsahuje
konektor pre pripojenie telefónnej linky. Rýchlosť
prenosu údajov a faxov závisí od podmienok
analógovej telefónnej linky.

LAN Počítač má vstavanú podporu pre Ethernet LAN

Bezdrôtové LAN Počítač má vstavanú minikartu pre bezdrôtovú

Bluetooth Bluetooth je bezdrôtová technológia pre krátke

(10 Mb/s, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 Mb/s, 100BASE-TX) alebo Gigabit Ethernet
LAN (1000 Mb/s, 1000BASE-T).

LAN, ktorá je kompatibilná s ostatnými systémami
LAN, ktoré podporujú nasledovné: 802.11a/b/g/n
bezdrôtový modul LAN/802.11a/b/g bezdrôtový
modul LAN/802.11b/g bezdrôtový modul LAN.
Disponuje voľbou frekvencie (2,4 alebo 5 GHz) a
umožňuje roaming cez viacero kanálov.

vzdialenosti, používaná na vytvorenie tzv. PAN
(siete osobnej oblasti) medzi vašimi zariadeniami
a ostatnými blízko ležiacimi zariadeniami, napr.
prenosnými počítačmi, mobilnými telefónmi a
digitálnymi fotoaparátmi.

Bezpečnosť

n Ochrana heslom pri spustení
n Dvojstupňová architektúra ochrany heslom
n Autentifikácia odtlačkom prsta

Priečinok pre bezpečnostné zaistenie

Pripája prídavnú bezpečnostnú zámku, ktorá sa
pripája ku stolu alebo inému veľkému ťažkému
predmetu.

Používateľská príručka 1-9

Špeciálne funkcie

Nasledovné funkcie sú jedinečné pre počítače značky TOSHIBA alebo sú
rozšírenými schopnosťami, ktoré vytvárajú počítač pohodlnejším na
použitie.

Úvod

Klávesové skratky Kombinácia klávesov vám umožní rýchlo zmeniť

Automatické vypnutie
displeja

Automatické vypnutie
pevného disku

Automatický režim
spánku/hibernácie
systému

Heslo pri spustení Na zabránenie neoprávnenému vstupu do

Režim úspory batérie Táto funkcia vám umožňuje šetriť energiu batérie.

Okamžité
zabezpečenie

Zapnutie/vypnutie
napájania panela

Automatický prechod
do režimu hibernácie
pri slabej batérií

konfiguráciu systému priamo cez klávesnicu bez
spustenia systémového konfiguračného
programu.

Táto funkcia automaticky vypne napájanie
interného displeja, ak sa určitú dobu nezadá nič
na klávesnici alebo sa nepohne ukazovacie
zariadenie. Napájanie sa znovu obnoví po
stlačení akéhokoľvek tlačidla alebo po pohybe
ukazovacím zariadením. Časový interval môžete
nastaviť v možnostiach napájania.

Táto funkcia automaticky vypne pevný disk, ak sa
k nemu určitý čas nepristupuje. Napájanie sa
zapne akonáhle začnete pracovať s pevným
diskom. Časový interval môžete nastaviť v
možnostiach napájania.

Táto funkcia automaticky vypne systém do režimu
spánku alebo hibernácie, ak počas stanovenej
doby neprichádza do počítača žiadny vstup alebo
sa nevyskytne hardvérový prístup. Časový
interval môžete nastaviť v možnostiach napájania
a môžete zvoliť buď režim spánku alebo režim
hibernácie.

počítača slúžia dva stupne ochrany heslom:
správca a používateľ

Úroveň správy napájania systému môžete určiť v
Možnostiach napájania.

Funkcia klávesovej skratky, ktorá vyčistí
obrazovku a aktivuje zaistenie heslom, aby
poskytla rýchle a jednoduché zabezpečenie
údajov.

Táto funkcia vypne energiu prichádzajúcu do
počítača, akonáhle sa zavrie panel displeja a
znova sa spustí, keď sa panel otvorí. Nastavenia
môžete určiť v Možnostiach napájania.

Hneď ako sa energia batérie dostane na bod, keď
počítačové operácie nemôžu pokračovať, systém
automaticky prejde do režimu hibernácie a vypne
sa. Nastavenia môžete určiť v Možnostiach
napájania.

.

Používateľská príručka 1-10

Úvod

Hibernácia Táto funkcia vám umožňuje vypnúť počítač bez

nutnosti ukončenia softvéru. Obsah hlavnej
pamäte sa uloží na pevný disk. Keď znovu
zapnete napájanie, môžete pokračovať v práci
presne tam, kde ste skončili. Detaily si pozrite v
časti Vypnutie počítača v kapitole 3, Začíname.

Režim spánok V režime spánok zostane napájanie systému

Odtlačok prsta Pridáva ďalšiu úroveň zabezpečenia vašich

n Pred vstupom do režimu spánku si uložte vaše dáta.
n Neinštalujte alebo nevyberajte pamäťový modul v čase, keď je počítač

v režime spánok. Počítač alebo modul sa môže poškodiť.

n Batériu nevyberajte, keď je počítač v režime spánku. Dáta v pamäti by

sa stratili.

zapnuté, ale procesor a všetky ostatné zariadenia
sú efektívne v režime „spánok“. Keď je počítač
vypnutý v pohotovostnom režime, indikátor
zapnutia/vypnutia bliká nažlto. Počítač vstúpi do
režimu spánku bez ohľadu na nastavenia režimu
hibernácie. Detaily si pozrite v časti Vypnutie

počítača v kapitole 3, Začíname.

súborov tým, že pred prístupom k nim si vyžaduje
platný odtlačok prsta.

Balík pridanej hodnoty od spoločnosti TOSHIBA

Tento odsek popisuje vlastnosti komponentov TOSHIBA, predinštalované v
počítači.

Úspora energie od
spoločnosti TOSHIBA

Podpora tlačidiel od
spoločnosti TOSHIBA

Diagnostické nástroje
TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Flash karty od spol.
TOSHIBA

Používateľská príručka 1-11

Úspora energie od spoločnosti TOSHIBA vám
umožňuje lepšiu správu napájania energiou.

Tento pomocný program riadi prevádzku tlačidiel
počítača. Spúšťanie aplikácií tlačidlami môžete
zmeniť.

Diagnostické nástroje TOSHIBA PC Diagnostic
Tool zobrazia informácie o základnej systémovej
konfigurácii a umožnia otestovanie funkčnosti
niektorých vstavaných hardvérových zariadení.

Flash karty od spoločnosti TOSHIBA poskytujú
rýchly spôsob modifikácie zvolených funkcií
systému a spustenia aplikácií.

n Funkcie klávesových skratiek
n Funkciu spúšťania programov od spoločnosti

TOSHIBA

Úvod

Keď spustíte alebo pokračujete v prevádzke vášho počítača, flash kartám
od spoločnosti TOSHIBA môže chvíľku trvať, kým budú dostupné a pred
úplnou aktiváciou sa môžu niekoľkokrát zobraziť. Funkcie klávesových
skratiek sa sprístupnia po kompletnej aktivácii kariet spoločnosti
TOSHIBA.

Ak je váš systém zaneprázdnený a zobrazí sa správa „Nereaguje“,
nechajte karty od spoločnosti TOSHIBA, aby sa úplne aktivovali a až
potom pokračujte v používaní pomocného programu a klávesových
skratiek.

Všeobecný ovládač
komponentov
TOSHIBA

Dostupnosť TOSHIBA Tento pomocný program vám umožní zaistiť, že

TOSHIBA Zooming
Utility

Všeobecný ovládač komponentov TOSHIBA
obsahuje moduly, potrebné pre programy, ktoré
ponúka spoločnosť TOSHIBA.

kláves Fn bude „pevný“, takže ho stlačíte raz,
uvoľníte ho a stlačíte jeden z klávesov „F“, aby
ste vykonali špecifickú funkciu. Pri takomto
nastavení zostane klávesa Fn aktívna, pokým
nestlačíte inú klávesu.

Tento program vám umožňuje zväčšiť alebo
zmenšiť veľkosť ikony na pracovnej ploche
systému Windows alebo zmeniť faktor zväčšenia,
spojený s určitými podporovanými aplikáciami.

Pomocné programy a aplikácie

Táto časť opisuje predinštalované pomocné programy a opisuje ako ich
spustiť. Detaily o prevádzke si pozrite v online príručke ku každému
pomocnému programu, v pomocných súboroch alebo súboroch readme.txt.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist je grafické používateľské

rozhranie, ktoré poskytuje jednoduchý prístup k
príručke a službám.

DVD Video Player Prehrávač diskov DVD sa používa na prehrávanie

diskov DVD Video cez rozhranie a funkcie na
obrazovke.

Pri prehrávaní niektorých titulov DVD videa sa môže objaviť vynechávanie
snímok, preskakovanie zvuku alebo nesynchronizovaný zvuk a obraz.
Ubezpečte sa, že sieťový adaptér počítača je pri prehrávaní DVD videa
zapojený. Funkcie šetrenia energie môžu interferovať s hladkým
prehrávaním.

Používateľská príručka 1-12

Úvod

TOSHIBA ConfigFree ConfigFree je súbor pomocných programov na

jednoduché ovládanie komunikačných zariadení
a sieťových spojení. ConfigFree vám takisto
umožní nájsť problémy v komunikácii a vytvoriť si
profily na jednoduché prepínanie medzi miestami
a komunikačnými sieťami.

TOSHIBA Disc
Creator

Aby ste spustili ConfigFree, kliknite na

Všetky programy
ConfigFree

.

TOSHIBA

Môžete vytvoriť disky CD v rôznych formátoch
vrátane hudobných CD, ktoré môžete prehrávať

Štart

Networking 

na bežnom stereofónnom CD prehrávači, ako aj
dátové CD na uloženie súborov a adresárov z
vášho pevného disku. Tento softvér môžete
použiť pri modeli s CD-RW/DVD-ROM
mechanikou, mechanikou DVD Super Multi drive
alebo mechanikou HD DVD.

Pomôcka TOSHIBA
DVD-RAM

Pomocný program TOSHIBA DVD-RAM má
funkciu fyzického formátovania a ochrany proti
zápisu pre disky DVD-RAM. Tento pomocný
program je súčasťou modulu TOSHIBA Disc
Creator. Pomocný program TOSHIBA DVD-RAM
môžete spustiť z lišty ponuky nasledovne.

Štart  Všetky programy  TOSHIBA 
CD&DVD Applications  DVD-RAM Utility.

TOSHIBA Nastavenie
hardvéru

Tento program vám umožní nastaviť hardvér
podľa toho, ako s počítačom pracujete a aké
periférne zariadenia používate. Pre spustenie
tohto pomocného programu kliknite Štart, prejdite
na Všetky programy, potom na TOSHIBA, ďalej
na Príslušenstvo a kliknite na HWSetup.

Akustický tlmič
jednotky CD/DVD

Tento pomocný program vám umožňuje
nakonfigurovať rýchlosť čítania mechaniky CD.
Môžete nastaviť buď normálny režim, ktorý
prevádzkuje mechaniku s max. rýchlosťou pre
rýchly prístup k údajom alebo tichý režim, ktorý
beží s jednoduchou rýchlosťou zvukového disku
CD a znižuje prevádzkový hluk. Pri diskoch DVD
to nie je efektívne.

Program Ulead DVD
MovieFactory

®

pre

Môžete editovať digitálne video a vytvárať disky
DVD-Video a využiť funkciu Labelflash™.

produkty TOSHIBA

Dostupnosť funkcie Labelflash™závisí na zakúpenom modeli.

Používateľská príručka 1-13

Úvod

Pomocný program
odtlačku prsta

Tento produkt má nainštalovaný pomocný
program odtlačku prsta pre účely zapísania a
rozpoznania odtlačkov prsta. (Závisí od
zakúpeného modelu.) Zapísaním ID a hesla do
autentifikačného zariadenia odtlačku prsta nie je
ďalej potrebné zadávať heslo pomocou
klávesnice. Potiahnutím prsta cez snímač
odtlačkov sa zapnú nasledujúce funkcie:

n Prihlásenie do systému Windows a prístup k

zabezpečeným stránkam cez program IE
(Internet Explorer).

n Môžete zakódovať/odkódovať súbory a

priečinky a znemožniť tak prístup tretím
osobám.

n Vypnutie šetriča obrazovky, ktorý je chránený

heslom pri návrate z energiu šetriaceho
režimu (spánok).

n Funkciu autentifikácie pri spustení systému a

funkciu spustenia jedným dotykom.

n Funkciu zabezpečenia spustenia a

jednoduchého prihlásenia.

Odtlačok prsta nie je možné použiť pri modeloch, ktoré nemajú
nainštalovaný modul snímania odtlačkov prsta.

Program Windows
Mobility Center

Program Mobility Center je pomocný program pre
rýchly prístup k viacerým nastaveniam
prenosného počítača PC v jednom okne.
Základné maximum osem titulov poskytuje
operačný systém a ďalšie dva tituly pridá program
Mobility Center.

n Zaistenie počítača:

Môžete použiť pre zaistenie počítača bez jeho
vypnutia. Má rovnakú funkciu ako tlačidlo
Zaistiť na spodnej strane pravej tabuľky v
ponuke Štart.

n Program TOSHIBA Assist

Môžete použiť na otvorenie programu
TOSHIBA Assist, ak je už nainštalovaný na
vašom počítači.

Používateľská príručka 1-14

Možnosti

Úvod

Môžete pridať niekoľko možností, aby bol váš počítač ešte výkonnejší a
pohodlnejšie sa používal. K dispozícii sú nasledovné možnosti:

Rozšírenia pamäte Do počítača môžete nainštalovať dva pamäťové

moduly.

Používajte len pamäťové moduly DDRII, kompatibilné s PC5300*. Pre viac
detailov navštívte vášho predajcu značky TOSHIBA.

* Dostupnosť DDRII závisí na zakúpenom modeli.

Akumulátorová
batéria

Batéria s vysokou
kapacitou

Univerzálny sieťový
adaptér

USB disketová
mechanika

Dodatočnú akumulátorovú batériu si môžete
zakúpiť u vášho predajcu produktov značky
TOSHIBA. Použite ju ako rezervnú batériu na
zvýšenie prevádzkového času vášho počítača.

Dodatočnú akumulátorovú batériu si môžete
zakúpiť u vášho predajcu produktov značky
TOSHIBA. Použite ju ako rezervnú batériu na
zvýšenie prevádzkového času vášho počítača.

Ak pravidelne používate počítač na viacerých
miestach, môže byť pre vás užitočné, ak si
zadovážite ďalší sieťový adaptér pre každé
miesto používania, a preto si so sebou nebudete
musieť nosiť adaptér.

Umožňuje vám pripojenie disketovej mechaniky
pomocou USB kábla.

Používateľská príručka 1-15

Grand Tour

Táto kapitola identifikuje rôzne komponenty vášho počítača. Zoznámte sa s
komponentmi ešte predtým, ako začnete používať počítač.

Určité typy krytov prenosného počítača sú navrhnuté tak, aby sa do nich
zmestili všetky možné konfigurácie pre celú sériu produktov. Váš model
nemusí byť vybavený všetkými funkciami a technickými údajmi, ktoré
korešpondujú všetkým ikonám alebo prepínačom zobrazeným na tele
prenosného počítača, pokiaľ ste si všetky tieto funkcie nezvolili.

Predná strana pri zavretom displeji

Tento obrázok zobrazuje prednú stranu počítača pri zatvorenom paneli
displeja.

Grand Tour

Kapitola 2

2133 4

9

107

8

1. Logo na prednej hrane*

2. Indikátor DC IN

3. Indikátor napájania

4. Indikátor batérie

5. Indikátor pevného disku

6. Indikátor priečinku pre viaceré karty
digitálnych médií*

7. Prepínač bezdrôtovej komunikácie a
LED indikátor*

11

12

14

5 61

8. Okienko infračerveného prijímača

9. Konektor Line In

10. Konektor pre mikrofón

11. Konektor S/PDIF

12. Konektor pre slúchadlá

13. Ovládanie hlasitosti

14. Priečinok pre viaceré karty
digitálnych médií*

* Dostupnosť tejto vlastnosti závisí na zakúpenom modeli.

Predná strana pri zavretom displeji

Používateľská príručka 2-1

Grand Tour

Logo na prednej
hrane*

Logo na prednej hrane označuje sériu počítača,
ktorý ste si zakúpili.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí od modelu, ktorý
ste si zakúpili.)

Indikátor DC IN Indikátor DC IN naznačuje, že počítač je

pripojený k sieťovému adaptéru a ten je pripojený
k sieťovému napájaniu.

Indikátor napájanie Počas normálneho prevádzkového režimu

indikátor svieti modrou farbou. Ak je systém v
režime spánku, indikátor bude blikať nažlto,
počas vypnutia počítača alebo v stave hibernácie
bude indikátor vypnutý.

Indikátor batérie Indikátor batérie informuje o aktuálnom stave

nabitia/vybitia batérie. Svieti modrou farbou, keď
je batéria úplne nabitá. Svieti žltou farbou, keď sa
batéria nabíja zo sieťového adaptéra. Ak je
kapacita batérie nízka, indikátor bliká
naoranžovo.

Indikátor pevného
disku

Indikátor pevného disku bliká vtedy, ak počítač
pracuje s pevným diskom. Pri každom spustení
programu, otvorení súboru alebo vykonaní
funkcie súvisiacej s prístupom k pevnému disku
sa tento indikátor rozsvieti.

Indikátor priečinku
pre viaceré karty
digitálnych médií*

Indikátor svieti keď počítač pracuje s priečinkom
pre viaceré karty digitálnych médií

(Dostupnosť tejto funkcie závisí od modelu, ktorý
ste si zakúpili.)

Prepínač bezdrôtovej
komunikácie a
indikátor*

Prepínač bezdrôtovej komunikácie zapína
vysielač-prijímač bezdrôtové siete. Indikátor
bezdrôtovej komunikácie ved

ľa prepínača
informuje o zapnutí alebo vypnutí bezdrôtových
funkcií.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí od modelu, ktorý
ste si zakúpili.)

Okienko
infračerveného
prijímača

Na ovládanie počítača v rámci vzdialenosti 5 m
od okienka infračerveného prijímača použite
voliteľný diaľkový ovládač.

Konektor Line In Zapojte bežný 3,5 mm konektor na počúvanie

zvuku.

Konektor na mikrofón Štandardný 3,5 mm konektor umožňuje pripojiť

monofónny mikrofón alebo iné zariadenie na
zvukový vstup.

Konektor S/PDIF Zapojte bežný 3,5 mm konektor na počúvanie

zvuku na reproduktoroch alebo iných externých
zariadeniach.

Používateľská príručka 2-2

Grand Tour

Konektor pre
slúchadlá

Ovládanie hlasitosti Otočným regulátorom nastavíte požadovanú

Priečinok pre viaceré
karty digitálnych
médií*

Pravá strana

Tento obrázok znázorňuje pravú stranu počítača.

Konektor pre slúchadlá vám umožňuje pripojiť
stereo slúchadlá alebo iné zvukové výstupné
zariadenia, napr. externé reproduktory. Po
pripojení slúchadiel alebo iných zariadení k tomuto
konektoru sa interné reproduktory automaticky
odpoja.

hlasitosť stereo reproduktorov alebo stereo
slúchadiel.

Priečinok pre viaceré karty digitálnych médií vám
umožňuje používať karty médií z digitálnych
fotoaparátov a rôznych iných prenosných
informačných zariadení.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

1

2 3 4 5

1. Port univerzálnej sériovej zbernice
(USB)

2. Konektor modemu

3. Optická disková jednotka a
indikátor

4. Otvory ventilátora*

5. Bezpečnostné zaistenie

* Dostupnosť tejto vlastnosti závisí na zakúpenom modeli.

Pravá strana počítača

Port univerzálnej
sériovej zbernice
(USB)

Porty univerzálnej sériovej zbernice (USB 2.0
a 1.1) vám umožňujú pripojiť k počítaču
zariadenia s konektorom USB, ako napríklad
klávesnice, myš, pevné disky, skenery a tlačiarne.

Konektor pre modem Tento konektor umožňuje priame pripojenie

modulárneho kábla na pripojenie modemu priamo
k telefónnej linke.

Používateľská príručka 2-3

Grand Tour

Optická disková
jednotka a indikátor

Otvory ventilátora* Otvory ventilátora pomáhajú predchádzať

Aby ste zabránili možnému prehriatiu procesora, otvory ventilátora nikdy
neblokujte.

Bezpečnostné
zaistenie

Ľavá strana

Nasledujúci obrázok znázorňuje ľavú stranu počítača.

Počítač je vybavený optickou jednotkou plnej
veľkosti, ktorá umožňuje prehrávať 12 cm (4,72")
alebo 8 cm (3,15") disky bez použitia adaptéra.
Pozrite si odsek o mechanikách v tejto kapitole,
aby ste zistili technické parametre každej
mechaniky a kapitolu 4, Základy obsluhy pre
informácie o používaní mechaniky a starostlivosti
o disky. Indikátor LED sa rozsvieti vždy pri
prístupe na optický disk.

prehriatiu GPU.
(Dostupnosť tejto funkcie závisí od modelu, ktorý

ste si zakúpili.)

K tomuto portu môžete pripojiť voliteľný
bezpečnostný kábel, aby ste váš počítač ukotvili k
stolu alebo inému väčšiemu predmetu a zabránili
tak jeho krádeži.

1 3 4 5 62 8 9

1. Konektor DC IN 19 V

2. Port RGB monitora

3. Otvory ventilátora

4. Konektor LAN

5. Port univerzálnej sériovej zbernice
(USB)

6. Port TV-Out

7. Port HDMI

8. Port i.LINK (IEEE1394a)*

9. Priečinok pre kartu Express Card

7

* Dostupnosť tejto vlastnosti závisí na zakúpenom modeli.

Ľavá strana počítača

Konektor DC IN 19 V Do konektor DC IN zasuniete zástrčku sieťového

adaptéra.

Port RGB monitora 15-kolíkový port umožňuje pripojiť k počítaču

externý monitor.

Otvory ventilátora Otvory ventilátora pomáhajú predchádzať

prehriatiu procesora.

Používateľská príručka 2-4

Grand Tour

Aby ste zabránili možnému prehriatiu procesora, otvory ventilátora nikdy
neblokujte.

Konektor LAN Pomocou tohto konektora sa môžete pripojiť k

sieti LAN. Počítač je vybavený vstavanou
podporou Ethernet LAN (10 megabitov za
sekundu, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 megabitov za sekundu, 100BASE-Tx) alebo
Gigabit Ethernet LAN (1000 megabitov za
sekundu, 1000BASE-T). Konektor LAN obsahuje
dva indikátory, ktoré informujú o stave LAN.

Port univerzálnej
sériovej zbernice
(USB)

Porty univerzálnej sériovej zbernice (USB 2.0
a 1.1) vám umožňujú pripojiť k počítaču
zariadenia s konektorom USB, ako napríklad
klávesnice, myš, pevné disky, skenery a tlačiarne.

Port TV-Out Do tohto konektora pripojte 4-kolíkový kábel

S-video, aby sa zaistil výstup televízneho signálu
vo formáte NTSC alebo PAL.

Port HDMI Tento port vám umožňuje pripojiť HDMI

zariadenie, akým je napríklad televízor.

Port i.LINK
(IEEE1394a)

Tento port vám umožňuje pripojiť externé
zariadenie, akým je napríklad digitálna
videokamera, pre svoj vysokorýchlostný prenos
údajov.

Priečinok pre kartu
Express Card

Tento priečinok vám umožňuje vložiť kartu
Express Card. Modul ExpressCard je malá,
modulárna technológia založená na rozhraní PCI
Express a univerzálnej sériovej zbernice (USB).
Max. prenosová rýchlosť je 2,5 Gb/s. Sú
podporované obidva druhy, 34 mm typ a 54 mm
typ.

Používateľská príručka 2-5

Spodná strana

Tento obrázok znázorňuje spodnú stranu počítača. Pred prevrátením
počítača sa uistite, že je zatvorený displej.

Grand Tour

6 5

4

3

2

7

8

9

1

1. Akumulátorová batéria

2. Otvory ventilátora

3. Zámka akumulátorovej batérie

4. Subwoofer

5. HDD1

6. HDD2*

7. Priečinok pre prídavnú pamäť

8. Otvory ventilátora

9. Uvoľňovacia západka
akumulátorovej batérie

* Dostupnosť tejto vlastnosti závisí na zakúpenom modeli.

Spodná strana počítača

Akumulátorová
batéria

Akumulátorová batéria napája počítač, ak nie je
pripojený sieťový adaptér. Podrobné informácie o
akumulátorovej batérii nájdete v kapitole 7,

Napájanie a režimy pri zapnutí.

Otvory ventilátora

Otvory ventilátora pomáhajú predchádzať
prehriatiu procesora.

Zámok
akumulátorovej
batérie

Subwoofer

Ak ju zasuniete do zaistenej polohy,
akumulátorovú batériu nebudete môcť uvoľniť ani
vtedy, ak uvoľníte západku do otvorenej polohy.

Subwoofer je určený na reprodukciu basových
frekvencií.

HDD1
HDD2*

Pevný disk ukladá údaje, súbory a programy.
Pevný disk ukladá údaje, súbory a programy.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Priečinok pre
rozšírenie pamäte

Použite túto zásuvku na inštaláciu pamäťového
modulu na zvýšenie pamäte počítača. Pozrite si
časť Rozšírenie pamäte v kapitole 9, Doplnkové

zariadenia.

Používateľská príručka 2-6

Grand Tour

Aby ste zabránili možnému prehriatiu procesora, otvory ventilátora nikdy
neblokujte.

Uvoľňovacia západka
akumulátorovej
batérie

Ak je zámka akumulátorovej batérie v odistenej
polohe, posunutím tejto západky vyberiete
akumulátorovú batériu.

Predná strana pri otvorenom displeji

Nasledujúci obrázok znázorňuje prednú časť počítača pri otvorenom
displeji. Pre otvorenie displeja posuňte západku na prednej strane displeja
a zdvihnite ho nahor. Nastavte si displej na pohodlný uhol pohľadu.

14

1

2

3
4

1. Obrazovka displeja

2. Ľavé a pravé reproduktory

3. Prvok TouchPad/Dual Mode Pad

4. Ovládacie tlačidlá prvku TouchPad

5. Tlačidlo zapnutie/vypnutie

6. Tlačidlo spustenia internetu*

7. Tlačidlo CD/DVD*

8. Tlačidlo prehrávať/pozastaviť*

* Dostupnosť tejto vlastnosti závisí na zakúpenom modeli.

Predná strana s otvoreným displejom

15

9. Tlačidlo zastaviť*

10. Tlačidlo predchádzajúce*

11. Tl ačidlo nasledujúce*

12. Číselná klávesnica

13. Snímač odtlačkov prstov*

14. Webová kamera*

15. Mikrofón*

5
6
7
8

9
10
11

12
13

Obrazovka displeja LCD obrazovka zobrazuje vysokokontrastný text

a grafiku v rozlíšení až do 1680 × 1050 pixelov.
Pozrite si prílohu B - Režimy displeja pre ďalšie
informácie. Keď je počítač napájaný zo sieťového
adaptéru, obrazovka displeja bude o čosi
jasnejšia, ako keď je počítač napájaný z batérie ­je to normálne a je to nastavené pre úsporu
energie batérie.

Používateľská príručka 2-7

Ak s počítačom nepracujete, použite šetrič displeja na predĺženie
životnosti displeja.

Grand Tour

Pravé a ľavé
reproduktory

Prvok TouchPad/
Dual Mode Pad

Počítač disponuje pre stereo reprodukciu zvuku
dvomi reproduktormi.

Ukazovacie zariadenie TouchPad/Dual Mode Pad
sa nachádza v strede dlaňovej opierky a používa
sa na ovládanie kurzora na obrazovke.

Ovládacie tlačidlá
prvku Touch Pad

Ovládacie tlačidlá pod prvkom Touch Pad/Dual
Mode Pad umožňujú vyberať položky ponuky
alebo manipulovať s textom a grafikou
označenou kurzorom na obrazovke.

Tlačidlo zapnutie/
vypnutie

Po stlačení tlačidla na počítači sa zapne alebo
vypne počítač. Vo vnútri tlačidla je indikátor, ktorý
svieti namodro (v závislosti na zakúpenom
modeli), keď je systém zapnutý.

Tlačidlo spustenia
internetu*

Toto tlačidlo stlačte pre spustenie internetového
prehliadača. Ak je napájanie počítača vypnuté,
stlačením tohto tlačidla jedným krokom zapnete
napájanie počítača a automaticky spustíte
internetový prehliadač.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Tlačidlo CD/DVD* Stlačením tohto tlačidla vyvoláte aplikáciu, ktorá

umožní prehrávanie disku CD/DVD.
Spustená aplikácia môže byť Windows Media

Player alebo DVD Video Player.
(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom

modeli.)

Tlačidlo prehrávanie/
pozastavenie*

Stlačte toto tlačidlo, aby ste spustili prehrávanie
zvukového disku CD, disku DVD s filmom alebo
digitálnych zvukových súborov. Toto tlačidlo má
taktiež funkciu pozastavenia.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Zastavenie* Zastaví prehrávanie disku CD, DVD alebo

digitálneho zvuku.
(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom

modeli.)

Tlačidlo
predchádzajúce*

Preskočí späť na predchádzajúcu stopu, kapitolu
alebo digitálny súbor. Pozrite si kapitolu 4,

Základy obsluhy, kde nájdete ďalšie informácie.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Používateľská príručka 2-8

Grand Tour

Tlačidlo nasledujúce* Preskočí vpred na nasledujúcu stopu, kapitolu

alebo digitálny súbor. Pozrite si kapitolu 4,

Základy obsluhy, kde nájdete ďalšie informácie.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Ak je v programe Windows® Media Player zvolená funkcia Random alebo
Shuffle, zvolenie tlačidla Ďalej alebo Naspäť posunie disk na náhodný
výber

Číselná klávesnica Pre aktiváciu číselnej klávesnice stlačte tlačidlo

uzamknutia číslic. Číselnú klávesnicu použite
namiesto číselných tlačidiel pri zadávaní čísiel a
ASCII kódov.

Snímač odtlačkov
prstov*

Snímač odtlačkov prstov použite, aby ste zabránili
neautorizovanému prístupu k vášmu počítaču.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Webová kamera* Zachyťte vaše obrázky alebo ich odošlite vašim

webovým kontaktom.
(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom

modeli.)

Mikrofón* Mikrofón sa používa s webovou kamerou na

rozhovor s inými účastníkmi a na nahrávanie
správ.

(Dostupnosť tejto funkcie závisí na zakúpenom
modeli.)

Indikátory klávesnice

CAPS
LOCK

Numerický režim Caps Lock

Numerický režim Môžete použiť segment klávesnice (klávesy

CAPS
LOCK

Používateľská príručka 2-9

Caps Lock Indikátor Caps Lock sa rozsvieti, keď stlačíte

označené slabo šedou farbou) pre numerické
zadávanie, keď ikona numerického režimu svieti
nazeleno. Pozrite si kapitolu 6, Klávesnica.

kláves Caps Lock. Keď svieti tento indikátor,
stlačenie písmenovej klávesy vytvorí veľké
písmeno.

Optická jednotka

Počítač je vybavený mechanikou DVD Super Multi drive alebo mechanikou
HD DVD, ktorá v závislosti od konfigurácie podporuje dvojvrstvové ±R.
Ovládač rozhrania ATAPI sa používa na prevádzku týchto optických
mechaník. Keď počítač pristupuje k disku, rozsvieti sa indikátor na
mechanike.

Kódy regiónov na mechanikách DVD a médiá

Disk a jeho médiá sa vyrábajú v súlade s technickými údajmi šiestich
marketingových oblastí. Preto, keď si kupujete disk DVD-Video, uistite sa,
že odpovedá vašej jednotke, v opačnom prípade sa nebude správne
prehrávať.

Kód Oblasť
1 Kanada, USA
2 Japonsko, Európa, Južná Afrika, Stredný východ
3 Juhovýchodná Ázia, východná Ázia
4 Austrália, Nový Zéland, ostrovy v Pacifiku, Stredná Amerika,

Južná Amerika, Karibik

5 Rusko, India, Afrika, Južná Kórea, Mongolsko
6 Čína

Grand Tour

Zapisovacie disky

Táto časť opisuje typy zapisovacích CD/DVD diskov. Pozrite si technické
údaje vašej mechaniky, aby ste sa uistili, že dokáže na daný typ disku
zapisovať. Na zapisovanie kompaktných diskov použite program TOSHIBA
Disc Creator. Pozrite si kapitolu 4, Základy obsluhy.

Disky CD

n Disky CD-R môžu byť zapisované iba jedenkrát. Zapísané dáta sa

nedajú vymazať ani zmeniť.

n Na disky CD-RW môžete zapisovať viackrát. Použite buď 1x, 2x alebo

4x multirýchlostné disky CD-RW alebo vysokorýchlostné 4x až 10x
disky. Maximálna rýchlosť zápisu na ultra-rýchlostné disky CD-RW
je 24.

Disky DVD

n Na disky DVD-R a DVD+R môžete zapisovať iba raz. Zapísané dáta sa

nedajú vymazať ani zmeniť.

n Na disky DVD-RW, DVD+RW a DVD-RAM môžete zapisovať viackrát.

Používateľská príručka 2-10

Jednotka DVD Super Multi drive s podporou dvojvrstvového
napaľovania diskov ±R

DVD mechanika plnej veľkosti Super Multi drive s podporou dvojvrstvového
zapisovania diskov ±R vám umožňuje nahrávať, ako aj čítať údaje z diskov
buď 12 cm (4,72") alebo 8 cm (3,15") bez použitia adaptéra.

Rýchlosť čítania je pomalšia pri strede disku a rýchlejšia na vonkajšom kraji.

Čítanie z DVD 8-rýchlostné (maximálne)
Zápis na DVD-R 8-rýchlostné (maximálne)
Zápis na DVD-RW 6-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD+R 8-rýchlostné (maximálne)
Zápis na DVD+RW 8-rýchlostné (maximálne)
Zápis na DVD-RAM 5-rýchlostný (maximálne)
Čítanie z CD 24-rýchlostné (maximálne)
Zápis na CD-R 24-rýchlostné (maximálne)
Zápis na CD-RW 16-rýchlostný (maximálne, ultrarýchlostné médiá)
Zápis na DVD+R (DL) 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-R (DL) 4-rýchlostný (maximálne)

Táto mechanika nemôže používať disky, ktoré umožňujú rýchlejší zápis
ako 8x (disky DVD-R a DVD+R s jednou vrstvou), 6x alebo rýchlejšie (disky
DVD-RW), 8x alebo rýchlejšie (disky DVD+RW), 5x (disky DVD-RAM)
alebo ultrarýchlosť alebo viac (disky CD-RW).

Grand Tour

Mechanika HD DVD-ROM

Mechanika HD DVD-ROM s podporou dvojvrstvového zapisovania diskov
±R vám umožňuje nahrávať, ako aj čítať údaje z diskov buď 12 cm (4,72")
alebo 8 cm (3,15") bez použitia adaptéra.

Rýchlosť čítania je pomalšia pri strede disku a rýchlejšia na vonkajšom kraji.

Čítanie z HD DVD 1-rýchlostný (maximálne)
Čítanie z DVD 8-rýchlostné (maximálne)

Zápis na DVD-R 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-RW 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD+R 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD+RW 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-RAM 3-rýchlostný (maximálne)
Čítanie z CD 24-rýchlostné (maximálne)
Zápis na CD-R 16-rýchlostný (maximálne, ultrarýchlostné médiá)
Zápis na CD-RW 10-rýchlostný (maximálne)

Používateľská príručka 2-11

Zápis na DVD+R (DL) 2,4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-R (DL) 2-rýchlostný (maximálne)

Táto mechanika nemôže používať disky, ktoré umožňujú rýchlejší zápis
ako 4x (disky DVD-R a DVD+R s jednou vrstvou), 4x alebo rýchlejšie (disky
DVD-RW a DVD+RW), 3x (disky DVD-RAM) alebo ultrarýchlosť alebo viac
(disky CD-RW).

Mechanika HD DVD-R

Mechanika HD DVD-R s podporou modulu dvojvrstvového zapisovania
diskov HD DVD-R vám umožňuje nahrávať, ako aj čítať údaje z
prepisovateľných diskov buď 12 cm (4,72") alebo 8 cm (3,15") bez použitia
adaptéra.

Rýchlosť čítania je pomalšia pri strede disku a rýchlejšia na vonkajšom kraji.

Čítanie z HD DVD 1-rýchlostný (maximálne)
Zápis na HD DVD-R 1-rýchlostný (maximálne)
Zápis na HD DVD-R (DL)
Čítanie z DVD 8-rýchlostné (maximálne)
Zápis na DVD-R 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-RW 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD+R 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD+RW 4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-RAM 3-rýchlostný (maximálne)
Čítanie z CD 24-rýchlostné (maximálne)
Zápis na CD-R 16-rýchlostný (maximálne)
Zápis na CD-RW
Zápis na DVD+R (DL) 2,4-rýchlostný (maximálne)
Zápis na DVD-R (DL) 2-rýchlostný (maximálne)

Táto mechanika nemôže používať disky, ktoré umožňujú rýchlejší zápis
ako 4x (disky DVD-R a DVD+R s jednou vrstvou), 4x alebo rýchlejšie (disky
DVD-RW a DVD+RW), 3x (disky DVD-RAM) alebo ultrarýchlosť alebo viac
(disky CD-RW).

1-rýchlostný (maximálne)

10-rýchlostný (maximálne, ultrarýchlostné médiá)

Grand Tour

Používateľská príručka 2-12

Univerzálny sieťový adaptér

Napájací adaptér prevádza striedavé napätie na jednosmerné do počítača
a znižuje prívod napätia do počítača. Môže sa automaticky prispôsobiť
ľubovoľnému napätiu od 100 do 240 voltov a frekvencii od 50 do 60 Hz, čo
umožňuje používať počítač v skoro každej krajine/oblasti.

Pred nabíjaním batérie jednoducho zasuňte sieťový adaptér do elektrickej
zásuvky a do počítača. Podrobnosti nájdete v kapitole 7, Napájanie a

režimy pri zapnutí.

Sieťový adaptér

Použitie nesprávneho adaptéra môže poškodiť počítač. V takom prípade
spoločnosť TOSHIBA nepreberá zodpovednosť za vzniknuté škody.
Výstupné napätie počítača je 19 voltov jednosmerného prúdu.

Grand Tour

Používajte len sieťový adaptér dodávaný spolu s počítačom alebo sieťový
adaptér s certifikátom od spol. TOSHIBA.

Používateľská príručka 2-13

Začíname

Táto kapitola poskytuje základné informácie pre začatie práce s počítačom.
Skladá sa z nasledovných tém:

Prečítajte si aj príručku pre bezpečnosť a komfort Táto príručka, ktorá je
súčasťou dodávky, vysvetľuje aj záruku produktu.

n Pripojenie sieťového adaptéra
n Otvorenie displeja
n Zapnutie počítača
n Prvé zapnutie počítača
n Vypnutie počítača
n Reštart počítača
n Obnova predinštalovaného softvéru

Všetci používatelia by si mali pozorne prečítať časť Prvé zapnutie
počítača, ktorá opisuje činnosti, ktoré je potrebné uskutočniť pri prvom
zapnutí napájania.

Začíname

Kapitola 3

Pripojenie sieťového adaptéra

Pripojte sieťový adaptér vtedy, keď potrebujete nabíjať batériu alebo
chcete počítač napájať z elektrickej siete. Je to najrýchlejší spôsob ako
začať používať počítač, pretože batériu treba najprv nabiť, aby ste mohli
pracovať prostredníctvom batérie. Sieťový adaptér možno pripojiť k
ľubovoľnému zdroju napätia od 100 do 240 voltov a od 50 do 60 Hz. Detaily
o používaní sieťového adaptéra a o nabíjaní akumulátorovej batérie si
pozrite v kapitole 7, Napájanie a režimy pri zapnutí.

Použitie nesprávneho adaptéra môže poškodiť počítač. V takom prípade
spoločnosť TOSHIBA nepreberá zodpovednosť za vzniknuté škody.
Výstupné napätie počítača je 19 voltov jednosmerného prúdu.

Používateľská príručka 3-1

Začíname

1. Pripojenie napájacieho kábla k sieťovému adaptéru.

Pripojenie napájacieho kábla k sieťovému adaptéru

2. Pripojte kábel výstupu jednosmerného prúdu na sieťovom adaptéri do

zásuvky DC IN na ľavej strane počítača.

Pripojenie sieťového adaptéra k počítaču

3. Pripojte napájací kábel do fungujúcej elektrickej zásuvky. Na prednej

strane počítača by sa mali by rozsvietiť indikátory Batéria a DC IN.

Pri odpojení sieťového adaptéra by ste mali postupovať v opačnom poradí
ako pri jeho pripojení. Pri odpájaní konektora DC ho držte za konektor a až
potom ho vytiahnite.

Otvorenie displeja

Panel displeja sa dá otáčať v rôznych uhloch, aby bola dosiahnutá
optimálna viditeľnosť obrazu na displeji.

1. Posuňte západku displeja na prednej strane počítača.

Otvorenie displeja

2. Zdvihnite panel a nastavte si ho do najlepšieho zorného uhla.

Používateľská príručka 3-2

Pri otváraní a zatváraní panelu displeja postupujte opatrne. Prudké
otvorenie alebo zatvorenie môže počítač poškodiť.

Zapnutie počítača

Táto časť popisuje ako zapnúť počítač.

Po prvom zapnutí počítača ho nevypínajte dovtedy, kým nenainštalujete
operačný systém. Pozrite si odsek Prvé zapnutie počítača v tejto kapitole.

1. Ak je pripojená disketová mechanika USB uistite sa, že je prázdna - ak sa
v nej nachádza disketa, stlačte vysúvacie tlačidlo a vyberte ju.

2. Otvorte panel displeja.

3. Stlačte a hneď uvoľnite tlačidlo zapnutia počítača.

Začíname

Zapnutie počítača

Prvé zapnutie počítača

Po prvom zapnutí počítača sa na obrazovke zobrazí logo úvodnej
štartovnej obrazovky operačného systému Windows Vista. Riaďte sa
inštrukciami na každej obrazovke. Počas nastavovania sa tlačidlom Back
(Späť) môžete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku.

Nezabudnite si pozorne prečítať Licenciu pre koncového používateľa

operačného systému Windows.

Vypnutie počítača

Počítač sa dá vypnúť v jednom z nasledujúcich troch režimov: vypnutie
(bootovanie), hibernácia alebo režim spánku.

Používateľská príručka 3-3

Režim vypnutia (bootovanie)

Ak počítač vypnete pomocou funkcie Shut Down v ponuke Štart, neuložia
sa žiadne údaje a počítač sa pri ďalšom spustení nahrá do hlavnej
obrazovky operačného systému.

1. Ak ste zadávali dáta, uložte ich na disk, disketu alebo na iné pamäťové
médium.

2. Pred vybratím disku CD/DVD alebo diskety z mechaniky sa uistite, že
dokončili činnosť.

n Uistite sa, že indikátor pevného disku nesvieti. Ak vypnete počítač

behom práce s diskom (disketou), môžete stratiť dáta alebo poškodiť
disk.

n Nikdy nevypínajte počítač keď beží aplikačný softvér. Ak tak urobíte,

môžete stratiť dáta.

n Nikdy nevypínajte počítač, neodpájajte externé pamäťové zariadenie

ani neodstraňujte pamäťové médium počas načítavania/zapisovania
dát. Ak tak urobíte, môžete stratiť dáta.

3. Kliknite na Štart, potom na smerové tlačidlo ( ) umiestnené v
tlačidlách správy napájania ( ) a z ponuky zvoľte vypnutie.

4. Vypnite všetky periférne zariadenia, ktoré sú pripojené k vášmu
počítaču.

Počítač alebo periférne zariadenie nezapínajte okamžite po vypnutí ­chvíľku vyčkajte, aby ste predišli poškodeniu periférneho zariadenia.

Začíname

Režim spánok

Ak musíte prerušiť prácu, môžete vypnúť napájanie bez opustenia softvéru
tak, že počítač uvediete do režimu spánku. V tomto režime sa údaje
udržiavajú v hlavnej pamäti a po zapnutí počítača budete pokračovať práve
tam, kde ste skončili.

n Ak je pripojený sieťový adaptér, počítač prejde do režimu spánku podľa

nastavení v možnostiach napájania.

n Aby ste obnovili prevádzku z režimu spánku, stlačte tlačidlo zapnutia

alebo akúkoľvek klávesu. Majte na pamäti, že táto činnosť pracuje len
na internej klávesnici, ak je. zapnutá možnosť spustenie pomocou
klávesnice v pomocnom programe nastavenia hardvéru.

n Ak počítač vstúpi do režimu spánku počas aktívnej sieťovej aplikácie,

aplikáciu po ďalšom spustení počítača nebude možné obnoviť.

n Aby ste predišli automatickému vstupu počítača do režimu spánku,

vypnite režim spánku v možnostiach napájania. Aj napriek tomu majte
na pamäti, že takáto konfigurácia už nebude spĺňať zhodu s
označením Energy Star na vašom počítači.

Používateľská príručka 3-4

Začíname

n Pred vstupom do režimu spánku si uložte vaše dáta.
n Neinštalujte alebo nevyberajte pamäťový modul v čase, keď je počítač

v režime spánok. Počítač alebo modul sa môže poškodiť.

n Batériu nevyberajte, ak je počítač v režime spánku (pokiaľ nie je

pripojený na sieťové napätie). Dáta v pamäti by sa stratili.

Výhody režimu spánku

Funkcia režimu spánku má nasledovné výhody:

n Predchádzajúce pracovné prostredie obnoví oveľa rýchlejšie ako

funkcia režimu hibernácie.

n Šetrí energiu pri vypínaní systému v prípade, že počítač neprijíma

žiadny vstup za určitý čas, ktorý sa nastavuje vo funkcii režimu spánku
systému.

n Umožňuje funkciu vypnutia pomocou panelu displeja.

Spustenie režimu spánku

Do režimu spánku môžete vstúpiť stlačením Fn + F3. Viac podrobností
nájdete v kapitole 6, Klávesnica.

Do režimu spánku môžete vojsť jednou z troch možností:

1. Kliknite Štart, potom kliknite na tlačidlo spánku ( ) umiestnené v
tlačidlách správy napájania ( ) alebo kliknite smerové
tlačidlo ( ) a z ponuky zvoľte režim spánku.

2. Zavrite panel displeja počítača. Zapamätajte si, že táto funkcia musí byť
zapnutá - pozrite si možnosti napájania (pre prístup k nim kliknite na

Štart  Ovládací panel  Systém a údržba  Možnosti 
napájania).

3. Stlačte tlačidlo zapnutie/vypnutie. Zapamätajte si, že táto funkcia musí
byť zapnutá - pozrite si možnosti napájania (pre prístup k nim kliknite na

Štart  Ovládací panel  Systém a údržba  Možnosti 
napájania).

Keď napájanie opätovne zapnete, môžete pokračovať od momentu, kedy
ste vypli počítač.

n Keď je počítač vypnutý v režime spánku, indikátor zapnutia/vypnutia

bliká žltou farbou.

n Ak prevádzkujete počítač, napájaný z batérie, celkový prevádzkový čas

môžete predĺžiť jeho vypnutím do režimu hibernácie - režim spánku pri
vypnutom počítači spotrebúva viac energie.

Nevýhody režimu spánku

Režim spánku nepracuje za nasledovných podmienok:

n Počítač bol ihneď zapnutý po vypnutí.
n Pamäťové obvody sú vystavené statickej elektrine alebo elektrickému

šumu.

Používateľská príručka 3-5

Režim hibernácie

Funkcia režimu hibernácie ukladá obsah pamäte pri vypnutí počítača na
pevný disk, takže po opätovnom zapnutí sa predchádzajúce údaje obnovia.
Zapamätajte si, že režim hibernácie neukladá stav každého periférneho
zariadenia, ktoré je pripojené k počítaču.

n Uložte si svoje dáta. Počas prechádzania do režimu hibernácie počítač

ukladá obsah pamäte na pevný disk. Aj napriek tomu je
najbezpečnejším riešením manuálne uloženie dát.

n Dáta sa stratia, ak vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér

pred dokončením ukladania. Počkajte, kým indikátor Pevného disku
prestane svietiť.

n Keď je počítač v režime hibernácie, neinštalujte ani nevyberajte

pamäťový modul. Dáta v pamäti by sa stratili.

Výhody režimu hibernácie

Funkcia režimu hibernácie ma nasledovné výhody:

n Ukladá dáta na jednotku pevného disku, keď sa počítač automaticky

vypína z dôvodu slabej batérie.

n Môžete sa vrátiť do predchádzajúceho pracovného prostredia okamžite

po zapnutí počítača.

n Šetrí energiu vypnutím systému, ak počítač počas určeného času

funkcie hibernácie systému neprijíma žiadny výstup z hardvéru.

n Umožňuje funkciu vypnutia pomocou panelu displeja.

Začíname

Spustenie režimu hibernácie

Hibernáciu môžete taktiež zapnúť stlačením tlačidla Fn + F4. Viac
podrobností nájdete v kapitole 6, Klávesnica.

Režim hibernácie spustíte nasledovnými krokmi.

1. Kliknite na položku Štart.

2. Kliknite na smerové tlačidlo ( ) v tlačidlách správy napájania
().

3. Z ponuky vyberte možnosť hibernácia.

Automatický režim hibernácie

Počítač automaticky prejde do režimu hibernácie, ak stlačíte tlačidlo
zapnutie/vypnutie alebo zatvoríte displej. Aby ste mohli definovať tieto
nastavenia, postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

1. Kliknite na Štart a Ovládací panel.

2. Kliknite na Systém a údržba a potom na Možnosti napájania.

3. Kliknite na položku Výber akcie po stlačení tlačidla zap./vyp. alebo
Výber akcie po zatvorení krytu.

Používateľská príručka 3-6

4. Zapnite želané nastavenie režimu hibernácie na Keď stlačím tlačidlo
zap./vyp. alebo Keď zatvorím kryt.

5. Kliknite na tlačidlo Uložiť zmeny.

Ukladanie dát v režime hibernácia

Ak vypnete počítač v režime hibernácia, počítač potrebuje určitý čas na
uloženie obsahu pamäte na pevný disk. Indikátor Pevného disku bude
počas ukladania svietiť.

Potom ako vypnete počítač a obsah pamäte sa uloží na disk, vypnite
všetky ostatné prídavné zariadenia.

Nezapínajte počítač a zariadenia hneď po vypnutí. Počkajte chvíľu, aby sa
mohli všetky kondenzátory úplne vybiť.

Reštart počítača

Za určitých podmienok je potrebné, aby ste systém reštartovali, napr. ak:

n Zmeníte niektoré nastavenia počítača.
n Nastane chyba a počítač nereaguje na príkazy z klávesnice.

Ak je potrebné reštartovať počítač, môžete to vykonať tromi spôsobmi:

1. Kliknite na tlačidlo Štart, potom na smerové tlačidlo ( ) umiestnené v
tlačidlách správy napájania ( ) a z ponuky zvoľte
Reštartovať.

2. Stlačte Ctrl + Alt + Del na zobrazenie okna ponuky a potom vyberte
položku Reštartovať z možností položky Vypnúť.

3. Stlačte tlačidlo zap./vyp. a podržte ho stlačené päť sekúnd. Keď sa
počítač sám vypol, počkajte desať až pätnásť sekúnd a až potom ho
znovu zapnite.

Začíname

Možnosti obnovenia systému

Na pevnom disku je umiestnených asi 1,5 GB skrytej časti pre možnosti
obnovenia systému. Do tejto časti sa ukladajú súbory, ktoré sa budú môcť
využiť v prípade problému.

Ak túto časť vymažete, funkcia obnovenia systému sa nebude dať použiť.

Možnosti obnovenia systému

Funkcia možnosti obnovenia systému je na pevnom disku nainštalovaná
priamo z výroby. V prípade, že sa v čase medzi zapnutím a prihlásením
vyskytne chyba, prostredie obnovy systému Windows túto chybu
automaticky opraví.

Prostredie obnovy systému Window môžete taktiež spustiť manuálne, aby
ste chybu odstránili.

Používateľská príručka 3-7

Tento postup je nasledovný. Postupujte podľa pokynov ponuky na
obrazovke.

1. Vypnite počítač.

2. Pri súčasnom stlačení klávesy F8 zapnite počítač.

3. Zobrazí sa ponuka Rozšírené možnosti spúšťania.
Pomocou smerových tlačidiel zvoľte Opraviť počítač a stlačte Enter.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Funkcia kompletného zálohovania systému v operačnom systéme
Windows Vista sa dá používať pri vydaniach operačného systému
Windows Vista Business a Ultimate.

Obnova predinštalovaného softvéru

Ak sú predinštalované súbory poškodené, na ich obnovenie použite
voliteľný obnovovací disk. Na obnovenie operačného systému a všetkých
predinštalovaných programov postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

Keď preinštalujete operačný systém Windows, pevný disk sa naformátuje
a vymažú sa z neho všetky pôvodné dáta. Funkciu System Recovery
nebudete môcť použiť pri obnovovaní predinštalovaného softvéru bez
funkcie obnovy (System Recovery).

1. Vložte do optickej jednotky disk na obnovenie produktu a vypnite
počítač.

2. Zapnite počítač a keď sa objaví nápis In Touch with Tomorrow
TOSHIBA stlačte klávesu F12, aby ste zobrazili ponuku spustenia. Ak
je pri modeli 2HDD nastavený ako prvý HDD1, prejdite na krok 3. Ak
HDD1 nie je prvý, vykonajte nasledovné:

n Vyberte možnosť <Enter Setup>
n Stlačte kláves F9, aby ste nastavili na predvolené nastavenia a

vyberte možnosť [Yes].

n Keď sa objaví nápis „In Touch with Tomorrow TOSHIBA“ stlačte

kláves F12, aby ste zobrazili ponuku spustenia. Pokračujte
krokom 3.

3. Na zvolenie optickej diskovej mechaniky v zobrazenej ponuke použite
kurzorové klávesy nahor alebo nadol.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

5. Ak bol na vašom počítači predinštalovaný dodatočný softvér, tento
softvér sa nedá obnoviť z disku DVD-ROM obnovenia produktu.
Preinštalujte tieto aplikácie (napr. Works Suite, hry a pod.) samostatne
z príslušných médií.

Začíname

Používateľská príručka 3-8

Kapitola 4

Základy obsluhy

Táto kapitola obsahuje základné pokyny pre používanie zariadení, ako
prvok Touch Pad/Dual Mode Pad, snímač odtlačkov prstov, webová
kamera, optické mechaniky, interný modem, sieť LAN a bezdrôtová sieť
LAN. Taktiež obsahuje tipy pre starostlivosť o váš počítač a pre zabránenie
tvorby nadmerného tepla.

Používanie prvku TouchPad/Dual Mode Pad

Pre používanie prvku Touch Pad/Dual Mode Pad sa jednoducho dotknite a
pohnite špičkou prstu cez neho v smere, ktorým chcete, aby sa pohyboval
kurzor.

Základy obsluhy

2

1

1. Ovládacie tlačidlá prvku TouchPad 2. Prvok TouchPad/Dual Mode Pad

Prvok TouchPad/Dual Mode Pad a ovládacie tlačidlá

Prvok Touch Pad/Dual Mode Pad a dve tlačidlá pod ním majú tie isté
funkcie ako štandardná myš a jej tlačidlá.

Používateľská príručka 4-1

Základy obsluhy

Ľavé tlačidlo stlačte na zvolenie položky ponuky alebo na prácu s textom
alebo grafickým objektom označeným kurzorom. Pravé tlačidlo stlačte na
zobrazenie ponuky alebo iných funkcií v závislosti od softvéru, ktorý
používate.

Na prvok TouchPad/Dual Mode Pad netlačte príliš silno, ani ho nestláčajte
ostrými predmetmi, ako napr. guličkovým perom. Prvok TouchPad/Dual
Mode Pad by sa mohol poškodiť.

Prvok TouchPad/Dual Mode Pad má obdobnú funkciu ako dvojtlačidlová
myš s posuvným kolieskom. Pri niektorých funkciách môžete namiesto
stlačenia tlačidla na prvok poklepať prstom.

V ponuke Možnosti myši môžete individuálne nastaviť vlastnosti
ukazovacieho zariadenia. Otvorte Ovládací panel, zvoľte ikonu myši a
stlačte kláves Enter, aby ste otvorili okno Vlastnosti myši.

Kliknutie: Raz kliknite na ľavé ovládacie tlačidlo alebo poklepte

na prvok TouchPad/Dual Mode Pad.

Dvojité kliknutie: Dvakrát kliknite na ľavé ovládacie tlačidlo alebo

poklepte na prvok TouchPad/Dual Mode Pad.

Posúvanie: Vertikálne: Posúvajte váš prst nahor alebo nadol po

pravom okraji prvku TouchPad/Dual Mode Pad.
Horizontálne: Posúvajte váš prst doľava alebo

doprava po spodnej hrane prvku TouchPad/Dual Mode
Pad.

Funkcie tlačidiel prvku Dual Mode Pad (prvok Dual Mode Pad je k dispozícii len u niektorých modelov)

Tlačidlo pošty ConfigFree Program Windows Photo Gallery

Prepínacie tlačidlo

Hlasitosť

Aplikačné tlačidlá

Tlačidlo prvku Dual Mode Pad

Prepínacie tlačidlo Slúži na prepnutie medzi kurzorovým režimom a

Používateľská príručka 4-2

tlačidlovým režimom. Keď prepnete do
kurzorového režimu, prvok bude blikať modrou
farbou.

1 2 3

Základy obsluhy

Hlasitosť Zvyšuje alebo znižuje hlasitosť reproduktorov a

slúchadiel.

Tlačidlo pošty Spustí vašu poštovú schránku, aby ste mohli

prijímať a odosielať poštu.

ConfigFree ConfigFree je súbor pomocných programov na

jednoduché ovládanie komunikačných zariadení
a sieťových spojení. ConfigFree vám takisto
umožní nájsť problémy v komunikácii a vytvoriť si
profily na jednoduché prepínanie medzi miestami
a komunikačnými sieťami.

Program Windows
Photo Gallery

Program Windows Photo Gallery vám ponúka
mnohé nástroje na úpravu vašich digitálnych
fotografií a videa. Môžete organizovať, vyhľadávať
a prezerať fotografie a videá, rovnako ako aj
editovať, tlačiť a zdieľať priamo z programu
Windows Photo Gallery. Taktiež zjednodušuje
prenos vašich fotografií z fotoaparátu do počítača
pomocou jednoduchého importovacieho postupu.

Aplikačné tlačidlá Tri aplikačné tlačidlá majú prednastavené funkcie.

Tlačidlám 1 až 3 môžete priradiť iné funkcie a
programy.

Detaily si pozrite v časti „Vlastnosti synaptického prvku Dual Mode Pad“.

Použitie odtlačku prsta (dodávané s niektorými modelmi)

Váš počítač má nainštalovaný pomocný program odtlačku prsta pre účely
zapísania a rozpoznania odtlačkov prsta. Zapísaním ID a hesla
prostredníctvom autentifikačného zariadenia odtlačkov prsta nie je ďalej
potrebné zadávať heslo pomocou klávesnice. Potiahnutím prsta cez
snímač odtlačkov sa zapnú nasledujúce funkcie:

n Prihlásenie do systému Windows a prístup k zabezpečeným stránkam

cez program IE (Internet Explorer).

n Môžete zakódovať/odkódovať súbory a priečinky a znemožniť tak

prístup tretím osobám.

n Vypnutie heslom chráneného šetriča obrazovky pri návrate z energiu

šetriaceho režimu, napr. z režimu spánku.

n Funkcia bezpečnostné zapnutie (Power-on Security) a jednoduché

prihlásenie (Single Sign-on).

Pojem „potiahnuť“ odkazuje na spôsob načítania odtlačku prsta pomocou
snímača.

Používateľská príručka 4-3

Ako potiahnuť prst

Postup podľa nasledujúcich krokov pri potiahnutí prsta pre registráciu alebo
autentifikáciu vám pomôže minimalizovať počet zlyhaní pri autentifikácii:

1. Prvý článok prsta vyrovnajte do stredu snímača. Jemne sa dotknite
snímača a prst pomaly potiahnite smerom k sebe.

Pri súčasnom jemnom dotyku potiahnite prst smerom k sebe, kým
nebudete úplne vidieť celý povrch snímača.

Pri ťahaní prsta majte stred odtlačku vždy na snímači.

n Zabráňte tvrdému potiahnutiu alebo stlačeniu snímača.

Načítanie odtlačku prsta môže zlyhať, ak sa prst nedotýka snímača,
alebo ak prst ťaháte a súčasne príliš tlačíte na snímač.
Pred potiahnutím sa uistite, že stredná časť prsta sa dotýka snímača.

n Pred potiahnutím potvrďte stred špirály odtlačku prsta

Odtlačok palca má väčšiu špirálu, ktorá je náchylnejšia na nesprávne
načítanie a skreslenie. To môže spôsobiť ťažkosti pri registrácii a znížiť
frekvenciu úspešných autentifikácií. Stred špirály odtlačku prsta vždy
nastavte tak, aby sa posúval cez stred snímača.

n Ak načítanie odtlačku prsta nie je úspešné

Ak prst posúvate príliš rýchlo alebo príliš pomaly, hrozí riziko zlyhania
autentifikácie. Pre nastavenie rýchlosti potiahnutia postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

Nasledujúci obrázok zobrazuje správny spôsob posúvania vášho prsta cez
rozpoznávací snímač.

Základy obsluhy

Prst vyrovnajte so snímačom podľa obrázku.

Upozornenia ohľadom snímača odtlačkov prsta

Pri používaní snímača odtlačkov prsta berte do úvahy nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže vyústiť do poškodenia snímača,
poruchy snímača, problémov s rozpoznaním prsta alebo do zníženej
frekvencie úspešných rozpoznaní.

n Snímač neškriabte vašimi nechtami alebo inými tvrdými a ostrými

predmetmi.

n Snímač netlačte silou.
n Snímač nechytajte mokrým prstom ani žiadnymi mokrými predmetmi -

povrch snímača udržiavajte v suchu a bez zarosenia.

Používateľská príručka 4-4

Základy obsluhy

n Nedotýkajte sa snímača mastnými alebo znečistenými prstami, pretože

drobné cudzie telieska prachu a nečistôt ho môžu poškriabať.

n Na snímač nelepte nálepky ani naň nič nepíšte.
n Snímač nechytajte prstom alebo iným predmetom, ktorý môže byť

nabitý statickou elektrinou.

Pred umiestnením prsta na snímač kvôli zapísaniu/registrácii si pozrite
nasledujúce pokyny.

n Dôkladne si umyte a vysušte ruky.
n Z vášho prsta vybite statickú elektrinu tým, že sa dotknete nejakého

kovového povrchu. Statická elektrina je bežnou príčinou porúch
snímača, obzvlášť pri suchom počasí.

n Snímač vyčistite jemnou handrou - na čistenie nepoužívajte čistiaci

prostriedok ani žiadne iné chemické čistiace prostriedky.

n Vyvarujte sa nasledovných okolností pri zápise a rozpoznávaniach,

ktoré môžu spôsobiť poruchu zápisu a znížiť tak frekvenciu úspešných
rozpoznaní prsta.

n Premočený alebo napuchnutý prst (napr. po kúpeli).
n Poranený prst.
n Mokrý prst.
n Mastný prst.
n Extrémne suchá pokožka na prste.

Aby ste zvýšili úspešnosť rozpoznaní prsta, dodržte nasledovné body.

n Zapíšte dva alebo viac prstov.
n Ak sa vyskytne zlyhanie rozpoznania pri použití už zapísaného prsta,

zapíšte ďalšie prsty.

n Skontrolujte stav vášho prsta - všetky podmienky, ktoré sa mohli zmeniť

od zapísania, napr. zranenia, drsnosť, extrémne suché, mokré, mastné,
znečistené, zaolejované, premo

čené, napuchnuté prsty môžu znížiť
úspešnosť rozpoznávania. Rovnako ak je odtlačok prsta poškodený
alebo ak prst schudne, príp. priberie, úspešnosť rozpoznávania sa
môže znížiť.

n Keďže odtlačok každého prsta je iný a jedinečný, mali by ste sa uistiť,

že na identifikáciu používate len registrované alebo zapísané odtlačky.

n Skontrolujte polohu a rýchlosť, ktorou potiahnete prst cez snímač -

pozrite si ilustráciu.

Ako vymazať údaje odtlačku prsta
Uložené údaje o odtlačku prsta sú zapísané v špeciálnej permanentnej

pamäti vo vnútri snímača odtlačkov prsta. Preto ak odovzdáte počítač
niekomu inému alebo ho zlikvidujete akýmkoľvek iným spôsobom,
odporúčame vám vykonať nasledujúci postup, aby ste vymazali informácie
o odtlačkoch prsta:

1. Kliknite na Štart  Všetky programy  Protector Suite QL 
Control Center.

2. Zobrazí sa obrazovka programu Protector Suite QL.

3. Kliknite na Odtlačok prsta a potom na Vymazať.

Používateľská príručka 4-5

Základy obsluhy

4. Kliknite na Nastavenia a potom na položku Fingerprint Storage
Inspector.

5. Zobrazí sa obrazovka položky FingerPrint Storage Inspector. Ak sa
údaje o odtlačkoch prsta zobrazia ako časť zoznamu, jednoducho
zvoľte všetky tieto informácie a potom kliknite na položku Odstrániť.

6. Skontrolujte, či sa vymazali všetky údaje o odtlačkoch prsta na
obrazovke položky FingerPrint Storage Inspector.

Pri používaní dbajte na nasledujúce obmedzenia snímača odtlačku prsta:

n Snímač odtlačku prsta porovnáva a analyzuje jedinečné vlastnosti

odtlačku prsta.

n Ak sa rozpoznanie vymyká normálu alebo nebolo úspešné v určenom

čase, zobrazí sa výstražné upozornenie.

n Úspešnosť rozpoznávania sa môže u jednotlivých užívateľov líšiť.
n Spoločnosť Toshiba nezaručuje, že táto technológia rozpoznávania

odtlačku prsta bude bezchybná.

n Spoločnosť Toshiba nezaručuje, že snímač odtlačku prsta za každých

okolností rozpozná zapísaných užívateľov a vždy odmietne
neautorizovaných používateľov. Spoločnosť Toshiba nie je zodpovedná
za žiadnu poruchu alebo poškodenie, ktoré môže vzniknúť z používania
softvéru snímača odtlačku prsta.

Upozornenia ohľadom pomocného programu odtlačku prsta
(Fingerprint Utility)

Uložené údaje o odtlačku prsta a informácie v banke hesiel si môžete
zálohovať pomocou funkcie importu alebo exportu užívateľských údajov v
programe správy snímača odtlačku prsta. Aj napriek tomu majte na
pamäti, že niektoré zakódované súbory nie je možné zálohovať pomocou
tejto funkcie - v takýchto prípadoch vám odporúčame, aby ste si tieto
súbory zálohovali pomocou štandardného kopírovacieho procesu súborov.

Používatelia by si mali zálohovať informácie o užívateľskom profile, ak
používajú funkcie v tomto softvéri na zakódovanie súborov alebo
priečinkov. Ak tento softvér alebo užívateľské informácie vymažete bez ich
zálohovania, zakódované súbory už viac nebudú dostupné. Ak sa
zálohované súbory nepoužijú, tento používateľ nebude identifikovaný ako
rovnaký užívateľ dokonca ani v prípade, že použije rovnaké meno aj v
zapísaní používateľa.

Pri zálohovaní používajte nasledujúce postupy.
Ak sa na kódovanie súborov používa funkcia kódovania systému Windows

Vista EFS (Encryption File System), súbor nie je možné ďalej kódovať
pomocou funkcie kódovania tohto softvéru. V súbore pomoci je uvedené,
že túto funkciu softvérovej banky hesiel je možné použiť pre internet a
všeobecné aplikácie. Aj napriek tomu sa funkcia internetovej banky hesiel v
programe odtlačkov prsta v tomto počítači dá použiť len s programom IE
(Internet Explorer).

Používateľská príručka 4-6

Postup nastavenia

Pri prvom používaní autentifikácie odtlačku prsta použite nasledovný
postup.

Registrácia odtlačku prsta

Najprv by ste mali zapísať potrebné autentifikačné údaje pomocou
programu „Zapísanie používateľa“.

n V praxi to znamená, že systém autentifikácie bude používať rovnaké

užívateľské meno a heslo, ako je určené v operačnom systéme
Windows. Ak nebolo zadané žiadne heslo systému Windows, musíte
tak urobiť pred spustením procesu registrácie odtlačku prsta.

n Na tomto snímači je možné zaregistrovať až do 21 vzorov odtlačku

prsta.

1. Kliknite na Štart  Všetky programy  Protector Suite QL 
User Enrollment.

Spustiť program pre zapísanie užívateľa môžete aj nasledovným spôsobom.

n Kliknite na ikonu Protector Suite QL na lište úloh.
n Potiahnite váš prst cez snímač odtlačku prsta.

2. Kliknite na Ďalej.

3. Na obrazovke Užívateľské heslo, ktorá sa potom zobrazí, by ste mali
skontrolovať, či je zobrazené rovnaké používateľské meno predtým,
ako zadáte príslušné heslo do poľa Zadajte vaše heslo. Po vykonaní
stlačte tlačidlo Ďalej.

4. Na obrazovke tipov pre Zapísanie odtlačku prsta potvrďte zobrazenú
správu a skontrolujte, či je označený rámik pri položke Spustiť
interaktívnu výučbu. Po vykonaní stlačte tlačidlo Ďalej.

5. Na obrazovke Správny postup potiahnutia prsta potvrďte zobrazenú
správu a potom kliknite na Ďalej.

6. Na obrazovke Skúška skenovania môžete vyskúšať potiahnuť váš
prst, aby ste sa uistili, že používate správny postup. Po ukončení
skúšky kliknite na tlačidlo Ďalej.

7. Na obrazovke Prsty používateľa zvoľte prst, ktorý chcete zapísať z
obrázku a potom kliknite na Ďalej. Na tejto obrazovke si všimnite, že
všetky skôr zapísané prsty by mali mať zelené označenia, zatiaľ
prst, ktorý sa chystáte zapísať, by mal mať červené označenie. Ak
znovu zvolíte ktorýkoľvek skôr zapísaný prst, zapíšu sa najaktuálnejšie
údaje a staré údaje sa prepíšu.

8. Na obrazovke Pokročilá bezpečnosť zvoľte, či chcete zapnúť
bezpečnostnú funkciu a potom kliknite na Ďalej.

9. Na obrazovke Finalizácia kliknite na Ukončiť - tým ukončíte proces
registrácie odtlačku prsta.

Základy obsluhy

čo

Používateľská príručka 4-7

Základy obsluhy

Prihlásenie do systému Windows pomocou autentifikácie odtlačku
prsta

Ak si to želáte, autentifikáciu odtlačku prsta môžete použiť namiesto
bežného prihlasovacieho procesu do systému Windows s použitím
používateľského mena a hesla. Táto metóda sa špeciálne využíva vtedy,
keď existuje viacero používateľov, ktorí používajú rovnaký počítač, pretože
odstraňuje potrebu aktuálnej voľby používateľa pri spustení systému.

Postup autentifikácie odtlačku prsta

1. Zapnite počítač.

2. Na obrazovke Autorizácia prihlásenia vyberte jeden zo zapísaných
prstov a potiahnite prst cez snímač - Ak je autentifikačný proces
úspešný, používateľ sa automaticky prihlási do systému Windows.

Ak proces autentifikácie odtlačku prsta zlyhá, budete sa musieť do
systému Windows prihlásiť pomocou zadania užívateľského mena a hesla.
Ďalej môžete toto manuálne prihlásenie použiť vtedy, ak autentifikácia
odtlačku prsta zlyhá trikrát za sebou - ak autentifikácia neprebehla
normálne alebo nebola úspešná počas stanoveného času, zobrazí sa
výstražná správa.

Zabezpečenie odtlačkom prsta pri zapnutí

Všeobecné

Autentifikačný systém odtlačku prsta môžete použiť ako náhradu
autentifikačného systému pomocou klávesnice, ktorý sa používa po
zapnutí počítača.

Ak nechcete použiť autentifikáciu pomocou systému odtlačku prsta po
zapnutí počítača, ale namiesto toho preferujete používanie klávesnice,
jednoducho stlačte klávesu Back Space alebo tlačidlo ESC/rotácie po
zobrazení obrazovky Zabezpečenie odtlačkom prsta pri zapnutí. Použitie
tohto postupu prepne zadávaciu obrazovku hesla na zadanie pomocou
klávesnice.

Používateľská príručka 4-8

Základy obsluhy

n Musíte sa uistiť, že používate program TOSHIBA Password Utility pre

registráciu užívateľského hesla pred použitím zabezpečenia odtlačkom
prsta pri zapnutí a jeho rozšírenú funkciu, ktorá umožňuje, aby bol
odtlačok prsta použitý na prístup k počítaču po jeho zapnutí.

Ak proces autentifikácie zlyhá päťkrát, prekročí sa prednastavený

n

časový limit alebo stlačíte kláves
obrazovke sa zobrazí [heslo=] a vy budete musieť manuálne zadať buď
užívateľské heslo, alebo heslo správcu, aby ste mohli spustiť počítač.

n Pri potiahnutí prsta musíte ťahať pomaly a konštantnou rýchlosťou. Ak

zistíte, že to nezlepšilo úspešnosť rozpoznania, mali by ste skúsiť
zmeniť rýchlosť potiahnutia prsta.

n Ak sa zmení prostredie alebo nastavenia autorizácie, budete vyzvaní,

aby ste zadali informácie autorizácie, napr. užívateľské heslo (a ak sa
používa, aj heslo HDD (pevného disku)).

Back Space

(kláves späť), na

Ako zapnúť Zabezpečenie odtlačkom prsta pri zapnutí

Je nevyhnutné, aby ste najprv zapísali váš Odtlačok prsta pomocou
aplikácie Protector Suite QL predtým, ako zapnete a nakonfigurujete
systém zabezpečenia odtlačkom prsta pri zapnutí. Pred konfiguráciou
nastavení by ste mali skontrolovať, či je váš odtlačok prsta zapísaný.)

1. Potiahnite váš prst cez snímač odtlačku prsta.

2. MENU sa objaví na spodnom pravom rohu obrazovky. Potiahnite* váš
prst cez snímač odtlačku prsta a potom z položiek ponuky zvoľte
Control Center.

*Na voľbu položiek ponuky vám odporúčame použiť kurzorové klávesy

klávesnice (pohyb) a klávesu enter (výber) alebo smerový ukazovací
prvok.

3. Na obrazovke správy softvéru odtlačku prsta kliknite na Nastavenia a
potom kliknite na Zabezpečenie pri zapnutí.

4. Na obrazovke Zabezpečenie zapnutia skontrolujte označenie položky
Nahradiť heslá zapnutia a pevného disku s nastavením odtlačku prsta a
potom kliknite na OK.

Funkcia jednoduchého prihlásenia pomocou odtlačku prsta

Všeobecné

Je to funkcia, ktorá umožňuje používateľovi vykonať autentifikáciu tak
užívateľského/BIOS hesla (a ak sa používa, hesla HDD (pevného disku)) a
prihlásenie do systému Windows s použitím len autentifikácie pomocou
odtlačku prsta pri zapnutí. Je nevyhnutné, aby ste pred použitím
zabezpečenia odtlačkom prsta pri zapnutí a funkcie jednoduchého
prihlásenia odtlačkom prsta zaregistrovali užívateľské/BIOS heslo a heslo
pre prihlásenie do systému Windows. Na registráciu užívateľského/BIOS
hesla použite program TOSHIBA Password Utility. Ak prihlásenie do
systému Windows nie je prednastavené pre váš systém, pozrite si príručku,
aby ste mohli zaregistrovať heslo prihlásenia do systému Windows.

Používateľská príručka 4-9

Základy obsluhy

Len jediná autentifikácia odtlačkom prsta je potrebná ako náhrada za
užívateľské/BIOS heslo (a ak sa používa, heslo HDD (pevného disku)) a
heslo pre prihlásenie do systému Windows.

Ako zapnúť funkciu jednoduchého prihlásenia pomocou
odtlačku prsta

Je nevyhnutné, aby ste najprv zapísali váš odtlačok prsta pomocou
programu Protector Suite QL a až potom zapli a nakonfigurovali funkciu
jednoduchého prihlásenia pomocou odtlačku prsta. Pred konfiguráciou
nastavení by ste mali skontrolovať, či je váš odtlačok prsta zapísaný.

1. Potiahnite váš prst cez snímač odtlačku prsta.

2. MENU sa objaví na spodnom pravom rohu obrazovky. Potiahnite* váš
prst cez snímač odtlačku prsta a potom z položiek ponuky zvoľte
Control Center.

*Na voľbu položiek ponuky vám odporúčame použiť kurzorové klávesy

klávesnice (pohyb) a klávesu enter (výber) alebo smerový ukazovací
prvok.

3. Na obrazovke správy softvéru odtlačku prsta kliknite na Nastavenia a
potom kliknite na Zabezpečenie pri zapnutí.

4. Na obrazovke Zabezpečenie zapnutia skontrolujte označenie položky
Nahradiť heslá zapnutia a pevného disku s načítaním odtlačku prsta a
potom kliknite na OK.

Obmedzenia programu odtlačku prsta

Spoločnosť TOSHIBA nezaručuje, že technológia programu odtlačku prsta
bude úplne bezpečná a bezchybná, alebo že vždy presne rozpozná
neautorizovaných používateľov. Spoločnosť TOSHIBA nie je zodpovedná
za žiadnu poruchu alebo poškodenie, ktoré môže vzniknúť z používania
softvéru odtlačku prsta.

Používateľská príručka 4-10

Základy obsluhy

Použitie webovej kamery (dodáva sa pri niektorých modeloch)

Tento odsek popisuje webovú kameru, ktorá je schopná zachytávať
momentky a snímať video. Webová kamera sa zapne automaticky pri
spustení operačného systému Windows.

21

1. Kontrolka webovej kamery 2. Šošovka webovej kamery

Používateľská príručka 4-11

Používanie softvéru

Softvér webovej kamery je predkonfigurovaný tak, aby sa spustil pri
zapnutí operačného systému Windows Vista. Ak ho potrebujete
reštartovať, prejdite na Štart  Všetky programy  Camera Assistant

Software  Camera Assistant Software.

21 3

4

5

6

8 7

Základy obsluhy

1. Momentka

2. Nahrávanie videa

3. Nahrávanie zvuku

4. Funkcie

5. Okno displeja

6. Rozlíšenie kamery

7. Vypnutie zvuku

8. Efekty

Momentka Kliknite, aby ste si prehliadli zachytený obrázok;

obrázok môžete taktiež odoslať e-mailom.

Nahrávanie videa Kliknite, aby ste pripravili nahrávanie. Znovu

kliknite, aby ste spustili nahrávanie. Ďalším
kliknutím zastavíte nahrávanie a pozriete si
prehľad videa.

Nahrávanie zvuku Kliknite pre začatie nahrávania, kliknite znovu pre

zastavenie nahrávania a vypočutie zvuku.

Funkcie

Prístup k ďalším funkciám: O programe, Prehrávač,
Efekty, Vlastnosti, Nastavenia a Pomoc.

O Zobrazí detaily o výrobcovi programu.
Prehrávač Prehrá súbory videa.
Efekty Vyberie obrázky, ktoré sa majú zobraziť na

obrazovke zachytávania.

Používateľská príručka 4-12

Základy obsluhy

Vlastnosti

Nastavenia Vyberte si: tabuľku Možnosti pre zmenu polohy

Pomoc Zobrazí pomocné súbory softvéru.

Z tabuľky možnosti si vyberte otočenie, zväčšenie,
hodnotu kmitania, nočný režim a kompenzáciu
osvetlenia pozadia; v tabuľke obrázku zmeňte
nastavenia farby; v tabuľke profilu zmeňte svetelné
podmienky.

nástroja; tabuľku Obrázok pre nastavenie
výstupných možností obrázku, napr. veľkosti,
súboru exportu a miesta uloženia; tabuľku Video
pre voľbu výstupných nastavení, napr. frekvencie,
veľkosti, kompresie a miesta uloženia súboru;
tabuľku Audio pre zmenu zvukového zariadenia,
kompresie, hlasitosti a miesta uloženia.

Používanie interného modemu

Tento odsek popisuje nastavenie modemu a jeho využitie na pripojenie k
iným počítačovým systémom. Viac informácií sa dozviete v online
pomocných súboroch vášho počítača a v online pomocných súboroch
softvéru modemu.

Interný modem nepodporuje zvukové funkcie opísané v súboroch
pomocníka. Podporujú sa všetky dátové a faxové funkcie.

n V prípade blýskania, odpojte kábel modemu z telefónneho konektora.
n Nepripájajte modem do digitálnej telefónnej linky. Digitálna linka

poškodí modem.

* Niektoré počítače v tejto sérii sú vybavené funkciou modemu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Počas používania telefónneho zariadenia vždy dodržujte základne
opatrenia na predídenie možného požiaru, zásahu elektrickým prúdom
alebo možnému zraneniu, a to vrátane nasledovných prípadov:

1. Výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad vane, kuchynského
dresu, lavóra, vo vlhkom prostredí alebo bazéne.

2. Počas búrky nepoužívajte telefón (iný ako bezšnúrového typu).
Existuje tu riziko zásahu elektrickým prúdom zapríčinené bleskom.

3. Nepoužívajte telefón na ohlasovanie úniku plynu v blízkosti daného
úniku.

4. Používajte len napájací kábel, ktorý je uvedený v tejto príručke.

Používateľská príručka 4-13

Voľba oblasti

Telekomunikačné nariadenia sa odlišujú v závislosti od krajiny/oblasti,
takže budete musieť zaistiť, že nastavenia vstavaného modemu sú
správne pre krajinu/oblasť, v ktorej sa bude používať.

1. Otvorte aplikáciu voľby regiónu modemu. Nachádza sa v ponuke

Programy pod položkou TOSHIBA  Networking.

Nepoužívajte funkciu voľby krajiny/regiónu v programe nastavenia
modemu v ovládacom paneli, ak je táto funkcia dostupná. Ak zmeníte
krajinu/región v ovládacom paneli, zmena sa nemusí prejaviť.

2. Ikona Region Selection (Výber oblasti) sa zobrazí v lište úloh.

Ikona Region Selection (Výber oblasti)

3. Na ikonu kliknite primárnym tlačidlom myši a zobrazí sa vám zoznam
oblastí, ktoré modem podporuje. Taktiež sa zobrazí podponuka s
informáciami o umiestnení telefónu. Vedľa aktuálne zvoleného regiónu
a umiestnenia telefónu sa objaví štvorček.

4. Z ponuky oblasť zvoľte oblasť alebo z podponuky zvoľte umiestnenie
telefónu.

n Ak kliknete na oblasť, stane sa výberom oblasti modemu a

automaticky sa nastaví New Location (Nové umiestnenie) pre
telefón.

n Ak zvolíte telefónne umiestnenie, príslušná krajina sa automaticky

nastaví a stane sa aktuálnym nastavením regiónu pre modem.

Základy obsluhy

Ponuka vlastnosti

Kliknite sekundárnym tlačidlom myši na ikonu na zobrazenie nasledovnej
ponuky.

Ponuka Vlastnosti

Používateľská príručka 4-14

Nastavenia

Nasledovné nastavenia môžete zapnúť alebo vypnúť:

Režim automatického spustenia

Program pre voľbu regiónu sa automaticky zapne po spustení operačného
systému.

Po výbere oblasti otvorte dialógové okno vlastností
vytáčania

Dialógové okno vlastností vytáčania sa bude automaticky zobrazovať po
zvolení oblasti.

Zoznamu umiestnení pre výber oblasti

Zobrazí sa podponuka, v ktorej sa zobrazia informácie o umiestnení pre
telefón.

Otvorte dialógové okno, ak sa nezhoduje kód krajiny
umiestnenia modemu a telefónu

Varovné dialógové okno sa zobrazí vtedy, ak je aktuálne nastavenie kódu
oblasti a umiestnenia telefonovania nesprávne.

Výber modemu

Ak počítač nedokáže rozpoznať interný modem, zobrazí sa dialógové okno.
Zvoľte port COM pre váš modem, ktorý chcete používať.

Základy obsluhy

Vlastnosti vytáčania

Túto položku zvoľte na zobrazenie vlastností vytáčania.

Ak počítač používate v Japonsku, technické nariadenia popísané v zákone
o obchodných telekomunikáciách (Telecommunications Business Law) si
vyžadujú, aby ste zvolili režim regiónu Japonska. Používanie modemu v
Japonsku s akýmkoľvek iným nastavením je nelegálne.

Pripojenie

Pri pripájaní kábla do interného modemu sa riaďte nasledovnými krokmi.

n V prípade blýskania, odpojte kábel modemu z telefónneho konektora.
n Nepripájajte modem do digitálnej telefónnej linky. Digitálna linka

poškodí modem.

Používateľská príručka 4-15

1. Jeden koniec modulárneho kábla pripojte do konektora modemu.

2. Druhý koniec modulárneho kábla pripojte do telefónnej zásuvky.

Pripojenie interného modemu

Neťahajte za sieťový kábel, ani nepremiestňujte počítač, pokým je kábel
pripojený.

Ak zistíte, že rýchlosť modemu je nízka alebo sa pri používaní modemu
komunikácia prerušila, nastavte rýchlosť CPU na maximum v možnostiach
napájania.

Odpojenie

Pri odpájaní kábla interného modemu sa riaďte krokmi uvedenými nižšie.

1. Stlačte páčku na konektore a vytiahnite ho z telefónnej zásuvky.

2. Tým istým spôsobom vytiahnite druhú časť kábla z počítača.

Základy obsluhy

LAN

Počítač je vybavený sieťovým hardvérom, ktorý podporuje Ethernet LAN
(10 Mbps, 10 BASE-T), Fast Ethernet LAN (100 Mbps, 100 BASE-TX).

Neinštalujte alebo nevyberajte prídavný pamäťový modul zatiaľ, čo je
zapnuté spúšťanie so sieťou LAN.

Funkcia spustiť s LAN nefunguje na napájanie z batérie. V režime
hibernácie/vypnutia by ste mali vždy nechať počítač pripojený k sieťovému
adaptéru, ak používate túto funkciu.

Pripojenie kábla LAN

Pred pripojením k sieti LAN musí byť počítač správne nastavený.
Pripojenie k sieti LAN s použitím pôvodných nastavení počítača môže
spôsobiť nesprávnosť prevádzky siete LAN.+ Nastavenia prekonzultujte
so správcom siete LAN.

Ak používate Ethernet LAN (10 megabitov za sekundu, 10 BASE-T),
môžete sa pripojiť buď pomocou kábla CAT5 alebo CAT3.

Ak používate 100 BASE-TX Fast Ethernet alebo 1000 BASE-T Gigabit
Ethernet, musíte sa pripojiť pomocou kábla CAT5.

Používateľská príručka 4-16

Kábel LAN pripojíte nasledovným postupom.

1. Vypnite počítač a všetky prídavné zariadenia.

2. Zapojte jeden koniec kábla do konektora LAN. Zapájajte pomaly, kým
nebudete počuť kliknutie.

Pripojenie kábla LAN

3. Zapojte druhý koniec kábla do konektora zbernice LAN. Pred pripojením
do rozbočovača sa spojte s administrátorom vašej siete LAN.

Odpojenie kábla LAN

Kábel siete LAN odpojíte nasledovným postupom.

1. Zatlačte páčku na konektore a vytiahnite kábel von z konektora siete
LAN počítača.

2. Tým istým postupom odpojte kábel z rozbočovača siete LAN. Pred
odpojením sa z rozbočovača sa spojte s administrátorom vašej siete
LAN.

Základy obsluhy

Bezdrôtové LAN

Bezdrôtová sieť LAN je kompatibilná s inými systémami LAN, ktoré sa
zhodujú s IEEE802.11a, 11b, 11g a Draft 11n štandardmi bezdrôtovej siete
LAN.

Podporuje nasledujúce:

n Mechanizmus automatickej voľby rýchlosti prenosu v rozsahu 54, 48,

36, 24, 18, 9, 6 Mb/s pre 802.11a/b/g a 802.11b/g moduly bezdrôtovej
siete LAN.

n Šifrovanie dát Advanced Encryption Standard (AES), založené na 256-

bitovom šifrovacom algoritme.

n Voľba kanála frekvencie (2,4 GHz alebo 5 GHz).
n Roaming cez viaceré kanály.
n Správa napájania karty.
n Šifrovanie dát Wired Equivalent Privacy (WEP).

Používateľská príručka 4-17

11a, 11b, 11g a 11n bezdrôtové sú založené na IEEE 802.11a, 802.11b,

802.11g a 802.11n jednotlivo. IEEE 802.11n špecifikácie neboli ešte
dokončené a aktuálne sú v skúšobnom vydaní. TOSHIBA 11a/b/g/n
adaptéry bezdrôtovej LAN sú založené na skúšobnom vydaní, verzia 1.0
špecifikácie IEEE 802.11n. Adaptér s 11a/b, 11a/b/g alebo 11a/b/g/n je
schopný komunikovať na každom z jeho podporovaných formátov;
aktuálne pripojenie bude založené na prístupovom bode, ku ktorému sa
pripája.

Kompatibilita pripojenia s bezdrôtovým príslušenstvom v režime Draft 11n
nie je zaručená.

Funkcia Draft 11n sa nedá použiť s WEP/TKIP. Režim Draft 11n je možné
použiť len s WPA-PSK (AES) režimom alebo nezabezpečeným režimom.

Sieť

Nemusí sa podariť vytvoriť sieťové spojenie k špecificky pomenovanej sieti
pomocou sieťovej funkcie vytvorenia pripojenia ad hoc. Ak to nastane,
novú sieť* je potrebné nakonfigurovať pre všetky počítače pripojené k
rovnakej sieti, aby boli opätovné sprístupnené sieťové pripojenia.

* Nezabudnite použiť nový názov siete.

Bezpečnosť

1. Spoločnosť TOSHIBA dôrazne odporúča, aby ste použili kódovanie,
pretože v opačnom prípade by váš počítač mohol zostať otvorený voči
protiprávnemu prístupu cez pripojenie bezdrôtovej LAN, ktorý môže
okrem iného vyústiť ku krádeži alebo strate uložených údajov. Okrem
toho je vlastník internetového pripojenia zodpovedný za všetky
prehľadávania, sťahovania súborov a nahrávania súborov cez toto
pripojenie. Preto je nezabezpečená bezdrôtová sieť pripojená na
internet otvorenou pozvánkou pre nepovolaných, aby zneužili váš ISP
účet a jeho privilégiá.

2. Spoločnosť TOSHIBA nezodpovedá za únik informácií a iných škôd z
dôvodu použitia bezdrôtovej siete LAN.

Základy obsluhy

Bezdrôtová technológia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth® eliminuje potrebu káblov medzi
elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad stolné počítače, tlačiarne
alebo mobilné telefóny.

Bezdrôtová technológia Bluetooth má nasledovné funkcie:

Celosvetová prevádzka

Rádiový vysielač a prijímač Bluetooth pracuje v pásme 2,4 GHz, ktoré má
voľnú licenciu a je kompatibilné s rádiovými systémami vo väčšine krajín vo
svete.

Používateľská príručka 4-18

Základy obsluhy

Rádiové spojenia

Medzi dvoma alebo viacerými zariadeniami môžete jednoducho vytvoriť
spojenie. Spojenie je vytvorené vždy, ak sú zariadenia v rozsahu pokrytia.

Bezpečnosť

Dva rozšírené bezpečnostné mechanizmy zaisťujú vysokú úroveň
bezpečnosti:

n Prihlasovanie chráni pred prístupom ku kritickým dátam a zabraňuje

možnosť falzifikovať originálne správy.

n Šifrovanie chráni pred odpočúvaním a uchováva súkromný charakter

spojenia.

Bluetooth® Stack pre systém Windows® od spoločnosti TOSHIBA

Zapamätajte si, že tento softvér je špecificky vytvorený pre nasledujúce
operačný systém:

n Microsoft

Podrobné informácie o používaní tohto pomocného programu s týmito
operačnými systémami nájdete nižšie. Pozrite si aj elektronické informácie,
ktoré sú súčasťou každého softvéru.

Softvér Bluetooth® Stack je založený na špecifikáciách Bluetooth® verzie

1.1/1.2/2.0+EDR. Spoločnosť TOSHIBA nemôže zaručovať kompatibilitu
so všetkými PC výrobkami a/alebo inými elektronickými zariadeniami,
ktoré využívajú iné rozhranie Bluetooth

®

Windows Vista

®

®

ako je v počítačoch TOSHIBA.

Poznámky k softvéru Bluetooth® Stack pre systém
Windows od spoločnosti TOSHIBA

1. Aplikačný faxový softvér:
S ohľadom na aplikačný softvér FAXU, existuje softvér, ktorý nemôžete

použiť na tomto Bluetooth® Stack.

2. Univerzálny používateľ:
V systéme Windows Vista™ nie je používanie Bluetooth podporované v

prostredí viacerých užívateľov. To znamená, že keď používate
Bluetooth, ostatní používatelia, ktorí sú prihlásení na rovnaký počítač,
nebudú môcť využívať funkciu Bluetooth.

Podpora produktu:

Najnovšie informácie týkajúce sa podpory operačného systému, jazykovej
podpory alebo dostupných aktualizácií môžete nájsť na našej webovej
stránke http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm v
Európe alebo http://www.pcsupport.toshiba.com v USA.

Používateľská príručka 4-19

Bezdrôtové komunikácie

Nemusí sa podariť vytvoriť sieťové spojenie k špecificky pomenovanej sieti
pomocou sieťovej funkcie vytvorenia pripojenia ad hoc. Ak to nastane,
novú sieť* je potrebné nakonfigurovať pre všetky počítače pripojené k
rovnakej sieti, aby boli opätovné sprístupnené sieťové pripojenia.

* Nezabudnite použiť nový názov siete.

Prepínač bezdrôtovej komunikácie

Funkciu bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth môžete zapnúť alebo vypnúť
pomocou prepínača zapnutie/vypnutie. Ak je prepínač vypnutý neprijme sa
a ani neodošle žiadny prenos. Posuňte prepínač smerom doprava na
zapnutie a smerom doľava na vypnutie bezdrôtovej komunikácie.

V lietadlách a nemocniciach prepínač vypnite. Skontrolujte kontrolku.
Kontrolka prestane svietiť, ak je funkcia bezdrôtovej komunikácie vypnutá.

Kontrolka bezdrôtovej komunikácie

Kontrolka naznačuje stav funkcií bezdrôtovej komunikácie.

Stav kontrolky Indikácia

Kontrolka je vypnutá Prepínač bezdrôtovej komunikácie je prepnutý

do vypnutej polohy.

Kontrolka je zapnutá Prepínač bezdrôtovej komunikácie je prepnutý

do zapnutej polohy.

Základy obsluhy

Používanie optickej jednotky

Obrázky v tomto odseku sa môžu jemne líšiť od vašej mechaniky, ale
prevádzka je pre všetky optické mechaniky rovnaká. Jednotka plnej
veľkosti poskytuje vysoký výkon programov vykonaných z disku. Môžete
používať 12 cm (4,72") alebo 8 cm (3,15") disky bez použitia adaptéru. Na
ovládanie činnosti diskovej mechaniky sa používa ovládač rozhrania
ATAPI. Keď počítač pristupuje k disku, rozsvieti sa indikátor na mechanike.

Na prehrávanie DVD-Video diskov používajte aplikáciu DVD Video Player.

Ak máte mechaniku DVD Super Multi drive alebo HD DVD drive, pozrite si
aj Zapisovanie CD/DVD v odseku o mechanike DVD Super Multi drive
alebo HD DVD drive, aby ste sa oboznámili s upozorneniami o zapisovaní
na disk CD.

Používateľská príručka 4-20

Vkladanie optického diskového média

Pri vkladaní disku sa riaďte krokmi uvedenými nižšie.

1. Zapnite počítač.

2. a. Stlačte vysúvacie tlačidlo, aby sa pootvorila zásuvka.

Vysúvacie tlačidlo

Stlačenie vysúvacieho tlačidla

b. Stlačenie vysúvacieho tlačidla, keď je počítač vypnutý, nevyvolá

žiadny efekt. Keď je počítač vypnutý, dvierka môžete otvoriť
zasunutím tenkého predmetu dĺžky asi 15 mm (napríklad narovnaná
spinka na papier) do otvoru na vysunutie vpravo od vysúvacieho
tlačidla.

Základy obsluhy

Ručné uvoľnenie zásuvky cez otvor na vysunutie

Používateľská príručka 4-21

3. Jemne chyťte zásuvku a ťahajte, kým sa úplne neotvorí.

Vytiahnutie zásuvky

4. Vložte disk do zásuvky, a to etiketou nahor.

Základy obsluhy

Vloženie disku

Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli šošoviek alebo oblasti okolo. Mohlo by
dôjsť k chybnej funkcií jednotky.

5. Jemne zatlačte na stred disku až ucítite, že zaskočil na miesto. Disk by
mal ležať pod vrcholom hriadeľa unášača, zarovnaný s jeho základňou.

6. Zatlačte stred zásuvky, aby sa zavrela. Tlačte jemne až sa zasunie na
miesto.

Ak nie je disk v uzavretej zásuvke správne nasadený, môže sa poškodiť.
Taktiež, sa zásuvka nemusí po stlačení uvoľňovacieho tlačidla úplne
otvoriť.

Používateľská príručka 4-22

Uzavretie zásuvky

Vyberanie kompaktných diskov

Pri vyberaní disku sa riaďte krokmi uvedenými nižšie.

Nestláčajte uvoľňovacie tlačidlo zásuvky vtedy, keď počítač pracuje s
optickou jednotkou. Pred otvorením zásuvky počkajte, kým zhasne
indikátor na optickej jednotke. Ak sa disk po otvorení zásuvky otáča,
počkajte s jeho vybratím, kým sa nezastaví.

1. Aby sa zásuvka čiastočne vysunula, stlačte vysúvacie tlačidlo. Stlačte
uvoľňovacie tlačidlo a jemne vytiahnite zásuvku.

n Keď sa zásuvka po stlačení uvoľňovacieho tlačidla otvorí, počkajte

chvíľu, aby ste sa uistili, že sa disk netočí a následne vytiahnite
zásuvku.

n Ak používate otvor na vysunutie, vypnite počítač. Ak sa disk otáča pri

otváraní zásuvky, môže vyletieť a spôsobiť zranenie.

Základy obsluhy

Používateľská príručka 4-23

2. Disk jemne presahuje bočné strany zásuvky tak, aby ste ho mohli
zachytiť. Jemne ho chyťte a zdvihnite.

Vybratie disku

3. Zatlačte stred zásuvky, aby sa zavrela. Tlačte jemne, až zaskočí na
miesto.

Tlačidlá

Tlačidlám Internet a CD/DVD môžete prideliť iné funkcie vo vlastnostiach
ovládacích prvkov.

1. Posuňte kurzor na vrch obrazovky pracovnej plochy. Objaví sa biela a
čierna karta. Kliknite na bielu kartu „Podpora tlačidiel“.

2. Biela karta „Podpora tlačidiel“ sa objaví celá. Po dvojitom kliknutí na
túto kartu sa zobrazí dialóg pre zmenu funkcií tlačidiel.

3. Zmeňte funkciu tlačidiel.

Základy obsluhy

Podpora tlačidiel od spoločnosti TOSHIBA

Používateľská príručka 4-24

Ovládacie tlačidlá prehrávania disku CD/DVD

Okrem tlačidla napájania umožňujú nasledujúce štyri tlačidlá ovládať
funkcie optickej jednotky a prehrávanie digitálnych zvukových údajov:

Prehrávanie/
pozastavenie

Zastavenie Zastaví prehrávanie
Nasledujúca Posunie na ďalšiu stopu, kapitolu alebo dáta
Predchádzajúca Vráti sa na predchádzajúcu stopu, kapitolu alebo

Ak je v programe Windows Media Player zvolená funkcia Random alebo
Shuffle, zvolenie tlačidla Nasledujúca alebo Predchádzajúca posunie disk
na náhodný výber.

Spustí alebo pozastaví prehrávanie

dáta

TOSHIBA Disc Creator

Pri používaní programu TOSHIBA Disc Creator si zapamätajte nasledujúce
obmedzenia:

n DVD-Video nie je možné vytvoriť pomocou programu TOSHIBA Disc

Creator.

n DVD-Audio nie je možné vytvoriť pomocou programu TOSHIBA Disc

Creator.

n Funkciu programu TOSHIBA Disc Creator „Audio CD“ nie je možné

použiť pre nahrávanie hudby na disky DVD-R/-RW alebo DVD+R/+RW.

n Funkciu „Disc Backup (Zálohovanie disku)“ programu TOSHIBA Disc

Creator nepoužívajte na kopírovanie diskov DVD-Video a DVD-ROM s
ochranou proti kopírovaniu.

n Disky DVD-RAM nie je možné zálohovať pomocou funkcie „Disc

Backup (Zálohovanie disku)“ programu TOSHIBA Disc Creator.

n Nie je možné zálohovať disky CD-ROM alebo CD-R/RW na disky

DVD-R/-RW alebo DVD+R/+RW pomocou funkcie Zálohovanie disku
programu TOSHIBA Disc Creator.

n Disky DVD-ROM, DVD-Video alebo DVD-R/-RW alebo DVD+R/+RW

nie je možné zálohovať na disky CD-R/RW pomocou programu
TOSHIBA Disc Creator.

n Program TOSHIBA Disc Creator nie je schopný zapisovať v balíkovom

formáte.

n Funkcia zálohovanie disku programu TOSHIBA Disc Creator nemusí

byť funkčná pre zálohovanie diskov DVD-R/-RW alebo DVD+R/+RW,
ktoré boli vytvorené s iným softvérom na inom DVD-R/-RW alebo
DVD+R/+RW rekordéri.

n Ak pridáte údaje na disk DVD-R a DVD+R, na ktorý ste už napaľovali,

za určitých okolností nemusíte byť schopní tieto údaje prečítať. Nie je
možné ich načítať v 16-bitových operačných systémoch, ako napr.
Windows 98SE a Windows ME, v operačnom systéme Windows NT4

Základy obsluhy

Používateľská príručka 4-25

budete pre ich načítanie potrebovať Service Pack 6 alebo novší a v
systéme Windows 2000 budete potrebovať Service Pack 2 alebo novší,
aby ste mohli tieto údaje načítať. Niektoré optické mechaniky nie sú
schopné načítať pridané údaje bez ohľadu na operačný systém.

n Program TOSHIBA Disc Ceator nepodporuje nahrávanie diskov

DVD-RAM. Pre nahrávanie diskov DVD-RAM použite program Explorer
alebo jeho obdobu.

n Keď zálohujete disk DVD, uistite sa, že zdrojová mechanika podporuje

nahrávanie diskov DVD-R/-RW alebo DVD+R/+RW. Ak zdrojová
mechanika nepodporuje nahrávanie diskov DVD-R/-RW alebo DVD+R/
+RW, nie je možné vykonať zálohovanie správne.

n Ak zálohujete disk DVD-R, DVD-RW, DVD+R alebo DVD+RW, uistite

sa, že používate rovnaký typ disku.

n Čiastočne nemôžete vymazať žiadne údaje zapísané na disku CD-RW,

DVD-RW alebo DVD+RW.

Kontrola údajov

Aby ste skontrolovali, či sú údaje zapísané alebo prepísané správne, pred
zapísaním alebo prepísaním údajového disku CD/DVD postupujte podľa
krokov uvedených nižšie.

1. Zobrazte dialógové okno nastavení jedným z nasledujúcich dvoch
krokov:

n Stlačte tlačidlo nastavenia ( ) pre zapisovanie v hlavnej nástrojovej

lište v režime údajového disku CD/DVD.

n Zvoľte Nastavenia pre zapisovanie údajov a prejdite na položku CD/

DVD v ponuke nastavenia.

2. Označte kontrolný rámček Skontrolovať zapísané údaje.

3. Zvoľte režim Otvorenie súboru alebo Úplné porovnanie.

4. Stlačte tlačidlo OK.

Základy obsluhy

Starostlivosť o médiá

Táto časť poskytuje tipy o ochrane dát uložených na vašich diskoch a
disketách.

S médiami narábajte opatrne. Nasledujúce jednoduché opatrenia zvýšia
životnosť médií a uchránia dáta, ktoré sú na nich uložené.

1. Ukladajte disky v dodávaných kazetách, aby ste ich uchránili pred
poškodením a nečistotou.

2. Disk neohýbajte.

3. Na povrch disku s údajmi nepíšte, nenalepujte nálepky a ani inak
nepoškodzujte.

4. Disk držte za vonkajší okraj alebo za okraj vnútorného otvoru. Odtlačky
prstov na povrchu môžu zabrániť jednotke v správnom načítaní dát.

5. Médiá nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo extrémnemu
chladu, alebo teplu a na vaše disky neukladajte ťažké predmety.

Používateľská príručka 4-26

Disky

Základy obsluhy

6. Ak sú disky zaprášené alebo špinavé, očistite ich čistou a suchou
handričkou. Čistite smerom od stredu von, nečistite smerom do kruhu.
V prípade potreby použite handričku navlhčenú vodou alebo
neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte benzín, riedidlo alebo
podobný čistič.

1. Ukladajte disky v dodávaných kazetách, aby ste ich uchránili pred
poškodením a nečistotou. Ak je disk špinavý, nepoužívajte čistiaci
roztok. Očistite ho mäkkou navlhčenou handričkou.

2. Neposúvajte kovový ochranný kryt diskety a nedotýkajte sa
magnetického povrchu diskety. Odtlačky prstov môžu zabrániť
disketovej mechanike v načítaní dát z diskety.

3. Dáta sa môžu stratiť, ak je disketa skrútená, ohnutá alebo vystavená
priamemu slnečnému žiareniu, extrémnym teplotám alebo chladu.

4. Neukladajte na disky ťažké predmety.

5. V blízkosti diskiet nejedzte, nefajčite a nepoužívajte v blízkosti
vymazávaciu gumu. Cudzie čiastočky vo vnútri diskety môžu poškodiť
magnetický povrch.

6. Magnetická energia môže poškodiť dáta na disketách. Nedávajte
diskety do blízkosti reproduktorov, rádiových a televíznych prijímačov a
iných zdrojov magnetických polí.

TV-Out a HDMI

Port TV-Out použite pre pripojenie k televízii. Použite 4-kolíkový kábel typu
S-video. Port HDMI použite pre pripojenie k HDTV. Viac detailov nájdete v
prílohe B.

Port TV-Out

Používateľská príručka 4-27

HDMI

Základy obsluhy

Nastavenie viac ako jedného zobrazovacieho zariadenia

Počítač môžete nastaviť na spracovávanie viac ako jedného zobrazovania,
čo je efektívne napríklad pri spojení dvoch monitorov na zobrazovanie

vašej plochy.
Okno Display Properties (Vlastnosti monitora) umožňuje precíznejšie

nastavenia rozloženia dvoch displejov, ktoré sú nastavené ako rozšírená
plocha. V okne Nastavenia displeja môžete dva displeje nastaviť ako
horizontálne, vertikálne alebo diagonálne rozloženie, tak ako je zobrazené
nižšie.

Ak pri ďalšom zapnutí počítača nebude pripojený externý monitor, pred
vypnutím počítača zrušte nastavenia pre rozšírenú plochu alebo klon
displeja.

Nastavenia klonovanej obrazovky sú také, keď bolo zvolené viac ako
jedno zariadenie a súbežne sa používa.

Používateľská príručka 4-28

Čistenie počítača

Aby ste si zaistili dlhý, bezproblémový chod, udržujte počítač v čistote a
dávajte pozor pri používaní tekutín v blízkosti počítača.

n Dávajte pozor, aby ste do počítača nevyliali tekutiny. Ak dôjde k poliatiu

počítača, ihneď vypnite napájanie a pred zapnutím nechajte počítač
úplne vyschnúť.

n Počítač čistite mierne navlhčenou handričkou (s vodou). Na displej

môžete použiť prostriedok na čistenie skla. Nastriekajte malé množstvo
čistiaceho prostriedku na čistú mäkkú handričku a jemne vyčistite
obrazovku.

Nikdy nestriekajte čistiaci prostriedok priamo na počítač a nedovoľte, aby
sa tekutina dostala dovnútra ktorejkoľvek časti. Nikdy nepoužívajte na
čistenie počítača kyslé alebo iné agresívne chemické látky.

Prenášanie počítača

Počítač má odolnú konštrukciu. Ak však budete počas prepravy počítača
dodržiavať niekoľko jednoduchých opatrení, pomôže vám to zaistiť jeho
bezproblémový chod.

n Pred premiestnením počítača sa presvedčte, že boli ukončené všetky

práce s diskom. Na počítači skontrolujte indikátory vstavaného
pevného disku a optickej mechaniky.

n Ak je v disketovej jednotke disketa, vytiahnite ju.
n Ak je v optickej jednotke disk, vytiahnite ho. Presvedčte sa, že je

zásuvka optickej mechaniky dobre uzavretá.

n Vypnite napájanie počítača.
n Pred presunom počítača odpojte všetky prídavné zariadenia.
n Zavrite displej. Nezdvíhajte počítač za panel displeja alebo zadnú

stranu (kde sa nachádzajú porty rozhrania).

n Zatvorte všetky kryty portov.
n V prípade pripojenia odpojte sieťový adaptér.

n Pri preprave použite prepravnú tašku.

Základy obsluhy

Používateľská príručka 4-29

Informácie o HD DVD

Táto kapitola popisuje funkcie a používanie HD DVD a HD DVD médií.
HD DVD sa dodáva len s niektorými modelmi

Súhrn

HD DVD umožňuje používateľom si vychutnať video, koncerty a iný
pribalený obsah tak, že využijú jeho veľký úložný priestor a vysokokvalitný
zvuk a obraz. HD DVD tiež umožňuje uloženie dlhého videa, keď sa
kombinuje s najnovšími technológiami kompresie videa.

Úložná kapacita a prenosová rýchlosť údajov HD DVD je lepšia ako pri
bežných DVD a obsahuje dva typy diskov určených len na prehrávanie, a
to formát jednostranného jednovrstvového 15 GB disku a jednostranného
dvojvrstvového 30 GB (Gigabajtového) disku.

Neuzatvorené disky DVD, ktoré sa vytvorili na domácich DVD rekordéroch
sa nemusia dať prehrávať na počítači.

Keď vkladáte neuzatvorený disk DVD-R DL do počítača, operačný systém
Windows Vista môže automaticky uzatvoriť disk a zabrániť v ďalšom
zapisovaní.

Informácie o HD DVD

Kapitola 5

Dôležité informácie pre používanie

n Pretože HD DVD je nový formát, existuje tu možnosť neskoršieho

pridania nových funkcií. Preto je dôležité, aby kupujúci pochopil, že po
zakúpení bude potrebný softvér a iné aktualizácie. Nezabudnite
dokončiť registráciu používateľa, aby ste včasne obdržali aktualizácie
produktu.

n Tento produkt môže prehrávať existujúce DVD a CD formáty, avšak s

niektorým softvérom nebude prehrávanie možné. Tento produkt
nedokáže prehrávať softvér formátu Blu-ray DISC

n HD DVD je nová norma, ktorá využíva nové technológie. Z tohto

dôvodu existuje možnosť výskytu problémov spojených s pripojením,
kompatibilitou alebo prevádzkou s niektorými diskami a inými
digitálnymi zariadeniami. Logo HD DVD-ROM potvrdzuje, že táto
mechanika je v súlade s fyzickou normou HD DVD a nepotvrdzuje súlad
s normou HD DVD Video. Toto zariadenie nepodporuje pokročilé
funkcie normy HD DVD VIDEO, ako ich definovalo DVD fórum, a to

Používateľská príručka 5-1

™.

Informácie o HD DVD

vrátane funkcií obrazu v obraze a preberania zo siete. Pri niektorom HD
DVD obsahu nemusí byť pohyb obrazovky plynulý a môže byť znížený
výkon.

n Prehrávanie obsahu s vysokou prenosovou rýchlosťou môže spôsobiť

vypadávanie záberov, preskakovanie zvuku alebo zníženie výkonu
počítača.

Zobrazenie HD DVD obsahu na externej obrazovke vyžaduje, aby

n

externá obrazovka obsahovala HDMI™ alebo DVI vstup schopný HDCP.

n

Nezabudnite pripojiť sieťový adaptér počítača, keď prehrávate HD DVD.

n

Výkon procesora sa koncentruje na prehrávanie HD DVD, keď sa
prehráva HD DVD, takže sa uistite, že opustíte všetky ostatné aplikácie.

n Zdokonalenia zvuku Dolby Digital sa podporujú len pri operačnom

systéme Microsoft

®

Windows. Obsah s vysokými vzorkovacími
frekvenciami 48 kHz alebo viac sa môže navzorkovať, keď vychádza
cez vstavané reproduktory alebo konektor slúchadiel.

n Toto zariadenie podporuje AACS (Advanced Access Content System),

čiže technológiu ochrany pred kopírovaním nasledujúcej generácie.
Obnovenie kľúča AACS integrovaného v tomto zariadení sa vyžaduje
pre neprerušovaný zážitok z HD DVD. Pri obnovovaní kľúča sa
vyžaduje pripojenie k internetu.

n Ďalšie informácie o kľúčoch AACS získate na webovej stránke AACS

(http://www.aacsla.com/home).

HD DVD médiá

n Podobne ako CD, DVD aj HD DVD je rozdelené do nižšie uvedených

formátov len na čítanie a na nahrávanie.

n Niektoré médiá sa s týmto produktom nedajú použiť. Pred použitím

tohto produktu si nezabudnite poriadne prečítať časť „Mechanika DVD
Super Multi“, „Mechanika HD DVD-ROM“ alebo „Mechanika
HD DVD-R“ v kapitole 1.

n HD DVD-Video: Pre prehrávanie videa. Používa sa na uloženie filmov a

iného videa.

n HD DVD-ROM: Médiá len na čítanie.
n HD DVD-R: Nahrávateľné médium, na ktoré sa dá zapisovať len raz.
n HD DVD (Disk s dvojitým formátom): Obsahuje nahrávateľné vrstvy

HD DVD a DVD.

Používateľská príručka 5-2

Štruktúry médií a kapacita

HD DVD

Nahrávateľný povrch Štruktúra nahrávateľnej vrstvy Kapacita

Jednostranné jednovrstvové Len nahrávateľná vrstva

HD DVD

Jednostranné dvojvrstvové Len nahrávateľná vrstva

HD DVD

Obojstranné jednovrstvové Len nahrávateľná vrstva

HD DVD

Obojstranné dvojvrstvové Len nahrávateľná vrstva

HD DVD

HD DVD (disk s dvojitým formátom)

Nahrávateľný povrch Štruktúra nahrávateľnej vrstvy Kapacita
Jednostranné dvojvrstvové Nahrávateľná vrstva HD DVD 15 GB

Nahrávateľná vrstva DVD 4,7 GB

Používanie programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Informácie o HD DVD

15 GB

30 GB

30 GB

60 GB

Obmedzenia prehrávania HD DVD

Mechanika HD DVD-ROM a mechanika HD DVD-R umožňujú
používateľom vychutnať si silné vizuálne stránky HD DVD-Video.

Softvér „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ sa dodáva na prehrávanie
HD DVD-Video.

Dôležité informácie pre používanie

Prehrávanie HD DVD

n HD DVD je nová norma, ktorá využíva nové technológie. Z tohto

dôvodu existuje možnosť výskytu problémov spojených s pripojením,
kompatibilitou alebo prevádzkou s niektorými diskami a inými
digitálnymi zariadeniami. Logo HD DVD-ROM potvrdzuje, že táto
mechanika je v súlade s fyzickou normou HD DVD a nepotvrdzuje súlad
s normou HD DVD Video. Toto zariadenie nemusí podporovať pokročilé
funkcie normy HD DVD VIDEO, ako ich definovalo DVD fórum, a to
vrátane funkcií obrazu v obraze a preberania zo siete. Pri niektorom
HD DVD obsahu nemusí byť pohyb obrazovky plynulý a môže byť
znížený výkon.

Používateľská príručka 5-3

Informácie o HD DVD

n Toto zariadenie podporuje AACS (Advanced Access Content System),

čiže technológiu ochrany pred kopírovaním nasledujúcej generácie.
Obnovenie kľúča AACS integrovaného v tomto zariadení sa vyžaduje
pre neprerušovaný zážitok z HD DVD. Pri obnovovaní kľúča sa
vyžaduje pripojenie k internetu.

n Pretože prehrávanie HD DVD funguje podľa programov vstavaných do

obsahu, metódy prevádzky, prevádzkové obrazovky, zvukové efekty,
ikony a iné funkcie sa môžu odlišovať v závislosti od disku. Ďalšie
informácie o týchto položkách nájdete v pokynoch uvedených v obsahu
alebo kontaktujte výrobcov obsahu priamo.

Dôležité informácie k prehrávaniu diskov HD DVD Video

Disky HD DVD Video

n Na prehrávanie HD DVD Video použite program „TOSHIBA HD DVD

PLAYER“. Na prehrávanie HD DVD Video nemôžete použiť program
„Windows Media Player“ a iný komerčne dostupný softvér.

n Prehrávanie HD DVD Video sa môže spustiť až po nejakej chvíľke.
n Keď prehrávate HD DVD (disk s dvojitým formátom), spustite ho z

„ponuky spúšťania TOSHIBA HD DVD“.

Pri používaní

n Počas prehrávania niektorých titulov HD DVD Video sa môže vyskytnúť

trhanie záberov, preskakovanie zvuku alebo nesynchronizovaný zvuk a
video.

n Pri používaní programu „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ zatvorte všetky

ostatné aplikácie. Počas prehrávania HD DVD Video neotvárajte žiadne
iné aplikácie a ani nevykonávajte žiadne iné činnosti. V niektorých
situáciách sa môže prehrávanie zastaviť alebo správne nefungovať.

n Ak počas prehrávania ikony alebo programy načítavajúce sa z pamäte

blikajú, maximalizujte okno programu „TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

n Neprehrávajte video na diskoch HD DVD zatiaľ, čo pozeráte alebo

nahrávate televízne programy s použitím iných aplikácií. Takáto činnosť
by mohla spôsobiť chyby v prehrávaní HD DVD Video alebo nahrávaní
televíznych programov. Okrem toho, ak sa počas prehrávania HD DVD
Video spustí predprogramované nahrávanie, môže spôsobiť chyby v
prehrávaní HD DVD Video alebo chyby televízneho programu.
Pozerajte cez program HD DVD Video v čase, kedy nemáte
predprogramované žiadne nahrávanie.

n V programe „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ nemôžete pri niektorých

diskoch používať funkciu pokračovania.

n Pri používaní programu „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ sa uistite, aby

ste pripojili k počítaču sieťový adaptér. Funkcie šetrenia energie môžu
interferovať s hladkým prehrávaním.

Používateľská príručka 5-4

Informácie o HD DVD

n Keď používate program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“, nastavte profil

„Power option (Možnosť napájania)“ na „High Performance (Vysoký
výkon)“.

n Počas prehrávania filmu v programe „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ sa

nebudú zobrazovať šetriče obrazovky. Počas používania programu
„TOSHIBA HD DVD PLAYER“ počítač tiež neprejde do režimu spánok,
hibernácie alebo sa nevypne.

n Nekonfigurujte spustenie funkcie automatického vypnutia zobrazenia

zatiaľ, čo je spustený program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

n Funkcia Windows Aero je vypnutá zatiaľ, čo je spustený program

„TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

Zobrazovacie zariadenia a zvuk

n Program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ sa spustí len v prípade, keď je

položka „Farby“ nastavená na „Najvyššie (32-bitové)“. Nastavenie
„Farby“ sa dá nastaviť na karte „Nastavenie“ v okne „Obrazovka ­nastavenie“. Aby ste otvorili okno Obrazovka - nastavenie, kliknite na
položku Štart  Ovládací panel  Vzhľad a prispôsobenie 
Prispôsobenie  Obrazovka - nastavenie.

n Ak sa obraz HD DVD Video nezobrazí na externom displeji alebo

televízore, zastavte prehrávač „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ a zmeňte
rozlíšenie obrazovky v možnosti „Rozlíšenie“ v karte „Nastavenie“ v
okne „Obrazovka - nastavenie“. Avšak video nemôže byť výstup pre
niektoré externé obrazovky a televízory, a to z dôvodu podmienok
výstupu alebo prehrávania.

n Na externých displejoch alebo televízoroch sa vyžaduje HDMI vstup

kompatibilný s HDCP, aby sa zobrazilo video, ktoré sa prehráva v
programe „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ na externom displeji alebo
televízore.

n Pri zobrazení na externom displeji alebo televízore, použite HDMI

kábel, aby ste pripojili externé zariadenie k portu HDMI výstupu a pred
prehraním zmeňte zobrazovacie zariadenie. Zobrazovacie zariadenie
sa nedá zmeniť počas prehrávania.

n HD DVD Video sa dá zobraziť len na zobrazovacom paneli počítača

alebo televízoroch, ktoré sú pripojené k portu HDMI výstupu počítača.
HD DVD Video sa nedá zobraziť na televízoroch pripojených ku
konektoru výstupu S-Video alebo externým displejom pripojeným ku
konektoru RGB. Okrem toho sa HD DVD Video nedá zobraziť súčasne
(v režime klonovania alebo dvojitého zobrazenia) na zobrazovacom
paneli počítača a externom displeji alebo televízore.

n Nemeňte rozlíšenie obrazovky zatiaľ, čo máte spustený program

„TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

n Zvukový výstup cez S/PDIF sa nedá nahrávať, keď sa v programe

„TOSHIBA HD DVD PLAYER“ prehráva disk HD DVD.

n Zvukové údaje s viac ako 48 kHz/16 bitmi sa prevzorkujú na 48 kHz/

16 bitov.

Používateľská príručka 5-5

Informácie o HD DVD

TOSHIBA HD DVD PLAYER

n Softvér „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ sa dodáva na prehrávanie

HD DVD-Video, DVD-Video a DVD-VR.

n Program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ neobsahuje funkciu rodičovskej

ochrany.

n Aby sa chránili autorské práva, funkcia vytlačenia obsahu obrazovky v

systéme Windows je vypnutá, keď sa používa program „TOSHIBA
HD DVD PLAYER“.

Funkcie vytlačenia obsahu obrazovky sú vypnuté, a to aj v prípade, ak sú
okrem programu „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ spustené aj iné aplikácie a
keď je program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“ minimalizovaný.

Zatvorte program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“, aby ste použili funkciu
vytlačenia obsahu obrazovky.

n Vykonajte inštaláciu/odinštalovanie programu „TOSHIBA HD DVD

PLAYER“ cez používateľské konto s právami správcu.

n Nemeňte používateľov systému Windows zatiaľ, čo je spustený

program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

n Niektoré tituly diskov HD DVD Video sa môžu vrátiť na titul skôr, ako

čas prehrávania (poloha prehrávania) zobrazený v kontrolnom okne
dosiahne konečný čas.

n Pri niektorých diskoch HD DVD Video zmení použitie ovládacieho okna

na zmenu zvukovej stopy aj stopu titulkov.

n Budete musieť vykonávať pravidelné aktualizácie, aby ste mohli

používať program „TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

Používateľská príručka 5-6

Používanie programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Spustenie programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Použite nasledujúci postup, aby ste spustili program „TOSHIBA HD DVD
PLAYER“.

1. Vložte disk HD DVD-Video do mechaniky HD DVD zatiaľ, čo je
spustený operačný systém Windows Vista™.
Po vložení disku HD DVD-Video a HD DVD (Dvojitý formát disku) do
mechaniky HD DVD sa môže zobraziť nasledujúca obrazovka výberu
aplikácie.
Ak sa tak stane, vyberte možnosť Prehrať HD DVD film alebo Spustiť
aplikáciu HD DVD Launcher a potom kliknite na tlačidlo OK, aby ste
spustili program TOSHIBA HD DVD PLAYER.

Informácie o HD DVD

Obrazovka výberu aplikácie

2. Dotknite sa panelu CD/DVD na prednom prevádzkovom paneli.
Prípadne vyberte položku Štart  Všetky programy  TOSHIBA
HD DVD PLAYER, aby ste spustili program „TOSHIBA HD DVD
PLAYER“.

Program TOSHIBA DVD PLAYER môžete tiež spustiť z hornej ponuky
programu Media Center.

Používateľská príručka 5-7

Prevádzka programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Dôležité informácie k používaniu programu „TOSHIBA HD DVD
PLAYER“

n Norma HD DVD definuje tlačidlá A, B, C a D a niektorý softvér môže

zobraziť správu „Stlačte tlačidlo A“ alebo podobné správy. Ak sa
zobrazí správa tohto typu, použite nasledujúce príslušné tlačidlá na
klávesnici.

n Tlačidlo A: tlačidlo A na klávesnici
n Tlačidlo B: tlačidlo B na klávesnici
n Tlačidlo C: tlačidlo C na klávesnici
n Tlačidlo D: tlačidlo D na klávesnici

n Zobrazenie na obrazovke a dostupné funkcie sa môžu odlišovať medzi

diskami HD DVD-Video a scénami.
Počas prehrávania HD DVD sa budú dať používať len prevádzkové

n

tlačidlá (vrátane diaľkového ovládača a predných prevádzkových
panelov), ktoré korešpondujú súčasne dostupným a aktívnym funkciám.

n Ak sa menu otvorí v oblasti zobrazovania pomocou hornej ponuky

alebo tlačidiel ponúk ovládacieho okna, možno sa nebudú dať používať
dotykové tlačidlá a činnosť ponuky myši.

Zobrazovacia oblasť Maximalizovať Nastavenie Pomoc Minimalizovať Ukončiť

Informácie o HD DVD

Ovládacie okno programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Okno programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Používateľská príručka 5-8

Informácie o HD DVD

Zobrazovacia
oblasť

Zobrazuje video. Dvakrát kliknite na zobrazovaciu
oblasť, aby ste zapli alebo vypli režim zobrazenia
na celú obrazovku. Kliknite na zobrazovaciu
oblasť, aby ste zobrazili ovládacie okno v prípade,
keď nie je zobrazené.

Maximalizovať

Maximalizuje okno programu TOSHIBA HD DVD
PLAYER.

Nastavenia

Pomoc

Minimalizovať

Zobrazuje obrazovku „Nastavenie“.

Otvorí pomocníka.

Minimalizuje okno programu TOSHIBA HD DVD
PLAYER.

Ukončiť

Ovládacie okno
programu
TOSHIBA HD DVD
PLAYER

Zatvorí program TOSHIBA HD DVD PLAYER.

Tlačidlá na paneli sa používajú na ovládanie
prehrávania diskov HD DVD-Video. Kliknite na
zobrazovaciu oblasť, aby ste zobrazili ovládacie
okno v prípade, keď je skryté. Ďalšie informácie
získate v nasledujúcej časti „Ovládacie okno
programu TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

Otvorenie Pomocníka programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Funkcie a pokyny programu TOSHIBA HD DVD PLAYER sú tiež
vysvetlené v „Pomocníkovi programu TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

Použite nasledujúci postup, aby ste otvorili „Pomocníka programu
TOSHIBA HD DVD PLAYER“.

1. Kliknite na tlačidlo „Pomocník“ ( ) v zobrazovacej oblasti.

Ovládacie okno programu TOSHIBA HD DVD PLAYER

Nasledujúce tlačidlá predstavujú hlavné tlačidlá, ktoré sa používajú pri
prehrávaní HD DVD-Video. Podrobnosti o každom tlačidle nájdete v
pomocníkovi.

V niektorých tituloch sa nemusia dať použiť tituly aj v prípade, ak sa dané
tlačidlo zobrazí.

Počítadlo Vždy navrchu Ukončiť

Aktuálna pozícia Ovládanie hlasitosti Bez zvuku Výstup viacerých

Ovládací panel programu TOSHIBA HD DVD PLAYER (1)

Používateľská príručka 5-9

zvukových kanálov

Informácie o HD DVD

Počítadlo

Vždy navrchu

Ukončiť

Aktuálna pozícia

Ovládanie
hlasitosti

Bez zvuku

Výstup viacerých
zvukových
kanálov

Vysunutie Predchádzajúca

Zastavenie Rýchle

kapitola

pretáčanie

Ovládacie okno programu TOSHIBA HD DVD PLAYER (2)

Počas prehrávania disku zobrazuje čas
prehrávania, číslo titulu a číslo kapitoly.

Nastaví ovládacie okno, aby bolo zobrazené vždy
navrchu, aby ho nezakrývali iné okná alebo
zobrazenie na celú obrazovku.

Zatvorí program TOSHIBA HD DVD PLAYER.

Zobrazí aktuálnu pozíciu v rámci titulu na ikone
lišty.

Nastaví hlasitosť na úroveň, ktorá sa vyberie
potiahnutím za posuvník.

Po kliknutí stíši zvuk. Kliknutím v prípade stíšenia
zvuku sa vráti hlasitosť na predchádzajúcu úroveň.

Prepína medzi dostupnými viacnásobnými kanálmi
zvuku počas prehrávania disku DVD-VR. Táto
funkcia sa dá použiť len počas prehrávania disku
DVD-VR.

Nasledujúca
kapitola

Prehrávanie Rýchle pretáčanie

Jednodotykové
opätovné prehrávanie

dopredu

Jednodotykové
preskočenie

Pozastavenie Pomalý

pohyb

Vysunutie

Predchádzajúca

Otvára optickú mechaniku.

Prejde na predchádzajúcu kapitolu.

kapitola

Nasledujúca

Prejde na nasledujúcu kapitolu.

kapitola

Jednodotykové
opätovné

Pretočí o určený časový úsek a pokračuje v
prehrávaní od danej polohy.

prehrávanie

Jednodotykové
preskočenie

Zastavenie

Rýchle pretáčanie

Preskočí dopredu o určený časový úsek a
pokračuje v prehrávaní od danej polohy.

Zastaví práve prehrávaný disk HD DVD.

Rýchlo pretočí disk HD DVD, ktorý sa práve
prehráva.

Prehrávanie

Používateľská príručka 5-10

Prehrá disk HD DVD.

Informácie o HD DVD

Rýchle pretáčanie

Rýchlo pretočí práve prehrávaný disk HD DVD.

dopredu

Pozastavenie

Pomalý pohyb

Titulky Zvuk Pretáčanie uhla

Opakovanie Vyhľadávanie

titulu/kapitoly

Ovládacie okno TOSHIBA HD DVD PLAYER (3)

Dočasne zastaví práve prehrávaný disk HD DVD.

Uskutoční spomalené prehrávanie.

Pretáčanie disku
DVOJITÉHO formátu
(Zvolený disk HD DVD)*

Technické údaje
mechaniky

Pretáčanie disku
DVOJITÉHO formátu
(Zvolený disk DVD)*

Horná ponuka

Ponuka Späť

Titulky Prepne medzi dostupnými titulkami.
Zvuk Prepne medzi zvukovými stopami pre tituly, ktoré

obsahujú viacero zvukových stôp.

Uhol Prepne medzi uhlami pre viacuhlové kompatibilné

tituly.

Opakovanie Prepne medzi režimami opakovania kapitoly,

opakovania titulu a normálnym prehrávaním.

Vyhľadávanie

Vyhľadá kapitoly alebo tituly.

titulu/kapitoly
Technické údaje

mechaniky

Určí, ktorá mechanika sa má použiť, keď je
pripojená externá HD DVD mechanika.

Horná ponuka Zobrazenie hornej ponuky HD DVD.
Ponuka Zobrazenie ponuky HD DVD.
Späť Zobrazí obrazovku výberu titulu HD DVD.
Disk DVOJITÉHO

formátu (Zvolený
disk HD DVD)*

Disk DVOJITÉHO
formátu (Zvolený
disk DVD)*

Číta vrstvu HD DVD disku HD DVD (Dvojitý formát
disku). Kliknutím na tlačidlo DVD prepnete na
vrstvu DVD.

Číta vrstvu DVD disku HD DVD (Dvojitý formát
disku). Kliknutím na tlačidlo HD DVD prepnete na
vrstvu HD DVD.

* Zobrazí sa v prípade, keď sa do optickej mechaniky vloží disk HD DVD

(Dvojitý formát disku).

Používateľská príručka 5-11