Toshiba EQUIUM M70, SATELLITE M70, SATELLITE PRO M70 User Manual [tr]

Kullanıcı Elkitabı

M70

Telif Hakkı

© 2005 TOSHIBA Corporation. Tüm hakları saklıdır. Telif hakkı yasaları
uyarınca, bu elkitabı TOSHIBA’nın yazılı izni olmadan hiçbir şekilde
çoğaltılamaz. Bu belgedeki bilgilerin kullanılması konusunda hiçbir patent
yükümlülüğü kabûl edilmemektedir.

M70 Taşınabilir Kişisel Bilgisayar Kullanıcı Elkitabı

İlk basım Eylül 2005
Müzik, video, bilgisayar programı, veritabanı gibi bileşenlerin mülkiyet ve

telif hakları telif hakları kanunları uyarınca koruma altındadır. Telif hakları
uyarınca korunan bu gibi malzemeleri sâdece ev içinde kullanmak üreze
kopyalayabilirsiniz. Bunun dışındaki her türlü kopyalama (veritabanı
biçimleri dönüştürme işlemleri dâhil) ve değieştirme, telif hakkı sahibinin
izni olmadan Internet üzerinden aktarma veya dağıtma işlemleri telif
haklarının veya kişisel hakların ihlâli anlamına gelecek v ebu nedenle
zarar/ziyan tazminatı ve/veya cezaî yaptırım uygulanabilecektir. Telif
haklarıyla korunan eserleri kopyalarken veya diğer işlemleri yaparken
lütfen yürürlükteki telif hakları kanunlarına uyun. Cafe veya otel gibi
mekanlarda kar elde etmek veya kamunun ilgisini çekmek amacıyla
büyütülmüş resimleri/görüntüleri göstermek için bu ürünün ekran modu
geçişi işlevlerini (Geniş mod, Geniş Yakınlaştırma Modu, vs) kullanırsanız,
telif hakları ile hakları korunan bir hak sahibinin haklarını ihlal etmiş
olabilirsiniz.

Sorumluluk Reddi Belgesi

Bu elkitabının doğruluğu onaylanmış ve incelenmiştir. Bu belgede yer alan
talimatlar ve açıklamalar bu elkitabının oluşturulduğu tarihte M70
Ta şınabilir Kişisel Bilgisayar ile ilgili doğru talimatlar ve açıklamalardır.
Bununla birlikte, bundan sonraki bilgisayarlar ve elkitapları haber
verilmeden değiştirilebilir. TOSHIBA, bilgisayarla elkitabı arasındaki
hatalardan, eksikliklerden veya farklılıklardan kaynaklanan dolaylı veya
dolaysız zararlar konusunda hiçbir sorumluluk kabûl etmez.

Ticarî markalar

IBM, International Business Machines Corporation kuruluşunun tescilli
ticarî markası ve IBM PC, OS/2 ve PS/2 aynı kuruluşun ticarî markalarıdır.
Celeron, Intel, Intel SpeedStep ve Pentium, Intel Corporation kuruluşunun
ticârî markaları veya tescilli ticârî markalarıdır.

MS-DOS, Microsoft, Windows ve DirectX, Microsoft Corporation
kuruluşunun tescilli ticarî markalarıdır.

Centronics, Centronics Data Computer Corporation kuruluşunun tescilli
ticarî markasıdır. Photo CD, Eastman Kodak kuruluşunun ticarî markasıdır.

Bluetooth üçüncü şahıslara ait bir ticarî marka olup TOSHIBA tarafından
lisans kapsamında kullanılmaktadır.

iLINK Sony Corporation kuruluşunun ticarî markasıdır

ii Kullanıcı Elkitabı

TruSurround XT, WOW XT, SRS ve simgesi SRS Labs, Inc.
kuruluşunun ticârî markalarıdır.

TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D ve FOCUS teknolojileri SRS
Labs, Inc. lisansıyla kullanılmaktadır.

Bu elkitabında yukarıda belirtilen ticarî markaların ve tescilli ticarî markaların
dışında da ticarî markalar ve tescilli ticarî markalar kullanılmış olabilir.

Macrovision Lisans Bildirimi

Bu ürün telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir; bu teknoloji Macrovision
Corporation kuruluşuna ve diğer hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve
fikir haklarıyla ilgili usûl hak talepleri uyarınca koruma altındadır. Bu telif
hakkı koruma teknolojisi Macrovision Corporation kuruluşunun izni
olmadan kullanılamaz, Macrovision Corporation tarafından sair mahiyette
yetki verilmediği sürece bu teknoloji sadece ev kullanımı ve diğer sınırlı
görüntüleme amaçları için kullanılabilir. Ürün üzerinde tersine mühendislik
çalışması yapılamaz veya ürün bileşenlerine ayrılamaz.

Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyarak hem kendinizi hem de
bilgisayarınızı koruyabilirsiniz.

Bilgisayarınızı Kullanırken

Ta şınabilir bilgisayarınızı, bilgisayarın alt kısmı vücudunuza doğrudan
temas ederken, uzun süre çalıştırmayın. Bilgisayar uzun süre
kullanıldığında, ısı bilgisayarın alt kısmında toplanabilir. Cildiniz uzun süre
ısıya maruz kalırsa, ciltte rahatsızlık veya yanma oluşabilir.

■ Bilgisayarı kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Kurulum talimatlarına

her zaman uyun.

■ Pili cebinizde, para çantanızda veya başka yerlerde taşımayın; aksi

takdirde (örneğin otomobil anahtarları gibi) metal nesneler pilin uç
kısımlarıyla kısa-devre oluşturabilir. Bu durumda ortaya çıkan aşırı akım
akışı yüksek ısıya neden olabilir ve yanıklara yol açabilir.

■ AC adaptörünün güç kablosunun üzerinde hiçbir şey bulunmamasına

ve kablonun ezilebileceği veya çiğnenebileceği yerlerde olmamasına
dikkat edin.

■ AC adaptörünü bilgisayarı çalıştırmak veya pili şarj etmek amacıyla

kullanırken masanızın veya zeminin üstü gibi iyi havalandırılan bir yere
yerleştirin. AC adaptörünün üzerine soğutmayı engelleyen nesneler
(kâğıt veya başka nesneler) örtmeyin; AC adaptörünü taşıma
çantasındayken kullanmayın.

■ Sadece bu bilgisayarla kullanım için onaylanmış AC adaptörünü ve

pilleri kullanın. Başka piller veya AC adaptörü kullanırsanız, yangın
çıkabilir veya patlama tehlikesi oluşabilir.

Kullanıcı Elkitabı iii

■ Bilgisayarı güç kaynağına bağlamadan önce AC adaptörünün nominal

voltajının mevcut güç kaynağının nominal voltajıyla uygun olduğundan
emin olun.

Kuzey ve Güney Amerika’nın çoğu yerinde ve Tayvan gibi bazı
Uzakdoğu ülkelerinde 115 V/60 Hz.

Doğu Japonya’da 100 V/50 Hz, batı Japonya’da 100 V/60 Hz.
Avrupa’nın çoğu yerinde, Ortadoğu’da ve Uzakdoğu’da 230 V/50 Hz.

■ AC adaptörünüzle birlikte uzatma kablosu kullanıyorsanız, uzatma

kablosuna bağlanan ürünlerin toplam anma akımının uzatma
kablosunun anma akımını aşmadığından emin olun.

■ Elektrik fırtınası sırasında bu ürüne kablo bağlamayın, üründen kablo

sökmeyin, ürüne bakım yapmayın veya ürünün yapılandırma ayarlarını
değiştirmeyin; aksi takdirde potansiyel elektrik çarpması tehlikesine
maruz kalabilirsiniz.

■ Bilgisayarı kullanım için hazırlarken düzgün bir satıh üzerine yerleştirin.

■ Pilleri kesinlikle ateşe atarak imha etmeyin. Piller patlayabilir. İmha

konusunda yerel yetkililerin talimatlarına uyun.

■ Yolcu luk s ırasında bilgisayarı bagajda taşımayın. Bilgisayarınızı

röntgen ışınları (X-ray) kullanan güvenlik makinelerinden
geçirebilirsiniz, ama bilgisayarınızı kesinlikle metal detektörlerine yakın
tutmayın. Bilgisayarı yolculuk sırasında yanınızda taşıyacaksanız, şarj
edilmiş bir pil bulundurmaya dikkat edin; bilgisayarı açmanız istenebilir.

■ Sabit disk sürücüsü bilgisayardan sökülmüş durumda yolculuk

yapıyorsanız, sürücüyü bez veya kâğıt gibi iletken-olmayan bir nesneye
sarın. Bilgisayarı yolculuk sırasında yanınızda taşıyacaksanız,
sürücüyü bilgisayarınıza takmaya hazır olun. Sabit sürücünüzü
röntgen-ışınları kullanan güvenlik makinelerinden geçirebilirsiniz, ama
kesinlikle metal detektörlerine yakın tutmayın.

■ Yolcu luk s ırasında bilgisayarı başınızın üst kısmında bulunan bölmelere

koymayın, bilgisayar kayabilir. Bilgisayarınızı düşürmemeye veya
mekanik darbelere maruz bırakmamaya dikkat edin.

■ Bilgisayarınızı, pili ve sabit sürücüyü kir, toz, yiyecek artıkları, sıvı

dökülmesi, aşırı sıcak veya aşırı soğuk ve doğrudan güneş ışığına
maruz kalma gibi çevresel tehlikelere karşı koruyun.

■ Bilgisayarınızı yüksek ısı ve/veya nem farklılıklarına sahip ortamlara

taşıdığınızda, bilgisayarın üstünde veya içinde yoğunlaşma oluşabilir.
Bilgisayarı kullanmadan önce nemin buharlaşması için yeterli sürenin
geçmesini bekleyin, aksi takdirde bilgisayar zarar görebilir.

■ Kabloları bağlandıkları noktadan sökerken kablo kısmından değil kablo

bağlayıcısından veya gerilim azaltan bölümden tutarak çekin.
Bağlayıcıyı çekerken yuvasıyla aynı hizada tutmaya dikkat edin, aksi
takdirde bağlayıcı pimleri eğilebilir. Kabloyu bağlamadan önce her iki
bağlayıcının da doğru yönde ve aynı hizada olduğundan emin olun.

■ Bilgisayarınızı temizlemeden önce kapatın, bilgisayarın güç kaynağı

bağlantısını kesin ve pili çıkartın.

■ Bileşenleri dikkatli bir şekilde tutun. Bellek modülü gibi bileşenleri

pimlerinden değil kenarlarından tutun.

iv Kullanıcı Elkitabı

Telefon ekipmanınızı kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere temel
güvenlik önlemlerini mutlaka alın, aksi takdirde yangın çıkabilir, elektrik
çarpabilir ve yaralanma söz konusu olabilir:

■ Ürünü suya yakın yerlerde (örneğin, banyo küvetinin, lavabonun,

bulaşık teknesinin veya çamaşır teknesinin yakınında, rutubetli bodrum
katlarında veya yüzme havuzlarının yakınında) kullanmayın.

■ Elektrik fırtınası sırasında (kablosuz olanlar dışında) telefon kullanmayın.

Yıldırım düşmesi nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi doğabilir.

■ Gaz sızıntılarının oluştuğu bir bölgenin yakınlarındaysanız, sızıntıyı

haber vermek için telefon kullanmayın.

■ Sadece bu elkitabında belirtilen güç kablosunu kullanın.

■ Sadece özgün pille aynı pili veya üreticinin tavsiye ettiği eşdeğer türde

pilleri kullanın.

■ Kullanılmış pilleri üreticinin tâlimatlarına uygun olarak imha edin.

■ Yan gın tehlikesinrden kaçınmak için sâdece No. 26 AWG veya üstü

telekomünikasyon hattı kordonu kullanın.

Bilgisayarınızla birlikte verilen veya üretici tarafından önerilen pil takımı
dışında hiçbir pil takımın kullanmayın. Yanlış pil kullanırsanız,
bilgisayarınız zarar görebilir!

TOSHIBA bu gibi durumlarda oluşan zararlarla ilgili olarak hiçbir
yükümlülük kabûl etmez.

AB Uygunluk Belgesi

Bu ürün ilgili Avrupa Yönergeleri uyarınca CE-İşaretini taşımaktadır;
özellikle, ürünle birlikte verilen güç adaptörü dâhil olmak üzere taşınabilir
bilgisayarlar ve elektronik aksesuarlarla ilgili Elektromanyetik Uyumluluk
Yönergesi 89/336/EEC, uygulanan telekomünikasyon aksesuarları ile ilgili
Radyo Ekipmanı ve Telekomünikasyon Terminal ekipmanı Yönergesi
99/EC ve ürünle birlikte verilen güç adaptörü ile ilgili Düşük Voltaj
Yönergesi 73/23/EEC.

CE Logosu ile ilgili sorumluluk Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya
adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA EUROPE GmbH şirketine aittir ­telefon [phone].

CE uygunluk Açıklamasının bir kopyasını şu web sitesinde bulabilirsiniz:
http://epps.toshiba-teg.com

Bu ürün ve ürüne ait özgün aksesuar seçenekleri yürürlükteki EMC
(Elektromanyetik uyum) ve güvenlik standartlarına uygun olarak
tasarlanmıştır. Bununla birlikte, TOSHIBA kendisi tarafından üretilmeyen
aksesuar seçenekleri veya kablolar kullanıldığında veya uygulandığında bu
ürünün EMC standartlarına uygun çalışacağını garanti etmemektedir. Genel
EMC sorunlarından kaçınmak için aşağıdaki önerileri uygulamanız gereklidir:

■ Sadece CE işaretli aksesuar seçenekleri bağlanmalı / uygulanmalıdır

■ Sâdece yüksek kaliteli blendaja sâhip kablolar bağlanmalıdır

Kullanıcı Elkitabı v

Aşağıdaki bilgiler sadece AB-üyesi ülkeler için geçerlidir:

Bu simgenin kullanılması bu ürünün ev atığı olarak ele alınamayacağını
göstermektedir. Lütfen bu ürünü düzgün şekilde imha edin; aksi takdirde
çevre ve insan sağlığı için tehlike oluşturabilirsiniz. Bu türünün geri
dönüştürülmesi hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen yerel kuruluşlarla, ev atğı
imha birimiyle veya ürün satın aldığınız mağazayla irtibata geçin.

Bu simge ürünü satın aldığınız ülkeye ve bölgeye bağlı olarak
yapıştırılmamış olabilir.

Optik Disk Sürücüsü Güvenlik Tâlimatları

■ Bu kısmın sonunda yer alan uluslar arası önlemleri okumayı

unutmayın.

Bu bilgisayarda kullanılan optik sürücüde lazer ekipmanı bulunmaktadır.
Sürücünün yüzeyinde aşağıdaki açıklamayı içeren sınıflandırma etiketi
bulunmaktadır.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Yukarıdaki etiketi taşıyan sürücülerin üreticileri ürünlerinin üretim tarihi

itibarıyla ABD Federal Yönetmelikleri Madde 21 kapsamında Sağlık ve
İnsan Hizmetleri Bakanlığı Gıda ve İlaç Dairesi tarafından belirtilen lazer
ürünü gereklerine uygun olduğunu belgelemektedir.

Diğer ülkelerde, sürücünün sınıf 1 lazer ürünleriyle ilgili IEC 825 ve
EN60825 gereklerini yerine getirdiği onaylanmaktadır.

Bu bilgisayarda modeline bağlı olarak aşağıdaki listede belirtilen optik
sürücülerden biri bulunmaktadır

Üretici Tür

Panasonic Communications Co., LTD. CD-RW/DVD-ROM UJDA770

TOSHIBA Samsung Storage Technology
(TOSHIBA Samsung Veri Saklama
Te kn o lo ji s i)

Hitachi LG Data Storage, Inc. CD-RW/DVD-ROM GCC-4244N

Panasonic Communications Co., LTD. DVD Super Multi UJ-841B

TEAC DVD Super Multi DV-W28EA

Hitachi LG Data Storage, Inc. DVD Super Multi GSA-4082N

Pioneer DVD Super Multi DVR-K16

vi Kullanıcı Elkitabı

CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

Uluslararası önlemler

■ Bu sürücüde lazer sistemi bulunmaktadır. Bu ürünü doğru bir şekilde

kullanabilmeniz için lütfen bu elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve
ileride de bakabilmek için saklayın. Aygıta herhangi bir zamanda bakım
yapılması gerekirse, yetkili bir servis noktasına başvurun.

■ Kılavuzda belirtilenlerden başka denetim değerlerinin veya ayarların

kullanılması veya başka işlemlerin yapılması radyasyona maruz kalma
tehlikesine neden olabilir.

■ Aygıtın kutusunu açmaya çalışmayın, aksi takdirde doğrudan lazer

ışınına maruz kalırsınız.

Gerekli etiketin yeri

Örnek aşağıda gösterilmektedir. Sürücü etiketinin yeri ve üretici bilgileri
farklılık gösterebilir.

DİKKAT: Bu aygıt lazer sistemi içermektedir ve
“SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ” olarak
sınıflandırılmıştır. Bu model aygıtları doğru
kullanabilmeniz için talimat kılavuzunu dikkatli bir
şekilde okumanız ve ileride de kullanmak üzere
saklamanız gereklidir. Bu aygıt modeliyle ilgili
herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen en yakın
“YETKİLİ servis istasyonuna” başvurun. Aygıtın
kutusunu açmaya çalışmayın, aksi takdirde
doğrudan lazer ışınına maruz kalırsınız.

Kullanıcı Elkitabı vii

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte
Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer imod
at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAR OITUS. Suojakoteloa ei saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

DİKKAT: KULLANICI ELKİTABINDA
BELİRTİLENLERDEN BAŞKA DENETİM
DEĞERLERİNİN VEYA AYARLARIN
KULLANILMASI VEYA BAŞKA İŞLEMLERİN
YAPILMASI RADYASYON IŞININA MÂRUZ
KALMA TEHLİKESİNE NEDEN OLABİLİR.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEUERUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

viii Kullanıcı Elkitabı

Modem uyarısı bilgisi

Uygunluk Açıklaması

Bu aygıt Genel Telefon Şebekesine (PSTN) Avrupa-çapında tek uçbirimle
bağlantı için [Komisyon Kararı “CTR21”] uyarınca onaylanmıştır.

Bununla birlikte, değişik ülkelerde/bölgelerde hizmet veren Genel Telefon
Şebekelerinin arasında farklılıklar bulunması nedeniyle, bu onay tüm Genel
Te le f on Şebekesi noktalarında başarılı çalışma konusunda tek başına
koşulsuz bir garanti sunmamaktadır.

Sorun oluşursa, öncelikle aygıtın üreticisine başvurmanız gereklidir.

Şebeke Uyumu Açıklaması

Bu ürün aşağıdaki şebeke sistemleriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve
bu şebekelere uyumludur. Ayrıca, bu aygıt testlerden geçirilmiş ve aygıtın
EG 201 121’de belirtilen ek gereksinimleri karşıladığı belirlenmiştir.

Almanya ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 ve

Yunanistan ATAAB AN005,AN006 ve GR01,02,03,04

Portekiz ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 ve P03, 04, 08, 10

İspanya ATAAB AN005,007,012 ve ES01

İsviçre ATAAB AN002

Norveç ATAAB AN002, 005, 007 ve NO 01, 02

Diğer tüm ülkeler/
bölgeler

DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

ATAAB AN003,004

Her şebeke sisteminde özel anahtar ayarları veya yazılım ayarı gereklidir,
daha fazla bilgi için lütfen kullanıcı kılavuzunun ilgili bölümlerine bakın.

Acil arama (süreli kesinti kayıt çağırma) işlevi için ayrı ulusal onaylar
alınması gereklidir. Bu ürün ulusal nitelikte yönetmeliklere uygunluk
açısından test edilmemiştir ve özel ulusal şebekelerde bu işlevin başarılı bir
şekilde çalışacağına dair hiçbir garanti verilmemektedir.

Önemli Uyarı

Müzik, video, bilgisayar programı, veritabanı dahil olmak ama bunlarla
sınırlı kalmamak kaydıyla, telif hakkı koruması altındaki tüm eserler telif
hakkı kanunlarınca korunmaktadır. Yürürlükteki telif hakkı kanunları
tarafından izin verilen hâller dışında, telif hakkı sahibinin onayını alarak telif
hakkı koruması altındaki herhangi bir eseri kopyalayamaz, değiştiremez,
başkalarıyla paylaşamaz, başkalarına devredemez veya sair mahiyette
tasarrufunuz altında kullanamazsınız.

İzinsiz kopyalama, değiştirme, paylaşma, devretme ve sair mahiyette
tasarruf altında bulundurma eylemleri tazminata ve cezai müeyyideye tâbidir.

Kullanıcı Elkitabı ix

Genel Önlemler

TOSHIBA bilgisayarları güvenliği artıracak, bedensel gerilimi azaltacak ve
taşıma sırasında oluşacak koşullara dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
Bununla birlikte, kişisel yaralanma ve bilgisayarın hasar görmesi riskini
önlemek için belirli önlemlerin alınması gereklidir.

Aşağıdaki genel önlemleri kesinlikle okuyun ve bu elkitabında yer alan
uyarılara mutlaka uyun.

Stres sorunları

Güvenlik ve Rahatlık Tâlimatları Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.
Bu kılavuzda uzun süreli klavye kullanımı nedeniyle ellerinizde ve
bileklerinizde oluşabilen stres sorunlarını önlemeye yönelik bilgiler yer
almaktadır. Başlarken başlığını taşıyan Bölüm 3’te ise fiziksel ağrıları
önlemenize yardımcı olmak üzere çalışma yeri tasarımı, postür ve ışıkla
ilgili bilgiler sunulmaktadır.

Isıdan kaynaklanan rahatsızlık

■ Bilgisayarınızın alt kısmına uzun süre temas etmeyin. Bilgisayar uzun

süre kullanıldıysa, yüzeyi çok ısınabilir. Yüzey sıcaklığı temas sırasında
aşırı sıcak gelmese de, bilgisayara uzun süre temas ederseniz
(örneğin, bilgisayarı dizinizin üstünde tutarsanız), cildinizde
düşük-ısıdan kaynaklanan rahatsızlıklar oluşabilir.

■ Bilgisayar uzun süre kullanıldıysa, G/Ç bağlantı noktalarını destekleyen

metal plakaya doğrudan temas etmeyin. Plaka çok sıcak olabilir.

■ AC adaptörü kullanılırken adaptörün yüzeyi ısınabilir. Bu durum bir

hatalı çalışma belirtisi değildir. AC adaptörünü taşımanız gerekiyorsa,
adaptörü prizden çekin ve taşımadan önce soğumaya bırakın.

■ AC adaptörünü ısıya duyarlı malzemelerin üzerine koymayın. Malzeme

zarar görebilir.

Basınçtan veya darbelerden kaynaklanan hasar

Bilgisayara aşırı baskı uygulamayın ve bilgisayarı aşırı darbeye maruz
bırakmayın.

Aşırı basınç veya darbe bilgisayar bileşenlerinde hasara yol açabilir veya
hatalı çalışmaya neden olabilir.

PC Kartının aşırı ısınması

Bazı PC Kartları uzun süre kullanıldıklarında ısınabilir. PC Kartının aşırı
ısınması PC Kartının işleyişinde hatalara yol açabilir veya dengesizliğe
neden olabilir. Uzun süre kullanılmış bir PC Kartını sökerken dikkatli olun.

Mobil telefon

Cep telefonları ses sisteminde parazite neden olabilir. Bilgisayarın
işleyişinde herhangi bir kesinti oluşmaz ama kullanımda olan cep
telefonuyla bilgisayar arasında en az 30 cm uzaklık olması tavsiye
edilmektedir.

x Kullanıcı Elkitabı

LCD

Zaman içinde ve bilgisayarın kullanım şekline bağlı olarak LCD ekranının
parlaklığı azalır. Bu durum LCD teknolojisinin karakteristik bir özelliğidir.
Maksimum parlaklık sâdece bilgisayar AC gücü modunda çalışırken
mümkündür. Bilgisayar pil enerjisiyle çalışırken ekran biraz kararır ve ekran
parlaklığını artıramazsınız.

Ana İşlem Birimi (“İşlemci”) Performansı Sorumluluk Reddi Belgesi:

Aşağıdaki durumlarda, bilgisayar ürününüzün işlemci performansı teknik
özelliklerde belirtilen değerlerden farklı olabilir:

■ belirli haricî çevrebirim ürünlerinin kullanılması

■ AC gücü yerine pil gücünün kullanılması

■ belirli çoklu ortam, bilgisayar grafiği veya video uygulamalarının kullanımı

■ standart telefon hatlarının veya düşük hızlı ağ bağlantılarının kullanılması

■ yüksek kapasiteli bilgisayar destekli tasarım uygulamaları gibi karmaşık

modelleme yazılımlarının kullanılması

■ çok sayıda uygulamanın veya işlevin aynı anda kullanılması

■ bilgisayarın düşük hava basıncına sahip ortamlarda kullanılması

(yüksek rakım >1.000 metre veya >3.280 feet’ten yüksek yerler)

■ bilgisayarın 5°C ile 30°C (41°F ile 86°F) sınırları dışındaki sıcaklıklarda

veya > yüksek rakımda 25°C (77°F) üzerindeki sıcaklıklarda
kullanılması (tüm sıcaklık değerleri yaklaşık değerlerdir ve satın
aldığınız bilgisayar modeline göre değişebilir).

İşlemci performansı tasarım yapılandırması değerleri nedeniyle de teknik
özelliklerde belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Bazı durumlarda, bilgisayar ürününüz otomatik olarak kapanabilir.
Bu, ürün tavsiye edilen koşullar dışında kullanıldığında verilerin kaybolması

veya ürünün zarar görmesi gibi tehlikeleri en aza indirmek için tasarlanmış
koruyucu bir özelliktir.

Veri kaybı riskini önlemek için her zaman verilerinizin yedek kopyalarını
oluşturun (bu amaçla düzenli olarak verilerinizi haricî bir veri saklama
ortamına yedekleyebilirsiniz). En iyi performansı elde etmek istiyorsanız,
bilgisayar ürününüzü sadece tavsiye edilen çalışma koşulları içinde
kullanın. Ürün Kaynak kılavuzunuzda “Çevresel Koşullar” altındaki ek
kısıtlamaları okuyun. Daha fazla bilgi için Toshiba Technical Service and
Support (Toshiba Teknik Servis ve Destek) birimine başvurun.

Grafik İşlem Birimi (“Grafik İşlemcisi”) Performansı Sorumluluk Reddi
Belgesi:

Grafik işlem birimi (“Grafik İşlemcisi”) performansı ürün modeline, tasarım
konfigürasyonuna, uygulamalara, güç yönetimi ayarlarına ve kullanılan
özelliklere göre değişebilir.

Grafik İşlemcisi performansı sâdece bilgisayar AC gücüyle çalışırken en iyi
seviyededir ve pil gücüyle çalışma sırasında hissedilir derecede düşebilir.

Kullanıcı Elkitabı xi

Ana Bellekle İlgili Sorumluluk Reddi

Bilgisayarınızdaki grafik sistemi grafik performansı sağlamak için ana
sistem belleğinin belirli bir kısmını kullanabilir ve diğer bilgisayar faaliyetleri
için gereken sistem belleği miktârını azaltabilir. Grafik desteği için ayrılan
sistem belleği miktârı grafik sistemine, kullanılan uygulamalar, sistem
belleği boyutuna ve diğer etmenlere bağlı olarak değişebilir.

Kopyalamaya karşı koruma

Belirli ortamlara entegre edilen kopyalamaya karşı koruma teknolojisi
ortamın kaydedilmesini veya izlenmesini önleyebilir veya sınırlandırabilir.

Sâbit Disk Sürücüsü Kapasitesi

1 Gigabayt (GB) = 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 bayt (10’un
katlarıyla). Öte yandan bilgisayar sistemi veri saklama kapasitesini 2’nin
kuvveti olarak bildirir (1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 bayt);
dolayısıyla daha düşük veri saklama kapasitesi görüntülenebilir. Üründe bir
veya iki işletim sistemi (Windows
kurulmuşsa ve/veya önceden yüklenen yazılım uygulamaları veya ortam
içeriği varsa, kullanılabilir veri saklama kapasitesi azalır. Biçimlendirilmiş
gerçek kapasite değişebilir.

®

Microsoft İşletim Sistemi) önceden

Geçerli Olmayan Simgeler-

Bâzı taşınabilir bilgisayar kasaları tüm ürün serilerinde olası tüm
yapılandırmaları alabilecek şekilde tasarlanmaktadır. Tüm özellikleri tercih
etmediyseniz, seçtiğiniz model, taşınabilir bilgisayar kasasındaki simgelerin
veya anahtarların gösterdiği tüm özelliklere veya teknik özelliklere sâhip
olmayabilir.

Kablosuz LAN/Atheros

Kablosuz LAN üzerinde veri iletimi hızı ve Kablosuz LAN sisteminin erişim
menzili çevredeki elektromanyetik ortama, engellere, erişim noktası
tasarımına ve yapılandırmaya, istemci tasarımına ve yazılım/donanım
yapılandırmasına bağlı olarak değişir. Gerçek veri iletimi hızı teorik
maksimum hızdan düşük olacaktır.

SRS

SRS TruSurround XT is sâdece Microsoft Windows® işletim sisteminde
kullanılabilir.

Resimler

Tüm resimler sâdece gösterim amaçlıdır.

Express Media Player

Express Media Player, Windows® tabanlı bir uygulama değildir. Windows
İşletim Sisteminde benzer uygulamalar kullanıldığında pil ömrü kısalır.

xii Kullanıcı Elkitabı

LCD Parlaklığı ve Göz Yorulması

LCD aygıtınızın parlaklık düzeyi TV aygıtınınkine yakındır. LCD ekranınızın
parlaklığını göz yorgunluğunu önleyecek şekilde rahat bir açıya
ayarlamanızı tavsiye ederiz.

Çalışma ortamı

Bu ürün “Mesken, işyeri ve hafif sanayi ortamlarıyla ilgili” EMC
(elektromanyetik uyum) gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır”.

Aşağıdaki ortamlarda kullanım onayı verilmemektedir:

■ Endüstriyel Ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı kullanılan

ortamlar).

Ürün aşağıdaki ortamlarda kullanılmamalıdır:

■ Tıbbî Ortamlar: Bu ürün Tıbbî ürün Yönergesi 93/42/EEC uyarınca tıbbî

bir ürün olarak sınıflandırılmamıştır ama ofis ortamında herhangi bir
kısıtlama olmaksızın kullanılabilir. Bu gibi alanlarda lütfen kablosuz LAN
veya Bluetooth donanımını devreden çıkartın, ilgili tıbbî tesisin yetkilileri
bu özellikleri resmî olarak desteklememektedir.

■ Otomobil Ortamları: Lütfen taşıt üreticisinin kılavuzunu okuyarak

kullanım kısıtlamalarıyla ilgili bilgi alın.

■ Uçak Ortamları: Kullanım kısıtlamasıyla ilgili olarak uçuş personelinin

tâlimatlarını dinleyin.

TOSHIBA Corporation bu ürünün uygun olmayan çalışma ortamlarında
kullanılmasından kaynaklanan sorunlarla ilgili olarak hiçbir yükümlülük
kabûl etmemektedir. Bu ürün uygun olmayan çalışma ortamlarından
kullanıldığında, aşağıdaki sonuçlar oluşabilir:

■ Yakın çevredeki diğer aygıtlarla veya makinelerle sinyal karışması oluşabilir

■ Yak ın çevredeki diğer aygıtların veya makinelerin yol açtığı parazit

nedeniyle bu ürün hatalı çalışabilir veya veri kaybı oluşabilir

Bunun yanı sıra, güvenlik nedenleriyle, bu ürünün patlayıcıların bulunduğu
ortamlarda kullanılmaması gereklidir.

Ağ bağlantısı (sınıf A uyarısı)

Bu ürün ağ bağlantısı olanağı sunuyorsa ve bir ağ sistemine bağlanacaksa,
(teknik yönetmelikler uyarınca) Sınıf A radyasyon sınırlarına uyulmalıdır.
Bir başka deyişle, ürün ev ortamında kullanılacaksa, yakın çevredeki diğer
aygıtlarda parazitten kaynaklanan sorunlar oluşabilir. Dolayısıyla, lütfen bu
ürünü bu gibi ortamlarda (örneğin, oturma odasında) kullanmayın, aksi
takdirde, parazite ve sinyal karışmasına yol açabilirsiniz.

Güvenli optik disk yazma hakkında bilgi

Yaz ılımınız sorun oluştuğuna dair herhangi bir uyarı vermese bile bilgilerin
kaydedilebilir optik ortamda (CD-R, CD-RW ve benzeri) başarılı bir şekilde
saklandığını sağlamanız gereklidir.

Kullanıcı Elkitabı xiii

Kablosuz LAN (Yerel Alan Ağı) Teknolojisi ve Sağlığınız

Kablosuz LAN teknolojisine sahip ürünler tıpkı diğer radyo aygıtları gibi
radyo frekansı elektromanyetik enerjisi yayar. Bununla birlikte, Kablosuz
LAN teknolojisine sahip aygıtların yaydığı enerji düzeyi sözgelimi mobil
telefonlar gibi kablosuz aygıtların yaydığı elektromanyetik enerjiden çok
daha azdır.

Kablosuz LAN teknolojisine sahip ürünler radyo frekansı güvenlik
standartlarında ve önerilerinde belirtilen talimatlara uygun olarak çalıştığı
için TOSHIBA söz konusu Kablosuz LAN teknolojisinin müşteriler
tarafından güvenli bir şekilde kullanılabileceği inancındadır. Belirtilen
standartlar ve öneriler bilim çevrelerinin ortak görüşünü yansıtmaktadır ve
kapsamlı araştırma çalışmalarını sürekli olarak inceleyen ve yorumlayan
bilim insanlarının düzenlediği panellerde ve oluşturduğu komitelerde dile
getirilen görüşleri temel almaktadır.

Kablosuz LAN teknolojisi kullanımı bazı durumlarda veya ortamlarda bina
sahibi veya kuruluş yetkilileri tarafından kısıtlamaya tabi tutulabilir. Bu gibi
durumlar aşağıdakileri içerebilir:

■ Kablosuz LAN teknolojisine sâhip ekipmanın uçaklarda kullanımı

■ Diğer aygıtlarla veya hizmetlerle sinyal karışımı tehlikesinin zararlı

kabûl edildiği veya sayıldığı diğer tüm ortamlarda kullanımı.

Belirli bir kuruluşta veya ortamda (örneğin, havaalanlarında) kablosuz aygıt
kullanımı ile ilgili politikalar konusunda bilgi sahibi değilseniz, ekipmanınızı
çalıştırmadan önce Kablosuz LAN teknolojisine sahip aygıt kullanımı için
izin istemeniz tavsiye edilir.

Kablosuz Ürünlerle İlgili Güvenlik Talimatları

Bilgisayarınızda kablosuz haberleşme özelliği varsa, Kablosuz Ürünlerimizi
kullanmadan önce tüm güvenlik tâlimatlarını tamâmen okuyup
anladığınızdan emin olun. Bu elkitabında bedensel yaralanmaya veya
Kablosuz Ürünlerinizde hasara yol açabilecek, potansiyel tehlikelerden
kaçınmak için uymanız gereken güvenlik talimatları sunulmaktadır.

Sorumluluk Sınırlaması

Deprem, yangın veya yıldırım düşmesi gibi kontrolümüz dışındaki
felaketler, üçüncü şahıslarca yapılacak eylemler, isteyerek veya
istemeyerek yapılan kullanıcı hataları, hatalı kullanım veya normal olmayan
koşullarda kullanım gibi nedenlerin yol açtığı zarar ve ziyanla ilgili olarak
hiçbir sorumluluk kabûl etmiyoruz.

Ürünün kullanılmasıyla veya yetersizliğiyle ilgili nedenlerin yol açtığı arızî
zarar ve ziyanla (kâr kaybı, iş kesintisi, vb.) ilgili olarak hiçbir sorumluluk
kabûl etmiyoruz.

Bu talimat kılavuzunda açıklanan bilgilere uyulmamasından kaynaklanan
zarar ve ziyanla ilgili olarak hiçbir sorumluluk kabûl etmiyoruz.

Ürünün şirketimizin üretimi olmayan ürünlerle birlikte kullanılması nedeniyle
oluşacak hatalı çalışma veya kilitlenme gibi durumlardan kaynaklanan
zarar ve ziyanla ilgili olarak hiçbir sorumluluk kabûl etmiyoruz.

xiv Kullanıcı Elkitabı

Kullanım Kısıtlamaları

Kablosuz Ürünleri aşağıdaki ekipmanı kontrol etmek için kullanmayın:

■ İnsan yaşamıyla doğrudan ilgili ekipman aşağıdakileri içerir.

■ Yaşam destek sistemleri, ameliyat donanımı gibi tıbbî ekipman.

■ Zehirli gaz ve duman tahliyesi için kullanılan sistemler.

■ Yangın Hizmetleri Kanunu, İnşaat Standardı Kanunu gibi kanunlara

uygun olarak kurulması gereken ekipman.

■ Yukarıdakilerle ilgili ekipman.

■ İnsan yaşamıyla ilgili veya kamu sağlığı üzerinde ciddî etkisi olan

ekipman; ürün bu türde kullanım için tasarlanmamıştır.

■ Hava, kara, deniz ve demiryolu ulaşımını kontrol eden ekipman

■ Atom enerjisi santrallerinde kullanılan ekipman.

■ Yukarıdakilerle ilgili ekipman.

Uyarı

Tren ve metro gibi kalabalık yerlerde Kablosuz Ürününüzün Kablosuz
Haberleşme anahtarını KAPATIN.

Ürünü kalp ritmini düzenleyen araçlara 22 cm’den fazla yaklaştırmayın.
Radyo dalgaları bu araçların işleyişini etkileyebilir ve soluma güçlüğüne yol

açabilir.
Tıbbî tesislerde veya tıbbî cihazların yakınında Kablosuz İletişim

anahtarını KAPATIN. Tıbbî cihazları ürüne yaklaştırmayın.
Radyo dalgaları bu cihazların işleyişini etkileyebilir ve hatalı çalışmadan

kaynaklanan kazalara yol açabilir.
Otomatik kapıların, yangın alarmlarının veya diğer otomatik kontrol

ekipmanının yakınında Kablosuz İletişim anahtarını KAPATIN.
Radyo dalgaları bu cihazların işleyişini etkileyebilir ve hatalı çalışmadan

kaynaklanan kazalara yol açabilir.
Uçaklarda veya radyo paraziti üreten veya üretebilen yerlerde Kablosuz

Haberleşme anahtarını KAPATIN.
Radyo dalgaları kabinde-kullanılan ekipmanı etkileyebilir ve hatalı

çalışmaya neden olabilir.
Ürünü kullanırken diğer ekipmanlarla radyo paraziti oluşmamasına veya

başka sorunlar çıkmamsına dikkat edin. Sorun oluşursa, Kablosuz
Haberleşme anahtarını KAPATIN.

aksi takdirde, radyo dalgaları bu cihazların işleyişini etkileyebilir ve hatalı
çalışmadan kaynaklanan kazalara yol açabilir.

Ürünü otomobilde kullanmadan önce üretici firmadan elektro manyetik
uyum (EMC) konusunda bilgi alın.

Ürünün yaydığı radyo dalgaları sürüş güvenliğini tehlikeye atabilir.
Otomobil modeline bağlı olarak ürün (otomobil içinde kullanıldığında)

otomobilin elektronik düzeneğini etkileyebilir.

Kullanıcı Elkitabı xv

Not

Ürünü aşağıdaki yerlerde kullanmayın:
Mikrodalga fırın gibi manyetik alan oluşturan aygıtlar.
Statik elektrik veşa radyo paraziti oluşturan yerler veya ekipman.
Ortama bağlı olarak, radyo dalgalarının ürüne erişemediği yerler.

xvi Kullanıcı Elkitabı

İçindekile

Genel Önlemler

Önsöz

Bölüm 1 Giriş

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Diğer özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Yardımcı Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Seçenekler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Bölüm 2 Genel Bakış

Ekran kapalıyken ön kısım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Sağ taraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Sol taraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Arka taraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Alt kısım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ekran açıkken ön taraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Klavye Göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Optik Disk Sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

AC (Alternatif Akım) adaptörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Bölüm 3 Başlarken

Çalışma alanınızı düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

AC adaptörünü bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ekranı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Gücü açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

İlk kez başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Gücün kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Bilgisayarı yeniden başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Önceden yüklenmiş yazılımı geri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Kullanıcı Elkitabı xvii

Bölüm 4 Aygıtların İşleyişi Hakkında Temel Bilgiler

Touch pad (Dokunmaya duyarlı tablet) kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Dahilî modemi kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Kablosuz LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Optik disk sürücülerinin kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

CD-RW/DVD-ROM (Yeniden Yazılabilir CD/DVD-ROM)

sürücüsünde CD’lere Veri Yazılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

± Double Layer desteği sağlayan bir DVD Super Multi

sürücüsünde CD’lere/DVD’lere veri yazılması . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

RecordNow! Basic for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

DLA for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Win;DVD Creator 2 Platinum kullanırken: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Ortam Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Diskler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

TV-Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Birden çok ekran kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Bilgisayarı temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Bilgisayarı taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Bölüm 5 Klavye

Yazı makinesi tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

F1 ... F12 işlev tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Programlanabilir işlev tuşları: Fn tuşu birleşimleri. . . . . . . . . . . . . . .5-2

Özel işlev tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Windows özel tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Tuş takımı yer paylaşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

ASCII karakterleri oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Bölüm 6 Güç ve Gücü-Açma Modları

Güç durumları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Güç göstergeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Pil türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Pil takımının bakımı ve kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Pil takımını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

TOSHIBA Yönetici Parolası Yardımcı Programı . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Gücü-açma modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Ekran panelini kapatarak/açarak gücü kesme/açma. . . . . . . . . . . . .6-13

Sistemi otomatik olarak Bekleme/Uyku modunda

kapatma özelliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Bölüm 7 HW Setup (Donanım Ayarları)

HW Setup (Donanım Ayarları) yardımcı programına erişim . . . . . . . .7-1

HW Setup (Donanım Ayarları) Penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

xviii Kullanıcı Elkitabı

Bölüm 8 İsteğe Bağlı Aygıtlar

PC Kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

SD/MMC/MS/MS Pro/xD Memory kartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Bellek genişletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Ek pil takımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Ek AC adaptörü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Hâricî monitör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Güvenlik kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Bölüm 9 Sorun Giderme

Sorun çözme süreci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Donanım ve sistem onay listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Ek A Teknik Özellikler
Ek B Ekran Modları
Ek C AC Güç Kablosu ve Bağlayıcılar
Ek D Bilgisayarınız çalınırsa

Sözlük

Kullanıcı Elkitabı xix

xx Kullanıcı Elkitabı

Önsöz

M70 bilgisayarı satın aldığınız için sizi kutlarız. Bu güçlü taşınabilir
bilgisayar, çoklu ortam aygıtları dahil olmak üzere, çeşitli bileşenlerle
mükemmel genişleme olanağı sunmaktadır; aldığınız ürün uzun yıllar
boyunca güvenilir ve yüksek-performanslı bilgisayar kullanımı sunacak
şekilde tasarlanmıştır.

Bu elkitabında, M70 bilgisayarınızı nasıl kuracağınız ve nasıl kullanmaya
başlayacağınız anlatılmaktadır. Buna ek olarak, bilgisayarınızın
yapılandırması, temel işlemler ve bakım, isteğe bağlı aygıtların kullanılması
ve sorun giderme hakkında ayrıntılı bilgi sunulmaktadır.

Bilgisayar kullanmaya yeni başladıysanız veya taşınabilir bilgisayarları ilk
kez kullanıyorsanız, önce Giriş ve Genel Bakış bölümlerini okuyarak
bilgisayarınızın özelliklerini, bileşenlerini ve donatı aygıtlarını tanıyın. Sonra

Başlarken bölümünü okuyun ve bilgisayarınızda yapılacak ayarları

aşamalı--olarak anlatan talimatları izleyin.
Deneyimli bir bilgisayar kullanıcıysanız, önsözü okumaya devam edin ve

bu elkitabının nasıl düzenlendiğini öğrenin; sonra bu elkitabını sayfalarını
karıştırarak kitabı daha yakında tanıyın. Diğer özellikler bölümünün Giriş
kısmını okuyarak sık kullanılmayan veya her bilgisayarda farklı olan
özellikleri öğrenebilirsiniz.

Elkitabının içindekiler

Bu elkitabı dokuz bölümden, dört ekten, bir sözlükten ve bir dizinden
oluşmaktadır.

Giriş adını taşıyan Bölüm 1’de, bilgisayarın ayrıcalıklı özellikleri, yardımcı

programları ve aksesuar seçenekleri genel olarak ele alınmaktadır.

Genel Bakış adını taşıyan Bölüm 2’de, bilgisayarın bileşenleri

tanımlanmakta ve bu bileşenlerin işleyişleri kısaca açıklanmaktadır.

Başlarken adını taşıyan Bölüm 3’te, bilgisayarınızı çalıştırmaya nasıl

başlayacağınız genel olarak gösterilmekte ve hem güvenlik hem de
çalışma ortamı tasarımı hakkında ipuçları verilmektedir. İşletim sistemini
kurma ve önceden yüklenen yazılımı geri yükleme hakkındaki kısımları
okumayı unutmayın.

Aygıtların İşleyişi Hakkında Temel Bilgiler adlı Bölüm 4’te, şu aygıtların

kullanımı ile ilgili talimatlar verilmektedir: TouchPad (dokunmaya duyarlı
tablet), optik disk sürücüleri, dâhilî modem, LAN (Yerel alan Ağı), Kablosuz
LAN ve mikrofon. Bu bölümde aynı zamanda bilgisayarın, disketlerin ve
DVD/CD-ROM’ların bakımı ile ilgili ipuçları da sunulmaktadır.

Kullanıcı Elkitabı xxi

Önsöz

Klavye başlığını taşıyan Bölüm 5’te, tuş takımı yer paylaşımı ve özel işlev

tuşları dâhil olmak üzere klavyenin özel işlevleri açıklanmaktadır.

Güç ve Gücü-Açma Modları başlığını taşıyan bölüm 6’da bilgisayarın güç

kaynakları ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.
Bölüm 7, HW Setup (Donanım Ayarları), TOSHIBA Hardware Setup

programı hakkında bilgi vermektedir.

İsteğe Bağlı Aygıtlar adını taşıyan Bölüm 8’de, isteğe bağlı mevcut

donanım tanımlanmaktadır.

Sorun Giderme adını taşıyan Bölüm 9’de tanı testlerinin nasıl yapılacağı

hakkında yararlı bilgiler sunulmakta ve bilgisayar düzgün çalışmadığı
zaman yapılacak eylemler önerilmektedir.

Ekler ise bilgisayarınız hakkında teknik bilgiler vermektedir.
Sözlük genel bilgisayar terminolojisini açıklamakta ve metin içinde

kullanılan kısaltmaları içermektedir.

Genel kurallar

Bu elkitabında terimleri ve işleyiş yordamlarını tanımlamak, açıklamak ve
vurgulamak için aşağıdaki yöntemler kullanılmaktadır.

Kısaltmalar

Kısaltmalar ilk geçtikleri yerde ve kısaltmanın anlaşılmasının gerektiği
yerlerde tanımladıkları terimden sonra parantez içinde verilmektedir.
Örneğin: Salt Okunur Bellek (ROM). Birkaç sözcüğün ilk harflerinden
oluşan kısaltmalar Sözlük içinde tanımlanmaktadır.

Simgeler

Simgeler bağlantı noktalarını, iletişim kutularını ve bilgisayarınızın diğer
parçalarını göstermektedir. Gösterge panelinde de hakkında bilgi verilen
bileşenleri tanımlamak için simgeler kullanılmaktadır.

Tuşlar

Metinde, çoğu bilgisayar işlemini açıklamak için klavye tuşları
kullanılmaktadır. Tuşların üzerindeki simgeler ayırt edici bir yazı
karakteriyle gösterilmektedir. Örneğin, Enter ifadesi Enter tuşunu
tanımlamaktadır.

xxii Kullanıcı Elkitabı

Tuşların işleyişi

Bazı işlemlerde iki veya daha çok tuşu aynı anda kullanmanız gereklidir.
Bu tür işlemler tanımlanırken tuşun üzerindeki simgeleri ayırmak için artı
işareti (+) kullanılmaktadır. Örneğin, Ctrl + C tuş birleşimi Ctrl tuşunu basılı
tutarken C tuşuna basmanız gerektiğini göstermektedir. Üç tuş
kullanılıyorsa, ilk iki tuşu basılı tutun ve aynı anda üçüncü tuşa basın.

Önsöz

DISKCOPY A: B: İşlemlerin bir simgeyi tıklama veya bir metin

girme gibi bir eylem gerektirmesi durumunda,
simgenin ismi veya yazacağınız metin solda
gördüğünüz yazı karakterinde gösterilir.

Ekran

Pencerelerin veya simgelerin adları veya
bilgisayar tarafından oluşturulan metinler

ABC

ekranda soldaki yazı karakterinde gösterilir.

Mesajlar

Bu elkitabında, önemli bilgilere dikkatinizi çekmek için mesajlar
kullanılmaktadır. Mesaj türleri aşağıda tanımlanmaktadır.

Dikkat! Aygıtı düzgün kullanmadığınızda veya talimatlara uymadığınızda,
veri kaybı oluşacağı veya ekipmanınızın zarar göreceği konusunda sizi
uyaran bir mesajdır.

Lütfen okuyun. Ekipmanınızı en iyi şekilde kullanabilmeniz için size ipucu
veya öneri sunan bir nottur.

Kullanıcı Elkitabı xxiii

Önsöz

xxiv Kullanıcı Elkitabı

Giriş

Bu bölümde bir ekipman onay listesi sunulmakta ve bilgisayarınızın
özellikleri, isteğe bağlı bileşenleri ve aksesuarları tanımlanmaktadır.

Temel özellikler ayrı bir kitapçıkta açıklanmaktadır.

TOSHIBA tarafından önceden yüklenmemiş bir işletim sistemi
kullanıyorsanız, bu elkitabında açıklanan bâzı özellikler düzgün
çalışmayabilir.

Ekipman onay listesi

Bilgisayarınızın ambalajını dikkatli bir şekilde açın. Kutuyu ve ambalaj
malzemelerini ileride de kullanmak üzere saklayın. Aşağıdaki tüm öğeleri
alıp almadığınızı kontrol edin:

Donanım

■ M70 Taşınabilir Kişisel Bilgisayar

■ Evrensel AC Adaptörü ve Elektrik Kablosu

■ Modem için sökülebilir kablo (isteğe bağlı)

Bölüm 1

Kullanıcı Elkitabı 1-1

Giriş

Yazılım

Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional

■ Aşağıdaki yazılım ürünleri sabit diskinize önceden yüklenmiştir.

®

■ Microsoft

■ TOSHIBA Utilities (TOSHIBA Yardımcı Programları)

■ DVD Video Oynatıcısı

■ TOSHIBA Power Saver (TOSHIBA Güç Tasarrufu)

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA Denetimleri

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool

■ TOSHIBA Touch and Launch

■ TOSHIBA TouchPad Açma/Kapatma Yardımcı Programı

■ TOSHIBA Zooming Utility (TOSHIBA Yakınlaştırma Yardımcı Programı)

■ TOSHIBA SD Bellek Kartını Biçimlendirme Yazılımı

■ TOSHIBA Acoustic Silencer (TOSHIBA Akustik Susturucusu)

■ TOSHIBA HW Setup

■ TOSHIBA Accessibility

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ TOSHIBA Özel İşlev Tuşu Yardımcı Programı

■ TOSHIBA Yönetici Parolası Yardımcı Programı

■ Çevrimiçi Elkitabı

■ Product Recovery disc (Ürün Kurtarma diski)

Windows® XP Home Edition/Professional

TOSHIBA tarafından önceden yüklenmeyen veya dağıtımı yapılmayan
sürücüleri kullanırsanız, sistem düzgün çalışmayabilir

Dokümantasyon

■ Bilgisayarınızın dokümantasyonu:

■ M70 Taşınabilir Kişisel Bilgisayar Kullanıcı Elkitabı

■ M70 Hızlı Başlatma

■ Güvenlik ve Rahatlık Tâlimatları Kılavuzu

■ Garanti bilgileri

Bileşenlerden herhangi biri eksik veya hasarlıysa, derhal satıcınıza
başvurun.

1-2 Kullanıcı Elkitabı

Özellikler

Giriş

M70 bilgisayarda TOSHIBA-nın gelişmiş Large Scale Integration
(LSI - Büyük Ölçekli Enetgrasyon), Complementary Metal-Oxide
Semiconductor (CMOS – Tamamlayıcı Metal Oksit Yarı İletken) teknolojisi
kapsamlı olarak kullanılarak aygıt boyutları küçültülmüş, ağırlık en aza
indirilmiş, güç tüketimi azaltılmış ve yüksek güvenilirlik sağlanmıştır.
Bu bilgisayar aşağıdaki özellikleri ve işlevleri içermektedir:

İşlemci

Satın aldığınız model bağlıdır:
Intel® Celeron® M İşlemci 350J/360J/370/380

®

Pentium® M İşlemci 725A/730/740/750/

Intel
760/770/780

Gelecekte başka işlemciler de pazara sunulabilir.

Yonga Seti

ATI Radeon® Xpress 200M +ATI IXP450
Mobile Intel® 915PM Express Chipset - hâricî

grafik denetleyicisi
Mobile Intel® 915PM Express Chipset - entegre

grafik denetleyicisi
(Satın aldığınız model bağlıdır:)

®

ATI Mobility
ATI Mobility® Radeon® X700
(GPU Satın aldığınız model bağlıdır:)
Klavye Denetleyicisi, Pil Yönetim Birimi ve RTC

(Gerçek Zamanlı Saat) için ENE KB910.
ENE CB1410 - PCMCIA denetleyicisi
TI PCI7411 Multiple Digital Media Card Yuvası,

IEEE 1394 ve PCMCIA Denetleyicisi
TI PCI4510, IEEE1394 ve PCMCIA Denetleyicisi
Realtek ALC250 - AC97 CODEC.
Realtek RTL8100CL - 10M/100M LAN

Radeon® X600SE

Kullanıcı Elkitabı 1-3

Giriş

Bellek

Bilgisayarınızdaki grafik sistemi grafik performansı sağlamak için ana
sistem belleğinin belirli bir kısmını kullanabilir ve diğer bilgisayar faaliyetleri
için gereken sistem belleği miktârını azaltabilir. Grafik desteği için ayrılan
sistem belleği miktârı grafik sistemine, kullanılan uygulamalar, sistem
belleği boyutuna ve diğer etmenlere bağlı olarak değişebilir.

Yuva İki adet DDRII SO-DIMM belelk genişletme

yuvasıyla en çok 2GB değerine kadar
yükseltilebilir. Maksimum yükseltilebilir sistem
belleği satın aldığınız modele bağlıdır.

L2 Önbellek Satın aldığınız model bağlıdır:

®

1MB L2 Cache (Intel

Celeron® M İşlemci)

2MB L2 Cache (Intel® Pentium® M İşlemci)

Video RAM Satın aldığınız model bağlıdır:

Âzamî 256 MB entegre çözümü - ATI Radeon
200M ana belleğini paylaşır (Maksimum Video
RAM boyutu ana bellek boyutuna bağlıdır).

En çok128 MB entegre çözüm ve Intel

®

915GM

Express Chipset için ana bellek paylaşımı.
128MB veya 256MB HyperMemory™ (64MB

veya 128MB - yerel ara bellek) / ATI Mobility
Radeon

®

X600SE ve HyperMemory™

128MB veya 256MB HyperMemory™ (128MB
veya 256MB - yerel ara bellek) / ATI Mobility
Radeon

®

X700 ve HyperMemory™

HyperMemory™ VRAM boyutu sistem belleği
boyutuna bağlıdır.

®

ATI Mobility

Radeon® X600SE ve X700 GPU
bileşeni ek PCI Express bant genişliğini
kullanarak geleneksel grafik belleği
çözümlerinden daha yüksek grafik performansı
düzeyine ulaşır. ATI Mobility

®

Radeon® X600SE
ve X700 GPU bileşeni ayrılmış grafik belleği ve
dinamik olarak kullanılabilen sistem belleği
kapasitesini ve bant genişliğini kullanarak turbo
şarjlı performans ve daha büyük toplam grafik
belleği elde eder.

ATI e k r anında gösterilen VRAM kapasitesi ana

®

®

®

1-4 Kullanıcı Elkitabı

BIOS

Sistem BIOS için 1MB Flash ROM
Belleğe veya sâbit disk sürücüsüne askıya al
Donanım parolası koruması
Sistem denetimi için çeşitli özel işlev tuşları.
Komple ACPI 1.0b İşlevi

Güç

Pil Takımı 4-hücreli Lityum-İyon akıllı pil takımı -

14.4V*2000mAh
6-hücreli Lityum-İyon akıllı pil takımı -

10.8V*4000mAh
8-hücreli Lityum-İyon akıllı pil takımı -

14.4V*4300mAh
Sistem açıkken %100 şarj seviyesi için takrîben

12 saat veya daha uzun süre şarj yapılmalıdır.
%100 kapasite için takrîben 4 saat şarj süresi

(sistem kapalı).
Yaklaşık 1,5 gün deşarj süresi (Bekleme Modu -

8-hücreli pil), 1 gün - 6-hücreli pil ve 0,75 gün
4-hücreli pil.

Bilgisayar kapalıyken deşarj süresi takrîben 1
aydır

Giriş

RTC (Gerçek
Zamanlı Saat) Pili

AC (Alternatif Akım)
adaptörü

Bilgisayarda Real Time Clock (Gerçek Zamanlı
Saat), takvim ve kurulum bilgileri için dahilî bir pil
bulunmaktadır. Bu pil hâricî güç kaynağı olmadan
ortalama olarak bir ay enerji sağlar.

Evrensel AC adaptörü sisteme enerji sağlar ve
pilleri şarj eder. Adaptörle birlikte sökülebilir bir
elektrik kablosu verilmektedir.

Disket Sürücüsü aygıtları

Hâricî USB Disket Sürücüsü (satın alınan modele
bağlıdır)

TouchPad

TouchPad (dokunmaya duyarlı tablet) ve bilek
yastığındaki denetim düğmeleri işâretçinin
ekran-üzerinde denetlenmesini sağlamaktadır.

Kullanıcı Elkitabı 1-5

Giriş

Ekran

15,4 inç TFT ekran, 1280 yatay x 800 dikey piksel
WXGA çözünürlük.

Diskler

Sabit disk Satın aldığınız modele bağlı olarak aşağıdaki

sürücülerden biri yüklü olabilir:
40,0 milyar bayt (37,26 GB)
600,0 milyar bayt (55,88 GB)
800,0 milyar bayt (74,52 GB)
1000,0 milyar bayt (93,16 GB)
120,0 milyar bayt (111,78 GB)
9,5mm 2.5 inç sâbit disk sürücüsü
Ya Parallel ATA Ultra DMA 100 ya Serial ATA 1.0

CD-RW/DVD-ROM
sürücüsü

Bâzı modellerde, yeniden yazılabilir CD’lere/
CD-RW disklerine veri kaydedebilmenizi ve 12cm
(4,72 inç) veya 8cm (3,15 inç) CD’lerden/
DVD’lerden birini adaptör kullanmadan
çalıştırabilmenizi sağlayan tam-boyutlu CD-RW/
DVD-ROM sürücüsü modülü bulunmaktadır. Bu
sürücü maksimum 8 hızlı DVD-ROM ve
maksimum 24 hızlı CD-ROM okuma olanağı
sunmaktadır. Maksimum 24 hızlı CD-R ve 24
hızlı CD-RW yazma özelliğine sahiptir. Bu sürücü
aşağıdaki biçimleri desteklemektedir:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD(tek oturum/çoklu oturum)

■ CD-ROM Mode1, Mode2

■ CD-ROMXA Mode2(Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

1-6 Kullanıcı Elkitabı