Toshiba EQUIUM M50, SATELLITE M50 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

M50

TOSHIBATOSHIBA

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

© 2005 TOSHIBA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens TOSHIBA unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.

TOSHIBA Serie M50 Mobiler Personal Computer Benutzerhandbuch

Erste Auflage April 2005 Die Eigentums- und Urheberrechte für Musik, Filme, Computerprogramme,

Datenbanken usw. sind durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material darf nur für den privaten Gebrauch in der eigenen Wohnung vervielfältigt werden. Jede über den oben beschriebenen Rahmen hinausgehende Vervielfältigung (einschließlich der Umwandlung von Datenformaten) oder Veränderung dieser Materialien sowie ihre Übertragung oder Verbreitung über das Internet ohne die Genehmigung der Inhaber der Urheberrechte stellt eine Verletzung der Urheberrechte bzw. der Persönlichkeitsrechte dar und wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Beim Einsatz dieses Produkts zum Kopieren urheberrechtlich geschützter Materialien und zur Durchführung anderer Aktionen sind daher die Urheberrechte zu beachten. Die Nutzung der Bildschirmmodi (Breitbildmodus, Breitbild-Zoom-Modus usw.) dieses Produkts zur Großanzeige von Bildern/Video in Cafés oder Hotels zur Gewinnerzielung oder Veröffentlichung stellt ebenfalls eine Verletzung der Urheberrechte des Inhabers dar.

Hinweise zur Haftung

Dieses Handbuch wurde validiert und auf Korrektheit überprüft. Die hierin enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen waren zur Zeit der Erstellung des Handbuchs für die Mobilen Personal Computer der Serie TOSHIBA M50 korrekt. Nachfolgende Computer und Handbücher können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehler, Auslassungen oder Nichtübereinstimmungen zwischen Computer und Handbuch verursacht werden.

TOSHIBA M50 ii

Marken

IBM ist eine eingetragene Marke und IBM PC, OS/2 und PS/2 sind Marken der International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel SpeedStep und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder deren Tochtergesellschaften in den USA und in anderen Ländern.

MS-DOS, Microsoft, Windows und DirectX sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Centronics ist eine eingetragene Marke der Centronics Data Computer Corporation. Photo CD ist eine Marke von Eastman Kodak.

Bluetooth ist eine Marke ihres Eigentümers und wird von TOSHIBA unter Lizenz verwendet.

i.LINK ist eine Marke der Sony Corporation. In diesem Handbuch können auch andere Marken und eingetragene Marken

als die oben aufgeführten verwendet werden. TruSurround XT, WOW XT, SRS und das SRS-Symbol sind Marken von

SRS Labs, Inc. Die TruSurround XT-, WOW XT-, TruBass-, SRS 3D- und FOCUS-

Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.

Macrovision-Lizenzhinweise

Dieses Produkt enthält Technologien zum Schutz des Urheberrechts, die durch Methoden und Ansprüche bestimmter US-Patente und anderer Rechte auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation sowie weiterer Inhaber geschützt sind. Die Verwendung dieser Technologien zum Schutz des Urheberrechts muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für die Verwendung zu privaten Zwecken und andere eingeschränkte Verwendung gedacht sofern nicht anders durch die Macrovision Corporation genehmigt. Die Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und die Disassemblierung sind verboten.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitsrichtlinien, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Bei der Verwendung des Computers

Verwenden Sie den tragbaren Computer nicht über einen längeren Zeitraum, wenn er mit der Unterseite auf Ihren Oberschenkeln steht. Bei längerem Betrieb kann sich die Unterseite stark erwärmen. Der anhaltende Hautkontakt mit dem Computer kann zu Unbehagen oder sogar leichten Verbrennungen führen.

■ Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren. Halten Sie sich

immer genau an die Installationsanweisungen.

TOSHIBA M50 iii

■ Transportieren Sie Akkus nicht in Taschen, Geldbörsen oder ähnlichen

Behältern, in denen Metallgegenstände (zum Beispiel Autoschlüssel) einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse verursachen könnten. Der dabei entstehende Stromfluss kann zu extrem hohen Temperaturen und möglicherweise Brandverletzungen oder -schäden führen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel des

Netzadapters abgestellt werden und dass keine Stolpergefahr durch das Netzkabel besteht.

■ Wenn Sie den Computer im Netzbetrieb verwenden oder den Akku

aufladen, achten Sie darauf, dass die Wärme des Netzadapters gut abgegeben werden kann. Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit Papier oder anderen Materialien; dadurch kann es zu einem Wärmestau kommen. Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn er sich in einer Tasche befindet.

■ Verwenden Sie nur die für die Verwendung mit diesem Computer

empfohlenen Netzadapter und Akkus. Wenn Sie einen anderen Netzadapter oder Akku verwenden, kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen.

■ Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine Steckdose,

ob der Netzadapter für die Netzspannung ausgelegt ist. 115 V/60 Hz in den meisten Teilen Nord- und Südamerikas und in einigen

Ländern in Fernost, zum Beispiel Taiwan. 100 V/50 Hz im östlichen Japan, 100 V/60 Hz im westlichen Japan. 230 V/50 Hz in den meisten Ländern Europas, im Nahen Osten und in

Fernost.

■ Wenn Sie den Netzadapter mit einem Verlängerungskabel verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht die Nennstromstärke des Verlängerungskabels übersteigt.

■ Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie

während eines Gewitters keine Kabel anschließen oder abtrennen, Wartungsarbeiten durchführen oder Komponenten ein- oder ausbauen.

■ Stellen Sie den Computer zum Arbeiten auf einer ebenen Oberfläche ab.

■ Werfen Sie Akkus nie in ein Feuer. Sie könnten explodieren. Erkundigen

Sie sich bei den örtlichen Behörden nach der korrekten Entsorgung.

■ Tragen Sie den Computer auf Reisen als Handgepäck bei sich; geben

Sie ihn nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer „durchleuchten“ lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am Flughafen), aber er sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden. Wenn der Computer von Hand gecheckt wird, tragen Sie einen aufgeladenen Akku bei sich. Möglicherweise werden Sie gebeten, das Gerät einzuschalten.

■ Wenn Sie das Festplattenlaufwerk für den Transport aus dem Computer

nehmen, wickeln Sie es in nicht leitendes Material wie zum Beispiel Baumwollstoff oder Papier ein. Wenn das Laufwerk von Hand gecheckt wird, seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie es in den Computer installieren müssen. Sie können das Festplattenlaufwerk

TOSHIBA M50 iv

„durchleuchten“ lassen (zum Beispiel beim Sicherheits-Check am Flughafen), aber es sollte nie einem Metalldetektor ausgesetzt werden.

■ Legen Sie den Computer auf Reisen nicht in Aufbewahrungsfächern ab,

in denen er hin- und herrutschen kann. Lassen Sie den Computer nicht fallen und setzen Sie ihn keinen mechanischen Stößen aus.

■ Schützen Sie den Computer, den Akku und das Festplattenlaufwerk vor

Schmutz, Staub, Krümeln, Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und langer Sonneneinstrahlung.

■ Wenn der Computer plötzlichen starken Änderungen der Temperatur

und/oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird (zum Beispiel bei einem Transport), kann es am oder im Computer zu Kondensation kommen. Damit der Computer nicht beschädigt wird, lassen Sie die Feuchtigkeit verdampfen, bevor Sie das Gerät einschalten.

■ Ziehen Sie niemals direkt am Kabel, sondern immer am Stecker. Ziehen

Sie den Stecker gerade aus der Steckdose bzw. aus dem Anschluss, um die Anschlussstifte nicht zu verbiegen. Achten Sie vor dem Anschließen eines Kabels darauf, die Anschlüsse oder Stecker richtig auszurichten.

■ Schalten Sie den Computer vor dem Reinigen aus, ziehen Sie den

Netzstecker ab und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.

■ Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten um. Halten Sie

Komponenten, zum Beispiel Speichermodule, an den Kanten, nicht an den Anschlussstiften (Pins).

Bei der Verwendung von Telefonanlagen mit dem Computer müssen grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden, um Personen- und Sachschäden durch Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

■ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, zum

Beispiel neben Badewanne, Waschbecken, Spüle oder Waschwanne, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Swimmingpools.

■ Verwenden Sie während eines Gewitters nur schnurlose Telefone.

Andernfalls besteht ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitzeinschlag.

■ Wenn Sie die Stadtwerke über austretendes Gas benachrichtigen,

verwenden Sie dazu nicht ein Telefon in der Nähe der Gasaustrittstelle.

■ Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch beschriebene Netzkabel.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller empfohlenen

identischen oder kompatiblen Akku.

■ Entsorgen Sie Akkus den lokalen Bestimmungen entsprechend.

■ Um die Feuergefahr zu verringern, verwenden Sie nur Kabel des Typs

Nr. 26 AWG oder größere Modemkabel.

Verwenden Sie nur den Akku, den Sie mit dem Computer erhalten haben, oder einen optional erhältlichen Akku. Die Verwendung eines falschen Akkus kann zu Schäden am Computer führen.

In einem solchen Fall übernimmt TOSHIBA keine Haftung.

TOSHIBA M50 v

FCC-Informationen

Modellname: TOSHIBA M50

FCC-Hinweis „Konformitätserfüllung“

Dieses Gerät hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B nach den Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese abstrahlen und den Funkverkehr stören, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht werden. Ob dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang tatsächlich stört, kann durch Aus- und Einschalten festgestellt werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, einen oder mehrere der folgenden Schritte auszuführen:

■ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder wählen Sie einen

anderen Standort für die Antenne.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen

Stromkreis als die Steckdose befindet, an die der Empfänger angeschlossen ist.

■ Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk-/

Fernsehtechniker.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen werden, die die Grenzwerte der FCC-Klasse B einhalten. Beim Betrieb mit nicht konformen oder nicht von TOSHIBA empfohlenen Peripheriegeräten kommt es wahrscheinlich zu Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs. Für den Anschluss von externen Geräten an den Anschluss für einen externen Monitor, an den parallelen Anschluss, an den USB-Anschluss und an die Mikrofonbuchse des Computers oder eines Erweiterungsgeräts müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden. Wenn an diesem Gerät Veränderungen und Modifizierungen vorgenommen werden, ohne dass TOSHIBA oder eine von TOSHIBA autorisierte Partei diese ausdrücklich genehmigt hat, kann die Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.

EMV-Informationen

Kontakt

Adresse: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

Telefon: +001 (949) 583-3000

TOSHIBA M50 vi

9740 Irvine Boulevard, Irvine,California 92618-1697

EU-Konformitätserklärung

TOSHIBA erklärt, dass das Produkt TOSHIBA M50 den folgenden Standards entspricht:

Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien, besonders der EMV-Richtlinie 89/336/EEC für das Notebook und elektronische Zubehörteile einschließlich des mitgelieferten Netzadapters, der R&TTE-Richtlinie 99/5/ EEC bei implementierten Telekommunikations-Zubehörteilen sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC für den mitgelieferten Netzadapter.

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tel.: +49-(0)-2131-158-01.

Eine Kopie der entsprechenden EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf folgender Website: http://epps.toshiba-teg.com.

Kanadische Zulassungsbestimmungen (nur für Kanada)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Klasse-B-Grenzen für Störgeräusche, die von digitalen Geräten abgegeben werden, wie in der Radio Interference Regulation des Canadian Department of Communications festgelegt.

Die Bestimmungen des Canadian Department of Communications (DOC) sehen vor, dass Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verlieren können, wenn sie daran Änderungen vornehmen, die nicht ausdrücklich von der TOSHIBA Corporation genehmigt wurden.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BSMI-Hinweis (nur Taiwan)

TOSHIBA M50 vii

Sicherheitshinweise für optische Laufwerke

■ Lesen Sie unbedingt auch die internationalen Sicherheitshinweise am

Ende dieses Abschnitts.

Das in diesem Computer verwendete optische Laufwerk arbeitet mit einem Lasersystem. Auf der Oberseite des Laufwerks befindet sich ein Klassifizierungsschild mit folgendem Text.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Der Hersteller von Laufwerken mit dem oben erwähnten Schild bestätigt, dass das Laufwerk zum Zeitpunkt der Herstellung den Anforderungen an Laser-Produkte gemäß Artikel 21 des Code of Federal Regulations by the United States of America, Department of Health & Human Services, Food and Drug Administration entspricht.

In anderen Ländern ist dieses Laufwerk gemäß der Bestimmungen IEC 825 und EN60825 für Produkte der Laserklasse 1 zertifiziert.

Dieser Computer ist je nach Modell mit einem der folgenden Laufwerke ausgestattet

Hersteller Typ

Panasonic Communications Co., LTD.

TOSHIBA Samsung Storage Technology

Hitachi-LG Data Storage, Inc. CD-RW/DVD-ROM GCC-4244

Panasonic Communications Co., LTD.

TEAC DVD Super Multi DV-W28EA

TOSHIBA Samsung Storage Technology

TOSHIBA M50 viii

CD-RW/DVD-ROM UJDA760

CD-RW/DVD-ROM TS-L462A

DVD Super Multi UJ-840B

DVD Super Multi TS-L632B

Internationale Sicherheitshinweise

■ Dieses Laufwerk enthält ein Lasersystem. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen für später auf. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn Wartungsmaßnahmen erforderlich werden.

■ Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von Einstellungen

und die Durchführung von Schritten, die in diesem Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um sich dem Laserstrahl

nicht direkt auszusetzen.

Platz für das erforderliche Etikett

Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel. Die Anbringung der Kennzeichnungen am Laufwerk und der Herstellerhinweise können variieren.

CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a „CLASS 1 LASER PRODUCT.“ To use this model properly, read the instruction manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this model, please contact your nearest „AUTHORIZED service station.“ To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

TOSHIBA M50 ix

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als „LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT“ klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste „autorisierte Service-Vertretung“. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN, DIE ÄNDERUNG VON EINSTELLUNGEN UND DIE DURCHFÜHRUNG VON SCHRITTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH NICHT ANGEGEBEN SIND, KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

TOSHIBA M50 x

Hinweise zur Verwendung des Modems

Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien [Kommissionsbeschluss „CTR21“] für Endanschlüsse an öffentliche Telefonwählnetze in Europa.

Wegen der Unterschiede zwischen den Telefonnetzen der einzelnen Länder/ Gebiete bedeutet dies jedoch nicht, dass es überall in Betrieb genommen werden kann.

Wenn Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Händler wenden.

Hinweise zur Netzwerkkompatibilität

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit folgenden Netzwerken konzipiert. Es wurde auch gemäß EG 201 121 getestet und zugelassen.

Deutschland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 und

Griechenland ATAAB AN005,AN006 und GR01,02,03,04 Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 und

Spanien ATAAB AN005,007,012 und ES01 Schweiz ATAAB AN002 Norwegen ATAAB AN002, 005, 007 und

Alle anderen Länder/ Gebiete

Für jedes Netzwerk sind spezifische Switch-Einstellungen oder Konfigurationen der Software erforderlich. Lesen Sie dazu die entsprechenden Abschnitte im Benutzerhandbuch.

Die Umschaltsignalfunktion (Hookflash) muss in den jeweiligen Ländern/ Gebieten zugelassen sein. Sie wurde nicht auf ihre Übereinstimmung mit den Standards einzelner Länder/Gebiete geprüft. Daher kann keine Gewähr für den Betrieb dieser Funktion in den jeweiligen Netzwerken übernommen werden.

DE03,04,05,08,09,12,14,17

P03,04,08,10

NO 01, 02 ATAAB AN003,004

TOSHIBA M50 xi

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

TOSHIBA Computer gewährleisten ein Optimum an Sicherheit, verringern die gesundheitliche Belastung durch Überanstrengung und minimieren die Risiken beim mobilen Einsatz der Geräte. Dennoch können Sie durch Einhaltung einiger Vorsichtsmaßnahmen dazu beitragen, gesundheitliche Beeinträchtigungen oder Schäden am Computer zu vermeiden.

Lesen Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Hinweise und die mit „Vorsicht“ markierten Abschnitte im Handbuch.

Schäden durch Überlastung

Lesen Sie das Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch. Es enthält Informationen zur Vermeidung von Überlastungserscheinungen, die an Ihren Handgelenken bei längerer Verwendung der Tastatur auftreten können. In Kapitel 3, Erste Schritte finden Sie auch Hinweise zur Einrichtung des Arbeitsplatzes, zur Körperhaltung und zur Beleuchtung, mit denen sich Überanstrengungen reduzieren lassen.

Verletzung durch Wärmeeinwirkung

■ Vermeiden Sie längeren Kontakt mit der Unterseite des Computers.

Wenn der Computer über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann die Oberfläche sehr warm werden. Auch wenn Sie die Temperatur nicht als hoch empfinden, kann es bei längerem Kontakt mit dem PC (wenn Sie ihn zum Beispiel auf Ihren Oberschenkeln abstellen) zu Hautreizungen durch Wärmeeinwirkung kommen.

■ Wenn Sie längere Zeit mit dem Computer arbeiten, sollten Sie die

Metallplatte mit den I/O-Anschlüssen nicht berühren. Sie kann heiß werden.

■ Das Gehäuse des Netzadapters wird bei längerer Verwendung warm.

Dieser Zustand weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Ziehen Sie den Netzadapter ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn transportieren.

■ Legen Sie den Netzadapter nicht auf hitzeempfindlichem Material ab;

er könnte beschädigt werden.

Schäden durch Druck- oder Stoßeinwirkung

Setzen Sie den Computer keiner starken Druck- oder Stoßeinwirkung aus. Dadurch könnte der Computer beschädigt werden oder nicht mehr

einwandfrei funktionieren.

Überhitzung von PC-Karten

Einige PC-Karten erwärmen sich bei längerem Gebrauch. Durch die Überhitzung von PC-Karten kann es während des Betriebs der Karte zu Fehlern oder instabilen Funktionen kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine PC-Karte entfernen, die zuvor über längere Zeit verwendet wurde.

TOSHIBA M50 xii

Mobiltelefon

Die Verwendung von Mobiltelefonen kann zu Konflikten mit dem Audiosystem des Computers führen. Der Betrieb des Computers wird dadurch nicht beeinträchtigt; es wird jedoch ein Mindestabstand von 30cm zwischen Computer und Mobiltelefon (in Betrieb) empfohlen.

LCD

Nach einem bestimmten Zeitraum kommt es abhängig von der Verwendung des Computers zu einer Beeinträchtigung der Helligkeit des LCDs. Dies ist ein spezifisches Merkmal der LCD-Technologie. Die maximale Helligkeit wird nur im Netzbetrieb erreicht. Im Akkubetrieb ist die Bildschirmanzeige dunkler, und die Helligkeit kann möglicherweise nicht erhöht werden.

Hinweise zur Leistung der zentralen Recheneinheit (Central Processing Unit, CPU)

Die Leistung der CPU des Computers kann unter den folgenden Bedingungen von den Spezifikationen abweichen:

■ bei Verwendung bestimmter externer Peripherieprodukte

■ bei Akku- statt Netzbetrieb

■ bei Verwendung bestimmter vom Computer erzeugter Multimedia-

Grafiken oder -Videoanwendungen

■ bei Verwendung von normalen Telefonleitungen oder langsamen

Netzwerkverbindungen

■ bei Verwendung komplexer Modellierungssoftware, wie z. B. Highend-

CAD-Anwendungen

■ bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Anwendungen oder

Funktionalitäten

■ bei Verwendung des Computers in Gebieten mit niedrigem Luftdruck

(zum Beispiel über 1000 m über NN)

■ bei Verwendung des Computers bei einer Umgebungstemperatur

außerhalb des empfohlenen Bereichs von 5 ºC bis 30 ºC bzw. über 25 ºC in großer Höhe. (Alle Temperaturangaben sind Richtwerte und können je nach Computermodell variieren.)

Auch Änderungen der Gerätekonfiguration können dazu führen, dass die CPU-Leistung von den Spezifikationen abweicht.

Unter bestimmten Bedingungen kann sich der Computer automatisch abschalten.

Dabei handelt es sich um eine normale Schutzfunktion, die das Risiko von Datenverlusten oder Geräteschäden bei Verwendung des Computers außerhalb der empfohlenen Bedingungen verringern soll.

Um Datenverluste zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien der Daten erstellen und diese Kopien auf einem externen Speichermedium aufbewahren. Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt es sich, den Computer nur unter den empfohlenen Betriebsbedingungen zu verwenden.

TOSHIBA M50 xiii

Hinweise zu weiteren Einschränkungen finden Sie unter Umgebungsbedingungen in Ihrem Benutzerhandbuch. Wenn Sie noch weitere Informationen

benötigen, wenden Sie sich an den technischen Service und Support von Toshiba.

Hinweise zur Leistung des Grafikchips (Graphics Processing Unit, GPU)

Die Leistung des Grafikchips (GPU) variiert je nach Modell, Konfiguration, Anwendungen, Energieverwaltungseinstellungen und verwendeten Funktionen.

Die GPU-Leistung ist nur im Netzbetrieb optimal und kann im Akkubetrieb erheblich absinken.

Hinweis zum Hauptspeicher

Das Grafiksystem Ihres Computers verwendet einen Teil des Hauptsystemspeichers für die Grafikleistung, wodurch die Größe des Systemspeichers, der für andere Computervorgänge verfügbar ist, verringert wird. Die Größe des Systemspeichers, der für die Grafikunterstützung verwendet wird, richtet sich nach der Grafikkarte, den verwendeten Anwendungen, der Größe des Systemspeichers und anderen Faktoren.

Kopierschutz

Die auf einigen Datenträgern enthaltene Kopierschutztechnologie kann eventuell dazu führen, dass Sie auf diesen nicht aufnehmen oder diese nicht anzeigen können.

Kapazität des Festplattenlaufwerks

1 Gigabyte (GB) entspricht 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 Byte hoch

10. Das Computer-Betriebssystem hat jedoch eine geringere Speicherkapazität von 1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 Byte hoch 2. Die verfügbare Speicherkapazität ist zudem geringer, wenn das Produkt ein oder mehrere vorinstallierte Betriebssysteme umfasst, wie z. B. Microsoft Windows Inhalte von Datenträgern. Die tatsächlich formatierte Kapazität kann variieren.

und/oder vorinstallierte Software-Anwendungen oder

Nicht zutreffende Merkmale

Bestimmte Notebook-Gehäuse sind so konzipiert, dass sie alle möglichen Konfigurationen für eine komplette Produktserie aufnehmen können. Das Modell, für das Sie sich entschieden haben, verfügt möglicherweise nicht über alle Funktionen und Spezifikationen, für die sich Symbole oder Schalter und Tasten am Gehäuse befinden, falls Sie diese Funktionen nicht erworben haben.

TOSHIBA M50 xiv

Wireless LAN/Atheros

Die Übertragungsgeschwindigkeit und die Reichweite des Wireless LAN können variieren. Sie hängt von folgenden Faktoren ab: elektromagnetische Umgebung, Hindernisse, Aufbau und Konfiguration des Zugriffspunkts sowie Aufbau des Clients und Software/Hardware-Konfiguration. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit liegt unter dem theoretischen Höchstwert.

Wenn Sie die Atheros SuperAG.- oder SuperG.-Funktion verwenden möchten, müssen Sie auch einen Client und einen Zugangspunkt haben, die die entsprechende Funktion unterstützen. Die Leistung dieser Funktionen kann je nach den übertragenen Daten variieren.

SRS

SRS TruSurround XT ist nur im Microsoft Windows®-Betriebssystem verfügbar.

Abbildungen

Bei allen Abbildungen handelt es sich um Simulationen zu Illustrationszwecken.

Express Media Player

Express Media Player ist keine Windows®-basierte Anwendung. Die AkkuLebensdauer ist kürzer als bei Verwendung ähnlicher Anwendungen im Windows-Betriebssystem.

LCD-Helligkeit und Überanstrengung der Augen

Die Helligkeit Ihres LCDs entspricht ungefähr der eines Fernsehgeräts. Stellen Sie die Helligkeit Ihres LCDs so ein, dass Ihre Augen nicht überanstrengt werden.

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt und die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile erfüllen die zur CE-Konformität herangezogenen Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit. Toshiba kann jedoch nicht garantieren, dass dieses Produkt diese EMV-Normen auch dann erfüllt, wenn Zubehörteile oder Kabel, die nicht von Toshiba hergestellt/vertrieben wurden, angeschlossen oder eingebaut werden. Um generell Probleme mit der EMV zu vermeiden, sollten die folgenden Hinweise beachtet werden:

■ Es sollten nur Zubehörteile mit CE-Kennzeichnung angeschlossen

oder eingebaut werden.

■ Es sollten nur bestmöglich abgeschirmte Kabel angeschlossen werden.

TOSHIBA M50 xv

Arbeitsumgebung

Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsumgebungen sowie Kleinbetriebe.

Folgende Umgebungen sind nicht geeignet:

■ Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung

von mehr als 380V~ gearbeitet wird)

In den folgenden Umgebungen kann die Verwendung dieses Produkts eingeschränkt sein:

■ Medizinische Einrichtungen: Dieses Produkt ist gemäß Medical Product

Directive 93/42/EEC nicht als medizinisches Gerät zertifiziert, kann aber in Büroumgebungen, in denen die Verwendung nicht eingeschränkt ist, eingesetzt werden. Bitte schalten Sie Wireless LAN- oder BluetoothHardware in diesen Umgebungen aus, sofern der verantwortliche Betreiber der medizinischen Einrichtung Ihnen keine offizielle Genehmigung erteilt hat.

■ Fahrzeuge: Weitere Nutzungsbeschränkungen finden Sie im

Benutzerhandbuch des Fahrzeugherstellers.

■ Flugzeuge: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals zu

den Nutzungsbeschränkungen.

Die TOSHIBA Corporation haftet nicht für Schäden, die aus der Verwendung dieses Produkts in einer nicht geeigneten Arbeitsumgebung oder aus eingeschränkter Verwendung resultieren. Mögliche Folgen der Verwendung dieses Produkts in diesen Umgebungen sind:

■ Störung/Fehlfunktion von anderen Geräten oder Maschinen in der

näheren Umgebung des Betriebsortes dieses Produkts

■ Fehlfunktion oder Datenverlust, der bei diesem Produkt durch

Störungen durch andere Geräte oder Maschinen in der näheren Umgebung hervorgerufen wird

Des Weiteren ist die Verwendung dieses Produkts aus allgemeinen Sicherheitsgründen in Bereichen mit Explosionsgefahr (z. B. wegen explosiver Atmosphäre) nicht zulässig.

Netzwerkverbindung (Klasse-A-Warnung)

Wenn dieses Produkt netzwerkfähig ist und an ein Netzwerk angeschlossen wird, werden die Strahlungsgrenzen der Klasse A eingehalten (gemäß technischen Konventionen). Das bedeutet, dass andere Geräte in der Nähe dieses Produkts Störungen ausgesetzt sind, wenn dieses Produkt im häuslichen Bereich verwendet wird. Deshalb sollten Sie dieses Produkt nicht in solchen Umgebungen (z. B. in einem Wohnzimmer) verwenden, da Sie andernfalls für mögliche daraus resultierende Störungen verantwortlich sind.

TOSHIBA M50 xvi

Informationen zum sicheren Schreiben auf optischen Medien

Auch wenn die Software keine Meldung ausgibt, dass bei der Aufzeichnung Probleme aufgetreten sind, sollten Sie immer überprüfen, ob die Informationen korrekt auf das optische Medium (CD-R, CD-RW usw.) geschrieben wurden.

Wireless LAN und Ihre Gesundheit

Wie andere Produkte auch geben Wireless LAN-Produkte hochfrequente elektromagnetische Strahlung ab. Die Menge der von Wireless LAN-Geräten abgegebenen Strahlung ist jedoch erheblich niedriger als die von anderen drahtlosen Geräten, zum Beispiel von Mobiltelefonen, abgegebene elektromagnetische Energie.

Da Wireless LAN-Produkte den in Hochfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen definierten Richtlinien entsprechen, geht TOSHIBA davon aus, dass die Wireless LAN-Technologie kein Risiko für die Verbraucher darstellt. Diese Standards und Empfehlungen geben die vorherrschende Meinung aus der Forschung wieder und sind das Ergebnis von wissenschaftlichen Komitees, in denen die umfangreiche Forschungsliteratur ständig ausgewertet und interpretiert wird.

In einigen Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung von Wireless LAN durch Gebäudeeigentümer oder Unternehmensvertreter untersagt oder eingeschränkt sein. Zum Beispiel:

■ An Bord von Flugzeugen oder

■ in anderen Umgebungen, in denen es zu Interferenzen mit anderen

Geräten oder Diensten kommen kann.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie Wireless LAN in einem bestimmten Unternehmen oder einer bestimmten Umgebung verwenden dürfen (z. B. auf Flughäfen), sollten Sie bei den zuständigen Stellen eine Verwendungsgenehmigung einholen, bevor Sie das Gerät einschalten.

Sicherheitsanweisung für Wireless-Produkte

Falls Ihr Computer mit Drahtlosfunktionen ausgestattet ist, lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Zur Vermeidung potenzieller Gefahren, die zu Verletzungen oder Beschädigung der Wireless-Produkte führen könnten, müssen diese Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden.

TOSHIBA M50 xvii

Haftungsausschluss

Für Schäden, die durch Erdbeben, Gewitter, Feuer, Handlungen von Dritten, andere Unfälle, absichtliche oder versehentliche falsche Verwendung, missbräuchliche Verwendung oder Verwendung unter außergewöhnlichen Bedingungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Für Nebenschäden (entgangene Gewinne, Unterbrechung des Geschäftsbetriebs usw.) aufgrund der Verwendung oder der Fehlerhaftigkeit des Produkts übernehmen wir keine Haftung.

Für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen im Benutzerhandbuch ergeben, übernehmen wir keine Haftung.

Für Schäden, die sich aus dem fehlerhaften oder unterbrochenen Betrieb bei Verwendung mit Produkten ergeben, die nicht mit unserem Unternehmen in Verbindung stehen, übernehmen wir keine Haftung.

Eingeschränkte Verwendung

Verwenden Sie die Drahtlosprodukte nicht für die Steuerung folgender Einrichtungen:

■ Geräte, die unmittelbar mit menschlichem Leben in Verbindung stehen.

■ Medizinische Einrichtungen wie lebenserhaltende Maschinen, bei

Operationen verwendete Geräte usw.

■ Abgaseinrichtungen für giftige Gase usw. und Entrauchungsanlagen.

■ Einrichtungen, die bestimmte Richtlinien, zum Beispiel Feuerschutz-

vorschriften oder Bauvorschriften usw., einhalten müssen.

■ Vergleichbare Einrichtungen, die den oben genannten entsprechen.

■ Geräte, die mit menschlicher Sicherheit in Verbindung stehen oder einen

erheblichen Einfluss auf den sicheren Erhalt öffentlicher Funktionen haben usw., weil sie nicht für diesen Verwendungszweck konzipiert oder hergestellt wurden

■ Verkehrskontrollsysteme für Luft-, Straßen- und Bahnverkehr sowie

für die Schifffahrt usw.

■ Einrichtungen, die in Atomkraftwerken usw. eingesetzt werden.

■ Vergleichbare Einrichtungen, die den oben genannten entsprechen.

TOSHIBA M50 xviii

Warnung

Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation von drahtlosen Produkten an sehr belebten Orten, zum Beispiel in vollen öffentlichen Verkehrsmitteln, auf AUS (OFF).

Halten Sie dieses Produkt mindestens 22 cm von Herzschrittmachern fern. Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise den Betrieb von Herzschritt-

machern und können dadurch zu Atemproblemen führen. Stellen Sie den Schalter für die drahtlose Kommunikation in medizinischen

Einrichtungen und in der Nähe elektrischer medizinischer Geräte auf AUS (OFF). Bringen Sie elektrische medizinische Geräte nicht in die Nähe dieses Produkts.

Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise den Betrieb von elektrischen medizinischen Geräten und können aufgrund dieser Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

Stellen Sie den Schalter für die drahtlose Kommunikation in der Nähe von automatischen Türen, Feuermeldern oder anderen automatischen Kontrolleinrichtungen auf AUS (OFF).

Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise automatische Kontrolleinrichtungen und können aufgrund dieser Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

Stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation in Flugzeugen oder an Orten, an denen es zu Funkstörungen kommen kann, nicht auf EIN (ON).

Funkwellen beeinträchtigen möglicherweise Einrichtungen, wie sie an Bord von Flugzeugen genutzt wird, und können aufgrund dieser Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

Achten Sie bei der Verwendung des Produkts auf Funkstörungen oder sonstige Beeinträchtigungen von anderen Einrichtungen. Wenn es zu Störungen kommt, stellen Sie den Schalter für drahtlose Kommunikation auf AUS (OFF).

Andernfalls können Funkwellen andere Einrichtungen beeinträchtigen und durch diese Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

Wenn Sie dieses Produkt in einem Auto verwenden möchten, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Fahrzeugs, ob das Auto über ausreichende elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) verfügt.

Die Funkwellen des Produkts behindern möglicherweise eine sichere Fahrweise.

Je nach Fahrzeugmodell kann das Produkt bei Verwendung in einem Auto in seltenen Fällen den Betrieb der Fahrzeugelektronik beeinträchtigen.

Hinweis

Verwenden Sie dieses Produkt nicht an den folgenden Orten: In der Nähe von Mikrowellengeräten oder in anderen Umgebungen, in

denen Magnetfelder erzeugt werden. In der Nähe von Orten oder Geräten, die statische Elektrizität oder

Funkstörungen erzeugen. Unter bestimmten Umgebungsbedingungen an Orten, an denen das

Produkt keine Funkwellen empfangen kann

TOSHIBA M50 xix

TOSHIBA M50

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Wireless LAN und Ihre Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Vorwort

Inhalt des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Geräteprüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Kapitel 1 TOSHIBA M50 – Merkmale

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Besondere Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Kapitel 2 Rund um den Computer

Vorderseite mit geschlossenem Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Rechte Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Unterseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Vorderseite mit geöffnetem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tastaturanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Optisches Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Benutzerhandbuch xx

Kapitel 3 Erste Schritte

Einrichten des Arbeitsplatzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bildschirm öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Einschalten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Erstes Starten des Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Ausschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Neustarten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Wiederherstellen der vorinstallierten Software von den

Wiederherstellungsmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Kapitel 4 Grundlagen der Bedienung

Verwenden des TouchPads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Verwendung des internen Modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Verwenden der optischen Laufwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Beschreiben von CDs im CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . 4-19

Beschreiben von CDs/DVDs im DVD-Super-Multi-Laufwerk oder im DVD-Super-Multi-Laufwerk mit Double Layer-Unterstützung . .4-22

RecordNow! Basic for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

DLA for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Verwenden von WinDVD Creator Platinum 2. . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Pflege der Datenträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Disketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

TV-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Mehrere Bildschirme einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Reinigung des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Computer transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Kapitel 5 Tastatur

Schreibmaschinentasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funktionstasten F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softkeys: Fn in Kombination mit anderen Tasten . . . . . . . . . . . . 5-2

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Integrierte numerische Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Erzeugen von ASCII-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

TOSHIBA M50 xxi

Kapitel 6 Stromversorgung und Startmodi

Stromversorgungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Stromversorgungs-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Akku-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Pflege und Gebrauch des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Auswechseln des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Startmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

LCD-gesteuerte Ein-/ Ausschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Automatische Standby/Ruhezustand-Aktivierung. . . . . . . . . . . 6-15

Kapitel 7 HW Setup

Aufrufen von HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fenster „HW Setup“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kapitel 8 Zusatzeinrichtungen

PC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SD/MMC/MS/MS Pro/xD-Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Speichererweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Zusätzlicher Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Zusätzlicher Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Externer Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

i.LINK (IEEE1394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Sicherheitsschloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Kapitel 9 Fehlerbehebung

Vorgehen bei der Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Hardware- und System-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Anhang A Technische Daten

Anhang B Anzeigemodi

Anhang C Netzkabel und Netzstecker

Anhang D Falls Ihr Computer gestohlen wird

Glossar

TOSHIBA M50 xxii

TOSHIBA M50

Vorwort

Mit dem Kauf eines TOSHIBA M50-Computers haben Sie eine gute Entscheidung getroffen. Dieser leistungsstarke Notebook-Computer wird Sie jahrelang verlässlich bei der Arbeit unterstützen und bietet dabei hervorragende Erweiterungsmöglichkeiten sowie Multimedia-Fähigkeit.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie Ihren TOSHIBA M50Computer einrichten und verwenden. Außerdem enthält es ausführliche Informationen zur Konfiguration des Computers, zu den Grundlagen der Bedienung, zum Umgang mit dem Computer, zum Einsatz von Zusatzgeräten sowie zur Fehlersuche und -behebung.

Sind Sie mit der Verwendung von Computern im Allgemeinen oder Notebooks im Besonderen noch unerfahren, lesen Sie zuerst die Kapitel

TOSHIBA M50 – Merkmale und Rund um den Computer, um sich mit den

Merkmalen, den Bestandteilen und dem Zubehör des Computers vertraut zu machen. Im Kapitel Erste Schritte finden Sie dann Schritt-für-SchrittAnweisungen zum Einrichten des Computers.

Sind Sie bereits ein erfahrener Computer-Benutzer, lesen Sie dieses Vorwort weiter, um sich über den Aufbau des Handbuchs zu informieren, und blättern Sie es dann kurz durch. Achten Sie besonders auf den Abschnitt Besondere Merkmale im Kapitel TOSHIBA M50 – Merkmale, um die speziellen Funktionen dieses Computers kennen zu lernen.

Benutzerhandbuch xxiii

Inhalt des Handbuchs

Dieses Handbuch besteht aus neun Kapiteln, vier Anhängen, einem Glossar und einem Stichwortverzeichnis.

Kapitel 1, TOSHIBA M50 – Merkmale, stellt einen Überblick über die besonderen Merkmale, Dienstprogramme und Optionen des Computers dar.

Kapitel 2, Rund um den Computer, nennt die Bestandteile des Computers und erklärt kurz deren Funktion.

Kapitel 3, Erste Schritte, enthält einen kurzen Überblick über die Inbetriebnahme des Computers und gibt Hinweise zur Sicherheit und Gestaltung des Arbeitsplatzes. Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zum Einrichten des Betriebssystems und zum Wiederherstellen der vorinstallierten Software.

Kapitel 4, Grundlagen der Bedienung, enthält Anweisungen zur Verwendung der folgenden Geräte und Einrichtungen: Touchpad, optisches Laufwerk, internes Modem, LAN und Wireless LAN. Hier finden Sie auch Hinweise zum Umgang mit CDs/DVDs und Disketten sowie zur Pflege des Computers.

Kapitel 5, Tasta tur, enthält eine Beschreibung der besonderen Tastaturfunktionen, darunter die integrierte numerische Tastatur und Hotkeys.

Kapitel 6, Stromversorgung und Startmodi, enthält Informationen zur Stromversorgung des Computers.

In Kapitel 7, HW Setup, wird das Hardware-Setup-Programm von TOSHIBA vorgestellt.

In Kapitel 8, Zusatzeinrichtungen, wird die zusätzlich erhältliche Hardware beschrieben.

Kapitel 9, Fehlerbehebung, enthält Informationen zum Durchführen einiger Diagnosetests und beschreibt Maßnahmen zum Beheben von eventuell auftretenden Schwierigkeiten.

Die Anhänge enthalten technische Informationen zu Ihrem Computer. Im Glossar werden allgemeine Computerbegriffe definiert und die im Text

verwendeten Akronyme aufgelistet

Vorwort

TOSHIBA M50 xxiv

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Formate zum Beschreiben, Kennzeichnen und Hervorheben von Begriffen und Bedienverfahren verwendet.

Abkürzungen

Abkürzungen werden eingeführt, indem der betreffende Begriff beim ersten Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird. Beispiel: Nur-Lese-Speicher (Read Only Memory, ROM). Akronyme werden auch im Glossar aufgeführt.

Symbole

Symbole kennzeichnen Anschlüsse, Regler und andere Teile des Computers. In der LED-Leiste weisen Symbole auf die Komponente hin, zu der sie Informationen geben.

Tas te n

Die Tasten der Tastatur werden im Text zum Beschreiben vieler ComputerOperationen verwendet. Die Beschriftung der Tasten, wie sie auf der Tastatur erscheint, wird durch eine besondere Schrift dargestellt. Beispiel: Enter bezeichnet die Enter-Taste (Eingabetaste).

Tastaturbedienung

Bei manchen Operationen müssen Sie zwei oder mehr Tasten gleichzeitig drücken. Solche Bedienschritte werden durch die Tastenbeschriftungen, verbunden durch Pluszeichen (+), dargestellt. Beispiel: Ctrl + C bedeutet, dass Sie die Taste Ctrl gedrückt halten und dann zur gleichen Zeit C drücken müssen. Wenn drei Tasten benutzt werden, halten Sie die beiden ersten gedrückt und drücken dann die dritte.

Vorwort

DISKCOPY A: B: Wenn Sie für einen Vorgang auf ein Symbol

klicken oder Text eingeben müssen, wird der Name des Symbols oder der einzugebende Text in der nebenstehenden Schriftart wiedergegeben.

Besondere Hinweise

Wichtige Informationen werden in diesem Handbuch auf zwei Arten dargestellt. Sie erscheinen jeweils wie unten abgebildet.

Achtung! „Achtung“ zeigt Ihnen an, dass unsachgemäßer Gebrauch der Geräte oder Nichtbefolgung von Anweisungen zu Datenverlust oder Schäden an Ihrem Gerät führen kann.

Bitte lesen. Ein Hinweis ist eine Anmerkung oder ein Ratschlag, der Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Geräte hilft.

Geräteprüfliste

Packen Sie den Computer vorsichtig aus. Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf. Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Teile erhalten haben:

Hardware

■ TOSHIBA Serie M50 mobiler Personal Computer

■ Universeller Netzadapter und Netzkabel

■ USB-Diskettenlaufwerk (nur bei bestimmten Modellen)

■ Modemkabel (nur bei bestimmten Modellen)

Vorwort

Software

Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional

■ Die folgende Software ist auf der Festplatte vorinstalliert:

■ Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional

■ TOSHIBA Dienstprogramme

■ DVD Video Player

■ TOSHIBA Power Saver

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA Controls

■ TOSHIBA PC-Diagnose-Tool

■ TOSHIBA Touch and Launch

■ TOSHIBA TouchPad Ein/Aus-Dienstprogramm

■ TOSHIBA Zoom-Dienstprogramm

■ TOSHIBA SD Memory Card Format

■ TOSHIBA Acoustic Silencer

■ TOSHIBA HW Setup

■ TOSHIBA Accessibility

TOSHIBA M50 xxvi

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ TOSHIBA Hotkey-Dienstprogramm

■ TOSHIBA Password Utility

■ Online-Handbuch

■ Backup-Datenträger und Zusatzsoftware

■ Product Recovery Disc

■ Zusatzsoftware-CD*

■ Express Media Player Wiederherstellungs-CD*

* Zusatzteil abhängig vom erworbenen Modell

Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig, wenn Sie andere Treiber als die von TOSHIBA vorinstallierten und vertriebenen verwenden.

Dokumentation

■ Dokumentation zum Computer:

■ TOSHIBA Serie M50 Personal Computer Benutzerhandbuch

■ TOSHIBA M50 Kurzanleitung*

■ Microsoft

■ Handbuch der Sicherheitsvorkehrungen

■ Garantieinformationen

* Zusatzteil abhängig vom erworbenen Modell

Windows® XP Handbuchpaket*

Vorwort

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

TOSHIBA M50 xxvii

TOSHIBA M50

Kapitel 1

TOSHIBA M50 – Merkmale

Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der besonderen Merkmale, der Optionen und des Zubehörs des Computers.

Die grundlegenden Funktionen sind in einem separaten Blatt beschrieben.

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Einrichtungen funktionieren eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn Sie ein Betriebssystem verwenden, das nicht von TOSHIBA vorinstalliert wurde.

Merkmale

Die kompakte Größe, das geringe Gewicht, der niedrige Energieverbrauch und die hohe Zuverlässigkeit der Computer der Serie TOSHIBA M50 wurden durch den Einsatz der erweiterten hohen Integrationsdichte (Large Scale Integration, LSI) und der komplementären Metalloxidhalbleiter-Technologie (Complementary Metal-Oxide Semiconductor, CMOS) erzielt. Der Computer verfügt über die folgenden Merkmale und Vorteile:

Prozessor

Je nach Modell: Mobile Intel

370 Intel

770 Zu einem späteren Zeitpunkt sind möglicherweise

weitere Prozessoren erhältlich.

Benutzerhandbuch 1-1

Celeron® M-Prozessor 350/360/

Pentium® M Prozessor 725A/740/750/760/

TOSHIBA M50 – Merkmale

Chipsatz

Mobile Intel® 915PM/915GM/910GML Express Chipset

ATI MO BI L ITY™ R A DEON

X600SE mit HyperMemory™ (Eingebauter Controller je nach Modell)

ENE KB910 B4 für Tastaturcontroller, Akkuverwaltungseinheit und RTC

Marvell 88E8036 10/100 LAN-Controller Marvell 88SA8040 für SATA-zu-PATA-Bridge LPC47N207 Super IO IC für FIR ALC250_D für AC97 Codec TI PCI7411 für Multiple Digital Media Card Slot,

1394 und PCMCIA-Controller TI PCI4510R für 1394 und PCMCIA-Controller TI PCI1510R für PCMCIA-Controller

Speicher

Steckplatz Ein Speichererweiterungssteckplatz befindet sich

auf der Unterseite des Computers, ein weiterer unter der Tastatur. Je nach Modell lässt sich der Speicher auf maximal 2.048 MB mit zwei Speichermodulen von 1.024 MB erweitern. Es kann jedoch sein, dass Sie ein vorhandenes Speichermodul aus dem Computer entfernen müssen, um diese Kapazität zu erreichen. Der Speicher auf der Unterseite des Computers kann durch den Benutzer erweitert werden, die Speichererweiterung unter der Tastatur muss dagegen von einem TOSHIBA Servicebetrieb vorgenommen werden. Die maximale Größe des Systemspeichers ist modellabhängig.

L2-Cache Je nach Modell:

1 MB L2 Cache (Intel 2 MB L2 Cache (Intel

TOSHIBA M50 1-2

Celeron® M Prozessor)

Pentium® M Prozessor)

Video-RAM Je nach Modell:

Bis zu 128 MB integriert und mit Hauptspeicher gemeinsam genutzt beim Mobile Intel

910GML Express Chipset 128 MB oder 256 MB HyperMemory™ (64 MB

oder 128 MB für lokalen Cache) für ATI MOBILITY™ RADEON HyperMemory™

Die Größe von HyperMemory™ VRAM richtet sich nach der Größe des Systemspeichers.

ATI MO BI L ITY™ R A DEON die zusätzliche Bandbreite von PCI Express für höhere Grafikleistungen als traditionelle Grafikspeicherlösungen sie bieten können. ATI MOBILITY™ RADEON® X600 SE GPU nutzt die Kapazität und Bandbreite des dedizierten Grafikspeichers und den dynamischen Systemspeicher, um außergewöhnliche Leistung und einen insgesamt größeren Grafikspeicher zu bieten.

Die in der ATI-Anzeige angegebene Video-RAMKapazität ist die Summe aus echtem Grafikspeicher und der Höchstmenge an Grafikspeicher, den der Systemspeicher dynamisch zur Verfügung stellen kann. Die im Eigenschaften-Fenster von Microsoft

speicherkapazität ist die maximale Systemspeicherkapazität ohne Berücksichtigung des Systemspeichers, der dem Grafiksystem bei Bedarf dynamisch zur Verfügung gestellt werden kann.

TOSHIBA M50 – Merkmale

915GM/

X600SE mit

X600SE GPU nutzt

Windows® angegebene System-

BIOS

1 MB Flash ROM für System-BIOS Standby/Ruhezustand in Speicher/auf Festplatte Hardware-Kennwortschutz Verschiedene Hotkey-Funktionen für die

Systemsteuerung Vollständige ACPI 1.0b-Funktionalität

TOSHIBA M50 1-3

+ 159 hidden pages