Toshiba EQUIUM L20, SATELLITE L20, SATELLITE PRO L20 User Manual [it]

Manuale utente

L20

TOSHIBA Serie L20

© 2005 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l’autorizzazione scritta di TOSHIBA. Toshiba declina qualunque responsabilità derivante dall’uso delle informazioni contenute nel manuale.

Manuale utente del personal computer portatile L20

Prima edizione agosto 2005 La proprietà e il copyright di brani musicali, video, programmi per computer

e database e altro materiale sono protetti dalla legge sul copyright. Tali materiali protetti da copyright possono essere copiati solo per uso privato a casa. Fatte salve le limitazioni sopra esposte, altre operazioni di copia (inclusa la trasformazione dei formati di dati) o modifica di questi materiali nonché il trasferimento o la distribuzione tramite Internet senza l’autorizzazione da parte dei proprietari del copyright, possono essere soggette a richieste di indennizzo o sanzioni penali per violazione dei diritti personali e di copyright. Attenersi alle leggi sul copyright quando si utilizza il prodotto per copiare lavori protetti dai diritti d’autore o eseguire altre operazioni.

L’uso di modalità di visualizzazione per l’ingrandimento di immagini o video in luoghi quali bar o alberghi a scopo di lucro o di visione da parte del pubblico può violare i diritti del proprietario protetti dalle leggi sul copyright.

Questo prodotto include una tecnologia di protezione dei diritti d’autore brevettata negli Stati Uniti e diritti sulla proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione del diritto d’autore deve essere autorizzato da Macrovision ed è destinato alla visualizzazione in ambiente domestico e in altri ambiti limitati, salvo diversa autorizzazione di Macrovision. La retroingegnerizzazione e il disassemblaggio sono proibiti.

Declinazione di responsabilità

Questo manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le descrizioni in esso contenute si riferiscono al personal computer portatile L20 e sono corrette al momento della stampa. I prodotti e i manuali successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza preavviso. TOSHIBA non risponde dei danni provocati direttamente o indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra il computer e il manuale.

ii Manuale utente

Marchi

Intel, Intel SpeedStep, Centrino, Pentium e Celeron sono marchi commerciali o marchi registrati di Intel Corporation.

Windows Photo CD è un marchio di fabbrica di Eastman Kodak.

TruSurround XT, WOW XT, SRS e il simbolo sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc.

Le tecnologie TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D e FOCUS sono incorporate su licenza di SRS Labs, Inc.

Il manuale potrebbe contenere altri marchi registrati e marchi di fabbrica non inclusi in questo elenco.

e Microsoft sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Avviso per il modem

Dichiarazione di conformità

Questa apparecchiatura è stata omologata [decisione della commissione CTR21] per il collegamento a terminale singolo su rete commutata pubblica (PSTN) in tutti i paesi europei.

Tuttavia, a causa delle differenze tra le singole reti pubbliche dei vari paesi/aree regionali, l’omologazione non può di per sé garantire incondizionatamente il funzionamento corretto dell’apparecchiatura su qualsiasi punto terminale di una rete pubblica commutata.

In caso di problemi, si consiglia di rivolgersi innanzi tutto al proprio rivenditore.

TOSHIBA Serie L20

Dichiarazione di compatibilità di rete

Questo prodotto è progettato per funzionare ed essere compatibile con le reti elencate di seguito. È stato collaudato e trovato conforme con i requisiti aggiuntivi contenuti in EG 201 121.

Germania ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 e

DE03,04,05,08,09,12,14,17 Grecia ATAAB AN005,AN006 e GR01,02,03,04 Portogallo ATAAB AN001,005,006,007,011 e P03,04,08,10 Spagna ATAAB AN005,007,012 e ES01 Svizzera ATAAB AN002 Tutti gli altri paesi/

aree regionali

Per ogni tipo di rete sono necessarie impostazioni specifiche per le opzioni e il software. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni attinenti del manuale.

Manuale utente iii

ATAAB AN003,004

TOSHIBA Serie L20

La funzione “hookflash” è soggetta a omologazione separata nei singoli paesi. Non è stata collaudata per la conformità ai diversi regolamenti nazionali e non è pertanto possibile garantirne il funzionamento corretto all’interno delle singole reti nazionali.

Informazione destinata unicamente ai paesi membri dell’UE:

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Verificare che il prodotto venga eliminato correttamente, in quanto uno smaltimento inappropriato potrebbe potenzialmente causare danni all’ambiente e alla salute umana. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure al negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

La presenza di questo simbolo dipende dal paese o dall’area geografica di acquisto.

Istruzioni per la sicurezza delle unità per supporti ottici

leggere anche le precauzioni internazionali alla fine di questa sezione.

iv Manuale utente

Panasonic

Unità DVD Super Multi UJ-841B

■ Questa unità DVD Super Multi impiega un sistema laser. Per un uso

corretto di questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e conservarle per un uso futuro. Nel caso in cui l’unità dovesse richiedere interventi di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

TOSHIBA Serie L20

Manuale utente v

TOSHIBA Serie L20

TEAC

DVD Super Multi DV-W28EA

■ Questa unità DVD Super Multi impiega un sistema laser. Per un uso

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

vi Manuale utente

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Unità DVD Super Multi GSA-4082N

■ Questa unità DVD Super Multi impiega un sistema laser. Per un

uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e conservarle per un uso futuro. Nel caso in cui l’unità dovesse richiedere interventi di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

TOSHIBA Serie L20

Manuale utente vii

TOSHIBA Serie L20

Pioneer

Unità DVD Super Multi DVR-K16

■ Questa unità DVD Super Multi impiega un sistema laser. Per un uso

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

viii Manuale utente

TOSHIBA Serie L20

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Unità CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

■ L’unità CD-RW/DVD-ROM impiega un sistema laser. Per un uso

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

Manuale utente ix

TOSHIBA Serie L20

Panasonic

Unità CD-RW/DVD-ROM UJDA770

■ L’unità CD-RW/DVD-ROM impiega un sistema laser. Per un uso

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

x Manuale utente

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Unità CD-RW/DVD-ROM GCC-4244N

■ L’unità CD-RW/DVD-ROM impiega un sistema laser. Per un uso

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire

l’unità.

TOSHIBA Serie L20

Manuale utente xi

TOSHIBA Serie L20

Precauzioni internazionali

ATTENZIONE: questa apparecchiatura contiene un sistema laser ed è classificata come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Per utilizzare in modo corretto questo modello, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale e conservarle per un uso futuro. In caso di problemi, contattare il “servizio di assistenza tecnica AUTORIZZATO” più vicino. Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire l’unità.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

xii Manuale utente

TOSHIBA Serie L20

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS! Suojakoteloa ei saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

ATTENZIONE : L’USO DI COMANDI O IMPOSTAZIONI O L’ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL MANUALE UTENTE PUÒ CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RAGGI NOCIVI.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Manuale utente xiii

TOSHIBA Serie L20

xiv Manuale utente

Precauzioni generali

I computer TOSHIBA sono progettati per garantire la massima sicurezza, ridurre al minimo la fatica per l’utente e resistere all’usura a cui sono soggetti i computer portatili. Tuttavia, è opportuno osservare alcune precauzioni per ridurre ulteriormente i rischi per l’utente e il computer.

Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito e tutte le note che appaiono nel testo del manuale. Fare riferimento anche al Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort fornito con il computer.

Sollecitazione prolungata

Leggere attentamente il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort. Esso contiene informazioni sulla prevenzione di disturbi alle mani e ai polsi derivanti da un uso intensivo e prolungato della tastiera. Il capitolo 3,

Introduzione all’uso, contiene consigli utili sull’organizzazione dell’area di

lavoro, la postura e l’illuminazione, che possono contribuire a ridurre le sollecitazioni fisiche per l’utente.

Temperature elevate

■ Evitare un contatto fisico prolungato con il computer. Se il computer

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, la sua superficie può diventare molto calda. Anche se non si ha una sensazione di calore toccando il computer, un contatto prolungato con il telaio (per esempio, tra le gambe e la parte inferiore del computer oppure tra le mani e il poggiapolsi) può provocare lesioni da basse temperature alla pelle.

■ Se il computer è rimasto acceso per molto tempo, evitare il contatto

diretto con la piastra metallica che sostiene le porte di I/O, che potrebbe scottare.

■ La superficie dell’adattatore CA può riscaldarsi durante l’uso. Questa

condizione non indica un malfunzionamento. Se è necessario spostare l’adattatore CA, scollegarlo e lasciarlo prima raffreddare.

■ Non riporre l’adattatore CA su materiale termosensibile. Il materiale

potrebbe infatti danneggiarsi.

Manuale utente xv

Danni causati da pressione o impatto

Non esercitare forti pressioni sul computer o sottoporlo a impatti violenti. Pressioni e impatti eccessivi possono danneggiare i componenti del sistema o in ogni caso causare un cattivo funzionamento.

Surriscaldamento della PC Card

Alcune schede PC Card tendono a surriscaldarsi quando vengono usate per lunghi periodi. Il surriscaldamento di una PC Card può provocare errori o condizioni di instabilità nel funzionamento della scheda stessa. Inoltre, si consiglia di usare cautela quando si estrae una scheda che è stata utilizzata per un periodo prolungato.

Telefoni cellulari

I telefoni cellulari possono interferire con il sistema sonoro del computer. Anche se il funzionamento del computer non viene pregiudicato, si consiglia di tenere una distanza di 30 cm tra il computer e il cellulare in funzione.

Declinazione di responsabilità sulle prestazioni dell’unità di elaborazione centrale (“CPU”)

Le prestazioni della CPU del computer possono discostarsi da quelle dichiarate nelle seguenti condizioni:

■ Uso di determinate periferiche

■ Uso della batteria invece dell’alimentazione CA

■ Uso di determinati giochi o filmati con effetti speciali

■ Uso di linee telefoniche standard o di connessioni di rete a bassa

velocità

■ Uso di software di modelling complessi, ad esempio applicazioni CAD

professionali

■ Uso del computer in aree dove è presente una bassa

pressione atmosferica (in altura, a oltre 1.000 metri sopra il livello del mare)

■ Uso del computer a temperature al di fuori della gamma 5°C/35°C o

superiori a 25°C in altura (tutte le temperature specificate sono approssimative)

Le prestazioni della CPU possono discostarsi da quelle fornite nelle specifiche tecniche anche in funzione della configurazione del computer.

In determinate condizioni il computer potrebbe spegnersi automaticamente. Questa è una normale funzione di protezione progettata per ridurre il rischio di perdere dati o danneggiare il prodotto in condizioni di utilizzo anomale. Per evitare di perdere dati, creare regolarmente delle copie di backup su supporti di memorizzazione esterni. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il proprio computer solo nelle condizioni consigliate. Per restrizioni aggiuntive consultare la sezione “Condizioni ambientali” nell’appendice A, Specifiche.

Per richiedere ulteriori informazioni, contattare il servizio di assistenza tecnica TOSHIBA.

xvi Manuale utente

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità alle relative direttive europee, in particolare alla direttiva 89/336/EEC sulla compatibilità elettromagnetica del notebook e degli accessori elettronici, compreso l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione, la direttiva 99/5/EC sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, in caso di accessori implementati di telecomunicazione, e la direttiva 73/23/EEC sulla bassa tensione per l’adattatore di alimentazione in dotazione.

Il marchio CE è di responsabilità di TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania, telefono +49-(0)-2131-158-01.

Per una copia della dichiarazione UE, visitare il sito Web: http://epps.toshiba-teg.com

Questo prodotto e gli accessori in dotazione sono progettati in modo da garantire la conformità con le norme CEM (compatibilità elettromagnetica) e di sicurezza. Tuttavia, TOSHIBA non può garantire la conformità del prodotto a queste norme CEM qualora vengano collegati o utilizzati accessori o cavi non prodotti/distribuiti da TOSHIBA. Per evitare problemi di compatibilità elettromagnetica, è opportuno osservare le seguenti raccomandazioni:

■ Collegare e utilizzare esclusivamente accessori recanti il marchio CE.

■ Collegare esclusivamente cavi schermati di alta qualità.

Ambiente di lavoro

Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica) previste per i cosiddetti ambienti “residenziali, commerciali e dell’industria leggera”.

I seguenti ambienti non sono approvati:

■ Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V)

Nei seguenti ambienti, l’uso di questo prodotto potrebbe risultare limitato:

■ Ambienti medici: questo prodotto non è certificato come prodotto

medico secondo quanto stabilito dalla direttiva 93/42/EEC sui dispositivi medici, ma può essere utilizzato negli uffici in assenza di specifiche restrizioni. In tali ambienti, disabilitare l’hardware di rete locale senza fili o Bluetooth a meno che le relative funzionalità non siano ufficialmente supportate dall’operatore della struttura medica in questione.

■ Mezzi di trasporto: per ulteriori informazioni sui limiti di utilizzo,

leggere il manuale utente del produttore del veicolo.

■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle

limitazioni di utilizzo.

Manuale utente xvii

Toshiba Corporation non è responsabile per le conseguenze risultanti dall’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro non approvati o in aree per cui sono previste delle limitazioni. Tali conseguenze possono essere:

■ Interferenze con altri dispositivi o apparecchiature presenti

nell’ambiente circostante.

■ Malfunzionamento del prodotto o perdita di dati a causa di

interferenze generate da altri dispositivi o apparecchiature presenti nell’ambiente circostante.

Inoltre, per motivi di sicurezza generale, non è ammesso l’uso di questo prodotto in ambienti con atmosfera esplosiva.

Informazioni sulla scrittura sicura su supporti ottici

Anche se il software non segnala la presenza di un problema, è consigliabile verificare sempre che i dati siano stati scritti correttamente sui dispositivi ottici registrabili (CD-R, CD-RW e così via).

Connettività senza fili e salute degli utenti

I prodotti di rete senza fili, come qualsiasi altro dispositivo radio, emettono energia di radiofrequenza elettromagnetica. Il livello di emissione di un dispositivo di rete di questo tipo è tuttavia notevolmente inferiore all’energia emessa, ad esempio, da un telefono cellulare.

In virtù della conformità dei prodotti di rete senza fili alle norme e alle raccomandazioni che regolano l’emissione di radiofrequenze, TOSHIBA ritiene che l’uso di tali prodotti non presenti alcun rischio per la salute dei consumatori. Le norme e le raccomandazioni in materia di emissione di radiofrequenze sono state approvate dalla comunità scientifica e sono il risultato di delibere da parte di esperti del settore che analizzano e interpretano costantemente tutta la letteratura prodotta sull’argomento.

In alcuni casi, o in determinati ambienti, l’uso di prodotti senza fili può essere limitato dal proprietario dell’immobile o dal rappresentante dell’organizzazione. Alcuni esempi di casi in cui tale eventualità si può verificare:

■ L’uso di attrezzature senza fili a bordo di aeroplani, oppure

■ In un ambiente in cui il rischio di interferenza con altre apparecchiature

è sicuramente, o potenzialmente, pericoloso.

In caso di dubbi relativamente alla normativa che regola l’uso di apparecchi che emettono radiofrequenze in determinati ambienti (come gli aeroporti), si consiglia di ottenere l’autorizzazione da parte dell’autorità competente prima di utilizzare il dispositivo.

xviii Manuale utente

Istruzioni di sicurezza per i prodotti senza fili

Se il computer è dotato di funzioni senza fili, è necessario leggere attentamente tutte le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzarle.

Seguire le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale per evitare situazioni pericolose che potrebbero dare luogo a lesioni personali o danni ai prodotti senza fili.

Limitazione di responsabilità

Per eventuali danni derivanti da terremoti o tuoni, fiamme non dovute alla nostra responsabilità, azioni di terzi, altri incidenti, errori intenzionali o accidentali di un utente, uso errato, uso in condizioni anomale, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni incidentali (perdita di profitti di un’attività professionale, interruzione dell’attività lavorativa, ecc.) dovuti all’uso o all’inutilizzabilità del prodotto, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni dovuti alla mancata osservanza del contenuto del manuale di istruzioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni dovuti a un funzionamento errato o a malfunzionamenti causati dall’uso del prodotto in combinazione con prodotti non associati alla nostra società, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Restrizioni all’uso

I prodotti senza fili non devono essere utilizzati per il controllo delle attrezzature riportate di seguito:

■ le apparecchiature associate in modo diretto alla protezione della vita

umana comprendono:

■ Attrezzature mediche come sistemi salvavita, apparecchiature

utilizzate durante gli interventi, ecc.

■ Sistemi di scarico di gas nocivi, ecc. e sistemi di scarico di fumi.

■ Attrezzature che devono essere regolate in conformità con le leggi

in materia di sicurezza antincendio, sicurezza delle costruzioni, ecc.

■ Attrezzature corrispondenti a quelle sopra menzionate.

■ Attrezzature collegate alla sicurezza umana o aventi un impatto

importante sulla sicurezza e il mantenimento delle funzioni pubbliche, ecc., poiché non sono progettati o fabbricati per questo tipo di utilizzo:

■ Sistemi di controllo del traffico aereo, ferroviario, stradale, marino,

ecc.

■ Apparecchiature utilizzate nelle centrali atomiche, ecc.

■ Attrezzature corrispondenti a quelle sopra menzionate.

Manuale utente xix

AVVERTE N ZA

Nei luoghi congestionati, ad esempio un treno affollato, disattivare l’interruttore di connettività senza fili dei prodotti senza fili.

Tenere questo prodotto a una distanza minima di 22 cm da qualunque pace-maker cardiaco.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento dei pace-maker cardiaci e causare problemi respiratori.

Disattivare l’interruttore di comunicazione senza fili all’interno di strutture mediche e nelle vicinanze di attrezzature mediche elettriche. Non avvicinare attrezzature mediche elettriche al prodotto.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento di tali apparecchiature e causare malfunzionamenti e incidenti.

Disattivare l’interruttore di connettività senza fili nelle vicinanze di porte automatiche, allarmi antincendio o altre apparecchiature di controllo automatico.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento di tali apparecchiature e causare malfunzionamenti e incidenti.

Non attivare l’interruttore di comunicazione senza fili sui velivoli o nei luoghi dove si generano o possono essere generate interferenze radio.

In tali luoghi le onde radio possono causare malfunzionamenti e incidenti. Durante l’uso del prodotto, accertarsi sempre che non si verifichino

interferenze radio o problemi con altre apparecchiature. Qualora venga causato un effetto qualsiasi, spegnere l’interruttore di comunicazione senza fili.

In caso contrario, le onde radio possono interferire con altre apparecchiature e causare incidenti dovuti a problemi di funzionamento.

Quando si usa il prodotto in un’automobile, informarsi presso il concessionario sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) del veicolo.

Le onde radio possono pregiudicare una guida sicura dell’automobile. A seconda del modello di automobile, il prodotto può, in rari casi,

disturbare le apparecchiature elettroniche montate sul veicolo.

NOTA

Non utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi: Vicino a un forno microonde o in altri ambienti in cui si generi un campo

magnetico. Vicino a luoghi o attrezzature in cui si generino elettricità statica o

interferenze radio. A seconda dell’ambiente, in luoghi in cui le onde radio possano

raggiungere il prodotto.

xx Manuale utente

Indice generale

Precauzioni generali

Dichiarazione di conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Connettività senza fili e salute degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Prefazione

Contenuto del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Capitolo 1 Introduzione

Elenco di controllo del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Caratteristiche speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Capitolo 2 Panoramica del computer

Lato anteriore con lo schermo chiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lato destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Lato inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Lato anteriore con lo schermo aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Indicatori della tastiera e del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Unità dischetti USB (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Unità per supporti ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Manuale utente xxi

Indice generale

Capitolo 3

Introduzione all’uso

Preparazione dell’ambiente di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Installazione del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Collegamento dell’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Apertura dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Accensione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Configurazione di Windows

Spegnimento del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Riavvio del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Ripristino del software preinstallato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Capitolo 4 Elementi fondamentali

Uso del touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Uso dell’unità dischetti USB (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Uso dell’unità per supporti ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Controlli audio e video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Registrazione di CD nell’unità CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Registrazione di CD e DVD nell’unità DVD Super Multi con

supporto di DVD±R Double Layer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Uso corretto dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Sistema sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Rete locale senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Rete locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Trasporto del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Capitolo 5 La tastiera

Tasti di battitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Tasti funzione F1 - F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tasti programmabili: combinazioni di Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Tasti speciali di Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Mascherina del tastierino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Generazione di caratteri ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Capitolo 6 Alimentazione e modalità di accensione

Condizioni di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Tipi di batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Manutenzione e uso del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Sostituzione del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Modalità di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Accensione/spegnimento mediante il pannello . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Spegnimento automatico del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

xxii Manuale utente

Indice generale

Capitolo 7

Dispositivi opzionali

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Espansione di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Gruppo batterie supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Adattatore CA supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Unità dischetti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Monitor esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Capitolo 8 Risoluzione dei problemi

Procedure per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Controllo dell’hardware e del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Servizio di assistenza TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Appendice A Specifiche

Appendice B Controller e modalità video

Appendice C Rete locale senza fili

Appendice D Cavo di alimentazione CA e connettori

Appendice E In caso di furto del computer

Glossario

Indice analitico

Manuale utente xxiii

Indice generale

xxiv Manuale utente

Prefazione

Congratulazioni per l’acquisto del computer della serie L20. Questo potente notebook offre eccellenti capacità di espansione, anche mediante dispositivi multimediali, ed è stato progettato per garantire anni di utilizzo ad alte prestazioni nella massima affidabilità.

Questo manuale illustra come installare e iniziare a utilizzare il computer L20. Inoltre, fornisce informazioni dettagliate sulla configurazione del computer, le operazioni fondamentali e di manutenzione, l’utilizzo di dispositivi opzionali e la risoluzione dei problemi.

I nuovi utenti di personal computer e coloro che non hanno mai utilizzato un computer portatile dovrebbero leggere innanzitutto i capitoli Introduzione e

Panoramica del computer del computer per acquisire familiarità con le

funzioni, i componenti e i dispositivi accessori del sistema, per poi passare al capitolo Introduzione all’uso per le istruzioni passo passo sulla configurazione del computer.

Gli utenti esperti dovrebbero comunque continuare a leggere la prefazione per apprendere come è strutturato il manuale, per poi consultarne le parti desiderate. Si raccomanda di leggere la sezione Specifiche, che descrive funzioni non comuni o esclusive del computer. Se si prevede di utilizzare delle PC Card o di collegare dispositivi esterni (ad esempio un monitor), leggere il capitolo 7, Dispositivi opzionali.

Contenuto del manuale

Questo manuale è costituito da otto capitoli, quattro appendici, un glossario e un indice analitico.

Il capitolo 1, Introduzione, offre una descrizione generale delle caratteristiche, funzioni e opzioni del computer.

Il capitolo 2, Panoramica del computer, identifica i componenti del computer e ne illustra brevemente il funzionamento.

Il capitolo 3, Introduzione all’uso, descrive brevemente come iniziare a utilizzare il computer e fornisce suggerimenti pratici sulla sicurezza e l’organizzazione dell’area di lavoro.

Manuale utente xxv

Prefazione

Il capitolo 4, Elementi fondamentali, contiene le istruzioni relative al funzionamento dei seguenti dispositivi: Touch pad, unità dischetti USB opzionale, controlli audio/video, sistema sonoro, unità per supporti ottici, modem, comunicazione senza fili e rete locale. Inoltre, contiene consigli utili per la manutenzione del computer, dei dischetti e dei CD/DVD.

Il capitolo 5, La tastiera, descrive le funzioni speciali della tastiera, la mascherina del tastierino numerico e i tasti di scelta rapida.

Il capitolo 6, Alimentazione e modalità di accensione, descrive le fonti di alimentazione del computer e le modalità di risparmio della batteria.

Il capitolo 7, Dispositivi opzionali, descrive i dispositivi hardware opzionali. Il capitolo 8, Risoluzione dei problemi, descrive come eseguire i test

diagnostici e suggerisce le misure da adottare in caso di anomalie nel funzionamento del computer.

Le Appendici contengono le specifiche tecniche del computer. Il Glossario definisce la terminologia informatica generale utilizzata nel

manuale e comprende un elenco degli acronimi utilizzati nel testo. L’Indice analitico consente di reperire velocemente nel manuale le

informazioni desiderate.

Convenzioni

Per descrivere, identificare ed evidenziare i termini e le procedure operative, vengono utilizzate le convenzioni riportate di seguito.

Abbreviazioni

La prima volta che vengono utilizzate, e ovunque lo si ritenga necessario per chiarezza, le abbreviazioni sono seguite dalla forma estesa racchiusa tra parentesi. Ad esempio: ROM (Read Only Memory). Gli acronimi sono anche definiti nel Glossario.

Icone

Le icone identificano le porte e altre parti del computer. Anche il pannello di segnalazione utilizza delle icone per illustrare i componenti su cui fornisce informazioni.

Tasti

I tasti della tastiera sono indicati nel manuale per la descrizione di numerose operazioni. Un particolare tipo di carattere identifica i simboli dei tasti riportati sulla tastiera. Per esempio, Enter indica il tasto di invio.

xxvi Manuale utente

Uso dei tasti

Alcune operazioni richiedono l’utilizzo simultaneo di due o più tasti. Tali operazioni vengono identificate dai simboli dei tasti corrispondenti separati da un segno più (+). Per esempio, Ctrl + C indica che bisogna tenere premuto Ctrl e allo stesso tempo premere C. Se si devono utilizzare tre tasti, tenere premuti i primi due e premere allo stesso tempo il terzo.

Prefazione

ABC Quando le procedure richiedono un’azione come

la selezione di un’icona o l’inserimento di un testo, il nome dell’icona o il testo da inserire è rappresentato con i caratteri visibili qui a sinistra.

Schermo

ABC

I nomi di finestre o icone e il testo generato dal computer e visualizzato sullo schermo è rappresentato con i caratteri visibili qui a sinistra.

Messaggi

I messaggi sono utilizzati nel manuale per evidenziare le informazioni più importanti. I diversi tipi di messaggi sono visualizzati come illustrato di seguito.

Attenzione. Segnala che un uso errato delle apparecchiature o il mancato rispetto delle istruzioni può provocare una perdita di dati o danneggiare le apparecchiature stesse.

Leggere attentamente. Una nota rappresenta un suggerimento o un consiglio che aiuta a utilizzare al meglio le apparecchiature impiegate.

Indica l’esistenza di un rischio che può provocare la morte o lesioni gravi se le istruzioni di sicurezza non vengono rispettate.

Manuale utente xxvii

Prefazione

xxviii Manuale utente

Introduzione

Questo capitolo contiene l’elenco di controllo del materiale e illustra caratteristiche, opzioni e accessori del computer.

È possibile che alcune delle funzioni descritte in questo manuale non funzionino correttamente se si utilizza un sistema operativo non preinstallato da TOSHIBA.

Elenco di controllo del materiale

Disimballare il computer con cautela. Conservare la scatola e il materiale di imballaggio per un eventuale uso futuro.

Hardware

Verificare che siano presenti tutti gli elementi che seguono:

■ Personal computer portatile L20

■ Adattatore CA universale e cavo di alimentazione

■ Cavo modulare per il modem (componente opzionale a seconda del

modello acquistato)

Capitolo 1

Per utilizzare il computer, è necessario installare la batteria. Consultare la sezione Installazione del gruppo batterie del capitolo 3, Introduzione

all’uso.

Manuale utente 1-1

Introduzione

Software

Windows® XP Home Edition o Professional

Il seguente software è preinstallato:

■ Microsoft® Windows® XP Home Edition o Professional

■ Driver del modem

■ Driver video per Windows

■ Utilità TOSHIBA

■ Driver per rete locale senza fili (può essere utilizzato solo nei

modelli che supportano una rete locale senza fili)

■ Driver audio per Windows

■ Lettore DVD

■ Driver per rete locale

■ Driver del dispositivo di puntamento

■ Manuale utente TOSHIBA

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Touch and Launch

■ Utilità di attivazione/disattivazione touch pad TOSHIBA

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool

■ TOSHIBA Zooming Utility

Potrebbero essere presenti altri software preinstallati a seconda del modello.

Documentazione

■ Manuale utente del computer L20

■ Guida rapida del computer L20*

■ Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

■ Informazioni sulla garanzia

Supporti di backup e Software aggiuntivo

■ DVD-ROM di ripristino

■ CD Software aggiuntivo *

* indica una componente opzionale a seconda del modello acquistato. Se uno di questi componenti risulta assente o danneggiato, contattare

immediatamente il proprio rivenditore.

1-2 Manuale utente

+ 154 hidden pages