Toshiba EQUIUM 3150 M User Manual [da]

Equium™ 3150M

Brugerhåndbog

Brugerhåndbog i

Model: 3150-serien

Copyright

Copyrighten til denne brugerhåndbog tilhører Toshiba Corporation,
og alle rettigheder forbeholdes. Brugerhåndbogen må i medfør af
ophavsretlig lovgivning ikke gengives i nogen form uden foregående
skriftlig tilladelse fra Toshiba. Toshiba påtager sig imidlertid intet
underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne
brugerhåndbog.

©2000 Toshiba Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Sikkerhedsanvisning for cd-rom/dvd-rom-drev

Cd-rom/dvd-rom-drevet anvender et lasersystem. Læs brugerhåndbogen
til det omhyggeligt og behold den til fremtidig brug, så du sikrer, at
produktet bruges korrekt. Hvis enheden på et tidspunkt får brug for at
blive repareret, skal du henvende dig til en autoriseret reparatør.

Brug af kontrolknapper, reguleringsudstyr eller procedurer, der adskiller
sig fra de angivne, kan medføre farlig laserstråling.

Forsøg ikke at skille cd-rom/dvd-rom-drevet ad, da det kan medføre
direkte bestråling af laserlyset.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT
TO EN60825

ii Brugerhåndbog

CAUTION: This appliance contains a laser system and is
classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model
properly, read the instruction manual carefully and keep this
manual for your future reference. In case of any trouble with
this model, please contact your nearest "AUTHORISED service
station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not
try to open the enclosure.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Bemærkning

Der forbeholdes ret til ændringer uden varsel i oplysningerne i denne
brugerhåndbog. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, produkt­specifikationerne.

TOSHIBA CORPORATION (TOSHIBA) GIVER INGEN GARANTI MED
HENSYN TIL BRUGERHÅNDBOGEN ELLER ANDRE OPLYSNINGER
HERI OG PÅPEGER HERMED UDTRYKKELIGT, AT DER IKKE GIVES
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL MED HENSYN TIL NOGEN AF
FØRNÆVNTE. TOSHIBA PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER,
DER MÅTTE OPSTÅ DIREKTE ELLER INDIREKTE SOM FØLGE AF
TEKNISKE ELLER TYPOGRAFISKE FEJL ELLER UDELADELSER
HERI. TOSHIBA ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
ANSVARLIGE FOR TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER,
KONKRET DOKUMENTEREDE SKADER ELLER PØNALT BEGUNDET
SKADESERSTATNING, UANSET OM DISSE ER BASERET PÅ SKADER
UDEN FOR KONTRAKT, INDEN FOR KONTRAKT ELLER PÅ ANDEN
VIS, ELLER OM DE OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE
MED DENNE BRUGERHÅNDBOG ELLER ANDRE OPLYSNINGER
HERI ELLER BRUGEN HERAF.

Varemærker

Equium er et varemærke tilhørende Toshiba Corporation.
IBM og Wake on LAN er registrerede varemærker tilhørende IBM

Corporation, og PS/2 er et varemærke tilhørende IBM Corporation.
Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation.
Intel, LANDesk, Celeron og Pentium er registrerede varemærker

tilhørende Intel Corporation.
Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox, Inc.
Magic Packet er et varemærke tilhørende Advanced Micro Devices, Inc.
SoundBlaster Pro er et varemærke tilhørende Creative Labs, Inc.
Alle andre mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.

EU-overensstemmelseserklæring

Produktet bærer CE-mærket i overensstemmelse med relevante

Brugerhåndbog iii

europæiske direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss i Tyskland, er ansvarlige for CE-mærkningen.

iv Brugerhåndbog

Sikkerhedsanvisninger for Toshibas
desktop- og minitowercomputer

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for at læse alle sikkerhedsanvisninger omhyggeligt og forstå
dem til fulde, før du tager Toshiba-desktopcomputeren
eller -minitowercomputeren i brug.

Denne brugerhåndbog indeholder sikkerhedsanvisninger, der skal
iagttages for at undgå eventuelle farer, som kan resultere i personskade
eller skade på computeren. Sikkerhedsanvisningerne er klassificeret efter
risikograd, som følger:

FARE: Dette ikon angiver, at der eksisterer en fare, som kan medføre død
eller alvorlig personskade, hvis sikkerhedsanvisningen ikke iagttages.

ADVARSEL: Dette ikon angiver, at der eksisterer en fare, som kan medføre
personskade, hvis sikkerhedsanvisningen ikke iagttages.

FORSIGTIG: Dette ikon angiver, at der eksisterer en fare, som kan
medføre skade på udstyr eller anden materiel skade, hvis
sikkerhedsanvisningen ikke iagttages.

BEMÆRK: Dette ikon angiver oplysninger vedrørende sikker anvendelse af
udstyret eller tilhørende komponenter.

TEKNISK BEMÆRKNING: Dette ikon angiver tekniske oplysninger
om enheden.

TIP: Dette ikon angiver nyttige råd og tip.

DEFINITION: Dette ikon angiver definitionen på en term, som anvendes i

Brugerhåndbog v

teksten.

Minitowercomputer

Advarsel: Tag aldrig kabinet eller paneler af minitowercomputeren

undtagen som anført af Toshiba. Forsøg aldrig at skille
minitowercomputeren ad, da du ellers risikerer at få elektrisk stød, eller at
computeren beskadiges. Henvend dig til en autoriseret Toshiba-reparatør
for at få hjælp, hvis computeren skal repareres eller justeres.

Hvis kabinettet eller panelerne på minitowercomputeren er blevet taget af,
skal du i overensstemmelse med Toshibas specifikke anvisninger altid
kontrollere, at kabinettet, alle paneler og alle skruer er sat rigtigt på plads,
før du tager Toshiba-desktopcomputeren i brug.

Netledninger

Advarsel: Anvend aldrig beskadigede eller slidte netledninger eller stik.

Hvis der anvendes beskadigede eller slidte netledninger eller stik, kan det
resultere i elektrisk stød, forbrænding eller ildebrand. Henvend dig til en
autoriseret Toshiba-reparatør med det samme for at få en passende
udskiftningskomponent.

Forsigtig: En netledning må aldrig bøjes eller vrides, og du må aldrig
trække i en netledning for at tage et stik ud af en stikkontakt. Du må
aldrig placere tunge genstande på en netledning, da dette kan beskadige
ledningen. Tag altid fat i selve stikket, når du tager en netledning ud, så
du undgår at beskadige ledningen.

Cd-rom/dvd-rom-drev

Advarsel: Forsøg aldrig at skille et Toshiba-cd-rom/dvd-rom-drev ad

eller at justere eller reparere det, eftersom du risikerer at blive udsat for
laserstråling, eller at der opstår andre faremomenter. Henvend dig altid
til en autoriseret Toshiba-reparatør, hvis computeren skal repareres eller
justeres.

Bemærk: Alle Toshiba-cd-rom/dvd-rom-drev opfylder alle relevante
sikkerhedsstandarder for laserprodukter. Den laserstråle, som genereres
i cd-rom/dvd-rom-drev fra Toshiba, er fuldstændigt indkapslet i alle
tilstande med normal drift, og der udsendes ikke farligt laserlys fra noget
Toshiba-cd-rom-drev.

Toshiba-ekstraudstyr og -tilbehør

Advarsel: Sørg altid for at bruge autoriseret Toshiba-ekstraudstyr

vi Brugerhåndbog

og -tilbehør. Sådan undgår du inkompatibilitet og forhindrer ildebrand
eller anden skade på enheden. Al autoriseret Toshiba-ekstraudstyr
og -tilbehør er 100% kompatibelt med denne computer.

Brug af uautoriseret eller inkompatibelt ekstraudstyr og tilbehør på trods af
denne advarsel kan resultere i personskade eller materiel skade.

Skærm

Advarsel: Du må aldrig tage kabinettet af katodestrålerørsskærmen

uanset årsag, da du ellers risikerer at få elektrisk stød og blive udsat for
højspænding. Henvend dig til en autoriseret Toshiba-reparatør for at få
hjælp, hvis skærmen skal repareres eller justeres.

Advarsel: Slå aldrig med genstande på katodestrålerøret, og tab aldrig
skærmen, da der ellers er risiko for flyvende glas. Du må aldrig stille
katodestrålerørsskærmen på en ustabil overflade, hvorfra den kan
falde ned.

Korrekt behandling af enheden

Advarsel: På grund af faren for kortslutning, ildebrand eller anden

indvendig skade skal du sørge for, at der ikke falder metalgenstande som
skruer eller papirclips ned i computeren eller tastaturet. Hvis det alligevel
sker, skal du imidlertid slukke enheden øjeblikkeligt og tage netledningen
ud. Henvend dig til en autoriseret Toshiba-reparatør for at få hjælp.

Forsigtig: Pas på, du ikke kommer til at spilde væsker ned i dele af
computeren, og sørg for, at computeren aldrig udsættes for regn eller
vand, da du ellers risikerer, at den beskadiges. Hvis dette alligevel sker,
skal du slukke computeren øjeblikkeligt. Henvend dig til en autoriseret
Toshiba-reparatør for at få hjælp, før du tager computeren i brug igen.

Placer aldrig computeren oven på (eller op mod) et varmeelement, og
udsæt den aldrig for direkte sollys, da dette kan medføre
funktionsforstyrrelser i computeren eller skade på udstyret. Placer aldrig
computeren i et aflåst køretøj uden ventilation (hvor der er risiko for en høj
indvendig temperatur).

Tryk aldrig på Reset-knappen med spidsen af en blyant. Der kan
brække et stykke bly af, som falder ind i enheden, hvilket kan medføre
funktionsforstyrrelser i computeren eller skade på udstyret.

Tag altid netledningen ud af stikket i tordenvejr, så enheden beskyttes
mod mulig skade som følge af en spændingsbølge.

Hvis du nogensinde taber eller beskadiger computeren, hvis der
nogensinde kommer usædvanlig lugt eller røg fra computeren, eller hvis
den bliver meget varm, skal du tage netledningen ud og slukke den
øjeblikkeligt. Henvend dig til en autoriseret Toshiba-reparatør for at få
hjælp.

Bemærk: Hvis computeren har været udsat for kulde, skal du lade den
varme op til stuetemperatur, før du tænder den. Det forhindrer, at der
opstår skadelig kondensering i enheden. (Dette er især vigtigt, når
enheden bruges i kolde klimaer).

Undgå at bruge computeren i støvfyldte områder, eftersom støvpartikler
kan have indflydelse på driftssikkerheden. Henvend dig til en autoriseret
Toshiba-reparatør, hvis kommer støv eller støvpartikler i enheden.

Brugerhåndbog vii

Arbejdsmiljø

Bemærk: Computeren skal altid bruges ved en arbejdsstation, der har et

godt layout. Tastaturet og musemåtten skal være placeret, så arme,
skuldre og hænder altid er i en naturlig og bekvem stilling, når du bruger
computeren. Dette minimerer fysisk ubehag for ryg, nakke, håndled og
andre dele af kroppen. (Ved normal computerbrug skal underarmene være
parallelle med gulvet, håndledene skal været bøjet opad, så det føles
behageligt (dvs. så hænderne er over underarmene), fingrene skal være
bøjet let nedad, og overarmene skal hænge frit ned langs siden. Denne
stilling minimerer fysisk ubehag).

Du skal desuden altid sidde foran computeren i en bekvem stol, der giver
god støtte i ryggen og sætter dig i stand til at have fødderne fladt på
gulvet, mens knæene er bøjet i en vinkel på 90 grader eller mere, og dine
lår er i en vinkel på 90 grader eller mere i forhold til selve kroppen.

Herudover skal arbejdsstationen have god belysning, og
katodestrålerørsskærmen skal altid placeres og indstilles, så både
synsafstand og synsvinkel er behagelig i forhold til stolens placering.
(Katodestrålerørsskærmen leveres med både dreje- og
vippejusteringsmuligheder, hvilket gør det lettere at finde en optimal
indstilling).

Følgende sikkerhedsanvisninger skal derfor altid følges, så du undgår
negative følger af at bruge Toshiba-desktopcomputeren forkert ved en
dårligt indrettet arbejdsstation.

Forholdsregler mod overbelastning af øjnene

Synsafstand fra og synsvinkel i forhold til
katodestrålerørsskærmen

Ved anvendelse af en Toshiba-desktopcomputer er brugeren
sammenkædet med udstyret gennem både øjne og hænder.
Synsafstanden og synsvinklen er to af de faktorer, der kan styres, som
har en betydelig indvirkning på øjnenes evne til at fokusere nemt på
katodestrålerørsskærmen.

Synsafstande på mindre end 40 cm (16") kan medføre belastning af
øjnene og hovedpine både for personer med normalt syn og personer, der
anvender synskorrigerende briller eller kontaktlinser. Derfor bør du sørge
for, at synsafstanden er på mindst 40 cm (16"). Hvis du forkorter
synsafstanden, kan det medføre en overbelastning både af øjets
binokulære system (retning) og øjets modtagesystem (fokusering).

De fleste finder det også mere behageligt for øjnene, hvis synsvinklen
indstilles, så katodestrålerørsskærmens øverste kant er placeret 20
grader eller mere under øjenhøjde snarere end lige foran eller en anelse
over. Som en generel regel kan man sige, at jo tættere man er på
katodestrålerørsskærmen, jo lavere skal den placeres.

viii Brugerhåndbog

Advarsler:

a. Placer altid katodestrålerørsskærmen lige foran dig i en behagelig

synsafstand, der altid er over 40 cm (16") både for personer med
normalt syn og for personer, der bruger synskorrigerende briller eller
kontaktlinser.

b. Indstil altid synsvinklen, så du sikrer, at katodestrålerørsskærmens

øverste kant er placeret mindst 20 grader under øjenhøjde.

Hvis du bruger en konceptholder el. lign., skal du altid placere den,

så synsafstanden til det dokument, du arbejder med, også er større
end 40 cm (16"), og synsvinklen i forhold til sidens øverste kant er
mindst 20 grader under øjenhøjde.

c. Indstil altid lysstyrke og kontrast, så tegn- og billedkvaliteten på

katodestrålerørsskærmen maksimeres.

Omgivende lysforhold

Tilstrækkelig belysning forøger arbejdseffektiviteten og reducerer
belastningen af øjnene. Der bør vælges lyskilder, som befinder sig uden
for det perifere synsfelt, så både direkte og reflekteret generende
blænding (dvs. blænding, der gør det sværere at læse oplysningerne på
katodestrålerørsskærmen) og ubehagelig blænding (dvs. blænding, som
har visuel indflydelse) reduceres.

Omgivende lyskilder, der består af generel belysning og lokal
(opgaveorienteret) belysning, skal være tilstrækkeligt klare, ensartede og
fri for både generende og ubehagelig blænding eller flimmer, til at
Toshiba-desktopcomputeren kan bruges uden nævneværdig visuel
forringelse eller belastning af øjnene.

Advarsler:

a. Placer altid katodestrålerørsskærmen (i forhold til de tilgængelige

lyskilder), så direkte eller reflekteret blænding minimeres ved
katodestrålerørsskærmen, og synsforholdene optimeres.

b. Hvis der er vinduer i det værelse, du arbejder i, skal du bruge

persienner, rullegardiner eller gardiner på stedet til at styre mængden
af direkte eller reflekteret lys i lokalet. Placer altid
katodestrålerørsskærmen, så enhedens side vender mod vinduet, og
direkte eller reflekteret blænding på skærmen minimeres.

c. Placer altid skærmen mellem rækker af loftslys, hvis det er muligt, så

du undgår direkte blænding.

d. Kombiner altid de tilgængelige generelle og opgaveorienterede

lysformer, så det opfylder dine belysningsbehov bedst, men undgå at
placere stærke lyskilder inden for dit synsfelt.

e. Brug altid indirekte belysning, hvor det er muligt, så der ikke kommer

klare pletter på katodestrålerørsskærmen.

Brugerhåndbog ix

Øjenbeskyttelse

Alle nye brugere af desktopcomputere skal have foretaget en synstest,
før de går i gang med at bruge en computer, og alle brugere skal have
foretaget synstest regelmæssigt derefter for at sikre, at deres syn
korrigeres tilstrækkeligt (om nødvendigt) for at håndtere arbejde af denne
type.

Der eksisterer en kendt sammenhæng mellem brugen af bifokale briller
og sårbarhed over for nakkeproblemer. Brug af bifokale briller i
forbindelse med arbejde med en Toshiba-desktopcomputer kan medføre
flere bevægelser med hovedet fra tastatur til skærm, en bagudrettet
hældning med hovedet og forøget statisk belastning af nakkemuskler,
hvilket kan resultere i problemer med nakken. Det tyder på, at brugen af
bifokale briller også kan resultere i unaturlige stillinger, hvilket kan
medføre yderligere ubehag i kroppen.

Som følge heraf skal alle personer, der bærer bifokale briller, have
foretaget synstest, før de begynder at udføre computerarbejde. De skal
efterfølgende have deres syn undersøgt med regelmæssige mellemrum
af en øjenspecialist for at afgøre, om deres brilleglas egner sig til det
computerarbejde, de udfører.

Advarsler:

a. Få altid øjnene undersøgt med regelmæssige mellemrum af en

øjenspecialist, så du får kontrolleret, at dit syn er i orden.

b. Brug altid synskorrigerende briller eller kontaktlinser, hvis du har brug

for det, så du minimerer belastningen af øjnene, når du kigger på
katodestrålerørsskærmen.

c. Hvis du bruger bifokale briller, skal du altid sørge for at få foretaget

en synstest, før du bruger computeren første gang, og derefter med
regelmæssige mellemrum, så du ikke belaster øjnene og eventuelt
oplever fysisk ubehag.

d. Sørg for altid at holde briller, kontaktlinser og katodestrålerørs-

skærmen så rene som muligt.

e. Hold altid hyppige hvilepauser og aflast øjnenes fokuseringsevne ved

at kigge på genstande, der befinder sig længere væk (dvs. genstande,
der befinder sig over 4,5 m eller 15 fod væk).

f. Hvis du oplever synsrelaterede problemer, herunder (men ikke

begrænset til) træthed i øjnene, irritation, smerte, uklart syn, voldsom
tåredannelse eller tørre øjne, eller hvis du ser dobbelt, blinker meget
eller kniber øjnene sammen, skal du altid henvende dig til en
øjenspecialist, så du sørger for at beskytte dit syn.

x Brugerhåndbog

Forebyggelse af fysisk ubehag

Når du bruger Toshiba-desktopcomputeren i længere tid, bør du tage
forholdsregler for at forebygge fysisk ubehag i krop eller hænder, håndled
og arme. Du kan undgå fysisk ubehag ved at holde hyppige hvilepauser
og ved med jævne mellemrum at skifte aktivitet, miljø eller arbejdstempo.

Forebyggelse af fysisk ubehag i kroppen

Iagttag altid følgende arbejdsrutiner for at forhindre fysisk ubehag i ryg,
nakke, skuldre og andre dele af kroppen, når du bruger Toshiba­desktopcomputeren i længere tid:

Advarsler:

a. Undgå altid at sidde i samme stilling i længere tid ad gangen ved med

jævne mellemrum at udføre andre opgaver eller at arbejde i et andet
miljø.

b. Sørg altid for at variere arbejdstempoet, og hold altid hyppige pauser,

så du ikke udsætter kroppen for fysisk ubehag, når du bruger
computeren i længere tid.

c. Undgå altid unaturlige arbejdsstillinger, der kan forårsage ubehag eller

belastning af ryg, nakke eller skuldre.

d. Tag dig altid tid til at strække kroppen og bevæge dig med jævne

mellemrum gennem hele arbejdsdagen, så du ikke oplever ømhed og
smerter i muskler og knogler.

Forebyggelse af fysisk ubehag i hænder, håndled og arme

Iagttag altid følgende arbejdsrutiner for at forhindre fysisk ubehag i
hænder, håndled og arme, når du bruger Toshiba-desktopcomputeren i
længere tid:

Advarsler:

a. Undgå altid at udføre de samme bevægelser med hænderne mange

gange, når du bruger Toshiba-desktopcomputeren i længere tid. Det
kan du enten gøre ved at holde hyppige pauser eller ved at udføre
andre aktiviteter med jævne mellemrum.

b. Placer altid tastaturet og musemåtten, så arme, håndled og hænder

altid er i en naturlig og behagelig stilling, når du bruger computeren.

c. Undgå altid at arbejde i ubekvemme stillinger, der medfører ubehag

eller belastning af enten hænder, håndled eller arme.

Brugerhåndbog xi

Emission fra elektromagnetiske felter

ELF-emissioner (Extremely Low Frequency)
(50 Hz (Europa) eller 60 Hz (USA))

Bemærk:

a. Eftersom Toshibas desktopcomputere er enheder, der kører på 50 Hz

eller 60 Hz vekselstrøm, kan netledningen og strømforsyningen i
denne computer udsende lave mængder EMF-energi i ELF-området.

Der er dog tale om en relativt lille mængde ELF-emissioner

sammenlignet med mængden i andre almindelige
husholdningsapparater selv meget tæt på strømforsyningen og
netledningen. Desuden falder mængden hurtigt, jo længere væk man
befinder sig.

Der findes ingen kendt sammenhæng mellem sundhedsfare for

mennesker og de minimale mængder EMF-energi i ELF-området,
som udsendes af strømforsyningen og netledningen.

b. Den katodestrålerørsskærm, som følger med Toshiba-

desktopcomputeren, anvender et katodestrålerør og kræver, at der
genereres en lodret krumningsfrekvens i 50 til 110 Hz-området (ELF).
Som følge heraf udsender katodestrålerørsskærmen EMF-energi i
ELF-området lige som alle andre katodestrålerørsskærme.

Der er dog tale om en relativt lille mængde ELF-energi sammenlignet

med mængden i andre almindelige husholdningsapparater, og
mængden falder hurtigt, jo længere væk man bevæger sig.

Der findes ingen kendt sammenhæng mellem sundhedsfare for

mennesker og de mængder EMF-energi i ELF-området, som
udsendes af katodestrålerørsskærmen.

VLF-emissioner (Very Low Frequency) (30.000 Hz til 66.000 Hz)

Bemærk: Den katodestrålerørsskærm, som følger med Toshiba-

desktopcomputeren, anvender et katodestrålerør og kræver, at der
genereres en vandret krumningsfrekvens i 30.000 til 66.000 Hz­området (VLF). Som følge heraf udsender katodestrålerørsskærmen
EMF-energi i VLF-området lige som alle andre katodestrålerørsskærme.

De tilladte mængder VLF-energi, der må udsendes af Toshiba­desktopcomputere, er strengt begrænset, hvad angår intensitet,
gennem eksisterende FCC-bestemmelser (47 CFR, paragraf 15.109(a))
for at forhindre påvirkning af driften i andre elektroniske enheder i
nærheden.

Den katodestrålerørsskærm, der leveres med Toshiba­desktopcomputeren, er derfor udstyret med indvendig afskærmning,
så mængden af EMF-energiemission i VLF-området, der slipper ud,
reduceres betydeligt.

Der findes ingen kendt sammenhæng mellem sundhedsfare for
mennesker og de minimale mængder EMF-energi i VLF-området, som
udsendes af denne katodestrålerørsskærm, og mængden falder hurtigt,
jo længere væk man bevæger sig.

xii Brugerhåndbog

Radiofrekvensemissioner (RF)

Bemærk:

for RF-området, og som følge heraf kan de udsende minimale mængder
EMF-energi i RF-området.

Derfor er alle desktopcomputere blevet godkendt ifølge det amerikanske
FCC (Federal Communications Commission), af Industry Canada
Requirements (ICES: Interference-Causing Equipment Standards) og af
europæiske bestemmelser og standarder (VDE m.fl.) som digitale enheder
i “klasse B”. (Enheder i “klasse B” er godkendt til brug i hjemlige miljøer
og må ikke tilsigtet udsende RF-energi. De må imidlertid gerne udsende
lave mængder RF-energi utilsigtet som følge af genereringen af digitale
tidsimpulser fra oscillatorkredsen i uret).

De tilladte mængder RF-energi, som må udsendes af Toshiba­desktopcomputer, er strengt begrænset, hvad angår intensitet, af
eksisterende FCC-bestemmelser (47 CFR, paragraf 15.109(a)) og af
ICES og europæiske standarder (EN55022) for at forhindre påvirkning af
modtagelsen i radio- og tv-modtagere i nærheden.

Toshiba-desktopcomputere er derfor blevet udstyret med indvendig
afskærmning, så emission af RF-energi reduceres væsentligt.

Eftersom FCC-bestemmelser og ICES og europæiske standarder for
digitale enheder i “klasse B” strengt begrænser mængden af RF-energi,
der må udsendes af en Toshiba-desktopcomputer, befinder de
resulterende emissioner sig også langt inden for de tilladte grænser, der
er fastlagt af OSHA i 29 CFR, paragraf 1910.97 og anvendes af
institutioner bag alle andre kendte bestemmelser og standarder, der
vedrører emissioner af EMF-energi i RF-området.

Af denne grund overholder Toshiba-desktopcomputere alle eksisterende
bestemmelser og standarder, og der findes ingen kendt sammenhæng
mellem sundhedsfare for mennesker og de minimale mængder EMF­energi i RF-området, som udsendes af Toshiba-desktopcomputere.

Alle pc’er udsender digitale tidsimpulser ved frekvenser inden

Brugerhåndbog xiii

Emissioner af ioniserende energi i
røntgenfrekvensområdet

Den skærm, der følger med Toshiba-desktopcomputeren, anvender
et katodestrålerør, og den udsender derfor stråling. Den genererer en
del ioniserende energi i røntgenfrekvensområdet lige som andre
katodestrålerørsskærme. Størstedelen af energien absorberes af
skærmens glaskappe og udsendes derfor ikke.

De tilladte mængder ioniserende energi, der må udsendes af
katodestrålerørsskærme, er strengt begrænset, hvad angår intensitet,
af eksisterende bestemmelser fra de amerikanske fødevare- og
medicinalmyndigheder (Federal Food and Drug Administration). Den
katodestrålerørsskærm, som leveres med Toshiba-desktopcomputeren,
er derfor designet til yderligere at nedsætte emissionen af ioniserende
energi i røntgenfrekvensområdet i overensstemmelse med 21 CFR,
kapitel 1000.

Der findes ingen kendt sammenhæng mellem sundhedsfare for
mennesker og de minimale mængder ioniserende energi i
røntgenfrekvensområdet, som udsendes af katodestrålerørsskærmen,
og mængden falder hurtigt, jo længere væk man bevæger sig.

xiv Brugerhåndbog

Indholdsfortegnelse

Indledning

Tegnforklaringer .....................................................................................xx

Computerporte ...................................................................................xx

Indikatorlampe og knapper................................................................ xxi

Anden trykt dokumentation.................................................................. xxi

Servicemuligheder.................................................................................xxi

Kapitel 1 Sådan kommer du i gang

Kontroller, at du har det hele ............................................................... 1-1

Sådan skabes et computervenligt miljø............................................ 1-1

Et behageligt arbejdsmiljø for dig selv.............................................. 1-2

Systemoversigt..................................................................................... 1-5

Computerens forside ........................................................................ 1-5

Bagsiden af computeren................................................................... 1-8

Opsætning af computeren................................................................... 1-9

Tilslutning af ydre enheder ................................................................ 1-10

Tilslutning af skærm........................................................................ 1-10

Tilslutning af tastatur....................................................................... 1-10

Tilslutning af mus............................................................................ 1-10

Tilslutning af lokal printer ................................................................ 1-11

Tilføjelse af andre komponenter...................................................... 1-11

Tilføjelse af hukommelse ................................................................ 1-11

Tilslutning til en strømkilde ............................................................... 1-12

Forholdsregler i forbindelse med strøm.......................................... 1-12

Indstilling af spændingskontakten .................................................. 1-13

Tilslutning af netstrømforsyning...................................................... 1-13

Sådan tændes computeren ............................................................ 1-14

Installation af softwaren .................................................................... 1-14

Afslutning af den første startprocedure .......................................... 1-14

Brug af dvaleknappen..................................................................... 1-15

Gendannelse af forudinstalleret software........................................ 1-15

Gendannelse af hele systemet........................................................ 1-15

Gendannelse af Toshiba-hjælpeprogrammer og -drivere ............... 1-15

Brugerhåndbog xv

Kapitel 2 Grundlæggende funktioner

Forholdsregler.......................................................................................2-1

Computertip...........................................................................................2-2

Brug af tastaturet..................................................................................2-3

Tegntaster ..........................................................................................2-3

Funktions-, Ctrl- og Alt-taster............................................................2-3

Numerisk tastatur ..............................................................................2-3

Tastaturindikatorer ............................................................................. 2-3

Formatering af en diskette...................................................................2-4

Modem- og netværkskommunikation.................................................2-5

Tilslutning af et modem .....................................................................2-5

Tilslutning af computeren til et netværk ............................................2-5

Brug af Internettet .............................................................................2-5

Sådan slukkes computeren..................................................................2-6

Beskyttelse af computeren ..................................................................2-6

Rengøring af computeren..................................................................2-6

Transport af computeren ...................................................................2-6

Beskyttelse af disketter .....................................................................2-7

Beskyttelse af cd’er eller dvd’er ........................................................ 2-7

Kapitel 3 Hardware til 3150-serien

Tilbehør til 3150-serien .........................................................................3-1

Åbning af kabinettet..............................................................................3-1

Inden du åbner kabinettet .................................................................3-2

Aftagning af kabinettet ......................................................................3-2

Aftagning af frontpanelet ................................................................... 3-5

Placering af de indvendige komponenter...........................................3-6

5,25"-enhedspladser ......................................................................... 3-7

Strømforsyningsenhed og ventilator..................................................3-9

Harddiskchassis .............................................................................. 3-11

Udvidelseskort.................................................................................3-14

Motherboard....................................................................................3-15

Hukommelsesudvidelse ..................................................................3-18

xvi Brugerhåndbog

Kapitel 4 Fejlfinding

Problemløsningstip .............................................................................. 4-1

Læs brugerhåndbøgerne .................................................................. 4-1

Beskyttelse mod viruser ................................................................... 4-2

Tag et pusterum ................................................................................ 4-2

Problemer, der er nemme at løse ........................................................ 4-2

Problemer ved start af computeren.................................................... 4-3

Windows fungerer ikke ........................................................................ 4-4

Brug af startfunktionerne til at løse problemer.................................. 4-4

Løsning af en hardwarekonflikt........................................................... 4-7

En handlingsplan .............................................................................. 4-7

Løsning af hardwarekonflikter uden hjælp udefra............................. 4-7

Løsning af problemer med Enhedshåndtering.................................. 4-9

Løsning af enhedsrelaterede problemer .......................................... 4-10

Hvis du får brug for mere hjælp ........................................................ 4-11

Kontakt med Toshiba ...................................................................... 4-11

Appendiks A Funktioner og specifikationer
Appendiks B Produktsupport
Indeks

Brugerhåndbog xvii

xviii Brugerhåndbog

Indledning

Tillykke med købet af din højtydende computer i Equium 3150-serien.
Computere i Equium 3150-serien er mikrotowercomputere med følgende

funktioner:

 En hurtig Intel
 128 KB niveau 2-cachehukommelse
 Intel 810-chipsæt
 64 MB SDRAM (kan udvides til 512 MB)

Andre konfigurationer fås muligvis

 Integreret grafikcontroller med Intel 810 chipset
 Sound Blaster Pro-kompatibelt lydsystem, der understøtter 16-bit

stereo, Microsoft Windows-kompatibelt lydsystem

 Ultra DMA IDE-harddisk
 Et ATAPI-kompatibelt IDE-cd-rom-drev med 40-dobbelt hastighed

(48x) som ekstraudstyr.

 Et dvd-rom-drev med 12-dobbelt hastighed (12x) som ekstraudstyr.
 Et k56flex-modem som ekstraudstyr.

 Et mikrotowerdesign, der er nemt at få adgang til
 Tre PCI-udvidelsesstik
 To USB-stik (universel serielbus).
 Dobbeltinstallation af Microsoft Windows NT

Windows

®

Celeron®-processor

®

98-operativsystem forudinstalleret

®

/Windows 2000- eller

Der forbeholdes ret til ændringer uden varsel i denne liste.

Denne vejledning giver en kort præsentation af computerens funktioner
og dens muligheder. Du kan:

 Gennemlæse den.
 Skimme gennem den og standse ved emner, der interesserer dig.
 Bruge indholdsfortegnelsen og indekset til at finde bestemte

oplysninger.

Hvis du ikke er vant til at arbejde med computere, skal du læse de første
to kapitler for at lære computerens komponenter at kende og finde ud af,
hvordan du tænder den. Du kan herefter kigge nærmere på ting, der
interesser dig.

Brugerhåndbog xix

Tegnforklaringer

Følgende tegnforklaringer vises ved siden af hver port og indikator på
computeren.

Computerporte

Porten til PS/2™-tastatur gør det muligt at tilslutte et PS/2-kompatibelt
tastatur.

Porten til PS/2-mus gør det muligt at tilslutte en PS/2-kompatibel mus.

USB-stikket gør det muligt at tilslutte enhver USB-enhed, efterhånden
som de kommer på markedet.

Serielporten gør det muligt at tilslutte en serielprinter eller anden
serielenhed.

Videoport til tilslutning af skærm.

Parallelporten gør det muligt at tilslutte en parallelprinter eller en anden
parallelenhed, herunder ECP-kompatible enheder.

Stikket til hovedtelefoner på 3,5 mm gør det muligt at tilslutte
stereohovedtelefoner eller andre enheder til lydoutput, f.eks. eksterne
højttalere.

Ministikket til lydindgang på 3,5 mm gør det muligt at spille og optage
stereolyd fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereosystem.

Mikrofonporten gør det muligt at tilslutte en monomikrofon eller en anden
enhed til lydinput.

Joystickporten gør det muligt at tilslutte et joystick eller en anden
spilenhed.

xx Brugerhåndbog

Indikatorlampe og knapper

Du kan få computeren til at gå i dvale og starte efter dvale ved at trykke
på dvaleknappen.

Diskaktivitetslampen angiver, at harddisken er i brug i øjeblikket.

Strømforsyningsindikatorlampen angiver, at der tilføres strøm.

On

Grøn angiver, at computeren er tændt.
Blinkende grøn angiver, at computeren er i dvale (i standbytilstand).
Slukket angiver, at computeren er slukket.

Du kan genstarte computeren ved at trykke på Reset-knappen, hvis den
ikke reagerer på, at du bruger tastaturet. Denne handling tilsidesætter
standby- og Resume-tilstanden, der sætter dig i stand til at genoptage
arbejdet, hvor du slap sidst. Brug kun denne knap, hvis alle andre forsøg
på at genstarte computeren slår fejl.

Du slukker computeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Anden trykt dokumentation

Computeren leveres med følgende dokumentation:
 Det introduktionskort, du tog ud, da du åbnede kassen, viser, hvordan

computerens komponenter tilsluttes, og hvordan du kommer i gang
hurtigt.

 Denne brugerhåndbog indeholder tekniske oplysninger om, hvordan

computeren fungerer.

 Dokumentationen til operativsystemet beskriver funktionerne i og

brugen af Microsoft®-operativsystemet.

Servicemuligheder

Toshiba tilbyder en bred vifte af servicemuligheder, der er opbygget
omkring deres garantiprogrammer. Se det garanti- og servicemateriale,
der følger med computeren, for at få oplysninger om registrering.

Hvis der opstår problemer, eller du får brug for at kontakte Toshiba, skal
du læse appendikset om produktsupport. Dette appendiks indeholder
telefonnumre og adresser til Toshibas kontorer i Europa.

Brugerhåndbog xxi

Kapitel 1

Sådan kommer du i gang

Dette kapitel indeholder en oversigt over computere i 3150-serien og
beskriver, hvor portene til de ydre enheder er placeret, og hvordan de
ydre enheder tilsluttes.

Kontroller, at du har det hele

Pak kasserne ud, og kontroller, at indholdet passer til købsordren.
Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du underrette
forhandleren med det samme.

Sådan skabes et computervenligt miljø

Computerens mikrotowerkonfiguration gør det muligt at bruge
computeren i ethvert kontormiljø. Sæt computeren på et område på
skrivebordet, der er stort nok til computeren og andre enheder, du har
brug for som f.eks. en printer. Du kan spare plads ved at sætte
computeren på gulvet ved siden af skrivebordet.

Du skal sørge for, at der er nok plads omkring computeren og andet
udstyr til at give tilstrækkelig ventilation, så der ikke opstår
overophedning.

Arbejdsområdet skal være frit for:

 Støv, fugt og direkte sollys.
 Væsker og ætsende kemikalier.

Hvis du spilder væske ned i computeren, skal du slukke den, tage

Brugerhåndbog Sådan kommer du i gang 1-1

ledningen ud af strømkilden og lade den tørre helt, før du tænder
den igen.

Hvis computeren ikke fungerer, som den skal, når du tænder den igen,
skal du kontakte en autoriseret Toshiba-reparatør.

 Udstyr, der genererer et stærkt elektromagnetisk felt, f.eks. store

stereohøjttalere eller telefoner med højttalere.

 Pludselige ændringer i temperatur og/eller fugtighed og kilder, der

forårsager temperaturændringer, f.eks. luftkonditioneringsanlæg eller
luftvarmere.

 Ekstrem høj varme, kulde eller fugtighed. Computeren skal bruges i et

temperaturområde fra 10 til 35 grader Celsius og 20% til 80%
kondensfri fugtighed.

Et behageligt arbejdsmiljø for dig selv

Overbelastningsskader ses stadig hyppigere, efterhånden som folk
tilbringer mere tid ved deres computere. Hvis du passer lidt på og sørger
for at bruge udstyret korrekt, kan du imidlertid gøre arbejdet ved
computeren bekvemt hele dagen.

Forkert brug af computerens tastatur kan medføre ubehag og mulige
skader. Hvis du får problemer med hænder, håndled og/eller arme, mens
du skriver, skal du holde op med at bruge computeren og holde en
hvilepause. Hvis ubehaget fortsætter, skal du kontakte din læge.

Dette afsnit indeholder tip til, hvordan du kan undgå belastningsskader.
Yderligere oplysninger får du ved at kigge i bøger om ergonomi,
museskader og kroniske overbelastningssyndromer.

Placering af computeren

Det er vigtigt, at computeren og de ydre enheder er placeret korrekt, så
du undgår skader pga. overbelastning:

 Placer tastaturet på en plan overflade i en bekvem højde og med en

bekvem afstand. Du skal kunne taste uden at dreje kroppen eller
nakken og kigge på skærmen uden af falde sammen.

 Skærmens øverste kant bør ikke være højere end øjenhøjde.
 Hvis du bruger en konceptholder, skal du indstille den til samme højde

og afstand som skærmen.

1-2 Sådan kommer du i gang Brugerhåndbog

Siddeplads og arbejdsstilling

Når du bruger computeren, skal du sidde i en god stilling med afslappet
krop og vægten fordelt ligeligt. En god siddeplads er en af de vigtigste
faktorer, hvis man vil reducere arbejdsbelastningen. Nogle synes, at en
stol uden ryg er mere bekvem end en almindelig stol. Uanset hvilken type
du vælger, skal du bruge følgende retningslinjer for at indstille stolen, så
du opnår størst mulig arbejdskomfort.

Korrekt arbejdsstilling og placering af computeren

 Placer stolen, så tastaturet er i samme højde som eller en anelse

under albuerne. Du skal kunne skrive uden besvær uden at spænde

i skuldrene, og underarmene skal være parallelle med gulvet.
Hvis du bruger en almindelig stol:
 Knæene skal være placeret en anelse højere end hoften. Du kan

eventuelt bruge en fodskammel til at hæve knæenes niveau, så

trykket på bagsiden af lårene lettes.
 Juster stoleryggen, så den støtter rygsvangen. Brug om nødvendigt

en pude for at give ekstra støtte i ryggen. Der kan købes puder til

rygsvangsstøtte i mange kontorforsyningsbutikker.
 Sid med ret ryg, så knæ, hofte og albuer er placeret i en vinkel på ca.

90 grader, mens du arbejder. Pas på, du ikke kommer til at hænge

eller læne dig for langt bagud.

Brugerhåndbog Sådan kommer du i gang 1-3

Belysning

En god belysning kan forbedre skærmens læsbarhed og formindske
belastningen af øjnene.

 Placer skærmen, så der ikke opstår reflekser fra sollys eller stærk

indendørs belysning. Brug tonede ruder eller rullegardiner for at

forhindre solblænding.
 Undgå at placere skærmen foran en stærk lyskilde, der kan skinne

dig direkte i øjnene.
 Hvis det er muligt, bør du bruge en svag, indirekte belysning i

arbejdsområdet.

Arme og håndled

Sådan beskytter du arme og håndled:
 Undgå at bøje eller vride håndledene. Hold dem i en afslappet, neutral

position, mens du taster.
 Lav øvelser med hænder, håndled og arme, så blodomløbet forbedres.

Arbejdsrutiner

Den sikreste metode til at undgå ubehag eller skader på grund af
vedvarende belastning er at variere dine gøremål. Du kan eventuelt
planlægge din arbejdsdag med en række forskellige arbejdsopgaver, hvis
du har mulighed for det. Du kan formindske belastning og forbedre din
effektivitet ved at finde måder at bryde rutinen på. Her er nogle forslag til,
hvordan du kan forbedre din arbejdssituation:

 Hold hyppige pauser for at skifte stilling, strække musklerne og give

øjnene et hvil. En pause på to eller tre minutter hver halve time er mere

effektiv end en lang pause efter flere timer.
 Undgå at udføre monotone aktiviteter i længere tid ad gangen. Sørg

for, at aktiviteter af denne type blandes med andre opgaver.
 Når du kigger på computerskærmen i lang tid, kan det forårsage

belastning af øjnene. Kig hyppigt væk fra computeren og fokuser på

en genstand, der befinder sig langt væk, i mindst 30 sekunder.

1-4 Sådan kommer du i gang Brugerhåndbog

Systemoversigt

Følgende illustrationer viser egenskaberne i computere i 3150-serien og
placeringen af forskellige porte og udstyr.

Computerens forside

CD-ROM-DREV

DISKETTEDREV

SECURE SLEEP-KNAP

DISKAKTIVITETSLAMPE
STRØMFORSYNINGSLAMPE

RESET-KNAP
TÆND/SLUK-KNAP

Forsiden af en computer i 3150-serien

Du kan få systemet til at gå i dvale og starte efter dvale ved at trykke på
dvaleknappen. Yderligere oplysninger får du under "Brug af
dvaleknappen".

Diskaktivitetslampen angiver, at harddisken er i brug.

On

Strømforsyningsindikatorlampen angiver, at der tilføres strøm.
Grøn angiver, at computeren er tændt.
Blinkende grøn angiver, at computeren er i dvale (i standbytilstand).
Slukket angiver, at computeren er slukket.

Du tænder og slukker computeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Brugerhåndbog Sådan kommer du i gang 1-5

Cd-rom/dvd-rom-drev

UDLØSERHULDISKBAKKE

STIK TIL STEREOHOVED-

TELEFONER

Frontpanel med cd-rom/dvd-rom-drev (cd-rom-drev på billedet)

LYDSTYRKE CD-ROM-

LAMPE

UDLØSERKNAP

Cd-rom-drevet vises på billedet. Dvd-rom-drevet har lignende knapper,
men de sidder andre steder.

 Cd-rom/dvd-rom-drevet, der fås som ekstraudstyr gør det muligt at

køre cd’er på enten 4,72" eller 3,15" uden brug af adapter.
 Der kan sluttes et hovedsæt eller hovedtelefoner til stikket til

stereohovedtelefoner.
 Lydstyrkeknappen kan bruges til at indstille lydniveauet, hvis

cd-rom-disken understøtter denne funktion.

 Diskaktivitetslampen, lyser, når der læses en cd-rom/dvd-rom.
 Hvis du vil sætte en cd-rom/dvd-rom i eller tage en ud, skal du trykke

på udløserknappen for at åbne drevbakken. Udløsermekanismen

virker kun, når der tilføres strøm. Du må ikke trykke på

udløserknappen, mens drevlampen er tændt, da dette kan have

indvirkning på systemet.
 Hvis drevbakken ikke skubbes ud, når du trykker på udløserknappen,

kan du slukke computeren og stikke en spids genstand, f.eks. en

papirclips, der er rettet ud, ind i udløserhullet. Brug ikke en stiftblyant,

en plasticpind eller andre genstande, der kan brække af inden i

udløserhullet. Når du tager cd-rom’en/dvd-rom’en ud ved hjælp af

udløserhullet, skal du huske at slukke computeren.
Brug af cd-rom’er/dvd-rom’er:
 Hold en cd-rom/dvd-rom langs kanten, og pas på, du ikke kommer til

at røre ved overfladen.
 Hvis du lægger en cd-rom/dvd-rom i drevbakken, skal den trykte side

være opad, idet du holder langs kanten omkring hullet i midten og den

yderste kant.
 Når du ikke bruger en cd-rom/dvd-rom, skal du lægge den i hylsteret

eller kassetten.
 Sørg for, at cd-rom’en/dvd-rom’en ikke udsættes for høje

temperaturer.
 Undlad at bøje cd-rom’er/dvd-rom’er, og sæt ikke tunge genstande

oven på dem.
 Hvis en cd-rom/dvd-rom bliver støvet, kan du rengøre den forsigtigt

med en blød, tør klud.

1-6 Sådan kommer du i gang Brugerhåndbog