Toshiba C660-1V9, C660-1WT User Manual

Руководство
пользователя

Серия Satellite

C660/C665/C660D/C665D и
Satellite Pro C660/C660D

computers.toshiba-europe.com

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Содержание

Глава 1 С чего начать

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

С чего начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Утилита System Recovery Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Глава 2 Путеводитель

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Приводы оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Глава 3 Аппаратные средства, утилиты и дополнительные

устройства

Аппаратное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Разъем Bridge media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Дополнительные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Руководство пользователя ii

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Глава 4

Изучаем основы

Использование устройства Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Веб-камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Использование программы TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . 4-3

Использование приводов оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Запись компакт-дисков и дисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Видеоплеер TOSHIBA VIDEO PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Рекомендации по уходу за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Глава 5 Клавиатура

Функциональные клавиши F1-F9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN . . . . . 5-1

"Горячие" клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . 5-4

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Глава 6 Питание и режимы включения питания

Питаниеусловия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Контроль за состоянием источников питания . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Утилита Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Запуск компьютера с вводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Режимы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Включение/выключение компьютера при открытии/

закрытии панели дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Автоматический переход в спящий режим/

режим гибернации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Глава 7 Утилита HW Setup

Запуск утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Глава 8 Возможные проблемы и способы их решения

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Служба поддержки компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Руководство пользователя iii

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Приложение A

Приложение B

Приложение C

Приложение D

Приложение E

Приложение F

Технические характеристики

Контроллер дисплея и видеорежим

Информация о беспроводных устройствах

Шнур питания переменного тока ирозетки

Юридические замечания

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя iv

Авторские права

© 2011 г. Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA. Все
права защищены. В соответствии с законодательством об охране
авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения
корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь
информации не признается никакая ответственность в рамках
патентного законодательства.

Издание первое, март 2011 г.
Авторские права

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты
интеллектуальной собственности, подпадающие под действие
законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо
авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение
охраняемых авторским правом материалов допускается
исключительно для личного или домашнего пользования. Любое
другое их использование (включая перевод в цифровой формат,
внесение каких
без разрешения владельца авторских прав является нарушением
законодательства об охране авторских прав и подлежит
преследованию в порядке гражданского или уголовного
судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства
любым способом убедительно просим соблюдать положения
законодательства об охране авторских прав.

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

на музыкальные произведения, кинофильмы,

-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку)

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
вашего компьютера на момент подготовки данного руководства к
выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и
руководства к ним возможно внесение изменений без
предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет
никакой ответственности за прямой
в результате погрешностей, упущений или несоответствий между
компьютером и руководством к нему.

или косвенный ущерб, возникший

Товарные знаки

Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core и Centrino являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
корпорации Intel.

Обозначение AMD, логотип AMD со стрелкой, обозначения AMD
Athlon, AMD Turion, PowerPlay, Vari-Bright, в том числе в различных их
сочетаниях, являются товарными знаками компании Advanced Micro

Devices.

Обозначения Windows, Microsoft и логотип Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Руководство пользователя v

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется
корпорацией TOSHIBA по лицензии.

Обозначение HDMI, логотип HDMI и обозначение High-Definition
Multimedia Interface являются зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licensing LLC.

Обозначение Photo CD является товарным знаком компании Eastman

Kodak.
Обозначение ConfigFree является товарным знаком корпорации

Toshiba.

Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком
Ассоциации Wi-Fi.

Обозначения Secure Digital и SD являются товарными знаками
Ассоциации SD Card.

Обозначения MultiMediaCard и MMC являются товарными знаками
Ассоциации MultiMediaCard.

Labelflash является товарным знаком

корпорации YAMAHA

CORPORATION.

Обозначение WinDVD является товарным знаком корпорации Corel.
Обозначение Atheros является зарегистрированным товарным знаком

компании Atheros Communication, Inc.
Обозначение Realtek является зарегистрированным товарным знаком

корпорации Realtek Semiconductor.
Обозначение Broadcom является зарегистрированным товарным

знаком корпорации Broadcom.
В данном руководстве могут встречаться другие, не перечисленные

выше товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Руководство пользователя vi

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Информация Федеральной комиссии по связи

Уведомление Федеральной комиссии по связи «Информация из
Декларации соответствия требованиям»

Настоящее оборудование было испытано на соответствие
ограничениям, распространяющимся на цифровые устройства класса
B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи,
и признано соответствующим этим ограничениям. Указанные
ограничения разработаны с целью обеспечения разумно
обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых условиях.
Настоящее оборудование генерирует, использует и излучает
высокочастотные волны и
и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в
том или ином отдельно взятом месте установки. Если настоящее
оборудование будет создавать недопустимые помехи радио- или
телевизионному приему, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи поочередным принятием
перечисленных ниже мер:

■ измените ориентацию принимающей антенны или переместите

антенну в другое место;

■ увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;

■ подключите оборудование и приемник к розеткам разных цепей

электропитания;

■ обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по

радио-/телевизионному оборудованию.

К настоящему оборудованию можно подсоединять только те
периферийные устройства, которые соответствуют
ограничениям, распространяющимся на оборудование класса B
согласно правилам Федеральной комиссии по связи. Работа
периферийных устройств, которые не соответствуют этим
ограничениям или не рекомендованы корпорацией TOSHIBA, может
создать помехи радио- и телевизионному приему. При монтаже
соединений между внешними устройствами и портом для
подключения
последовательной шины (USB 2.0) и гнездом для микрофона
необходимо использовать экранированные кабели. Внесение в
конструкцию настоящего оборудования изменений и модификаций,
явно не утвержденных корпорацией TOSHIBA или уполномоченными
ею третьими лицами, может стать причиной лишения
пользователя права эксплуатировать данное оборудование.

внешнего монитора, портом универсальной

при несоблюдении инструкций по установке

Руководство пользователя vii

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Условия FCC

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил
Федеральной комиссии по средствам связи. Эксплуатация данного
оборудования подпадает под действие следующих условий:

1. Устройство не должно создавать пагубных помех.

2. Устройство должно работать в условиях помех, в том числе помех,
которые могут вызывать сбои в работе.

Контакты

Адрес: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Телефон: [phone]

Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие
снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет
компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany (Германия). С полным текстом официальной Декларации
соответствия требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте
корпорации TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

Соответствие требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве
2004/108/EC об электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного
тока, Директиве 1999/5/EC об оконечном радио- и
телекоммуникационном оборудовании для встроенных устройств
связи и Директиве 2006/95/EC об оборудовании низкого напряжения
для адаптера переменного тока), данное изделие снабжено
маркировкой CE. Кроме того, изделие соответствует директиве об
экологичном
обеспечивающим ее выполнение.

Руководство пользователя viii

проектировании 2009/125/EC (ErP) и нормативам,

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Конструкция данного изделия и его фирменных дополнительных
компонентов разработана в строгом соответствии с требованиями
электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,
сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны,
корпорация TOSHIBA не может гарантировать соблюдение
упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения
дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей.
В этом случае ответственность за соответствие всей системы (т. е
персонального компьютера, а также дополнительных приспособлений
и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на лицо,
подключающее или использующее такие дополнительные
приспособления или кабели. Для того чтобы избежать проблем с
электромагнитной совместимостью, необходимо соблюдать
следующие рекомендации.

■ Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные кабели.

Условия эксплуатации

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями
электромагнитной совместимости (EMC) для применения в так
называемых "бытовых условиях, коммерческих предприятиях и в
легкой промышленности". Компания TOSHIBA санкционирует
применение данного изделия исключительно в вышеупомянутых
"жилых помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих
целях, и на предприятиях легкой промышленности".

В частности, мы не даем согласие на
условиях, как, например:

■ на производстве (например, там, где применяется трехфазный ток

с напряжением 380 В);

■ медицинские учреждения;

■ Автотранспорт, предприятия автомобильной отрасли

■ Воздушный транспорт

Корпорация TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за
последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых
здесь условиях.

Применение данного изделия в отличных от упомянутых
условиях может повлечь за собой:

■ Возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов.

■ Сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств или
механизмов.

применение изделия в таких

.

здесь

Руководство пользователя ix

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Исходя из вышеизложенного, корпорация TOSHIBA настоятельно
рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на
электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в
неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации
в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить
предварительное разрешение либо изготовителя данной марки
автомобиля, либо авиаперевозчика.

По соображениям безопасности категорически запрещается
использование данного изделия во

взрывоопасных условиях.

Сведения, обусловленные требованиями
законодательства Канады (только для Канады)

Данный цифровой аппарат не превышает ограничений класса B на
радиопомехи, создаваемые цифровой аппаратурой, согласно
Техническим нормам по радиопомехам, утвержденным Канадским
управлением связи.

Обратите внимание, что, в соответствии с техническими нормами,
утвержденными Канадским управлением связи (DOC), внесение в
данное оборудование любых изменений или модификаций без
недвусмысленно выраженного согласия корпорации TOSHIBA может
повлечь за собой лишение пользователя права на его эксплуатацию.

Данный цифровой аппарат класса B полностью отвечает требованиям
принятых в Канаде технических норм в отношении оборудования,
создающего помехи.

Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exgences du
Reglement sur le materiel brouileur du Canada.

ГОСТ

Руководство пользователя x

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Информация VCCI для устройств класса B

Уведомление о видеостандарте

ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С
ЛИЦЕНЗИЯМИ AVC, V C -1 И MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENSE ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УСТРОЙСТВА С ЦЕЛЬЮ (I) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В
СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ СТАНДАРТАМИ ("ВИДЕО")
И/ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, V C - 1 И MPEG-4, КОТОРОЕ
БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО УСТРОЙСТВОМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В
ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ ПОЛУЧЕНО ОТ
ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ MPEG LA НА
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИКАКИЕ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И
НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ, СВЯЗАННУЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В
РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ С
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA,

L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

ТАКОГО ВИДЕО. ДЛЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ТИПОВ

Руководство пользователя xi

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Изложенная далее информация актуальна только в
странах-членах ЕС:

Утилизация изделий

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что изделия необходимо собирать и утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Вместе с данным изделием можно утилизировать
батареи и аккумуляторы. Они будут отделены друг от друга в центрах
переработки отходов.

Черная полоса указывает на то, что данное изделие было выведено
на

рынок после 13 августа 2005 г.

Участвуя в раздельном сборе изделий и батарей, вы способствуете их
надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.

Дополнительную информацию о программах по сбору и утилизации,
доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Кроме того, можно связаться с

местными органами власти или с магазином, где было приобретено
изделие.

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что батареи и/или аккумуляторы необходимо собирать и
утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg)
и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве о
батареях (2006/66/EC), то под символом в виде перечеркнутого
мусорного бака на колесах отображаются химические символы свинца
(Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).

Участвуя в раздельном сборе батарей, вы способствуете их
надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.

Дополнительную информацию о программах по сбору и утилизации,
доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com

местными органами власти или с магазином, где было приобретено
изделие.

Присутствие или отсутствие приведенных здесь символов
зависит от страны и региона приобретения изделия.

Руководство пользователя xii

. Кроме того, можно связаться с

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Утилизация компьютера и аккумуляторных батарей

■ Утилизация компьютера производится согласно требованиям

действующего законодательства и нормативных актов. Более
подробные сведения можно получить в ваших местных органах
власти.

■ В этом компьютере используются перезаряжаемые

аккумуляторные батареи. При постоянном и продолжительном
использовании батареи теряют свою способность сохранять заряд,
и их следует заменить. Согласно ряду действующих
законодательных и нормативных актов, утилизация
аккумуляторных батарей вместе с бытовым мусором может
считаться противозаконным действием.

■ Пожалуйста, позаботьтесь о нашей общей окружающей среде.

Выясните в местных органах власти правила и нормы переработки
или надлежащей утилизации отработанных батарей.

отработанных

REACH – заявление о соответствии

Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH
(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических

веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация To s hi b a будет
выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять
потребителям своей продукции информацию об используемых в ней
химических веществах в соответствии с регламентом REACH.

На веб-сайте
Информацию о присутствии в
список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива ЕС
№ 1907/2006 (REACH), в весовой концентрации свыше 0,1 % см. по
адресу http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

наших товарах веществ, включенных в

Изложенная далее информация актуальна только в
Турции:

■ Соответствие нормативам EEE: корпорация Tosh i b a выполнила

все требования турецкого норматива 26891 «Ограничение
использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».

■ Допустимое количество дефектных пикселей дисплея

определяется в соответствии со стандартом ISO 13406-2. Если
количество дефектных пикселей дисплея составляет менее
предусмотренного данным стандартом, наличие указанных
пикселей не считается дефектом или признаком неисправности.

■ Батарея является

батареи зависит от манеры использования компьютера. Батарея
является дефектной или неисправной только в том случае, если ее
зарядка совершенно невозможна. Изменение времени работы от
батареи не является ни дефектом, ни признаком неисправности.

Руководство пользователя xiii

расходным материалом. Время работы от

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Меры предосторожности при обращении с приводом
оптических носителей

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности,
размещенными в конце данного раздела.

■ В модели с приводом DVD Super Multi применяется лазерная

система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации данного
изделия внимательно прочтите настоящее руководство и
сохраните его для использования в будущем в качестве
справочника. Если изделие нуждается в обслуживании,
обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка и выполнение

операций иначе чем указано в руководстве может
опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Panasonic System Networks

■ DVD Super Multi UJ8A0

привести к

Руководство пользователя xiv

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

HITACHI-LG Data Storage, Inc.

■ DVD Super Multi GT30N/GT30F

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23,KAIGAN 3-CHOME,
MINATO-KU,TOKYO,108-0022
JAPAN

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

■ DVD Super Multi TS-L633F/TS-L633W

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY KOREA
CORPORATION 416, MEATAN-3
DONG, YEONGTONG-GU, SUWON
CITY, GYEONGGI, 443-742, KOREA

Руководство пользователя xv

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное

устройство содержит блок лазера и
относится к группе устройств
«ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1».
Для обеспечения правильного
использования изделия внимательно
прочтите инструкции по мерам
безопасности и сохраните их для
дальнейшего использования. В случае
возникновения неисправностей
свяжитесь с ближайшим
сертифицированным сервисным
центром. Во избежание поражения
лазерным лучом не пытайтесь открыть
корпус

изделия.

Руководство пользователя xvi

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Предисловие

Поздравляем с приобретением данного компьютера! Этот мощный
портативный компьютер обладает отличными возможностями для
расширения, имеет мультимедийные функции и рассчитан на
надежную, высокопроизводительную работу на протяжении долгих
лет.

В данном руководстве рассказывается о том, как подготовить
компьютер к работе и приступить к его эксплуатации. Здесь также
представлена подробная информация о настройке компьютера
основных операциях, уходе, подключении дополнительных устройств
и устранении неполадок.

Если вы новичок в мире компьютеров или незнакомы с портативными
аппаратами, сначала прочтите главы 1, «С чего начать», и 3,

«Аппаратные средства, утилиты и дополнительные устройства»,

чтобы освоиться с функциями, компонентами и принадлежностями
компьютера. После этого ознакомьтесь с поэтапными указаниями по
подготовке компьютера к

начать.

Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами
организации руководства, изложенными в предисловии, а затем
просмотрите само руководство. Не забудьте ознакомиться с разделом

Особые функции компьютера главы 3, Аппаратные средства,
утилиты и дополнительные устройства, где рассказывается о

необычных или даже уникальных возможностях и функциях данной
модели компьютера, а также с разделом главы 7, Утилита HW Setup,
посвященном настройке таких функций.

Собираясь подключать дополнительные приспособления или внешние
устройства, ознакомьтесь с содержанием главы 3, Аппаратные

средства, утилиты идополнительные устройства.

,

работе, изложенными в главе 1, С чего

Обозначения

Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в
руководстве используется ряд условных обозначений.

Руководство пользователя xvii

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить
значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед
за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре
специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты
компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты
компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для
описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши
обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и
выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение ENTER
указывает на клавишу ENTER (Ввод).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух
или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве
символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих
клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, CTRL + C
означает, что необходимо нажать клавишу CTRL и, удерживая ее в
нажатом положении, одновременно нажать клавишу C. Если
комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии
удерживайте нажатыми первые две.

ABC Если для выполнения операции необходимо

щелкнуть по объекту, ввести текст или
совершить другое действие, то название
объекта или текст, который следует ввести,
представлены показанным слева шрифтом.

на последнюю

Вкладка Display

ABC

Руководство пользователя xviii

Названия окон, пиктограмм или текстовых
сообщений, выводимых на экран дисплея
компьютера, представлены показанным слева
шрифтом.

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения
внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются
следующим образом:

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не
соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой
травме.

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что
неправильное использование оборудования или невыполнение
инструкций может привести к потере данных или повреждению
оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по
оптимальной эксплуатации компьютера.

Терминология

Термины обозначены в документе следующим образом:

Пуск Слово "Пуск" используется для описания

кнопки "" в ОС Windows

Жесткий диск Некоторые модели вместо жесткого диска

оснащены твердотельным накопителем.
В настоящем руководстве термин «жесткий

диск» употребляется также по отношению к
твердотельному накопителю, если не указано
иное.

®

7.

Руководство пользователя xix

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к
минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его
характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать
определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск
травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию

■ Всегда следите за тем, чтобы компьютер и адаптер переменного

тока вентилировались надлежащим образом и были защищены от
перегрева, если включено питание или если адаптер переменного
тока подключен к сетевой электрической розетке (даже когда
компьютер находится в спящем режиме). Необходимо соблюдать
указанные ниже условия.

■ Ни в коем случае не накрывайте компьютер

переменного тока никакими предметами.

■ Не размещайте компьютер или адаптер переменного тока

рядом с источниками тепла (например, рядом с электрическим
одеялом с обогревом или обогревателем).

■ Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные отверстия, в

том числе расположенные в основании компьютера.

■ Работая на компьютере, устанавливайте его только на твердой

поверхности. При использовании компьютера на ковре

ровной
или другом мягком материале вентиляционные отверстия могут
перекрываться.

■ Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг компьютера.

■ Перегрев компьютера или адаптера переменного тока может

вызвать отказ системы, повреждение компьютера или адаптера
переменного тока либо возгорание, что, в свою очередь, может
привести к тяжелой травме.

общего характера и обращать внимание на

или адаптер

Руководство пользователя xx

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно
просторной как для него, так и для других предметов, которые могут
вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места
для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте
рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле, в

частности, от громкоговорителей (речь идет не о
громкоговорителях, подключаемых к компьютеру);

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности;

■ жидкостей и едких химикатов.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной
работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения
рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Руководство
по безопасной и удобной работе также содержит сведения об

организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и
освещению, способствующих снижению физического напряжения.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к
интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто
дотронуться, температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,
например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для
запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не
является. При транспортировке адаптера переменного тока
сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Руководство пользователя xxi

эксплуатации компьютера избегайте

Серия Satellite C660/C665/C660D/C665D и Satellite Pro C660/C660D

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода
во избежание повреждения его компонентов и утраты
работоспособности.

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи
работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают, в
то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на
расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная
информация о безопасной и правильной эксплуатации компьютера.
Не забудьте ознакомиться с его содержанием, приступая к работе на
компьютере.

Руководство пользователя xxii

С чего начать

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в
комплектацию компьютера, а также основные сведения о подготовке
компьютера к работе.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать
неправильно, если используется операционная система, отличная
от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распаковав компьютер, позаботьтесь о том, чтобы
сохранить коробку и упаковочные материалы на будущее.

С чего начать

Глава 1

Аппаратное обеспечение

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Портативный персональный компьютер TOSHIBA

■ Адаптер переменного тока со шнуром питания (2-контактная или 3-

контактная вилка)

■ Аккумуляторная батарея (установлена)

Документация

■ Краткое руководство

■ Руководство по безопасной и удобной работе

■ Сведения о гарантийных обязательствах

При отсутствии или повреждении каких-либо из вышеперечисленных
компонентов срочно обратитесь к продавцу.

Программное обеспечение

Предустановлена указанная далее операционная система Windows®,
а также утилиты и другое программное обеспечение.

■ Windows 7

■ Пакет дополнительных средств TOSHIBA

Руководство пользователя 1-1

С чего начать

■ Утилита TOSHIBA Recovery Media Creator

■ Программный проигрыватель TOSHIBA DVD PLAYER

(предустанавливается на некоторые модели)

■ Утилита Corel Label@Once (предустанавливается на некоторые

модели)

■ Утилита TOSHIBA Assist

■ Набор утилит TOSHIBA ConfigFree™

■ Утилита TOSHIBA Disc Creator

■ Программа TOSHIBA Face Recognition (предустанавливается на

некоторые модели)

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ Адаптер TOSHIBA Resolution+ для Windows Media Player

■ TOSHIBA Speech System (предустанавливается на некоторые

модели)

■ Программа TOSHIBA Media Controller

■ Виджет «Электронное руководство»

■ Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TOSHIBA (данное руководство)

*Установленное на выбранной

соответствовать вышеуказанному перечню программного
обеспечения.

модели компьютера ПО может не

С чего начать

■ Всем пользователям настоятельно рекомендуем ознакомиться

с разделом Первая загрузка компьютера.

■ Обязательно ознакомьтесь с приведенной в прилагаемом

Руководстве по безопасной и удобной работе информацией о
том, как правильно и безопасно использовать компьютер.
Руководство призвано способствовать тому, чтобы ваша
работа на портативном компьютере была удобнее и
продуктивнее. Соблюдение наших рекомендаций поможет
снизить
болезненных ощущений в области кистей, рук, плеч, шеи.

Этот раздел, содержащий основные сведения о начале работы с
компьютером, охватывает следующие темы:

■ Подключаем адаптер переменного тока

■ Открытие дисплея

■ Включение питания

■ Первая загрузка компьютера

■ Выключение питания

■ Перезагрузка компьютера

Руководство пользователя 1-2

вероятность травматизма и возникновения

■ Утилита System Recovery Options

■ Создание носителя-реаниматора

■ Восстановление предустановленного программного обеспечения с

жесткого диска-реаниматора

■ Восстановление предустановленного программного обеспечения с

самостоятельно созданных дисков-реаниматоров.

■ Пользуйтесь программой обнаружения вирусов, регулярно ее

обновляя.

■ Ни в коем случае не приступайте к форматированию

носителей, не проверив их содержимое: при форматировании
уничтожаются все записанные данные.

■ Рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование

данных, хранящихся на встроенном жестком диске или на
другом устройстве хранения данных, на внешний носитель.
Обычные носители данных недолговечны и нестабильны при
использовании в течение долгого времени, что при
определенных условиях может стать причиной потери данных.

■ Прежде чем устанавливать какое-либо устройство или

приложение, сохраните все данные, хранящиеся в памяти, на
жестком диске или на другом носителе данных. В противном
случае данные могут быть утрачены.

Подключение адаптера переменного тока

Подсоединяйте адаптер переменного тока при необходимости
зарядить аккумулятор, или если вы хотите работать от сети. Адаптер
переменного тока также необходимо подключить при первом
использовании компьютера, потому что аккумуляторные батареи
следует зарядить перед использованием.

Адаптер переменного тока автоматически преобразует напряжение в
диапазоне от 100 до 240 вольт при частоте 50 или 60 герц, позволяя
пользоваться компьютером
Адаптер преобразует переменный ток в постоянный, снижая
напряжение, подаваемое на компьютер.

почти во всех странах или регионах.

С чего начать

Руководство пользователя 1-3

С чего начать

■ Во избежание возгорания и повреждения компьютера

пользуйтесь адаптером переменного тока производства
корпорации TOSHIBA, входящим в комплектацию аппарата, или
теми адаптерами, которые рекомендованы корпорацией
TOSHIBA. Применение несовместимого адаптера переменного
тока может привести к повреждению компьютера, что
чревато тяжелой травмой. Компания TOSHIBA не несет какой­либо ответственности за последствия применения
неподходящего адаптера.

■ Запрещается подключать

адаптер переменного тока к
источнику питания, напряжение или частота которого не
соответствуют указанным на бирке электротехнических
нормативов. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Используйте и приобретайте шнуры питания переменного

тока, соответствующие характеристикам и требованиям к
напряжению и частоте, действующим

в стране использования
компьютера. Несоблюдение этого требования способно
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
что может стать причиной тяжелой травмы.

■ Входящий в комплектацию шнур питания соответствует

нормам безопасности, утвержденным в регионе, где изделие
приобретено, и не подлежит эксплуатации за пределами
данного региона. В других регионах приобретаются шнуры
питания, соответствующие

местным нормам безопасности.

■ Не пользуйтесь переходником с 3-контактной на 2-контактную

вилку.

■ Подключайте адаптер переменного тока к компьютеру строго

в том порядке, который изложен в данном руководстве
пользователя. Подключать шнур питания к действующей
розетке следует в самую последнюю очередь, в противном
случае остаточный заряд на выходном штекере адаптера
может привести к

удару электрическим током и легкой травме,
если до него дотронуться. Всегда соблюдайте следующую меру
предосторожности: избегайте прикосновений к металлическим
частям.

■ Ни в коем случае не ставьте компьютер или адаптер

переменного тока на деревянную поверхность, предметы
мебели или любые другие поверхности, которые могут быть
повреждены воздействием тепла, так как при нормальном
использовании низ компьютера и поверхность адаптера
нагреваются.

■ Размещайте компьютер и адаптер переменного тока только

на жесткой, теплостойкой поверхности.

Меры предосторожности и указания по обращению с
оборудованием подробно изложены в прилагаемом Руководстве по

безопасной и удобной работе.

Руководство пользователя 1-4

С чего начать

1. Подсоедините шнур питания к адаптеру переменного тока.

Подключение шнура питания (с 2-контактным штекером) к адаптеру

переменного тока

Подключение шнура питания (с 3-контактной вилкой) к адаптеру

переменного тока

В зависимости от модели в комплект поставки входит 2­контактный или 3-контактный вариант адаптера и шнура
питания.

2. Подключите вилку адаптера переменного тока к гнезду источника
питания постоянного тока с напряжением 19 В, расположенному с
правой стороны компьютера.

1

2

1. Гнездо для подключения источника
постоянного тока с напряжением 19 В

Подключение штекера вывода адаптера переменного тока к компьютеру

Руководство пользователя 1-5

2. Штекер вывода адаптера переменного

тока

3. Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку –
индикатор питания от источника постоянного тока/батареи,
расположенный спереди компьютера, должен засветиться.

Открытие дисплея

Панель дисплея можно открывать под разными углами для
оптимальной видимости.

Положив руку на упор для запястий и прижимая ею основной корпус
компьютера, другой рукой медленно приподнимите панель дисплея. В
дальнейшем положение панели дисплея следует отрегулировать под
таким углом, который обеспечивал бы оптимальную четкость
изображения.

1

С чего начать

1. Панель дисплея

Открываем панель дисплея

Будьте осторожны, открывая и закрывая панель дисплея. Резкие
движения могут вывести компьютер из строя.

Руководство пользователя 1-6

■ Открывая панель дисплея, не отклоняйте ее слишком далеко

назад во избежание излишнего давления на шарнирное
крепление и его повреждения.

■ Не нажимайте на панель дисплея.

■ Не поднимайте компьютер, взявшись за панель дисплея.

■ Закрывая панель дисплея, следите за тем, чтобы между ней и

клавиатурой не было посторонних предметов, например,
авторучки.

Открывая или закрывая панель дисплея, положите одну руку на

■

упор для запястий, удерживая ею компьютер, а второй рукой, не
торопясь, откройте или закройте панель дисплея (не
применяйте силу, открывая или закрывая панель дисплея).

Включение питания

В этом разделе рассказывается о том, как включается питание, на
состояние которого указывает индикатор питания. Подробнее см.
раздел Контроль за состоянием источников питания главы 6,

Питание и режимы включения питания.

■ При первом включении компьютера не отключайте его до тех

пор, пока не установите операционную систему. Подробнее см.
раздел Первая загрузка компьютера.

■ Регулировка громкости во время загрузки Windows невозможна.

1. Откройте панель дисплея.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания компьютера в течение

двух-трех секунд.

С чего начать

Руководство пользователя 1-7

1

1. Кнопка питания

Включение питания

Первая загрузка компьютера

При включении питания компьютера на экран выводится окно запуска
операционной системы Windows 7. Чтобы установить операционную
систему надлежащим образом, последовательно выполните указания
на экране.

Внимательно ознакомьтесь с Условиями лицензирования

программного обеспечения

появится на экране.

, когда соответствующий текст

С чего начать

Отключение питания

Питание можно выключать переходом в один из следующих режимов:
завершение работы, режим гибернации или спящий режим.

Режим завершенной работы

При выключении компьютера в этом режиме данные не сохраняются,
а при его последующем включении на экран выводится основное окно
загрузки операционной системы.

1. Если вы ввели какие-либо данные, сохраните их на жесткий диск
или другой накопитель.

2. Прежде чем извлечь компакт-диск или дискету из дисковода,
убедитесь в полном отсутствии обращения

■ Ни в коем случае не выключайте питание компьютера во время

работы приложений. Это может стать причиной потери
данных.

■ Ни в коем случае не выключайте питание, не отсоединяйте

внешние устройства хранения и не извлекайте носители
данных в процессе чтения/записи. Это может привести к
потере данных.

Руководство пользователя 1-8

к ним компьютера.